إدموند هيرينغ

الفريق السير إدموند فرانسيس هيرينغ ، الحائز على أوسمة KCMG و KBE و DSO و MC و KStJ و ED و KC (2  سبتمبر  1892 - 5  يناير  1982)، كان ضابطًا رفيع المستوى في الجيش الأسترالي خلال الحرب العالمية الثانية، وحاكمًا لولاية فيكتوريا ، ورئيسًا للمحكمة العليا في فيكتوريا . حصل هيرينغ على منحة رودس الدراسية ، وكان يدرس في كلية نيو كوليدج بجامعة أكسفورد عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى، وخدم في سلاح المدفعية الميدانية الملكية على الجبهة المقدونية ، وحصل على إثرها على وسام الصليب العسكري ووسام الخدمة المتميزة . بعد الحرب، شقّ هيرينغ مسيرة مهنية ناجحة كمحامٍ ومستشار ملكي . كما انضم إلى الجيش الأسترالي، وترقى إلى رتبة عقيد بحلول عام 1939.

خلال الحرب العالمية الثانية، قاد هيرينغ مدفعية الفرقة السادسة في حملة الصحراء الغربية ومعركة اليونان . وفي عام ١٩٤٢، بصفته قائد فيلق، قاد القوات البرية في حملة كوكودا تراك . وفي العام التالي، أشرف على العمليات في حملة سلاموا-لاي وحملة فينيستير رينج . ترك هيرينغ فيلقه ليصبح رئيسًا للقضاة ونائبًا لحاكم ولاية فيكتوريا، وهو أطولهم خدمةً، حيث شغل هذا المنصب لثلاثة عقود. وبصفته هذه، كان راعيًا للعديد من المؤسسات الخيرية.

وُلد إدموند فرانسيس هيرينغ، المعروف باسم نيد لدى عائلته، في ماريبورو، فيكتوريا ، في 2  سبتمبر  1892، وهو الثالث بين خمسة أبناء لإدموند سيلوين هيرينغ، المحامي، وزوجته جيرترود ستيلا هيرينغ، المولودة في أيرلندا، واسمها قبل الزواج فيثرستونهاو. تلقى تعليمه في كلية ماريبورو الثانوية، ثم في مدرسة ملبورن غرامر ، حيث برع في التنس والكريكيت ، وكان قائد المدرسة والمتفوق الأول على دفعته عام 1910. وخلال دراسته في مدرسة ملبورن غرامر، خدم في فيلق طلاب الكومنولث ، ووصل إلى رتبة رقيب . ^{[ 1 ]}

في عام 1911، التحق هيرينغ بكلية ترينيتي ، وهي كلية سكنية تابعة لكنيسة إنجلترا في جامعة ملبورن ، حيث مارس رياضة الكريكيت والتنس. وفي عام 1912، فاز بمنحة رودس الدراسية للدراسة في جامعة أكسفورد بإنجلترا. وهناك، انضم إلى فيلق تدريب الضباط في عام 1913. وفي نوفمبر من ذلك العام، تطوع كجندي في سلاح الفرسان التابع للملك إدوارد ، وهو وحدة فرسان في الجيش البريطاني . ^{[ 2 ]}

تم استدعاء فوج فرسان الملك إدوارد في أغسطس 1914، لكنه لم يُرسل إلى الخارج فورًا. في ديسمبر 1914، رُقّي هيرينغ إلى رتبة ملازم ثانٍ في المدفعية الميدانية الملكية ، ونُقل إلى الكتيبة "ب" من لواء المدفعية الميدانية 99 التابع للفرقة البريطانية 22. ^{[ 3 ]} انتقلت الفرقة إلى الجبهة الغربية في أغسطس 1915، لكنها لم تمكث هناك سوى شهر واحد قبل نقلها إلى الجبهة المقدونية ، حيث خدمت حتى نهاية الحرب.

في معركة دويران في أبريل 1917، خدم هيرينغ كمراقب مدفعي ، موجهًا نيران المدفعية لدعم هجوم الفرقة 22 من موقع مراقبة على خط المواجهة في بيب ريدج. ودارت معركة مدفعية ضارية. بعد عشرين دقيقة من تولي النقيب توماس وينوود منصب هيرينغ كمراقب متقدم، أصيب موقع المراقبة إصابة مباشرة بقذيفة معادية، مما أسفر عن مقتل وينوود. ^{[ 4 ]} خلف هيرينغ وينوود في منصب قائد البطارية، ورُقّي إلى رتبة نقيب بالوكالة في أبريل 1917. ^{[ 5 ]} ونظرًا لشجاعته تحت وابل كثيف من نيران المدفعية، مُنح هيرينغ وسام الصليب العسكري (MC) فورًا، وجاء في نص التكريم:

