قلعة فارلي هانجرفورد

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

قلعة فارلي هانجرفورد
سومرست ، إنجلترا
بوابة الشرق لقلعة فارلي هانجرفورد
تقع قلعة فارلي هانجرفورد في سومرست
قلعة فارلي هانجرفورد
قلعة فارلي هانجرفورد
الإحداثيات51°19′00″ شمالاً 2°17′13″ غربًا / 51.3167° شمالًا 2.287 درجة غربًا / 51.3167; -2.287
مرجع الشبكةمرجع الشبكة ST80225763
يكتبرباعي الزوايا
معلومات عن الموقع
مالكالتراث الانجليزي
مفتوح
للجمهور		نعم
حالةمدمر
تاريخ الموقع
موادحجر
الأحداثالحرب الأهلية الإنجليزية

قلعة فارلي هانجرفورد ، والتي تسمى أحيانًا قلعة فارلي أو قلعة فارلي ، هي قلعة من العصور الوسطى تقع في فارلي هانجرفورد ، سومرست ، إنجلترا. تم بناء القلعة على مرحلتين: تم بناء الفناء الداخلي بين عامي 1377 و1383 من قبل السير توماس هانجرفورد ، الذي جمع ثروته بصفته وكيلًا لجون غونت . تم بناء القلعة بتصميم رباعي الزوايا ، قديم الطراز بعض الشيء، في موقع قصر مانور موجود يطل على نهر فروم . تم ربط حديقة الغزلان بالقلعة، مما تطلب تدمير القرية القريبة. أصبح ابن السير توماس، السير والتر هانجرفورد ، فارس ورجل حاشية بارز لهنري الخامس ، ثريًا أثناء حرب المائة عام مع فرنسا ووسع القلعة بفناء خارجي إضافي، يحيط بكنيسة الرعية في هذه العملية. بحلول وفاة والتر عام 1449، تم تجهيز القلعة الكبيرة بشكل غني، وتم تزيين كنيستها بالجداريات .

ظلت القلعة إلى حد كبير في أيدي عائلة هنجرفورد على مدى القرنين التاليين، على الرغم من فترات خلال حرب الوردتين حيث كانت تحت سيطرة التاج بعد إدانة وإعدام أفراد العائلة. عند اندلاع الحرب الأهلية الإنجليزية في عام 1642، كان القصر، الذي تم تحديثه إلى أحدث أزياء تيودور وستيوارت ، في قبضة السير إدوارد هنجرفورد. أعلن إدوارد دعمه للبرلمان ، وأصبح زعيمًا لـ Roundheads في ويلتشير . استولت القوات الملكية على فارلي هنجرفورد في عام 1643، لكن البرلمان أعاد الاستيلاء عليها دون قتال قرب نهاية الصراع في عام 1645. ونتيجة لذلك، نجت من الإهانة بعد الحرب، على عكس العديد من القلاع الأخرى في جنوب غرب إنجلترا.

كان آخر أفراد عائلة هنجرفورد الذين تولوا إدارة القلعة، السير إدوارد هنجرفورد، قد ورثها في عام 1657، ولكن المقامرة والإسراف أجبراه على بيع العقار في عام 1686. وبحلول القرن الثامن عشر، لم يعد أصحاب القلعة يسكنون فيها وسقطت في حالة سيئة؛ وفي عام 1730 اشترتها عائلة هولتون، صناع الملابس في تروبريدج، عندما تم تفكيك الكثير منها لإنقاذها. وزاد الاهتمام بالآثار والسياح بالقلعة المدمرة الآن خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. وتم إصلاح كنيسة القلعة في عام 1779 وأصبحت متحفًا للغرائب، مع اللوحات الجدارية التي أعيد اكتشافها على جدرانها في عام 1844 وعدد من التوابيت البشرية النادرة المصنوعة من الرصاص من منتصف القرن السابع عشر. وفي عام 1915، بيعت قلعة فارلي هنجرفورد إلى مكتب الأشغال وبدأ برنامج ترميم مثير للجدل. وهي مملوكة الآن لشركة التراث الإنجليزي ، التي تديرها كمنطقة جذب سياحي، والقلعة عبارة عن مبنى مدرج من الدرجة الأولى ونصب تذكاري قديم مجدول .

تاريخ

القرن الحادي عشر – الرابع عشر

مخطط قلعة فارلي هانجرفورد اليوم؛ A – برج شمالي غربي؛ B – مخبز؛ C – فناء/حديقة؛ D – برج شمالي شرقي؛ E – سد؛ F – مطابخ؛ G – قاعة كبيرة؛ H – غرفة كبيرة؛ I – خندق غربي؛ J – فناء داخلي؛ K – سلسلة جبال شرقية؛ L – برج جنوبي غربي؛ M – بوابة داخلية؛ N – برج جنوبي شرقي؛ O – خندق؛ P – باربيكان؛ Q – خندق مملوء؛ R – بوابة غربية؛ S – فناء خارجي؛ T – كنيسة القديس ليونارد؛ U – كنيسة القديسة آن، كنيسة الجناح الشمالي؛ V – منزل الكاهن؛ W – إسطبلات؛ X – بوابة شرقية

بعد الغزو النورماندي لإنجلترا، منح ويليام الفاتح قصر فيرليج في سومرست إلى روجر دي كورسيل. [1] تطور اسم فيرليج من الاسم الأنجلو ساكسوني faern-laega ، والذي يعني "مرعى السرخس"، وتطور فيما بعد إلى فارلي. [ 2] أعطى ويليام روفوس القصر إلى هيو دي مونتفورت، الذي أعاد تسميته فارلي مونتفورت. [3] انتقل القصر من عائلة مونتفورت إلى بارثولوميو دي بونغيرش في السنوات الأولى من حكم إدوارد الثالث . [4]

اشترى السير توماس هانجرفورد العقار من عائلة بونجرش في عام 1369 مقابل 733 جنيهًا إسترلينيًا. [4] [nb 1] بحلول عام 1385، عُرف القصر باسم فارلي هانجرفورد، على اسم مالكه الجديد. [2] كان السير توماس هانجرفورد فارسًا ورجل بلاط، وأصبح ثريًا بصفته كبير الوكلاء لجون غونت القوي ثم أول متحدث مسجل لمجلس العموم . [2] قرر توماس جعل فارلي هانجرفورد موطنه الرئيسي، وبين عامي 1377 و1383، بنى قلعة في الموقع؛ لسوء الحظ لم يحصل على الترخيص المناسب للشرفات من الملك قبل البدء في البناء، واضطر توماس إلى الحصول على عفو ملكي في عام 1383.

