إدمونتون، لندن

الموسوعة الحرة

إدمونتون مدينة تقع شمال لندن ، إنجلترا، ضمن حي إنفيلد ، وهو أحد أحياء لندن الكبرى . يُعرف الجزء الشمالي من المدينة باسم إدمونتون السفلى أو إدمونتون غرين، بينما يُعرف الجزء الجنوبي باسم إدمونتون العليا . تقع إدمونتون على بُعد 13.5 كيلومترًا (8.4 ميل) شمال شرق تشارينغ كروس ، وتحدها إنفيلد من الشمال، وتشينغفورد من الشرق، وتوتنهام من الجنوب، وبالميرز غرين ووينشمور هيل من الغرب. بلغ عدد سكان إدمونتون 82,472 نسمة عام 2011. 

تُشكّل المدينة جزءًا من مقاطعة لندن الكبرى الاحتفالية ، وكانت حتى عام 1965 تابعة لمقاطعة ميدلسكس القديمة . تاريخيًا، كانت إدمونتون أبرشية في مقاطعة إدمونتون التابعة لميدلسكس ، ثم أصبحت منطقة حضرية عام 1894، وبلدية عام 1937. كانت تُدار شؤون الحكم المحلي في مبنى بلدية إدمونتون في شارع فور، الذي هُدم لاحقًا، بين عامي 1855 و1965. في عام 1965، وبعد إصلاح الحكم المحلي في لندن ، أُلغيت بلدية إدمونتون وأبرشيتها السابقة، وضُمّت إلى بلدية إنفيلد وساوثجيت لتشكيل منطقة الحكم المحلي الجديدة في إنفيلد، وهي إحدى بلديات لندن الكبرى.

كانت المنطقة في السابق قرية ريفية، إلا أن افتتاح خطي السكك الحديدية والترام في القرن التاسع عشر، ولا سيما افتتاح محطة لوور إدمونتون العلوية ، أدى إلى توسعها السريع، لتصبح جزءًا من منطقة لندن الكبرى والحضرية، على غرار معظم مقاطعة ميدلسكس. وشهد أواخر القرن التاسع عشر إنشاء صناعات على أراضٍ مستنقعية سابقة ، وانتقال سكان من الطبقة العاملة إلى المنطقة، مما شجع على هذا التطور بشكل كبير. وبحلول ثلاثينيات القرن العشرين، أصبحت المنطقة وجهة تسوق شهيرة في شمال لندن، وفي ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، خضعت المنطقة لعملية إعادة تطوير واسعة النطاق، شملت بناء سوق إدمونتون غرين المغطى ومركز التسوق، بالإضافة إلى بناء مساكن حكومية على نطاق واسع ، بما في ذلك أبراج سكنية . في السنوات الأخيرة، ونتيجة لزيادة مستويات الهجرة، تحولت المدينة من منطقة ذات أغلبية بيضاء إلى واحدة من أكثر المناطق تنوعًا عرقيًا في إنجلترا، حيث ينتمي غالبية السكان الآن إلى خلفية أقلية عرقية، كما تم تسجيله لأول مرة في تعداد عام 2011 .

في عام 1795، سُميت قلعة إدمونتون في كندا على اسم البلدة في ميدلسكس. وتطورت القلعة لتصبح مدينة إدمونتون ، عاصمة مقاطعة ألبرتا الكندية.

الجغرافيا والموقع

تقع إدمونتون على بُعد 13.5 كيلومترًا (8.4 ميل) شمال شرق تشارينغ كروس ، وتمتد من جنوب الطريق الدائري الشمالي مباشرةً ، حيث تُجاور توتنهام ، إلى حدودها الشمالية مع بوندرز إند . وتُجاورها من الغرب، على طول طريق جريت كامبريدج، حدائق بوش هيل بارك ، ووينشمور هيل، وبالميرز جرين ، بينما يُشكّل تحويل نهر لي حدودها الشرقية مع تشينغفورد . ويُعرف الجزء الشمالي من إدمونتون باسم إدمونتون السفلى، ويُطابق الرمز البريدي N9. أما إدمونتون العليا، الجزء الجنوبي من المدينة، فتُطابق الرمز البريدي N18. وتقع إدمونتون على ارتفاع 16 مترًا (52 قدمًا) تقريبًا فوق مستوى سطح البحر. وتُعدّ حدائق بيمز بارك وجوبيلي بارك أكبر الحدائق العامة فيها .  

تاريخ

شارع أنجل ، إدمونتون، عند الغسق. محطة غاز إدمونتون في الأفق. (فبراير 2006)
محطة غاز إدمونتون كما تُرى من مستنقعات توتنهام

كان الطريق الروماني الرئيسي ، شارع إرمين ، يمر عبر ما يُعرف اليوم بمدينة إدمونتون. وكان يمتد من لندن إلى لينكولن ثم إلى يورك . وقد ورد ذكر إدمونتون في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) عام 1086، حيث سُجلت باسم أدلمتون [ 2 ] ، وهي تعني "مزرعة أو ضيعة رجل يُدعى إيدلهيلم"، وهو اسم شخصي إنجليزي قديم مشتق من كلمة tūn . [ 3 ]

كانت إدمونتون هاندرد قسمًا من مقاطعة ميدلسكس التاريخية منذ العصر الساكسوني ، وهي منطقة تبلغ مساحتها حوالي 31,000 فدان (130 كيلومترًا مربعًا ) تمتد على طول الضفة الغربية لنهر ليا من توتنهام إلى حدود المقاطعة جنوب والتام كروس ، وغربًا إلى ما يُعرف الآن بهيرتفوردشاير حتى ساوث ميمز . بدأ الحكم المحلي بالمعنى الحديث في عام 1837 مع اتحاد إدمونتون، الذي أُنشئ بموجب قانون تعديل قانون الفقراء لعام 1834. غطت هذه الهيئة أيضًا منطقة واسعة تبلغ مساحتها 47,102 فدان (190.62 كيلومترًا مربعًا ) ، بما في ذلك بلدتي هارينجي وإنفيلد الحديثتين، بالإضافة إلى تشيشونت ووالتام آبي ووالتام كروس . بُني مبنى البلدية عام 1884 [ 4 ] ووُسِّع عام 1903. [ 5 ] شُيِّد مبنى بلدية إدمونتون ذو الطراز العمودي المُسنَّن عام 1884 وفقًا لتصاميم جورج إيديس إيتشوس. [ 6 ] وُسِّع المبنى في الفترة 1902-1903 على يد دبليو. جيلبي سكوت، الذي أضاف حمامات سباحة عامة. [ 7 ] استُبدلت حمامات السباحة بمسبح إدمونتون جرين عام 1970 [ 8 ] وهُدِم مبنى البلدية عام 1989. [ 9 ]  