لشجاعته البارزة وتفانيه في أداء واجبه. بصفته ضابط استطلاع متقدم، فقد واصل مهامه طوال العمليات في مواقع شديدة التعرض لقصف مدفعي كثيف. وقد أثبتت معلوماته أنها ذات قيمة بالغة. ^{[ 6 ]}

بعد ثلاث سنوات من الخدمة، مُنح هيرينغ إجازة لمدة ثلاثة أسابيع في أستراليا في أكتوبر 1917. عاد إلى ماريبورو، حيث التقى ماري رانكن لايل ، ابنة عالم الفيزياء الرياضية توماس لايل ، الذي كان آنذاك طالبًا في كلية الطب بجامعة ملبورن، في يوم رأس السنة الجديدة عام 1918. أصبح الاثنان رفيقين دائمين واتفقا على المراسلة بانتظام. ^{[ 7 ]}

غادر هيرينغ إلى سالونيك في فبراير، وعاد إلى الخدمة هناك في مارس 1918، ورُقّي إلى رتبة رائد بالوكالة في 24 أكتوبر 1918 عند توليه قيادة بطارية "ب" التابعة للواء المدفعية الميدانية 99. ^{[ 8 ] [ 9 ]} مُنح وسام الخدمة المتميزة تقديرًا لخدمته كقائد بطارية . ^{[ 10 ]} عاد إلى رتبة ملازم عند انتهاء فترة قيادته للبطارية في 22 يناير 1919. ^{[ 11 ]}

بعد انتهاء الحرب، رغب هيرينغ في العودة إلى أستراليا لرؤية ماري قبل استئناف دراسته في جامعة أكسفورد في أكتوبر 1919. ردّت ماري برسالة تُشير فيها إلى عدم جدوى هذه الفكرة؛ فرغم خيبة أملها لعدم رؤيته، إلا أنه ينبغي عليه البقاء في إنجلترا وإكمال دراسته في أكسفورد أولًا. ^{[ 12 ]} كانت الجامعة قد منحته درجة البكالوريوس في الآداب (BA) في زمن الحرب عام 1915؛ وسمحت له منحة رودس الدراسية باستئناف دراسته، فدرس للحصول على درجة البكالوريوس في القانون المدني (BCL). ولأن خمس سنوات قد انقضت منذ حصوله على درجة البكالوريوس، فقد كان مؤهلًا للحصول على درجة الماجستير أيضًا، وتخرج بالدرجتين في يوليو 1920. بعد قضاء عطلة في بريطانيا وفرنسا مع شقيقته كاثلين، عاد إلى ملبورن في 26 نوفمبر 1920. ^{[ 13 ]}

قُبل هيرينغ لممارسة مهنة المحاماة في ولاية فيكتوريا في الأول من مارس عام ١٩٢١، ووقع على سجل المحامين في نقابة المحامين الفيكتورية في الثامن من يونيو من العام نفسه. تخرجت ماري بشهادة بكالوريوس الطب والجراحة ، وأصبحت جراحة مقيمة في مستشفى ملبورن الملكي . تزوجا في السادس من أبريل عام ١٩٢٢، ورُزقا بثلاث بنات: ماري سيسيل (مولي)، المولودة عام ١٩٢٤، وجوديث آن (جودي)، المولودة عام ١٩٢٦، ومارغريت لايل، المولودة عام ١٩٣٣. عمل هيرينغ محامياً، وألقى محاضرات في القانون بجامعة ملبورن. أصبح مستشاراً ملكياً في الخامس والعشرين من فبراير عام ١٩٣٦. عملت ماري طبيبة في عيادات رعاية ما قبل الولادة. ^{[ ١٤ ]}        

انضم هيرينغ إلى الجيش الأسترالي في 1  أكتوبر  1922 كضابط قانوني في الميليشيا بدوام جزئي ، برتبة نقيب. وفي 1  أغسطس  1923، انتقل إلى المدفعية الميدانية الأسترالية . رُقّي إلى رتبة رائد في 1  يوليو 1925  ، ثم إلى رتبة مقدم في 1  يوليو 1929، ثم إلى رتبة عقيد  مؤقت في 1 أغسطس 1939، حيث تولى قيادة مدفعية الفرقة الثالثة . ^{[ 15 ]}  