تكيفت قلعة توماس الجديدة مع مجمع القصر الحالي المطل على رأس نهر فروم . [6] على الرغم من أن القلعة كانت تقع على نتوء منخفض إلا أنها كانت تطل على أرض أعلى من الغرب والشمال ولم تكن في وضع مثالي من منظور دفاعي بحت. [7] تضمنت تصميمات القلعة المعاصرة بناء أبراج ضخمة وفخمة وشقق لأقوى النبلاء، مثل كينيلورث ، التي توسعت من قبل راعي توماس، جون من جاونت؛ أو بناء قلاع أصغر متأثرة بالفرنسيين مثل تلك التي شوهدت في قلعة نوني القريبة ، التي بناها أحد زملاء توماس من ملاك الأراضي الأثرياء الجدد . [8] على النقيض من ذلك، استعان فارلي هانجرفورد بتقليد القلاع الرباعية الزوايا التي بدأت في فرنسا خلال أوائل القرن الثالث عشر، حيث كانت المباني التقليدية للقصر غير المحصن محاطة بجدار خارجي رباعي الجوانب ومحمية بأبراج زاوية. [9] تم تأسيس الأسلوب جيدًا بحلول أواخر القرن الرابع عشر، حتى أنه كان قديم الطراز قليلاً. [8]

تم تشكيل القلعة حول فناء، أطلق عليه فيما بعد الفناء الداخلي، محاط بجدار ستارة مع برج دائري في كل زاوية وبوابة في المقدمة؛ كان البرج الشمالي الشرقي أكبر من غيره، ربما لتوفير دفاعات إضافية. [10] بمرور الوقت، اكتسبت الأبراج أسماءها الخاصة: أطلق على البرج الشمالي الغربي اسم برج هازلويل؛ والبرج الشمالي الشرقي برج ريدكاب والبرج الجنوبي الغربي برج السيدة. [11] [nb 2] انهارت الأرض بشكل حاد على معظم جوانب القلعة، لكن جانبيها الجنوبي والغربي كانا محميين بخندق رطب ، باستخدام سد يتغذى من نبع قريب باستخدام أنبوب. [13] كان لبوابة البرج برجان توأم وجسر متحرك . [14]

الجانب الجنوبي الشرقي للقلعة، يظهر كنيسة القديس ليونارد (الوسط)

مقابل المدخل، ويمتد عبر منتصف الفناء، كانت القاعة الكبرى للقلعة، مع رواق كبير ودرجات تؤدي إلى الطابق الأول، حيث كان يتم استقبال الضيوف المرموقين بين الألواح الجدارية المنحوتة واللوحات الجدارية . [14] ربما كان تصميم القاعة يحاكي قاعة جاونت في كينيلورث؛ على أقل تقدير، كان رمزًا قويًا لسلطة توماس ومكانته. [15] شمل الجانب الغربي من الفناء الداخلي مطبخ القلعة والمخبز والبئر ومرافق الخدمة الأخرى؛ على الجانب الشرقي كانت غرفة اللورد الكبرى ومجموعة من أماكن الإقامة الأخرى للضيوف الآخرين. [16] خلف القاعة الكبرى كان هناك فناء أو حديقة أصغر. [17] يبدو أن توماس بنى قلعته الجديدة على مراحل، حيث تم بناء الحائط الساتر أولاً، مع إضافة الأبراج الزاوية بعد ذلك. [2]

تم إنشاء حديقة بجوار القلعة؛ كانت الحديقة مرموقة للغاية ومكنت توماس من ممارسة الصيد، ووفرت للقلعة إمدادات من لحوم الغزلان بالإضافة إلى توليد الدخل. [18] كان لا بد من تدمير معظم قرية ويتنهام لإفساح المجال للحديقة وأصبح الموقع في النهاية قرية مهجورة . [19] بنى توماس كنيسة أبرشية جديدة، كنيسة القديس ليونارد، خارج القلعة مباشرةً، بعد أن هدم الكنيسة الأقدم والأبسط التي تعود إلى القرن الثاني عشر أثناء بناء الفناء الداخلي. [20] توفي توماس عام 1397 ودُفن في كنيسة القديسة آن المبنية حديثًا، والتي تشكل الجناح الشمالي لكنيسة القديس ليونارد. [21]

القرن الخامس عشر

القلعة من الجنوب الشرقي، تظهر بوابة القلعة الشرقية (يسار) وبيت الكاهن (يمين)

ورث السير والتر هانجرفورد قلعة فارلي هانجرفورد عند وفاة والدته جوان عام 1412. [22] كان أول راعي سياسي لوالتر هو ابن جون غونت، هنري الرابع ، وأصبح لاحقًا رفيقًا مقربًا لابن هنري نفسه، هنري الخامس ؛ جعل هنري الخامس والتر، مثل والده من قبله، رئيسًا لمجلس العموم عام 1414. [23] ازدهر والتر: أصبح معروفًا كمبارز خبير ، وفي عام 1415 قاتل في معركة أجينكور خلال حرب المائة عام ، وتم تعيينه وصيًا على الأسرة المالكة وكان شخصية بارزة في الحكومة خلال عشرينيات القرن الخامس عشر، حيث عمل أمينًا لخزانة إنجلترا وأحد الأوصياء القانونيين للشاب هنري السادس . [24] على الرغم من اضطراره إلى دفع فدية قدرها 3000 جنيه إسترليني للفرنسيين بعد أسر ابنه في عام 1429، إلا أن والتر، الذي أصبح الآن بارون هانجر فورد ، جمع ثروة كبيرة من مصادر دخله المتنوعة، والتي تضمنت الحق في مائة مارك (66 جنيهًا إسترلينيًا) سنويًا من بلدة مارلبورو ، وضرائب الصوف من ويلز ، والفدية المكتسبة من أخذ السجناء الفرنسيين. [25] [nb 3] [nb 4] ونتيجة لذلك، تمكن من شراء المزيد من الأراضي، واكتساب حوالي 110 قصور وعقارات جديدة على مدار حياته. [28]