نما عدد سكان هذه المنطقة بسرعة، فبلغ 445,875 نسمة بحلول عام 1911، ويُقدّر اليوم بنحو 615,000 نسمة. ومع ازدياد عدد السكان بشكل كبير، استُخدمت مناطق أصغر داخل مقاطعة ميدلسكس للحكم المحلي، حيث شُكّل مجلس محلي لرعية إدمونتون التي تبلغ مساحتها 3,894 فدانًا (15.76 كيلومترًا مربعًا ) في عام 1850، والتي نالت في نهاية المطاف صفة بلدية بلدية باسم بلدية إدمونتون في عام 1937. وبلغ عدد سكان البلدية 91,956 نسمة في تعداد عام 1961. [ 10 ] ضُمّت هذه المنطقة إلى بلدية إنفيلد في لندن عام 1965، وقام مجلس إنفيلد بهدم مبنى البلدية والمباني المدنية السابقة في عام 1989، في خطوة أثارت جدلًا واسعًا. [ 11 ] 

تُعدّ حديقة بيمز، بحديقتها التاريخية المسوّرة، متنزهًا رئيسيًا في منطقة أبر إدمونتون. نشأت حديقة بيمز كملكية خاصة، وفي أواخر القرن السادس عشر، كانت مملوكة لعائلة سيسيل النافذة. في عام ١٥٨٩، قضى روبرت سيسيل ، الذي أصبح لاحقًا إيرل سالزبوري الأول ، شهر عسله في بيمز. كان سيسيل من المقربين لفرانسيس والسينغهام ، كبير جواسيس إليزابيث الأولى ، وخلفه في منصب وزير الدولة عام ١٥٩٠. استحوذ مجلس إدمونتون لاحقًا على الملكية، وافتُتحت كمتنزه عام عام ١٩٠٦. دُمّر منزل بيمز جراء حريق خلال الحرب العالمية الثانية، وهُدمت بقاياه.

في القرن السابع عشر، اشتهرت بلدة إدمونتون الريفية آنذاك بالظواهر الخارقة للطبيعة . ففي حوالي عام 1600، عُرضت مسرحية بعنوان " شيطان إدمونتون المرح" في لندن، تدور حول ساحر كان يعيش هناك. وفي عام 1621، اتهم القرويون امرأة عجوزًا تُدعى إليزابيث سوير بممارسة السحر ، وأُعدمت لاحقًا في تايبورن . وقد رُويت قصتها في كتيب من تأليف هنري جودكول ، وفي مسرحية عُرضت عام 1621 بعنوان " ساحرة إدمونتون" .

تقع كنيسة جميع القديسين التاريخية في شارع الكنيسة، وكذلك كوخ لامب، الذي كان منزل الكاتبين تشارلز لامب وماري لامب .

تتلمذ الشاعر جون كيتس على يد الجراح الدكتور هاموند في شارع الكنيسة بين عامي 1810 و1816. هُدم المنزل عام 1931 ليُبنى مكانه شارع كيتس باريد. ويحمل متجر قائم لوحة زرقاء تخليداً لذكراه. [ 12 ]

كانت إدمونتون مسقط رأس السير جيمس وينتر ليك ، مدير شركة خليج هدسون . أما مركز الشركة التجاري الذي سُمي على اسم إدمونتون، فهو الآن عاصمة مقاطعة ألبرتا الكندية .

التاريخ الممتع لجون جيلبين

تمثال جرس جيلبين في شارع فور

في قصيدته التي كتبها عام 1782 بعنوان " التاريخ المسلي لجون جيلبين" ، يروي ويليام كوبر قصة جون جيلبين الكوميدية، وهو تاجر أقمشة كتان من تشيبسايد بلندن، والذي ربما كان مستوحى من السيد باير، وهو تاجر أقمشة كتان من زاوية تشيبسايد في شارع باترنوستر رو . [ 13 ]

قررت زوجة جيلبين أن يقضيا ذكرى زواجهما العشرين في نُزُل "ذا بيل" بشارع فور في إدمونتون. لكن الرحلة لم تخلُ من المصائب منذ بدايتها وحتى نهايتها. فقد جيلبين السيطرة على حصانه الذي حمله إلى بلدة وير التي تبعد عنه عشرة أميال (16 كيلومترًا) . وفي رحلة العودة، ظل جيلبين عاجزًا عن السيطرة على جواده، إذ لم يتوقف عند نُزُل "ذا بيل" مرة أخرى . فعاد الحصان مسرعًا إلى تشيبسايد، مما أثار قلق زوجته. [ 14 ] 

لا يزال جيلبين يُذكر في إدمونتون من خلال التمثال الموجود في شارع فور، ومبنى ويذرسبونز السابق، حانة جيلبينز بيل العامة المقابلة لموقع النزل الأصلي، ومبنى جيلبين هاوس السكني الذي يعود إلى خمسينيات القرن الماضي في شارع فور العلوي.

صناعة

كانت إدمونتون موطناً للعديد من الصناعات، بما في ذلك تصنيع أجهزة الغاز والمكونات الكهربائية والأثاث. وقد فُقد معظم هذه الصناعات في النصف الثاني من القرن العشرين. ومن بين العلامات التجارية الشهيرة التي أنتجت سلعاً هنا: شركة إم كيه للكهرباء ، وبطاريات إيفر ريدي ، وشركة بريتيش أوكسجين ، وأجهزة غلوفر آند مين للغاز.