انخرط هيرينغ في السياسة طوال ثلاثينيات القرن العشرين. انتُخب عضوًا في نادي ملبورن عام ١٩٢٧، قبل عام من تولي السير توماس لايل رئاسته. انضم إلى منظمة الشباب القومي ، التي أسسها روبرت مينزيس وويلفريد كينت هيوز . ^{[ ١٦ ]} إلى جانب العديد من كبار ضباط الجيش والضباط السابقين، كان أيضًا عضوًا في منظمة شبه عسكرية سرية يمينية متطرفة تُعرف باسم الحرس الأبيض أو الجيش الأبيض أو رابطة الأمن القومي. تألف الحرس الأبيض في الأساس من جنود سابقين، وكانوا يرون أنفسهم حماة للنظام على أهبة الاستعداد لإيقاف أي ثورة كاثوليكية أو شيوعية في أعقاب أي طارئ، مثل إضراب شرطة فيكتوريا عام ١٩٢٣ . ^{[ 17 ] [ 18 ]} بعد فشله في الحصول على ترشيح حزب أستراليا المتحدة لمقعد براهران في الجمعية التشريعية لولاية فيكتوريا عام 1931، ترشح كمرشح مستقل (أي يفتقر إلى تأييد سياسي رسمي ) لمقعد برايتون عام 1936. وحصل على 12258 صوتًا، وخسر بفارق 528 صوتًا فقط. ^{[ 19 ]} انضم هيرينغ أيضًا إلى منظمة الخدمة المسيحية توك إتش عام 1925، وأصبح مفوضها الإقليمي في ولاية فيكتوريا عام 1936. ^{[ 20 ]}

في السادس من أكتوبر عام ١٩٣٩، أُبلغ هيرينغ بقرار اللواء السير توماس بليمي تعيينه قائدًا للمدفعية الملكية للفرقة السادسة من القوات الإمبراطورية الأسترالية الثانية (AIF) المُشكّلة حديثًا للخدمة في الخارج. وبعد أسبوع، رُقّي هيرينغ إلى رتبة عقيد وعميد مؤقت ، وحصل على الرقم التسلسلي VX15 في القوات الإمبراطورية الأسترالية. وكانت مهمته الأولى تنظيم قيادته الجديدة، المُجهزة بمدافع عيار ١٨ رطلاً ومدافع هاوتزر عيار ٤.٥ بوصة تعود إلى الحرب العالمية الأولى . غادر هيرينغ إلى فلسطين في ١٥  أبريل  عام ١٩٤٠، برفقة قائد الفرقة السادسة، اللواء إيفن ماكاي، ومقر قيادته. كان التدريب صعبًا نظرًا لنقص الذخيرة القديمة. ولم تُجهز قيادته إلا جزئيًا بالمدافع الجديدة عيار ٢٥ رطلاً قبل إشراكها في حملة الصحراء الغربية في ديسمبر عام ١٩٤٠. ^{[ ٢١ ]}

الصحراء الغربية

في معركة بردية ، سيطر هيرينغ على جميع المدافع الـ 120 المستخدمة في هجوم الفرقة، حيث تلقى المشاة دعمًا ناريًا مكثفًا على غرار ما كان سائدًا في الحرب العالمية الأولى. ^{[ 22 ]} بعد النصر في بردية، دعم مدفعيو هيرينغ الهجوم على طبرق . كان أكثر من نصف مدافعه بريطانيًا، وكان بعضها بقيادة ضباط بريطانيين نظاميين كانوا متشككين في قدرة ضابط من الميليشيا الأسترالية. وقد أشار المراسل الحربي تشيستر ويلموت إلى ما يلي:

يتمتع هيرينغ بأسلوب هادئ وبسيط، وقد منحته خدمته الحربية الأخيرة فهمًا عميقًا للبريطانيين، الأمر الذي دفعهم إلى الاستجابة السريعة. فبعد معركتي بردية وطبرق، أصبح الضباط الأكثر تشككًا من أشد مؤيديه. وفي وضع خطة المدفعية، وظّف هيرينغ نفس المنطق الدقيق والمتأني والاهتمام بالتفاصيل الذي لطالما استخدمه في بناء حججه القانونية. ^{[ 23 ]}

الدفاع عن أستراليا

رُقّي هيرينغ إلى رتبة لواء مؤقتة في 14  أغسطس  1941، حين تولى قيادة الفرقة السادسة. وعاد معها إلى أستراليا في مارس 1942. وبسبب جهله بقرار الحكومة بتعيين الجنرال السير توماس بليمي قائداً عاماً، توجه هيرينغ، برفقة اللواء جورج آلان فاسي والعميد كلايف ستيل، إلى وزير الجيش فرانك فورد باقتراح يقضي بإحالة جميع الضباط الذين تزيد أعمارهم عن 50 عاماً إلى التقاعد الفوري، وتعيين اللواء هوراس روبرتسون قائداً عاماً. انتهى "تمرد الجنرالات" بالإعلان عن عودة الجنرال بليمي من الشرق الأوسط لتولي منصب القائد العام، لكن يبدو أن ذلك لم يُلحق أي ضرر بالمشاركين فيه. ^{[ 29 ]}