بين عامي 1430 و1445، قام والتر بتوسيع القلعة بشكل كبير. [23] تم بناء فناء خارجي على الجانب الجنوبي من القلعة الأصلية، مع أبراجها الخاصة وبوابة إضافية شكلت المدخل الجديد للقلعة. كانت هذه الدفاعات الجديدة أقل قوة من تلك الموجودة في الفناء الداخلي الأصلي، والواقع أن بوابة القلعة الشرقية لم تكن مسننة في ذلك الوقت. [29] تم بناء باربيكان ، مما أدى إلى تمديد بوابة القلعة القديمة إلى الفناء الداخلي. [30] أحاط الفناء الجديد بكنيسة الرعية ، والتي أصبحت كنيسة القلعة، مع بناء كنيسة بديلة من قبل والتر في القرية. [31] قام والتر بتزيين الكنيسة بعدد من اللوحات الجدارية التي تصور مشاهد من قصة القديس جورج والتنين ؛ كان القديس جورج قديسًا مفضلًا لدى هنري الخامس، ومرتبطًا بأمر الرباط المرموق ، والذي كان والتر عضوًا فخورًا فيه. [32] تم بناء منزل بجوار الكنيسة لاستخدام كاهن الكنيسة . [33] قام والتر أيضًا بدمج أبرشيتي فارلي في سومرست وويتنهام في ويلتشير بشكل قانوني ، والتي شكلت جزءًا من حديقة قلعته، مما أدى إلى تغيير حدود مقاطعة سومرست وويلتشير في هذه العملية. كقرية، اختفت ويتنهام تمامًا. [34]

منظر عبر الساحة الخارجية، يظهر البرج الجنوبي الغربي (يسار) وكنيسة القديس ليونارد (يمين)

ترك والتر القلعة لابنه روبرت هانجرفورد . [35] تُظهر سجلات القلعة في ذلك الوقت رفاهيات كبيرة، بما في ذلك المفروشات الثمينة التي يصل طولها إلى 60 قدمًا (18.3 مترًا)، وأغطية الأسرة الحريرية ، والفراء الغني والأوعية والأواني الفضية . [36] لسوء الحظ، تم القبض على الابن الأكبر لروبرت، اللورد مولينز لاحقًا ، من قبل الفرنسيين في معركة كاستيلون ، التي دارت في نهاية حرب المائة عام عام 1453. [35] أدت الفدية الضخمة التي تجاوزت 10000 جنيه إسترليني المطلوبة لضمان إطلاق سراحه إلى شل الأسرة ماليًا، ولم يعد اللورد مولينز إلى إنجلترا حتى عام 1459. [ 35] [ملاحظة 5] بحلول هذا الوقت، دخلت إنجلترا فترة الصراع المدني بين بيتي يورك ولانكستر المعروفة باسم حرب الورود . كان مولينز مؤيدًا لآل لانكستر وقاتل ضد آل يورك في عامي 1460 و1461، مما أدى إلى نفيه أولاً ثم إدانته ، والتي بموجبها استولى التاج على قلعة فارلي هانجرفورد. [35] تم القبض على مولينز وإعدامه في عام 1464، ولقي ابنه الأكبر توماس نفس المصير في عام 1469. [35]

أعطى الملك اليوركي إدوارد الرابع قلعة فارلي هانجرفورد لشقيقه ريتشارد ، دوق جلوستر آنذاك ، في عام 1462. [35] ربما اتخذ جورج بلانتاجنت شقيق إدوارد وريتشارد مسكنًا في القلعة؛ ومن المؤكد أن ابنته مارغريت ولدت هناك. [37] أصبح ريتشارد ملكًا في عام 1483 وأعطى القلعة لجون هوارد ، دوق نورفولك . [35] وفي الوقت نفسه، أصبح أصغر أبناء روبرت الراحل، السير والتر ، مؤيدًا وثيقًا لإدوارد الرابع؛ ومع ذلك، انضم إلى الثورة الفاشلة عام 1483 ضد ريتشارد وانتهى به الأمر محتجزًا في برج لندن . [38] عندما غزا هنري تيودور إنجلترا عام 1485، هرب والتر من الحجز وانضم إلى جيش لانكستر الغازي، وقاتل إلى جانب هنري في معركة بوسورث . [39] منتصرًا، أعاد هنري السابع المتوج حديثًا فارلي هانجرفورد إلى والتر في عام 1486. ​​[39]

القرن السادس عشر

الخندق (يسار) والبرج الجنوبي الشرقي (يمين)، ويظهر الأخير بقايا الطوابق الخمسة الأصلية للمبنى

توفي السير والتر هانجرفورد عام 1516، تاركًا قلعة فارلي هانجرفورد لابنه السير إدوارد . [39] كان إدوارد عضوًا ناجحًا في بلاط هنري الثامن وتوفي عام 1522، تاركًا القلعة لزوجته الثانية، أغنيس هانجرفورد، السيدة هانجرفورد . [39] ومع ذلك، بعد وفاة إدوارد، ظهر أن أغنيس كانت مسؤولة عن مقتل زوجها السابق الأول، جون كوتيل: ​​خنقه اثنان من خدمها في قلعة فارلي هانجرفورد، قبل حرق جثته في فرن القلعة لتدمير أي دليل. [39] يبدو أن أغنيس كانت مدفوعة برغبة في الثروة التي ستتبع زواجها الثاني من السير إدوارد، ولكن في عام 1523 تم شنق أغنيس والخادمين بتهمة القتل في لندن. [39]