سُميت منطقة إيلي الصناعية نسبةً إلى شركة إيلي براذرز، مُصنِّعة خراطيش الأسلحة النارية . وكان برجها المميز علامةً بارزةً في أفق المدينة حتى هُدِم في أواخر القرن العشرين. وبسبب قربها من قناة نهر لي ، كان يتم نقل الأخشاب بواسطة المراكب من أحواض لندن وتخزينها في أرصفة النهر. ونتيجةً لذلك، أنشأت العديد من شركات صناعة الأثاث، بما في ذلك ناثانز وبيوتيليتي وهومورثي، مصانعها هناك. [ 15 ] واليوم، تُصنَّع منتجات باركر-نول في مصنع بي آند آي ناثان السابق في منطقة إيلي الصناعية. [ 16 ] وفي عام 2013، كانت مدخنة محرقة إدمونتون، التي يبلغ ارتفاعها 100 متر والتي بُنيت عام 1971، تُهيمن على المنطقة. ومن بين الشركات الكبرى الأخرى التي توظف العمالة في المنطقة شركة كوكاكولا . [ 17 ]

السكك الحديدية والنقل

وصل خط السكة الحديد عام ١٨٤٠ مع افتتاح أول قسم من خط وادي ليا، الذي يربط ستراتفورد ببروكسبرن . وتم إنشاء محطة في ووتر لين (طريق أنجل) . ونظرًا لسوء موقع المحطة وبطء القطارات وارتفاع تكلفتها، قلّ استخدام السكة الحديد في بداياتها، حيث فضّل الكثيرون الحافلات التي تجرها الخيول. وفي عام ١٨٤٥، كانت الحافلات تسير كل ١٥ دقيقة على طول شارع فور، متجهةً بالتناوب إلى بيشوبسجيت وهولبورن .

افتُتح خط السكة الحديد ذو المسار الواحد، الممتد من تقاطع شمال طريق أنجل إلى بلدة إنفيلد، في الأول من مارس عام ١٨٤٩، مع محطة وسيطة ذات رصيف واحد في لوير إدمونتون ، على حافة ساحة القرية. كانت الخدمة غير منتظمة، وكثيراً ما تطلبت تغيير القطار عند التقاطع. هذا، بالإضافة إلى اضطرار القطار إلى سلوك طريق طويل عبر ستراتفورد للوصول إلى المحطة النهائية في بيشوبسجيت، جعل السكة الحديد لا تُنافس بشكل كبير عربات الخيول والحافلات الموجودة آنذاك.

ازداد عدد سكان إدمونتون مع افتتاح خط السكة الحديدية العلوي في محطة إدمونتون غرين عام ١٨٧٢. وقد ساهمت حركة النقل الناتجة عن السكة الحديدية، بالإضافة إلى خط الترام الذي افتتحته شركة ترامواي شمال لندن عام ١٨٨١، في جلب سكان من الطبقة العاملة إلى منطقة إدمونتون السفلى، مما شجع على تطوير المساكن وإنشاء سوق إدمونتون غرين المفتوح. لطالما كان هذا السوق المركز الرئيسي للقرية، ولكن بحلول أوائل القرن العشرين، تحول إلى مركز صاخب وحيوي يعج بعربات الباعة المتجولين وأكشاك الطعام، وموقعًا للسيرك المتنقل والمعارض. وقد حاول المجلس المحلي إغلاق السوق في عدة مناسبات دون جدوى. [ ١٨ ]

تم افتتاح الخط المباشر من لندن إلى مدينة إنفيلد على أربع مراحل، من بيثنال جرين إلى ستوك نيوينجتون في 27 مايو 1872؛ ومن ستوك نيوينجتون إلى لور إدمونتون هاي ليفل في 22 يوليو 1872، مع محطات في إدمونتون في شارع سيلفر ومحطة هاي ليفل جديدة في لور إدمونتون، والتي أعيد تسميتها إلى إدمونتون جرين في عام 1992؛ والقسم القصير من لور إدمونتون هاي ليفل إلى إدمونتون جانكشن (حيث التقى الخط الجديد بخط سكة حديد المقاطعات الشرقية الأصلي من أنجيل رود إلى مدينة إنفيلد عبر لور إدمونتون لو ليفل) في 1 أغسطس 1872؛ ومنصات الضواحي على الجانب الغربي من محطة شارع ليفربول في 2 فبراير 1874.

كانت المحطات تتمتع بموقع ممتاز، وقدمت أسعارًا زهيدة للغاية للعمال، حيث بلغت 2 بنس فقط للقطارات التي تصل إلى شارع ليفربول قبل الساعة 7:00 صباحًا، و3 بنسات للقطارات التي تصل بين الساعة 7:00 و7:30 صباحًا، ونصف سعر تذكرة العودة للقطارات التي تصل بين الساعة 7:30 و8:00 صباحًا. وافتُتح خط ترام تجره الخيول على طول شارع فور في عام 1881. أُعيد بناء خط الترام وتزويده بالكهرباء خلال عام 1905، واستمر حتى عام 1938 عندما حلت محله حافلات الترولي.