في إطار إعادة تنظيم الجيش التي أجراها بليمي في أبريل 1942، عُيّن هيرينغ قائداً لقوات الإقليم الشمالي . في ذلك الوقت، كانت داروين تتعرض لغارات جوية يابانية. ولأن الإمداد عن طريق البحر أو الجو كان غير عملي، أنشأ هيرينغ خط اتصالات بري يمتد عبر المناطق النائية من أليس سبرينغز . ^{[ 30 ]}

في 14  أغسطس  1942، أُمر هيرينغ بالتوجه إلى إسك، كوينزلاند ، لتولي قيادة الفيلق الثاني برتبة فريق مؤقتة . وبصفته هذه، كان مسؤولاً عن الدفاع عن بريسبان . في ذلك الوقت، تعرض لانتقادات في البرلمان الفيدرالي من قبل آرثر كالويل، بزعم إصداره أمرًا شفهيًا أثناء قيادته للفرقة السادسة، يقضي بعدم ترقية أي ضابط ما لم يكن قد حصل على شهادة متوسطة على الأقل . لم يكن هناك دليل على إصدار مثل هذا الأمر، لكن هذا الادعاء عكس شكوكًا حول كون هيرينغ من النخبة . ^{[ 31 ]}

حملة بابوا

في أعقاب إقالة الفريق سيدني رويل بتهمة العصيان، أمر بليمي هيرينغ بالانضمام إليه في بورت مورسبي كقائد جديد للفيلق الأول . قبل مغادرته، التقى هيرينغ بالجنرال دوغلاس ماك آرثر ، الذي أكد أن أول واجب للجندي هو طاعة رؤسائه. ^{[ 32 ]}

كما هو الحال في داروين، تمثلت الصعوبة الرئيسية التي واجهها هيرينغ في الإمداد اللوجستي . كان لا بد من تزويد القوات على درب كوكودا من بورت مورسبي إما جوًا أو عن طريق حاملي المؤن من سكان بابوا الأصليين الذين كانوا ينقلونها على ظهورهم عبر الدرب. أنشأ ماك آرثر قيادة العمليات المشتركة (COSC)، وهي منظمة لوجستية أسترالية أمريكية مشتركة غير مألوفة، تحت قيادة العميد الأمريكي دوايت جونز ، الذي كان بدوره مسؤولاً أمام هيرينغ. أيد هيرينغ خطة لنقل المهندسين الأمريكيين العاملين في مهابط الطائرات لتطوير الميناء من خلال بناء جسر إلى جزيرة تاتانا، وقد أدى إنجاز هذا الجسر بنجاح إلى مضاعفة طاقة الميناء، وكان بمثابة نقطة تحول لوجستية في الحملة. ^{[ 33 ]}

كان قرار هيرينغ بإعفاء العميد أرنولد بوتس ، وقرار بليمي بإعفاء اللواء آرثر صموئيل ألين بناءً على إلحاح هيرينغ، أكثر إثارة للجدل. أقرّ هيرينغ بأن الرجلين واجها مهمة صعبة، لكنه شعر بأنهما منهكان، وأن العميد إيفان دوهرتي واللواء فاسي قادران على أداء أفضل. رأى مؤيدو ألين، الذي ترك المدرسة في سن الرابعة عشرة، في هذا التصرف تصرفًا من نخبة متسلطة "تدير موظفيها كما كانت تُدار مكاتب المحامين المبتدئين؛ إما أن ينفذوا أوامره، أو يُستغنى عنهم فورًا". ^{[ 34 ]}

في رسالة إلى هيرينغ عام 1959، قال الجنرال روبرت إل. إيشلبرغر (الذي كان قد أعفى بنفسه قائدي فرقتين - اللواءين إدوين إف. هاردينغ وهوراس إتش. فولر ) ما يلي بخصوص هذا الأمر:

من المفارقات العجيبة في مؤرخي الحروب أن الجنرال إذا ما عزل مرؤوسه في أي وقت، يتعرض للهجوم فورًا؛ بينما في كرة القدم، إذا كان لديك لاعب أفضل لمركز معين، فإنك تُشركه دائمًا، والجميع يتوقع منك ذلك. ولا أشك في أن الأمر نفسه ينطبق على لعبتك. يبدو أن مؤرخي الحروب لا يُنصفون الجنرالات أبدًا على تفكيرهم بأن اللاعب (س) قد يكون أفضل من اللاعب (ص) في المرحلة التالية من العمليات. ^{[ 35 ]}