بسبب هذا الإعدام، ورث ابن إدوارد، والتر آخر ، القلعة بدلاً من أغنيس. [39] أصبح والتر عميلاً سياسيًا لتوماس كرومويل ، رئيس الوزراء القوي لهنري الثامن، وعمل نيابة عنه في المنطقة المحلية. [39] أصبح والتر غير راضٍ عن زوجته الثالثة، إليزابيث، بعد أن أصبح والدها عبئًا سياسيًا عليه، واحتجزها والتر في أحد أبراج القلعة لعدة سنوات. [40] اشتكت إليزابيث من أنها أثناء سجنها تعرضت للتجويع في محاولة لقتلها، وتعرضت لعدة محاولات تسميم. [41] ربما تم الاحتفاظ بها في البرج الشمالي الغربي، على الرغم من تسمية "برج السيدة" الجنوبي الغربي باسمها. [41] عندما سقط كرومويل من السلطة في عام 1540، سقط والتر أيضًا، الذي أعدم بتهمة الخيانة والسحر والمثلية الجنسية : سُمح لإليزابيث بالزواج مرة أخرى، لكن القلعة عادت إلى التاج. [41]

اشترى ابن والتر، المسمى أيضًا والتر ، القلعة من التاج في عام 1554 مقابل 5000 جنيه إسترليني. [42] [ملاحظة 6] ظلت قلعة فارلي هانجرفورد والحديقة المحيطة بها في حالة جيدة - في الواقع، على نحو غير معتاد في ذلك الوقت، تمكن عالم الآثار الزائر جون ليلاند من الثناء على حالتها "الجميلة" و"الفخمة" - لكن والتر استمر في تحديث الممتلكات، بما في ذلك إضافة المزيد من النوافذ العصرية على الطراز الإليزابيثي وتحسين النطاق الشرقي للفناء الداخلي، والذي أصبح منطقة المعيشة الرئيسية للعائلة. [44] كانت زوجة والتر الثانية، جين ، كاثوليكية رومانية وخلال السياسة الدينية المضطربة في فترة تيودور اللاحقة، انهار زواجهما، وذهبت جين إلى المنفى. [42] توفي الابن الوحيد لوالتر وجين صغيرًا، وبعد وفاة والتر عام 1596، انتقلت القلعة إلى شقيقه السير إدوارد . [45]

القرن السابع عشر

لوحة مائية للقلعة من الجنوب الشرقي، حوالي عام 1730

توفي السير إدوارد هانجرفورد عام 1607، تاركًا فارلي هانجرفورد لابن أخيه الأكبر، وهو السير إدوارد هانجرفورد آخر . [45] واصل إدوارد تطوير القلعة، وتركيب نوافذ جديدة في المباني التي تعود إلى العصور الوسطى في الفناء الداخلي. [45] ومع ذلك، اندلعت الحرب الأهلية في إنجلترا عام 1642 بين مؤيدي الملك تشارلز وأنصار البرلمان . بصفته عضوًا إصلاحيًا في البرلمان ومتشددًا ، كان إدوارد مؤيدًا نشطًا للبرلمان وتطوع كزعيم لقواته في مقاطعة ويلتشير المجاورة ؛ لسوء الحظ، وضعه هذا على خلاف مع السير إدوارد باينتون ، وهو رجل نبيل من ويلتشير لديه طموحات مماثلة. [46] تحول الخلاف الناتج بين الرجلين إلى عنف قبل أن يحسم البرلمان القضية أخيرًا بتعيين هانجر فورد قائدًا له في ويلتشاير في بداية عام 1643. [47] كان سجله العسكري أثناء الصراع غير استثنائي: فقد تخلى عن العديد من المدن للجيوش الملكية المتقدمة وقاتل على الجانب الخاسر في معركة راوندواي داون ، على الرغم من أنه نجح في الاستيلاء على قلعة واردور في عام 1643. [45]

تم الاستيلاء على قلعة فارلي هانجرفورد من قبل وحدة ملكية في عام 1643، بعد حملة ناجحة لقوات الملك عبر الجنوب الغربي. [48] تم الاستيلاء على القلعة دون قتال من قبل العقيد جون هانجرفورد، الأخ غير الشقيق لإدوارد، الذي قام بتثبيت حامية دعمت نفسها بعد ذلك من خلال نهب الريف المحيط. [49] تم إجراء العديد من الغارات البرلمانية ضد فارلي هانجرفورد خلال عام 1644، لكنهم فشلوا في استعادة القلعة. [49] ومع ذلك، بحلول عام 1645، كانت القضية الملكية على وشك الانهيار العسكري؛ بدأت القوات البرلمانية في تطهير الحاميات الملكية المتبقية في الجنوب الغربي، وفي 15 سبتمبر وصلوا إلى القلعة. [49] استسلم العقيد هانجرفورد على الفور بشروط جيدة، وأعاد السير إدوارد هانجرفورد تثبيت نفسه بسلام في القلعة غير المتضررة. [49] نتيجة لهذه العملية، نجت القلعة من الإهمال أو التدمير المتعمد من قبل البرلمان، على عكس العديد من القلاع الأخرى في المنطقة، مثل نوني. [50]