إدمونتون المعاصرة

مركز سكني وترفيهي جديد (اكتمل عام 2007)
محطة حافلات إدمونتون غرين (اكتمل بناؤها عام 2007)

بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، أصبحت المنطقة وجهة تسوق رئيسية تجذب الزوار من منطقة واسعة. شهدت السنوات الأولى التي أعقبت الحرب تدهورًا كبيرًا في حالة المنطقة، فضلًا عن نقص حاد في المساكن. وفي عام 1960، تم الاتفاق على إعادة تطوير شاملة للمنطقة، وفقًا لخطة وضعها فريدريك جيبيرد وشركاؤه لإنشاء مركز حضري مُحوّل جذريًا، يضم منطقة تسوق للمشاة، وموقف سيارات يتسع لـ 3000 سيارة، و750 شقة سكنية تشمل ثلاثة أبراج سكنية من 25 طابقًا (غرامبيان هاوس، ومنديب هاوس، وبينين هاوس) ، ومبانٍ مدنية وخدمية جديدة تحل محل مبنى البلدية القديم والحمامات . وعندما تم دمج إدمونتون ضمن حي إنفيلد الجديد في لندن عام 1965، تم التخلي عن خطط المباني المدنية، ولم يكتمل سوى مركز الترفيه (الذي هُدم عام 2007، ويقع في موقف سيارات). بدأ العمل في مشروع إعادة التطوير عام 1965 واكتمل عام 1974. [ 9 ]

في أوائل القرن الحادي والعشرين، تحولت إدمونتون من منطقة ذات أغلبية بيضاء إلى واحدة من أكثر المناطق تنوعًا عرقيًا في إنجلترا نتيجةً لزيادة الهجرة. [ 19 ] [ 20 ] في تعداد عام 2001، بلغت نسبة السكان البيض في دائرة إدمونتون الانتخابية 66.1% ، بينما في تعداد عام 2011، تراوحت هذه النسبة بين 36 و38% في الدوائر الانتخابية الثلاث بالمدينة. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

في 10 فبراير 2005، افتتحت شركة التجزئة إيكيا متجرها في توتنهام في ميريديان واي، إدمونتون. [ 24 ]

أعادت شركة سانت مودوين العقارية تطوير منطقة إدمونتون غرين في مشروع بلغت تكلفته 100 مليون جنيه إسترليني، وشمل المشروع بناء مساكن جديدة، ومحطة حافلات، وفندق ترافيلودج ، وتجديد مركز التسوق. [ 25 ] [ 26 ] وكانت سانت مودوين قد اشترت العقار من بلدية إنفيلد في لندن عام 1999. [ 27 ] اكتملت المرحلة الأولى عام 2007، وتضمنت مركزًا للرعاية الصحية الأولية ، و176 وحدة سكنية بأسعار معقولة، ومحطة حافلات، وفندقًا، ومركزًا ترفيهيًا، [ 28 ] ومتاجر تجزئة جديدة، وتجديد موقف السيارات متعدد الطوابق القائم . وقد أتاح هدم المركز الترفيهي الذي يعود إلى سبعينيات القرن الماضي بدء أعمال بناء سوبر ماركت أسدا الجديد الذي افتُتح في نوفمبر 2008.

زار عمدة لندن آنذاك ، بوريس جونسون ، مدينة إدمونتون في نوفمبر 2008 لإطلاق خطته "حان وقت العمل". وادعى أن مقترحاته ستساعد في منع الشباب من العودة إلى ارتكاب الجرائم. [ 29 ]

شهدت إدمونتون بعضًا من أعلى مستويات البطالة في بريطانيا، حيث أدى الركود الاقتصادي في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين إلى ارتفاع معدل البطالة إلى ما يقرب من 14٪ بحلول عام 2009. [ 30 ]

في 18 يونيو 2011، سار أكثر من 400 شخص عبر إدمونتون للتعبير عن رفضهم لجرائم الأسلحة النارية والبيضاء . [ 31 ]

كجزء من الاستعدادات لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012 ، مر موكب الشعلة الأولمبية عبر إدمونتون في 25 يوليو 2012 في شارع فور في طريقه إلى هارينجي . [ 32 ]

سيتم إنشاء ما يصل إلى 5000 منزل جديد و3000 وظيفة جديدة من خلال مشروع إعادة تطوير ميريديان ووتر الذي تبلغ تكلفته 1.5 مليار جنيه إسترليني على أرض صناعية سابقة بحلول عام 2026. [ 33 ]

التركيبة السكانية

تعداد عام 2001

بلغ عدد سكان دائرة إدمونتون الانتخابية 96493 نسمة في تعداد عام 2001. [ 19 ]

شكلت المجموعات البيضاء 66.1% من السكان، بينما شكلت المجموعات العرقية الأخرى النسبة المتبقية. [ 19 ]

تعداد السكان لعام 2011

  • حي إدمونتون غرين : 38% من البيض البريطانيين/البيض الآخرين، 30% من السود البريطانيين/الأفارقة/الكاريبيين. [ 21 ]
  • حي أبر إدمونتون : 41% من البيض البريطانيين/البيض الآخرين، 35% من السود البريطانيين/الأفارقة/الكاريبيين. [ 22 ]
  • حي إدمونتون السفلي : 38% من البيض البريطانيين/البيض الآخرين، 28% من السود البريطانيين/الأفارقة/الكاريبيين. [ 23 ]

اللغة الأجنبية الأكثر انتشاراً في جميع الأحياء الثلاثة هي اللغة التركية . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

بلغ متوسط ​​سعر المنزل في دائرة إدمونتون غرين 210,000 جنيه إسترليني في عام 2014. وهذا هو خامس أدنى سعر من بين 628 دائرة في لندن الكبرى. [ 34 ]

المواقع أو المباني ذات الأهمية التاريخية

كنيسة جميع القديسين

تقع الكنيسة، التي يعود تاريخها في الغالب إلى القرن الخامس عشر، في شارع الكنيسة. وهي أقدم مبنى في إدمونتون.