في نوفمبر، عبر هيرينغ الجبال جوًا لتولي زمام القتال حول بونا ، تاركًا بليمي لإدارة العمليات في أماكن أخرى من غينيا الجديدة. ^{[ 36 ]} خطط هيرينغ لتقليص مواقع اليابانيين في بونا وساناندا بشكل منهجي. وكافح لحشد ما يكفي من القوات والمعدات والأسلحة والإمدادات لتمكين القوات الأسترالية بقيادة فاسي والقوات الأمريكية بقيادة إيشلبرغر من التغلب على اليابانيين والاستيلاء على المنطقة. ^{[ 37 ]}

حملة غينيا الجديدة

بعد الانتصار في بونا، والذي نال هيرينغ وإيشلبرغر بفضله وسام فارس قائد الإمبراطورية البريطانية ، ^{[ 38 ]} أمر بلامي هيرينغ بالعودة إلى أستراليا للراحة. وأثناء وجوده في ملبورن، أُصيب هيرينغ بنوبة ملاريا ، لكنه تعافى واستأنف قيادته في غينيا الجديدة في مايو. وكلفه بلامي بمسؤولية المرحلة التالية من عملية كارتويل ، وهي الاستيلاء على لاي . وكان من المقرر أن يقود هيرينغ الفيلق الأول، الذي سيصبح جزءًا من قوة غينيا الجديدة ، تحت قيادة بلامي ثم ماكاي لاحقًا. وكان بلامي ينوي أن يتولى الفريق ليزلي مورشيد قيادة المرحلة اللاحقة من العملية، وهي الهجوم على مادانغ . ^{[ 39 ]}

في ذلك الوقت، كانت العمليات جارية لدحر اليابانيين إلى سلاموا . ومرة ​​أخرى، كانت صعوبات إمداد القوة المهاجمة هائلة. مراعاةً لمشاعر الأمريكيين، ترك هيرينغ ترتيبات القيادة بين الفرقة الثالثة بقيادة اللواء ستانلي سافيج ووحدات فرقة المشاة الأمريكية الحادية والأربعين غامضة. وقد أدى ذلك إلى نتائج عكسية، مُسبباً خلافاً حاداً بين القائدين الأسترالي والأمريكي. استعد هيرينغ لعزل سافيج، لكن تحقيقاً أجراه اللواء فرانك بيريمان أثبت أن الخلاف لم يكن خطأ سافيج. ^{[ 40 ]}

بدأ الهجوم الجديد في 5 سبتمبر 1943 بإنزال الفرقة السابعة جوًا في نادزاب، وإنزال الفرقة التاسعة في لاي من سفن القوة البرمائية السابعة بقيادة الأدميرال دانيال إي. باربي ، وشهد الاستيلاء السريع على لاي. وبينما تقدمت الفرقة السابعة عبر واديي ماركهام ورامو ، أنزلت الفرقة التاسعة قواتها مرة أخرى على شاطئ سكارليت بالقرب من فينشهافن . كان توقيت الإنزال مثيرًا للجدل؛ إذ أراد باربي، الذي كان يخشى الهجوم الجوي، الإنزال ليلًا، بينما أصرّ هيرينغ على الإنزال فجرًا، مهددًا برفع الأمر إلى الجنرال ماك آرثر. في النهاية، تمكن بيريمان من إقناع هيرينغ بقبول حل وسط، وهو الإنزال في الساعة الصفرية قبل الفجر. وقد أشار المؤرخ البحري الأمريكي صموئيل إليوت موريسون إلى أن: "ثبتت صحة توقعات الأستراليين؛ ففرقة "العم دان" لم تكن مستعدة لإنزال ليلي منظم. وحدثت الفوضى المعتادة." ^{[ 41 ]} لكن بيريمان رأى أن هيرينغ غير متعاون، وأن تعنّته دليل على الإرهاق من المعركة. ^{[ 42 ]}

في معركة فينشهافن اللاحقة ، اتضح جليًا أن قوة القوات اليابانية هناك قد تم الاستهانة بها بشكل خطير، وأن الفرقة التاسعة بحاجة إلى إعادة التموين والتعزيز، وإجلاء جرحاها. سعى هيرينغ جاهدًا للحصول على الدعم البرمائي اللازم من البحرية، لكن قائد الأسطول السابع الأمريكي ، نائب الأدميرال آرثر إس. كاربندر ، كان مترددًا في تعريض سفنه للتهديد الجوي الياباني. رُفعت المسألة عبر التسلسل القيادي إلى ماكاي، ثم إلى بليمي، وأخيرًا إلى ماك آرثر، الذي لم يكن بوسعه فعل الكثير، نظرًا لعدم امتلاكه سلطة فعلية على البحرية الأمريكية. ^{[ 43 ]}