مخطط الكنيسة (يسار) والكنيسة الشمالية (يمين)، حوالي عام 1800

عند وفاة إدوارد عام 1648، ورث أنتوني هانجرفورد ، أخوه غير الشقيق، القلعة. تم تجديد الكنيسة الشمالية على نطاق واسع خلال هذه الفترة من قبل أرملة إدوارد، مارغريت هانجرفورد، التي غطت الجدران بصور القديسين والملائكة والسحب والشرائط والتيجان والشعارات ، كجزء من قبر متقن لها ولإدوارد والذي كلف 1100 جنيه إسترليني (136000 جنيه إسترليني في شروط 2009). [51] أدى التجديد فعليًا إلى حظر معظم الوصول إلى الكنيسة الشمالية، مما جعل القبر الجديد محور اهتمام أي زائر أو نشاط ديني. [52] تم وضع عدد من التوابيت المجسمة المصنوعة من الرصاص ، بعضها بوجوه مصبوبة أو أقنعة موت، في سرداب في منتصف إلى أواخر القرن السابع عشر. [33] تم تحنيط أربعة رجال وامرأتين وطفلين في القلعة بهذه الطريقة، ومن المحتمل أن يكون من بينهم إدوارد ومارجريت، بالإضافة إلى السير إدوارد هانجرفورد الأخير وزوجته وابنه وزوجة ابنه. [33] كانت مثل هذه التوابيت الرصاصية باهظة الثمن للغاية خلال تلك الفترة وكانت مخصصة للأثرياء في المجتمع. [53] في الأصل، كانت التوابيت الرصاصية مغطاة بالخشب، لكن هذا الغلاف الخارجي فقد منذ ذلك الحين. [53]

نقل أنتوني القلعة وثروة كبيرة إلى ابنه، وهو السير إدوارد هنجرفورد ، في عام 1657. [49] بعد زواجه، تمتع إدوارد بدخل يبلغ حوالي 8000 جنيه إسترليني (1.110.000 جنيه إسترليني) سنويًا، مما جعله رجلًا ثريًا للغاية. [54] ومع ذلك، عاش إدوارد أسلوب حياة مترف، بما في ذلك تقديم هدية ضخمة من المال إلى تشارلز الثاني المنفي قبل فترة وجيزة من عودته إلى العرش، ثم استضافة البلاط الملكي في قلعة فارلي هنجرفورد في عام 1673. [55] اختلف إدوارد لاحقًا مع الملك بشأن الاقتراح بأن يخلف جيمس الثاني الكاثوليكي الروماني العرش عند وفاة تشارلز، وبعد اكتشاف قطعة أرض راي هاوس في عام 1683، قام المسؤولون الملكيون بتفتيش القلعة بحثًا عن مخزونات الأسلحة التي يمكن استخدامها في ثورة محتملة. [55]

في هذه الأثناء، كان إدوارد يعيش أسلوب حياة باذخًا حقًا، بما في ذلك المقامرة على نطاق واسع ، مما أدى إلى تراكم ديونه بنحو 40 ألف جنيه إسترليني، مما أجبره في عام 1683 على بيع العديد من ممتلكاته في ويلتشاير. [54] وعلى مدار العامين التاليين، تكبد إدوارد ديونًا أخرى بلغت حوالي 38 ألف جنيه إسترليني (5.270.000 جنيه إسترليني) وفي عام 1686 اضطر أخيرًا إلى بيع أراضيه المتبقية في الجنوب الغربي، بما في ذلك قلعة فارلي هانجرفورد، إلى السير هنري باينتون ، الذي اشتراها مقابل 56 ألف جنيه إسترليني (7.750.000 جنيه إسترليني). [56] عاش باينتون في القلعة لبضع سنوات، حتى وفاته في عام 1691. [56]

القرن الثامن عشر – القرن العشرين

بوابة الشرق المغطاة باللبلاب ، قبل الترميم في القرن العشرين

منذ القرن الثامن عشر فصاعدًا، انزلقت قلعة فارلي هانجرفورد إلى التدهور. [56] في عام 1702، بيعت القلعة إلى هيكتور كوبر، الذي عاش في تروبرج ؛ وفي عام 1730 انتقلت بدورها إلى عائلة هولتون، التي اشترت العقارات المحيطة بالقلعة. [57] قامت عائلة هولتون بتفكيك الجدران الحجرية للقلعة والمحتويات الداخلية للإنقاذ. [56] أعيد استخدام بعض الأجزاء، مثل الأرضيات الرخامية، في لونجليت أو في منزل هولتون الجديد، منزل فارلي ، الذي بُني في مكان قريب في ثلاثينيات القرن الثامن عشر؛ وأعاد القرويون المحليون استخدام عناصر أخرى. [56] بحلول نهاية ثلاثينيات القرن الثامن عشر، كانت القلعة مدمرة، وعلى الرغم من إصلاح كنيسة القلعة وإعادتها إلى الاستخدام في عام 1779، فقد انهارت الأبراج الشمالية الغربية والشمالية الشرقية بحلول نهاية عام 1797. [58] أصبحت الساحة الخارجية ساحة مزرعة، وأصبح منزل الكاهن منزل المزرعة. [58] تم إعادة تخصيص حديقة القلعة لخدمة منزل فارلي بدلاً من ذلك. [56] [nb 7]

بدأ الفضول الأثري في القلعة في وقت مبكر من عام 1700، عندما زارها بيتر لو نيف وسجل بعض التفاصيل المعمارية، لكن الاهتمام زاد في القرن التاسع عشر. [59] كان هذا يرجع جزئيًا إلى عمل القسيس المحلي ، القس جيه جاكسون، الذي أجرى أول حفريات أثرية في الموقع خلال أربعينيات القرن التاسع عشر، واكتشف العديد من أسس الفناء الداخلي. [60] تم تركيب نوافذ زجاجية ملونة من القرنين السابع عشر والثامن عشر من القارة في الكنيسة، حيث أعيد اكتشاف اللوحات الجدارية التي تعود إلى القرن الخامس عشر في عام 1844. [61] حول المالك آنذاك، الكولونيل جون هالتون، الكنيسة إلى متحف للغرائب، حيث يمكن للزوار مقابل رسوم صغيرة رؤية مجموعات من الدروع، ما قيل أنه زوج من أحذية أوليفر كرومويل وغيرها من القطع الأثرية من الحرب الأهلية الإنجليزية، بما في ذلك رسائل من كرومويل كتبها إلى عائلة هنجرفورد. [62]