مكان الملاك

مجموعة من المباني المتصلة المصنفة ضمن الفئة الثانية*، يعود تاريخها إلى حوالي عام ١٧٣٠، وقد خضعت لتعديلات في منتصف القرن التاسع عشر. تم ترميم المباني ١٨٥ و١٨٧ و١٨٩ على نطاق واسع في ثمانينيات القرن العشرين، وشملت هذه الترميمات إنشاء قوس في المبنى رقم ١٨٧ في ساحة أنجل، مع حدائق حائزة على جوائز [ ٣٥ ] خلفه. تقع هذه المباني بعيدًا عن شارع فور، طريق A1010 ، وبالقرب من تقاطع طريق A406 ، وكانت مجاورة لحانة "ذا أنجل" التي هُدمت لتوسيع الطريق الدائري الشمالي. [ ٣٦ ]

معهد تشارلز لامب

يقع المبنى المصنف من الدرجة الثانية في شارع الكنيسة. صممه جيه إس ألدر وافتُتح عام 1908. ويُستخدم المبنى اليوم ككنيسة. [ 12 ]

مكتبة إدمونتون المركزية

افتُتحت المكتبة العامة السابقة (أُغلقت عام ١٩٩١) عام ١٨٩٧ في شارع فور. صممها موريس بينغهام آدامز بتبرعات من مؤسسة جون باسمور إدواردز . يُستخدم المبنى المُدرج ضمن الفئة الثانية اليوم كمركز ديني واجتماعي. (داخل المكتبة، عند المدخل الرئيسي ، كانت هناك لوحتان تذكاريتان لتشارلز لامب وجون كيتس من تصميم جورج فرامبتون عام ١٩٠٨. يمكن مشاهدة اللوحتين في (دار المجتمع، ٣١٣ شارع فور، إدمونتون). [ ٣٧ ]

مقبرة اتحاد إدمونتون

تأسست المقبرة اليهودية، ذات الشكل المثلث تقريبًا، عام ١٨٨٩ على أرض تبرع بها صموئيل مونتاغو . [ ٣٨ ] يحد المقبرة المسورة جدول سالمونز بروك ، الذي يشكل جزءًا من مسار بايمز بروك، وممر للمشاة يتبع مسار سكة حديد إدمونتون السفلى المهجورة . [ ٣٩ ] دُفن الحاخام إليعازر غوردون هنا. تضم المقبرة رفات سبعة من أفراد قوات الكومنولث الذين شاركوا في الحرب العالمية الأولى ، و٢٣ من الذين شاركوا في الحرب العالمية الثانية . [ ٤٠ ] يقع المدخل في طريق مونتاغو (B137) . يضم الموقع أيضًا مقبرة الكنيس الغربي [ ٣٨ ] التي تأسست عام ١٨٨٤ (وتضم ثلاثة رفات من قوات الكومنولث الذين شاركوا في الحرب العالمية الثانية [ ٤١ ] )، ويجاور مقبرة توتنهام بارك . [ ٤٢ ] [ ٤٣ ]

مدرسة إدمونتون الخيرية للبنات

يقع المبنى البسيط المبني من الطوب الأصفر والمُزيّن بالطوب الأحمر على الجانب الجنوبي من شارع الكنيسة. في البداية، كانت المدرسة، التي تأسست عام ١٧٨٤، في موقع مختلف. إلا أن المتبرع، عباديا ليجرو، سئم من وجود الأطفال بالقرب من منزله. فأمر بهدم المدرسة الأصلية، وسحب ١٧٠ جنيهًا إسترلينيًا من الصندوق الاستئماني، واشترى قطعة أرض أخرى. وفي عام ١٧٩٣، بُنيت المدرسة الجديدة بعيدًا عن منزله. كان التلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين ٧ و١٤ عامًا يتلقون الملبس والتعليم، مع أن الهدف الرئيسي كان إعدادهم للعمل المنزلي. تحمل واجهة المدرسة صورة فتاة تعمل في مجال الأعمال الخيرية، وعبارة " بناء أمل تأسس على الإيمان على أساس الإحسان" . أُغلقت المدرسة عام ١٩٠٤. [ ٤٤ ] [ ٤٥ ]

كوخ لامب

كان يُعرف سابقًا باسم كوخ الخليج. يُعتقد أن الكوخ بُني في ثمانينيات القرن السابع عشر، ويقع في منطقة شارع الكنيسة المحمية. [ 36 ] سكن الكاتبان تشارلز وماري لامب المنزل من عام 1833 إلى عام 1834، حيث توفي تشارلز لامب هناك. [ 46 ] بيع الكوخ لمالكيه الجدد في يونيو 2008. [ 47 ]

منزل ميلفيلد

يُعدّ منزل ميلفيلد منزلًا يعود تاريخه إلى أواخر القرن الثامن عشر، وقد استُخدم كدارٍ للفقراء ومدرسة ومستشفى ومركز للاجئين قبل إغلاقه عام 1971. أُعيد افتتاح المنزل كمركزٍ للفنون عام 1979 ضمن مجمعٍ يضم مسرح ميلفيلد ومركز ميلفيلد للفنون ومكتبة وير هول السابقة (التي أُغلقت عام 2008). [ 48 ]

مستشفى شمال ميدلسكس

يقع مستشفى شمال ميدلسكس في شارع ستيرلينغ واي ، أبر إدمونتون . بُني عام 1842 من قبل مجلس أوصياء إدمونتون ليكون دار عمل اتحاد إدمونتون. افتُتح مبنى منفصل للمستوصف عام 1910. استُخدم جزء كبير من المبنى كمستشفى عسكري عام 1915، خلال الحرب العالمية الأولى ، ثم أُعيد استخدامه لأغراض مدنية عام 1920 وأُعيد تسميته إلى مستشفى شمال ميدلسكس. [ 49 ]

منزل سالزبوري

يعود تاريخ منزل سالزبوري في شارع بوري ويست، لوير إدمونتون، إلى أواخر القرن السادس عشر/أوائل القرن السابع عشر، وهو أقدم مبنى في إدمونتون باستثناء كنيسة جميع القديسين. كان المنزل مسكنًا خاصًا ثم مدرسة قبل أن تشتريه بلدية إدمونتون عام ١٩٣٦. أُنشئ المبنى كمركز للفنون عام ١٩٥٧ (أول مركز تُنشئه سلطة محلية في لندن). [ ٥٠ ] خضع المنزل لعملية ترميم شاملة عام ١٩٩٢. وهو مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، إلى جانب بعض الجدران المحيطة به. [ ٥١ ]

الهلال

صف من خمسة وعشرين منزلاً جورجياً في شارع هيرتفورد ، شُيّد بين عامي 1826 و1851 على يد محامٍ من لندن. وبحلول أواخر القرن التاسع عشر، قُسّمت العقارات في الهلال إلى حد كبير إلى شقق. [ 52 ] [ 53 ]