لم يكن كاربندر متصلب الرأي، وتوصل إلى حل وسط مع ماكاي لنقل كتيبة إلى فينشهافن بواسطة سفن نقل سريعة (APDs) . كان هيرينغ في دوبودورا ، يتناول الغداء مع الفريق بريهون ب. سومرفيل ، عندما سمع هذا الخبر. فقرر السفر جوًا إلى خليج ميلن لمناقشة مسألة إعادة التموين بشكل عام مع باربي. في 28 سبتمبر، استقل هيرينغ واثنان من ضباط أركانه، العميدان آر. بي. ساذرلاند وآر. بيرويرث، قاذفة قنابل من طراز بي-25 ميتشل تابعة للقوات الجوية الخامسة الأمريكية في دوبودورا. وبينما كانت الطائرة على وشك الإقلاع، انهار جهاز الهبوط وسقطت الطائرة على مدرج مارستون مات . تحطمت المروحة، وتناثرت الشظايا عبر جسم الطائرة إلى المقصورة، وأصيب ساذرلاند، الذي كان يجلس في مقصورة الملاح بجوار هيرينغ، بشظية متطايرة أودت بحياته على الفور. نجا الطاقم، هيرينغ وبيرويرث، وهم في حالة صدمة لكنهم لم يُصابوا بأذى. أُلغيت الرحلة إلى خليج ميلن. دُفن العميد ساذرلاند في سوبوتا في اليوم التالي بمراسم عسكرية كاملة، مع تحليق استعراضي لطائرات بي-25. في رحلته التالية، استقل هيرينغ طائرة بي-25 مرة أخرى، وحرص على أن يكون الرائد الذي كان مسؤولاً عن الطائرة المنكوبة هو قائده. ^{[ 44 ]}

اقتنع ماكاي بأن هيرينغ أصبح صعب المراس نتيجةً للضغط والإرهاق، فطلب من بليمي الإذن بإعفائه من منصبه. وكان رد بليمي متوقعًا: سيتولى مورشيد المهمة على متن الطائرة التالية. ^{[ 45 ]} ومع ذلك، ظل بليمي يثق في هيرينغ، الذي احتفظ بقيادة الفيلق الأول في هضبة أثيرتون ، حيث درّب رجاله للعملية التالية. ^{[ 46 ]} لم يكن يعلم متى أو أين ستكون هذه العملية، لذا ركّز على الحرب البرمائية . أنشأ المجموعة الشاطئية الأولى ، وطوّر تكتيكات ومبادئ للعمليات البرمائية استنادًا إلى خبرته في حملة غينيا الجديدة وتقارير غزو الحلفاء لصقلية . وقد تجلّت فوائد عمله في حملة بورنيو . ^{[ 47 ]}

في الثاني من فبراير عام 1944، قررت حكومة ولاية فيكتوريا تعيين هيرينغ رئيسًا للمحكمة العليا في فيكتوريا . وقد نصح بليمي رئيس الوزراء بما يلي:

الجنرال هيرينغ مستعد لقبول التعيين، وأوصي بتسريحه من الجيش. لقد تعرض لنوبتين خطيرتين من الملاريا. أخشى أنه نظراً لسنه، فإن استمرار خدمته في المناطق الاستوائية قد يضر بصحته ضرراً بالغاً، وقد تتأثر القيادة نتيجة لذلك. لقد قدم خدمة ممتازة على مدى أربع سنوات، معظمها في الخدمة الفعلية في الميدان. ^{[ 48 ]}

لم تكن تلك نهاية خدمته العسكرية تمامًا. فقد استُدعي هيرينغ للخدمة لمدة عام كمدير عام للتجنيد في أغسطس 1950 عندما حفزت الحرب الكورية الجهود لإعادة بناء الجيش. ^{[ 49 ]} في يناير 1953، اختير هيرينغ قائدًا لفرقة الخدمات الأسترالية لحضور تتويج الملكة إليزابيث الثانية . وشهد ذلك مشاركة الجنود الأستراليين كحرس الملكة في قصر باكنغهام في 26 مايو 1953، حيث شارك هيرينغ شخصيًا في الموكب. وفي 10 يوليو، مُنح وسام فارس القديس يوحنا في قصر باكنغهام. ^{[ 50 ]} وفي الوقت نفسه، مُنحت ماري وسام قائد من نفس الوسام تقديرًا لأعمالها الخيرية. ^{[ 51 ]}