تركت الأساسات التي اكتشفها جاكسون أثناء الحفريات مكشوفة لفائدة الزوار وبدأت أعداد أكبر من السياح في القدوم إلى القلعة لرؤية الآثار، بما في ذلك لويس نابليون بونابرت في عام 1846. [63] كانت التوابيت الرصاصية في سرداب الكنيسة تحظى بشعبية لدى السياح، على الرغم من أن التوابيت تضررت على نطاق واسع من قبل هؤلاء الزوار الحريصين على رؤية المحتويات بالداخل. [33] انهار البرج الجنوبي الغربي، المغطى بالكامل باللبلاب السميك ، في عام 1842، بعد أن أشعل أطفال محليون النار عن طريق الخطأ في الغطاء النباتي الذي كان، بحلول ذلك الوقت، يحمل البرج معًا. [59] تمت إضافة أبراج دفاعية إلى بوابة الشرق خلال هذه الفترة، مما أدى إلى تحويل مظهر سقف الجملون الأصلي . [64]

في عام 1891، باعت عائلة هولتون معظم قلعة فارلي هانجرفورد إلى اللورد دونينجتون، الذي باعها وريثه بدوره إلى اللورد كيرنز في عام 1907. [65] نقلت كيرنز القلعة إلى مكتب الأشغال في عام 1915، وفي ذلك الوقت كانت القلعة مغطاة بالكامل تقريبًا باللبلاب. [66] بدأ مكتب الأشغال عملية ترميم مثيرة للجدل، وإزالة اللبلاب وإصلاح الأعمال الحجرية؛ وقد انتقد إتش أفراي تيبينج النتيجة في ذلك الوقت بأنها "أعطت القلعة بأكملها تأثير مبنى خرساني جديد". [63] أجريت المزيد من الحفريات في عام 1924 كجزء من المشروع، الذي احتفظ بالقلعة كوجهة جذب سياحي. [63] غادر آخر سكان المزرعة في عام 1959، عندما بيعت الأجزاء الأخيرة من الفناء الخارجي للحكومة وتم ترميمها. [66] بُذلت محاولات للحفاظ على اللوحات الجدارية في الكنيسة خلال عامي 1931 و1955، لكن المعالجات التي شملت استخدام الشمع الأحمر ، لطخت اللوحات وتسببت في أضرار جسيمة: تمت إزالة الشمع في السبعينيات. [21] وتبع ذلك المزيد من الحفريات حول الكنيسة ومنزل الكاهن في عامي 1962 و1968 . [67] تولت هيئة التراث الإنجليزي مسؤولية إدارة القلعة في عام 1983. [63]

القرن الحادي والعشرين

فيديو جوي يظهر تخطيط الآثار

اليوم، معظم قلعة فارلي هانجرفورد مدمرة. في الفناء الداخلي، لم يتبق سوى الأساسات المكشوفة لمعظم مباني القلعة، إلى جانب قشور الأبراج الجنوبية الغربية والجنوبية الشرقية. [68] على نحو غير معتاد بالنسبة للقلاع الإنجليزية، نجا الفناء الخارجي بشكل أفضل من الفناء الداخلي. [68] تم نحت بوابة الشرق المُرممة بشعار عائلة هانجرفورد والأحرف الأولى للسير إدوارد هانجرفورد الأول، الذي نقشها هناك بين عامي 1516 و1522. [64] لا يزال منزل الكاهن سليمًا، حيث يبلغ قياسه 39 قدمًا (11.9 مترًا) في 22 قدمًا (6.7 مترًا) مع غرفتين في الطابق الأرضي وأربع غرف أعلاه. [69]

في كنيسة القديس ليونارد، لا يزال من الممكن رؤية الخطوط العريضة للعديد من الجداريات التي تعود إلى العصور الوسطى، مع لوحة القديس جورج والتنين التي لا تزال في حالة جيدة بشكل خاص؛ يصف المؤرخ سيمون روفي هذا العمل، وهو واحد من أربعة أعمال باقية فقط في إنجلترا، بأنه "رائع". [70] لا تزال مقابر عائلة هنجرفورد التي تعود إلى أواخر القرن السابع عشر سليمة في كنيسة الجناح الشمالي المخصصة للقديسة آن. التوابيت المجسمة المصنوعة من الرصاص الموجودة في القبو مهمة أثريًا: على الرغم من وجود العديد منها في أواخر القرنين السادس عشر والسابع عشر، إلا أن القليل من التوابيت المصنوعة من الرصاص بقيت اليوم، وتحتوي الكنيسة على ما يعتبره المؤرخ تشارلز كايتلي "أفضل مجموعة" في البلاد. [33]

يدير موقع القلعة هيئة التراث الإنجليزي باعتبارها منطقة جذب سياحي . وهي من المعالم الأثرية المدرجة ، والقلعة والكنيسة من المباني المدرجة من الدرجة الأولى . [71] [72]

منظر عبر الفناء الداخلي، يظهر بقايا (من اليسار إلى اليمين) النطاق الغربي، ومخبز الخبز، والمطبخ، والقاعة الكبرى