بنية تحتية

المدارس

أماكن العبادة

  • كنيسة جميع القديسين . كنيسة تعود في معظمها إلى القرن الخامس عشر وتقع في شارع الكنيسة.
  • كنيسة إدمونتون المعمدانية. تقع بالقرب من إدمونتون غرين، على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من محطة قطار إدمونتون. بُنيت عام 1976. [ 54 ]
  • كنيسة إدمونتون الميثودية. تقع في 300 شارع فور، على زاوية طريق بريتنهام. توجد كنيسة ميثودية في إدمونتون منذ القرن التاسع عشر. شُيّد الجزء الرئيسي من المبنى الحالي عام 1927. [ 55 ]
  • جيش الخلاص في إدمونتون. يقع في شارع فور، وقد افتُتح عام 1889. أُعيد بناؤه عام 1993 بعد أن تدهورت حالة جزء من المبنى الأصلي. [ 56 ]
  • معبد إدمونتون - وزارات رسالة يسوع إلى الأمم، يقع في شارع غروف.
  • مسجد مولانا الرومي. يقع في شارع فور ، وقد افتتحه أتباع فتح الله غولن عام 2008. [ 57 ]
  • تقع كنيسة سانت ألدلم في شارع سيلفر ستريت في أبر إدمونتون . بُنيت عام 1903 وصممها ويليام دوغلاس كارو . [ 58 ]
  • كنيسة القديس ألفيج. شُيّدت عام 1958 وصممها السير إدوارد ماوف . تقع الكنيسة عند تقاطع طريق هيرتفورد وطريق جاليارد. [ 59 ]
  • كنيسة القديس إدموند الكاثوليكية. بُنيت بين عامي 1905 و1907. تقع الكنيسة عند تقاطع طريق هيرتفورد مع طريق كرويلاند. أما المدرسة فتقع عند تقاطع طريق هيرتفورد مع طريق باونس، وتتقابلان على جانبي طريق هيرتفورد.
  • كنيسة القديسة مريم مع كنيسة القديس يوحنا . تقع الكنيسة على طريق دايسون، بالقرب من الطريق الدائري الشمالي (A406)، وقد تم بناؤها عام 1906 مع قاعة الكنيسة ومنزل القس. [ 60 ]
  • كنيسة القديس ديمتريوس الأرثوذكسية اليونانية. [ 61 ] تقع عند تقاطع طريق تاون رود وطريق لوغان. أصبحت كنيسة أرثوذكسية يونانية منذ عام 1977، وكانت سابقًا كنيسة القديس مارتن الأنجليكانية. [ 62 ] بُنيت الكنيسة عام 1909 ودُشّنت عام 1911. [ 63 ]
  • كنيسة سيلفر ستريت المجتمعية. تقع في ستاتام غروف، N18. تأسست عام 2015 بالشراكة مع كنيسة إنفيلد الإنجيلية الحرة [ 64 ]

التسوق

يُعد مركز إدمونتون جرين للتسوق، الذي يضم سوقًا ، المركز التجاري الرئيسي في إدمونتون ، أما المركز التجاري الآخر فيقع في "أنجل" إدمونتون، وهو شارع رئيسي يحتوي على مجموعة واسعة من منافذ البيع بالتجزئة.

سياسة

عضو البرلمان عن دائرة إدمونتون ووينشمور هيل هي كيت أوسامور ، من حزب العمال التعاوني ، والتي تم انتخابها لدائرة إدمونتون في الانتخابات العامة لعام 2015 .

أوقات الفراغ والاستجمام

الحدائق والمتنزهات والمساحات المفتوحة

  • حدائق بوري لودج. تقع الحدائق في شارع بوري الغربي، وقد بُنيت على أرض تابعة لمنزل بوري لودج (الذي هُدم عام ١٩٣٥) ومنزل سالزبوري المجاور. تضم الحديقة المزخرفة عريشات ذات أعمدة من الطوب ، وحدائق ورود، وبركة. كما يوجد ملعب رياضي. يحد الحديقة من الجنوب جدول سالمونز بروك . [ ٦٩ ] [ ٧٠ ]
  • ملعب شارع الكنيسة الترفيهي. يقع الملعب بالقرب من الطريق السريع A10 في منطقة إدمونتون السفلى. تشمل مرافق الملعب ملاعب رياضية ومنطقة ألعاب للأطفال. ويضم الموقع مركز الدفاع المدني الوحيد المتكامل في لندن الذي يعود إلى الحرب العالمية الثانية. [ 70 ] [ 71 ]
  • حديقة كريج TQ3448092570 . تقع الحديقة في أبر إدمونتون ، بالقرب من طريق أنجل A406 . تشمل المرافق ملاعب رياضية، ومنطقة ألعاب للأطفال، وملعبًا رياضيًا.
  • حديقة اليوبيل. تمتد على مساحة 37 فدانًا (150,000 متر مربع ) من الأراضي التي كانت تُستخدم سابقًا لصناعة الطوب . افتُتحت الحديقة في 24 يونيو 1939 احتفالًا باليوبيل الفضي للملك جورج الخامس عام 1935. تشمل مرافقها ملعب هنري باراس، وحدائق رسمية، وملعب غولف مصغر، وملاعب رياضية، وملاعب تنس، ومنطقة للحياة البرية. [ 72 ] [ 73 ] 
  • ملعب مونتاجو رود الترفيهي TQ3511193199 على طريق مونتاجو B137 . تشمل المرافق ملاعب رياضية ومنطقة لعب للأطفال وملاعب صلبة.
  • مساحة مفتوحة على طريق بليفنا. مساحة مفتوحة قريبة من إدمونتون غرين.
  • منتزه بيمز . يقع هذا المنتزه التاريخي في أبر إدمونتون ويحد الطريق الدائري الشمالي .
  • منتزه تاتم وحدائق هوليوود. افتُتح المنتزه والحدائق عام ١٩٣٨، وشُيّدا على أرض كانت سابقًا محجرًا للحصى، مملوكةً للأختين تاتم اللتين تبرّعتا بالموقع لمجلس بلدية إدمونتون في ثلاثينيات القرن العشرين لاستخدامه كمتنزه عام. سُمّيت الحدائق تيمنًا بألديرمان هوليوود، رئيس بلدية إدمونتون السابق. تشغل الحدائق المزخرفة مثلثًا بين طريقين رئيسيين هما A10 و A111 . وفي عام ١٩٨٣، أُنشئت منطقة طبيعية مع التركيز على حماية الحياة البرية. [ ٧٤ ]