حافظ هيرينغ على علاقاته مع رفاقه من الحربين العالميتين. وفي طريق عودتهم من حفل التتويج، أقام آل هيرينغ مع آل إيشلبرغر في آشفيل، بولاية كارولاينا الشمالية . وظل الجنرالان صديقين حميمين، يتبادلان الرسائل بانتظام حتى وفاة إيشلبرغر عام ١٩٦١. وفي عام ١٩٦٢، زار هيرينغ ريتشارد أوكونور في منزله في روس . وفي عامي ١٩٦٧ و١٩٧١، سافر آل هيرينغ مجددًا إلى أمريكا حيث استضافهم دوايت جونز وزوجته. وفي عام ١٩٧٣، زار واشنطن العاصمة لحضور اللقاء السنوي لموظفي ماك آرثر، وقرر أن يُعقد اللقاء التالي في أستراليا. حصل على دعم حكومي لفكرته، ورتب لزيارة أكثر من عشرين جنرالًا أمريكيًا سابقًا، من بينهم ليف ج. سفيردروب ، وهيو جون كيسي ، وويليام سي. تشيس ، وكلايد د. إيدلمان وزوجاتهم، إلى أستراليا عام ١٩٧٤، حيث أقيمت فعاليات تذكارية في ملبورن وسيدني وبريسبان. كان هيرينغ يؤمن إيمانًا راسخًا بأن ماك آرثر، مثل بليمي، كان قائدًا عظيمًا لم يُقدّر حق قدره في بلاده. ^{[ ٥٢ ]}

شهدت فترة العشرين عامًا التي قضاها هيرينغ رئيسًا للقضاة تغييرات ونموًا ملحوظين في إدارة القانون. وخلال فترة ولايته، ارتفع عدد القضاة في المحكمة من ستة إلى أربعة عشر قاضيًا، مما يعكس ازدياد عدد القضايا. واكتسب هيرينغ سمعة طيبة كقاضٍ بارع وإداري كفؤ. أنشأ لجنة إصلاح القانون التابعة لرئيس القضاة سعيًا منه لضمان مواكبة العدالة في محاكم فيكتوريا للعصر، ولجنة أخرى معنية بالشعائر والخدمات الدينية لتنظيم الشعائر الدينية التي تُقام بمناسبة افتتاح السنة القضائية. تقاعد هيرينغ من منصب رئيس القضاة عام 1964، لكنه استمر في منصبه كنائب للحاكم حتى بلوغه الثمانين من عمره عام 1972، أي لمدة قياسية بلغت 27 عامًا. ^{[ 53 ]} تقديرًا لخدمته كنائب للحاكم، مُنح هيرينغ وسام فارس قائد من رتبة القديس ميخائيل والقديس جورج في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملك في 9 يونيو 1949. ^{[ 54 ]}

قال هيرينغ في خطاب ألقاه بمناسبة تقاعده من منصب رئيس قضاة ولاية فيكتوريا:

والآن حان وقت تنحيي عن منصبي، ولكن قبل ذلك، ثمة أمران أشعر بضرورة لفت الانتباه إليهما. أولهما، أنه بموجب الدستور الأسترالي، فإن المحاكم العليا للولايات هي المحاكم العليا الرئيسية في أستراليا. لا يملك البرلمان الفيدرالي صلاحية إنشاء محاكم القانون العام، ولذا يجب على المواطن أن يلجأ إلى المحاكم العليا للولايات طلبًا للحماية من الاعتقال غير القانوني وغيره من انتهاكات حريته. وإلى هذه المحاكم يجب أن يتقدم بطلب أمر الإحضار. لذلك، يجب الحفاظ على هذه المحاكم ومكانتها المرموقة مهما كلف الأمر، لكي تستمر في استقطاب أفضل الكفاءات وألمع العقول القانونية التي يمكننا إنتاجها. كمجتمع، سندفع ثمنًا باهظًا إذا سمحنا بتهميش محكمتنا العليا. أما الأمر الثاني الذي أرى ضرورة ذكره، فهو أن مبدأ استقلال القضاء عن السلطة التنفيذية أساسي لحريتنا. وما يحدث عند انتهاك هذا المبدأ واضحٌ جليّ مما يجري في العديد من البلدان اليوم. يجب علينا أن نتأكد من أن جميع مواطنينا يدركون أن القضاء المستقل هو الحصن الأكبر لحرياتهم وأفضل حماية لهم من الحكم الشمولي. ^{[ 55 ]}

أثناء افتتاحه مؤتمر رابطة المحاربين القدامى في ولاية فيكتوريا قبيل تقاعده من منصب نائب الحاكم، انتقد هيرينغ المتظاهرين المناهضين للحرب وأشاد بالجنود الأستراليين الذين خدموا في حرب فيتنام . وقال: "على من يرشقون الأمريكيين بالحجارة أن يتوقفوا ويفكروا أين كنا سنكون عام ١٩٤٢ لولا الأمريكيين". ^{[ ٥٣ ]} وقد أثارت هذه التصريحات استياء فرانك ويلكس ، زعيم المعارضة بالولاية آنذاك، ووصفها بأنها "غير لائقة" بالنسبة لممثل عن التاج. ^{[ ٥٣ ]}