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ من المستحيل إجراء مقارنة دقيقة بين أسعار أو دخول القرن الرابع عشر والعصر الحديث. للمقارنة، يمثل مبلغ 733 جنيهًا إسترلينيًا أكثر من الدخل السنوي لرجل نبيل نموذجي مثل ريتشارد لو سكروب ، الذي كانت أراضيه تجلب حوالي 600 جنيه إسترليني سنويًا. [5]
  2. ^ اسم برج هازلويل مأخوذ من نبع ماء قريب؛ واسم ريدكاب مأخوذ من شائعات عن وجود روح شريرة أو ربما من لون سقفه الأصلي؛ واسم "ليدي" مأخوذ من الاعتقاد الخاطئ بأن إليزابيث هانجرفورد كانت محتجزة هناك في ثلاثينيات القرن السادس عشر. [12]
  3. ^ في بعض الأحيان يُنسب إلى السير والتر هانجر فورد بناء الساحة الخارجية من عائدات أسر تشارلز دوق أورليانز ؛ ويجادل كل من القس جاكسون وتشارلز كيتلي في هذا، حيث يشير جاكسون إلى أن السير ريتشارد والر هو من أسر تشارلز في المعركة. [26]
  4. ^ من المستحيل إجراء مقارنة دقيقة بين الأسعار أو الدخول في القرن الخامس عشر والعصر الحديث. للمقارنة، يمثل مبلغ 3000 جنيه إسترليني حوالي أربعة أضعاف متوسط ​​الدخل السنوي النموذجي لبارون في أوائل القرن الخامس عشر؛ 66 جنيهًا إسترلينيًا أقل بقليل من العُشر. [27]
  5. ^ من المستحيل إجراء مقارنة دقيقة بين الأسعار أو الدخول في القرن الرابع عشر والعصر الحديث. للمقارنة، فإن مبلغ 10000 جنيه إسترليني يعادل تقريبًا تكلفة بناء التحصين الرئيسي لقلعة بولتون خلال هذه الفترة والتي بلغت 12000 جنيه إسترليني، على الرغم من أن هذا التحصين كان ممتدًا على مدى عشرين عامًا. [5]
  6. ^ من الصعب مقارنة الأسعار أو الدخول في القرن السادس عشر والعصر الحديث بدقة. اعتمادًا على المقياس المستخدم، يمكن أن يعادل 5000 جنيه إسترليني في عام 1554 إما 1180000 جنيه إسترليني (باستخدام مؤشر أسعار التجزئة) أو 18900000 جنيه إسترليني (باستخدام مؤشر متوسط ​​الدخل). للمقارنة، كان 5000 جنيه إسترليني حوالي ضعف ونصف الدخل السنوي لفارس ثري مثل ويليام داريل الذي يمتلك 25 قصرًا. [43]
  7. ^ يقترح كيتلي أن القلعة بيعت لعائلة هولتون في عام 1705، وليس عام 1730؛ لكن جاكسون لا يتفق مع هذا الرأي. [57]

مراجع

  1. ^ ماكنزي، ص57.
  2. ^ أ ب ج د كايتلي، ص 17.
  3. ^ ماكنزي، ص 57؛ كيتلي، ص 17.
  4. ^ ab Dunning، ص 57-8.
  5. ^ ab Given-Wilson، ص 157.
  6. ^ إيمري، ص553.
  7. ^ مايلز وساندرز، ص 165.
  8. ^ ab Emery، ص 533.
  9. ^ جوندوين، ص 167؛ جونسون، ص 167.
  10. ^ كايتلي، ص 5، 9.
  11. ^ كايتلي، ص 8-10.
  12. ^ كايتلي، ص 8-10، 24.
  13. ^ كايتلي، ص 11، 33.
  14. ^ ab Kightly، ص7.
  15. ^ جونسون، ص169.
  16. ^ كايتلي، ص 7، 10.
  17. ^ كايتلي، ص33.
  18. ^ كريتون، ص 190-191؛ كريتون وهيغام، ص 57.
  19. ^ بيتي، ص59.
  20. ^ كايتلي، ص 11، 18؛ كريتون، ص 124؛ مايلز وساوندرز، ص 167؛ ويلكوكس، ص 87.
  21. ^ ab Kightly، ص 13.
  22. ^ كايتلي، ص 18؛ ماكنزي، ص 58.
  23. ^ ab Kightly، ص 18.
  24. ^ كايتلي، ص 19.
  25. ^ كايتلي، ص 20؛ ماكنزي، ص 58.
  26. ^ جاكسون، ص 116؛ كيتلي، ص 20.
  27. ^ باوندز، ص148.
  28. ^ كايتلي، ص20.
  29. ^ كايتلي، ص.11؛ باوندز، ص.266.
  30. ^ كايتلي، ص5.
  31. ^ كايتلي، ص 12؛ كريتون، ص 125.
  32. ^ كايتلي، ص 11، 21.
  33. ^ أ ب ج د كايتلي، ص 15.
  34. ^ كريتون، ص 191.
  35. ^ abcdefg Kightly، ص 22.
  36. ^ كايتلي، ص6.
  37. ^ مورفي، ص 5؛ كيتلي، ص 22.
  38. ^ كايتلي، ص22-3.
  39. ^ abcdefgh Kightly، ص 23.
  40. ^ الصراع الزوجي والتوابيت الشبيهة بالإنسان في فارلي هانجرفورد ، التراث الإنجليزي، تاريخ الولوج 14 فبراير 2016.
  41. ^ abc Kightly، ص 24.
  42. ^ ab Kightly، ص 25.
  43. ^ مقارنة مالية على أساس متوسط ​​الأرباح؛ باستخدام موقع قياس القيمة، تم الوصول إليه في 1 أغسطس 2011؛ ​​هول، ص 10.
  44. ^ كايتلي، ص 9، 25؛ جاكسون، ص 115-116.
  45. ^ أ ب ج د كايتلي، ص 26.
  46. ^ كايتلي، ص 26؛ بول، ص 147-150.
  47. ^ الثور، ص 149.
  48. ^ كايتلي، ص43.
  49. ^ أ ب ج د كايتلي، ص 27.
  50. ^ ماكنزي، ص62.
  51. ^ كايتلي، ص 14-5.
  52. ^ روفي، ص 135-136.
  53. ^ ab Tarlow، ص 33.
  54. ^ ab Hayton and Lancaster، ص 437.
  55. ^ ab Kightly، ص 28.
  56. ^ abcdef Kightly، ص 29.
  57. ^ ab Jackson، ص 123-4.
  58. ^ ab Kightly، ص 30.
  59. ^ ab Jackson، ص 117.
  60. ^ كايتلي، ص 30؛ جاكسون، ص 117.
  61. ^ جاكسون، ص 120؛ كيتلي، ص 12-3.
  62. ^ كايتلي، ص. 30؛ وايد وويد، ص. 134؛ جاكسون، ص. 119.
  63. ^ أ ب ج د كايتلي، ص31.
  64. ^ ab Kightly، ص 11.
  65. ^ Kightly، ص.11؛ عائلة كليفتون ، amounderness.co.uk، تم الوصول إليه في 20 فبراير 2015.
  66. ^ ab Kightly، ص 31؛ Miles and Saunders، ص 167.
  67. ^ مايلز وساندرز، ص 167.
  68. ^ ab Pettifer، ص 221.
  69. ^ منزل الكاهن، قلعة فارلي، فارلي هانجرفورد ، سجل البيئة التاريخية لسومرست، مجلس مقاطعة سومرست ، تاريخ الوصول 2 أغسطس 2011.
  70. ^ روفي، ص 73؛ قلعة فارلي هانجرفورد ، سجل الآثار الوطنية، التراث الإنجليزي ، تاريخ الوصول 2 أغسطس 2011.
  71. ^ إنجلترا التاريخية . "قلعة فارلي هانجرفورد (1058117)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعها في 7 يوليو 2019 .
  72. ^ إنجلترا التاريخية. "كنيسة القديس ليونارد (1345-336)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعها في 7 يوليو 2019 .