المسرح والفنون

تُعد مدينة إدمونتون موطناً لمركز ميلفيلد للفنون وشركة فيس فرونت للمسرح الشامل. [ 75 ]

شخصيات بارزة

المجاري المائية

أقرب الأماكن

محطات السكك الحديدية

مراجع

  1. ↑ تتألف إدمونتون من 6 أحياء في منطقة إنفيلد بلندن: إدمونتون غرين، هاسلبوري، جوبيلي، إدمونتون السفلى، وإدمونتون العليا. "تقديرات تعداد السكان للأحياء لعام 2011 | قاعدة بيانات لندن" . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2014 .
  2. ↑ إدمونتون في كتاب يوم القيامة
  3. ↑ ميلز، أ. د.، قاموس أكسفورد لأسماء الأماكن في لندن (2001)، صفحة 74، رقم ISBN 0-19-860957-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2008
  4. ↑ "المجلد 5: هندون، كينغزبري، جريت ستانمور، ليتل ستانمور، إدمونتون إنفيلد، مونكن هادلي، ساوث ميمز، توتنهام (1976)، الصفحات 172-175" .«إدمونتون: الحياة الاجتماعية»، تاريخ مقاطعة ميدلسكس . التاريخ البريطاني على الإنترنت. 1976. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2010 .
  5. ↑ دالينغ، غراهام (30 ديسمبر 2005). "إدمونتون السفلى: تاريخ" . التاريخ والتراث . بلدية إنفيلد بلندن. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2010 .
  6. ↑ صفحة ١١ صورة لمبنى البلدية مؤرشفة في ١٠ أبريل ٢٠٠٨ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) تم استرجاعها في ١١ أبريل ٢٠٠٨
  7. ↑ "قاعات بلدية لندن" . هيئة التراث الإنجليزي . ص 58. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 . 
  8. ↑ "إدمونتون: الحياة الاجتماعية | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . www.british-history.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2011 .
  9. 1 2 Cherry.B & Nikolaus Pevsner مباني إنجلترا ص 430 لندن: 4 نورث ISBN 0-14-071049-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2008
  10. ↑ "تاريخ إدمونتون، في إنفيلد وميدلسكس | خريطة ووصف" . Visionofbritain.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  11. ↑ وصف معماري موجز لمباني قاعة المدينة في إنجلترا، ص 425، لندن: 4 نورث، بريدجيت تشيري ونيكولاس بيفسنر، رقم ISBN 0-14-071049-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2007
  12. 1 2 "شارع الكنيسة" . Anidea.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  13. ↑ الأعمال الشعرية لويليام كوبر ، ص 212، لندن: فريدريك وارن وشركاه، 1892
  14. ↑ "324. التاريخ الممتع لجون جيلبين. ويليام كوبر. 1909-1914. الشعر الإنجليزي 2: من كولينز إلى فيتزجيرالد. كلاسيكيات هارفارد" . Bartleby.com . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2016 .
  15. ↑ "كتالوج أثاث بيوتيفيليتي 1958" . استكشاف لندن في القرن العشرين . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2017 .
  16. ↑ "العملاء" . Krofire.com . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2016 .
  17. ↑ "شركة كوكاكولا للمشروبات المحدودة | نبذة عنا | إدمونتون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2007 .
  18. ↑ غودفري. أ (ملاحظات على) خرائط هيئة المساحة القديمة: لندن، الورقة 1، إدمونتون السفلى 1894، خرائط آلان غودفري، رقم ISBN 0-85054-966-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2008
  19. 1 2 3 "نبذة عن الدائرة الانتخابية لعام 2004" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 10 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2008 .
  20. ↑ "أرشيف الإنترنت الحكومي البريطاني" (ملف PDF) . webarchive.nationalarchives.gov.uk .
  21. 1 2 3 "إدمونتون غرين - بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة لعام 2011" . Ukcensusdata.com . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2016 .
  22. 1 2 3 "أبر إدمونتون - بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة لعام 2011" . Ukcensusdata.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  23. 1 2 3 "لوور إدمونتون - بيانات التعداد السكاني البريطاني لعام 2011" . Ukcensusdata.com . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2016 .
  24. ↑ "سحق الفوضى في افتتاح متجر إيكيا" . 10 فبراير 2005.
  25. ↑ "محفظة العقارات" . سانت مودوين. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2016 .
  26. ↑ دويل، ديفيد (14 أكتوبر 2010). "افتتاح فندق ترافيلودج في سانت مودوينز إدمونتون جرين | عبر الإنترنت" . بروبرتي ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  27. ↑ سانت مودوين، مؤرشف في 11 يناير 2009 في أرشيف الإنترنت، تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2008
  28. ↑ مركز إدمونتون الترفيهي. مؤرشف في 6 فبراير 2007 على موقع Wayback Machine. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2008.
  29. ↑ "المملكة المتحدة | إنجلترا | لندن | رئيس البلدية يطلق خطة عمل للشباب" . بي بي سي نيوز . 3 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  30. ↑
  31. ↑ "المنظمون مسرورون بردود الفعل على مسيرة السلام في إدمونتون (من صحيفة إنفيلد إندبندنت)" . Enfieldindependent.co.uk . 20 يونيو 2011. تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2016 .
  32. ↑ "آخر الأخبار - مجلس إنفيلد" . Enfield.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  33. ↑ "مشروع ميريديان ووتر في إنفيلد، فرصة استثمارية بقيمة 3.5 مليار جنيه إسترليني" . Meridianwater.co.uk . تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2016 .
  34. ↑ "ملفات تعريف الأحياء والأطلس - مخزن بيانات لندن" .
  35. ↑ إنفيلد في أوج ازدهارها 1982، 1985، 1991، 2003.
  36. 1 2 "شارع الكنيسة الأمامي" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2008 .
  37. ↑ "الصفحة الرئيسية · مجلس إنفيلد" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2008 .
  38. 1 2 "الصفحة الرئيسية · مجلس إنفيلد" . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2008 .
  39. ↑ "محطات مهجورة: محطة إدمونتون السفلى" . Subbrit.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  40. ↑ "تفاصيل المقبرة" . Cwgc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  41. ↑ "تفاصيل المقبرة" . Cwgc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  42. ↑ "الحدائق والمساحات المفتوحة" . مستكشف الحدائق. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2016 .
  43. ↑ "مقابر طريق مونتاج" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2010 .
  44. ↑ "إدمونتون: التعليم | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . British-history.ac.uk . 30 نوفمبر 1931. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  45. ↑ غودفري أ. (ملاحظات على) خرائط الذخائر القديمة: لندن، الورقة 1، إدمونتون السفلى 1894، خرائط آلان غودفري، رقم ISBN 0-85054-966-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2008
  46. ↑ "تاريخ إنفيلد الأدبي - مجلس إنفيلد" . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2008 .
  47. ↑ "منزل مكون من 5 غرف نوم للبيع في لامبس كوتيدج، شارع تشيرش، N9" . Rightmove.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  48. ↑ جوفر، دومينيك (23 ديسمبر 2008). "انطفاء الأنوار في مكتبة شهيرة (من موقع This Is Local London)" . Thisislocallondon.co.uk . تاريخ الاسترجاع: 19 أكتوبر 2016 .
  49. ↑ "المستشفيات في إنفيلد: تاريخها - مجلس إنفيلد" . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2008 .
  50. ↑ "إدمونتون: الحياة الاجتماعية | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . British-history.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  51. ↑ "شارع بوري وحديقة بوش هيل" . Anidea.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  52. ↑ غودفري أ. (ملاحظات على) خرائط هيئة المساحة القديمة: لندن، الورقة 2، إدمونتون (بيكيتس لوك) 1894، خرائط آلان غودفري، رقم ISBN 0-85054-967-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2008
  53. ↑ "لوور إدمونتون - طريق هيرتفورد" . Anidea.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  54. ↑ "الصفحة الرئيسية : كنيسة إدمونتون المعمدانية" . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2009 . 
  55. ↑ "إدمونتون" . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2013 .
  56. ↑ "إدمونتون - جيش الخلاص" . www.salvationarmy.org.uk .
  57. ↑ "مسجد مولانا جلال الدين الرومي ومركز الحوار" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2010 .
  58. ↑ "كنيسة القديسة مريم المجدلية - ويندميل هيل، إنفيلد، ميدلسكس - أبرشية إنفيلد" . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2008 .
  59. ↑ "لوور إدمونتون - الكنائس وأماكن العبادة" . Anidea.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  60. ↑ "فيسبوك" . فيسبوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  61. ↑ "كنيسة القديس ديمتريوس الأرثوذكسية اليونانية | " . Saintdemetrios.org.uk . 28 أكتوبر 1940. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  62. ↑ "التاريخ" . Stpetersedmonton.org.uk . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2016 .
  63. ↑ "إدمونتون: الكنائس | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . British-history.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  64. ↑ "نبذة عنا - كنيسة سيلفر ستريت المجتمعية" . Silverstreetchurch.org.uk . 20 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  65. ↑ "نادي إدمونتون للكريكيت على الإنترنت" . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2008 .
  66. ↑ "نادي نورسمان لكرة القدم" . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2008 .
  67. ↑ "مراكز إنفيلد الترفيهية المحدودة // مركز إدمونتون الترفيهي الجديد" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2007 .
  68. ↑ "نادي صيادي نهر ليا" . Riverleaac.wix.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  69. ↑ "الحدائق والمساحات المفتوحة" . مستكشف الحدائق. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2016 .
  70. 1 2 "لوور إدمونتون - منتزه بوري لودج وتشرشفيلدز" . Anidea.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  71. ↑ "Rsg: Sites: Site Name" . Subbrit.org.uk . 7 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  72. ↑ "مستكشف الحديقة - تفاصيل الحديقة" . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2008 .
  73. ↑ "خطة إدارة حديقة اليوبيل" (ملف PDF) . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 أبريل 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 مارس 2008 .
  74. ↑ "الحدائق والمساحات المفتوحة" . مستكشف الحدائق. 21 يونيو 1938. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2016 .
  75. ↑ "مسرح فيس فرونت الشامل" . Facefront.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  76. ↑ "بعض الأمهات يفعلن ذلك (1973-1978) : معلومات طريفة" . IMDb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 . 
  77. ↑ "التزلج على العجلات - بعض الأمهات يفعلن ذلك - كوميديا ​​كلاسيكية من بي بي سي" . يوتيوب. ١٥ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠١٦ .
  78. ↑ "لوور إدمونتون - الترفيه والاستجمام" . Anidea.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  79. ↑ "Cooks Ferry Inn Edmonton" . Discogs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2017 .
  80. ↑ "DragonNinjaDotCom » الأسئلة الشائعة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2008 . 
  81. ↑ "Chas&Dave - الموقع الرسمي - Rockney (1978)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2008 .
  82. ↑ "طيور على أشكالها تقع (1989)" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2017 .
  83. ↑ سارة كرومبتون (18 يناير 2018). "مراجعة: حفلة عيد الميلاد (مسرح هارولد بينتر)" . WhatsOnStage . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
  84. ↑ "إدمونتون السفلى - جدول سادلرز ميل وخندق الحدود" . Anidea.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .

للمزيد من القراءة