عاد هيرينغ إلى دائرة الجدل في مايو 1978 عندما كشف باري جونز في البرلمان الفيدرالي أنه خلال الحرب العالمية الثانية، أيد هيرينغ أحكام الإعدام الصادرة بحق 22 بابويًا أدينوا بتسليم سبعة مبشرين أنجليكانيين إلى اليابانيين، وهو ما وصفه جونز بأنه "أحلك سر في التاريخ الأسترالي الحديث". ^{[ 56 ]} وكان البابويون قد أدينوا بجرائم من بينها القتل والخيانة. وادعى هيرينغ أنهم عوملوا بإنصاف وفقًا للأعراف والظروف السارية في زمن الحرب. وقال: "ضميري مرتاح حيال ذلك". ^{[ 53 ]} وكان اليابانيون قد قتلوا جميع المبشرين السبعة، من بينهم أربع نساء تعرضن للاغتصاب. كما سلم البابويون لليابانيين مزارعين اثنين، وستة جنود أستراليين، وطيارين أمريكيين اثنين، وقتلوا جنودًا أستراليين من الكتيبة 39 للمشاة بالقرب من كوكودا. تم تسليمهم إلى منظمة ANGAU ، التي نفذت عمليات الإعدام في هيجاتورو في سبتمبر 1943. ^{[ 57 ]}

شغل هيرينغ منصب رئيس جمعية الكشافة في فيكتوريا لمدة 23 عامًا، وكان لاحقًا أول رئيس لجمعية الكشافة الأسترالية من عام 1959 إلى عام 1977. ^{[ 53 ]} كما ترأس مجلس أمناء ضريح الذكرى من عام 1945 إلى عام 1978 (وظل عضوًا في مجلس الأمناء حتى وفاته)، وترأس مجلس أمناء النصب التذكاري الأسترالي للحرب من عام 1959 إلى عام 1974. وكان عقيدًا فخريًا في فوج جامعة ملبورن لمدة 33 عامًا من عام 1948 حتى وفاته. ^{[ 58 ]} عُيّن زميلًا في كلية نيو كوليدج، أكسفورد ، عام 1949، وحصل على دكتوراه فخرية في القانون المدني من أكسفورد عام 1953، وأصبح عضوًا فخريًا في مجلس نقابة المحامين إنر تمبل عام 1963، وحصل على دكتوراه فخرية في القانون من جامعة موناش عام 1973. ^{[ 59 ]} كان أيضًا ناشطًا في الكنيسة الأنجليكانية ، وشغل لسنوات عديدة منصب مستشار أبرشية ملبورن، وهو أعلى منصب كنسي يمكن أن يشغله شخص عادي. ^{[ 53 ]} في عام 1980 ، انتُخب أحد الزملاء المؤسسين لكلية ترينيتي، ملبورن، بموجب دستورها الجديد. ^{[ 60 ]}

توفي هيرينغ في دار رعاية المسنين في كامبرويل، فيكتوريا ، في 5 يناير 1982. وأقيمت له جنازة رسمية في كاتدرائية سانت بول، ملبورن ، والتي خططت لها زوجته، السيدة ماري رانكن هيرينغ، التي توفيت قبل ثلاثة أشهر. ^{[ 53 ] [ 61 ]}

سُميت جزيرة هيرينغ في ولاية فيكتوريا تيمناً به؛ ^{[ 53 ]} وهي تقع بجوار طريق موناش السريع (المسمى تيمناً بزميله "المواطن الجندي"، الجنرال والمحامي السير جون موناش ) في نهر يارا بمدينة ملبورن عند منطقة ساوث يارا ، على بُعد حوالي 3 كيلومترات (1.9 ميل) من المدينة. وتُعرض صور هيرينغ التي رسمها خلال الحرب في النصب التذكاري الأسترالي للحرب في كانبرا ، والذي صنفه ضمن قائمة الخمسين شخصية أسترالية بارزة ذات خلفية عسكرية. ^{[ 62 ]} وتُحفظ أوراقه في مكتبة ولاية فيكتوريا . ^{[ 63 ]} 

• سيرة هيرينغ في النصب التذكاري الأسترالي للحرب، مؤرشفة بتاريخ 13 أبريل 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• موقع المحكمة العليا في فيكتوريا
• براون، جيف. "هيرينغ، السير إدموند فرانسيس (نيد) (1892-1982)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد  17. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . الصفحات 520-523 . ISBN  978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943 .​