فهرس

  • أستون، م. (محرر) (1998) جوانب المناظر الطبيعية في العصور الوسطى في سومرست ومساهماتها في تاريخ المناظر الطبيعية في المقاطعة. تاونتون، المملكة المتحدة: مجلس مقاطعة سومرست. ISBN 978-0-86183-129-6 . 
  • بيتي، جوزيف. (1998) "من الغزو النورماندي إلى الإصلاح"، في أستون (محرر) (1998).
  • بول، هنري. (1859) تاريخ عسكري وبلدي لبلدة ديفايز القديمة. لندن: لونجمان. OCLC  23280770.
  • كريتون، أوليفر هاملتون. (2005). القلاع والمناظر الطبيعية: القوة والمجتمع والتحصين في إنجلترا في العصور الوسطى. لندن: إكوينوكس. ISBN 978-1-904768-67-8 . 
  • كريتون، أوليفر هاميلتون وروبرت هيغام. (2003) القلاع في العصور الوسطى. برينسز ريسبورو، المملكة المتحدة: منشورات شاير. ISBN 978-0-7478-0546-5 . 
  • كرويكشانكس، إيفلين وستيوارت هاندلي (المحرران) (2002) مجلس العموم: 1690-1715. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-77221-1 . 
  • إيمري، أنتوني. (2006) المنازل الكبرى في العصور الوسطى في إنجلترا وويلز، 1300-1500: جنوب إنجلترا. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-58132-5 . 
  • جيفن ويلسون، كريس. (1996) النبلاء الإنجليز في أواخر العصور الوسطى. لندن: روتليدج. ISBN 978-0-203-44126-8 . 
  • جوندوين، ستيفان دبليو. (2005) Châteaux-Forts: Assiéger et Fortifier au Moyen Âge. باريس: الكيمياء. ردمك 978-2-84478-395-0 . (باللغة الفرنسية) 
  • هال، هوبرت. (2003) المجتمع في العصر الإليزابيثي. وايتفيش، الولايات المتحدة: دار كيسنجر للنشر. ISBN 978-0-7661-3974-9 . 
  • هايتون، دي دبليو وهنري لانكستر. (2002) "السير إدوارد هانجرفورد"، في كرويكشانكس وهاندلي (المحرران) (2002).
  • جاكسون، جي إي (1851) "قلعة فارلي هانجرفورد، سومرست"، وقائع علم الآثار في سومرست 1-3 ص 114-124.
  • كيتلي، تشارلز. (2006) قلعة فارلي هانجرفورد. لندن: التراث الإنجليزي. ISBN 1-85074-997-3 . 
  • ماكنزي، جيمس د. (1896) قلاع إنجلترا: قصتها وبنيتها، المجلد الثاني. نيويورك: ماكميلان. OCLC  504892038.
  • مايلز، تي. جيه وأيه دي سوندرز. (1975) "بيت شانتري في قلعة فارلي هانجرفورد"، علم الآثار في العصور الوسطى 19، ص 165-194.
  • ميرفي، إغناطيوس إنجولدسبي. (1891) حياة العقيد دانييل إي. هانجرفورد. هارتفورد، الولايات المتحدة: كيس، لوكوود وبرينارد. OCLC  10269342.
  • بيتيفر، أدريان. (2002) القلاع الإنجليزية: دليل حسب المقاطعات. وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل. ISBN 978-0-85115-782-5 . 
  • باوندز، نورمان جون جريفيل. (1994) القلعة في العصور الوسطى في إنجلترا وويلز: تاريخ اجتماعي وسياسي. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-45828-3 . 
  • روفي، سيمون. (2007) كنيسة القرون الوسطى: علم الآثار. وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل. ISBN 978-1-84383-334-5 . 
  • تارلو، سارة. (2011). الطقوس والمعتقدات والموتى في بريطانيا وأيرلندا في العصر الحديث المبكر. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-76154-3 . 
  • ويد، جي دبليو وجيه إتش ويد. (1929) سومرست. لندن: ميثيون. OCLC  601718264.
  • ويلكوكس، رونالد. (1981). "الحفريات في قلعة فارلي هانجرفورد، سومرست، 1973-6"، وقائع علم الآثار في سومرست 124، ص 87-109.
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ قلعة فارلي هانجرفورد .
  • قلعة فارلي هانجرفورد على التراث الإنجليزي


تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=قلعة_فارلي_هانجر_فورد&oldid=1233699108"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate