الختم العظيم للمملكة
الختم الملكي هو ختم يُستخدم في المملكة المتحدة ليرمز إلى موافقة الملك على وثائق الدولة، ويُمنح اليوم بناءً على مشورة الحكومة القائمة . يُعرف أيضًا باسم الختم الملكي للمملكة المتحدة (وكان يُعرف قبل معاهدة الاتحاد عام 1707 باسم الختم الملكي لإنجلترا ، ومنذ ذلك الحين وحتى اتحاد عام 1801 باسم الختم الملكي لبريطانيا العظمى ). يُصنع هذا الختم بتليين حبيبات من مادة لدائن حرارية (كانت في الأصل شمعًا) في قالب فضي، ثم تُطبع على شكل بلاستيكي يُربط بخيط أو شريط بالوثائق التي يرغب الملك في ختمها رسميًا. ويتولى اللورد المستشار الأعلى لبريطانيا العظمى مسؤولية حفظ هذا الختم .
تمتلك اسكتلندا ختمها الملكي الخاص منذ القرن الرابع عشر. وقد نصت قوانين الاتحاد لعام 1707 ، التي ضمت مملكتي اسكتلندا وإنجلترا، على استخدام ختم ملكي واحد لمملكة بريطانيا العظمى الجديدة . [ 1 ] ومع ذلك، فقد نصت أيضًا على استمرار استخدام ختم اسكتلندي منفصل، ولا يزال هذا الختم يُعرف باسم الختم الملكي لاسكتلندا ، ويستخدمه الملك لتوقيع براءات اختراع مشاريع القوانين الصادرة عن البرلمان الاسكتلندي . وبالمثل، استمر استخدام الختم الملكي لأيرلندا ، الذي كان يُستخدم في أيرلندا منذ القرن الثالث عشر، بعد اتحاد عام 1801، حتى انفصال الدولة الأيرلندية الحرة، وبعد ذلك تم استحداث ختم ملكي جديد لأيرلندا الشمالية لاستخدامه في أيرلندا الشمالية. وقد تم استحداث ختم ويلزي في عام 2011.
تاريخ
في وقت ما قبل عام 1066، بدأ إدوارد المعترف باستخدام "الختم العظيم"، وهو عبارة عن تمثال شمعي لوجهه، للدلالة على أن الوثيقة تحمل قوة إرادته. وباستثناءات قليلة، اختار كل ملك لاحق، حتى عام 1603 حين اعتلى ملك اسكتلندا عرش إنجلترا، تصميمه الخاص للختم العظيم.
يُعتقد أن ليفينا تيرلينك صممت ختم الملكة ماري الأولى ، وكذلك أقدم ختم استخدمته خليفتها إليزابيث الأولى ، في أربعينيات القرن السادس عشر. [ 2 ]
عند افتتاح البرلمان في 3 سبتمبر 1654، رافق اللورد الحامي أوليفر كرومويل ثلاثة من "مفوضي الختم العظيم لكومنولث إنجلترا"، وهم وايتلوك، وليسل، وويدرينغتون. نُقش على هذا الختم "الختم العظيم لإنجلترا، 1648"، وعرض على أحد وجهيه خريطة لإنجلترا وأيرلندا وجيرسي وغرنزي، مع شعاري إنجلترا وأيرلندا. أما الوجه الآخر، فظهرت عليه صورة داخلية لمجلس العموم، ورئيس المجلس جالسًا على كرسيه، مع نقش: "في السنة الأولى للحرية، بفضل الله، استُعيدت، 1648". وفي عام 1655، عيّن كرومويل ثلاثة مفوضين للختم العظيم لأيرلندا، وهم: ريتشارد بيبس ، رئيس المحكمة العليا؛ والسير جيرارد لوثر، رئيس المحكمة العامة؛ ومايلز كوربيت ، كبير قضاة الخزانة. لكنهم احتفظوا بالختم حتى عام 1656 فقط، عندما رشح كرومويل ويليام ستيل ، كبير قضاة محكمة الخزانة في إنجلترا، لمنصب اللورد المستشار لأيرلندا. [ 3 ]
في عام ١٦٨٨، وأثناء محاولته الفرار إلى فرنسا خلال الثورة المجيدة ، يُزعم أن جيمس الثاني حاول تدمير ختمه العظيم بإلقائه في نهر التايمز ، على أمل أن تتوقف أجهزة الحكم عن العمل. استخدم خلفاؤه، ويليام الثالث وماري الثانية ، نفس تصميم الختم في ختمهم العظيم الجديد. ربما كان هذا اختيارًا مقصودًا، للدلالة على استمرارية الحكم. صُمم وجه جديد للختم، ولكن تم تعديل ظهره بشكل بدائي بإضافة صورة أنثوية بجانب الصورة الذكورية. عند وفاة ماري، عاد وجه الختم إلى التصميم الذي استخدمه جيمس الثاني، بينما حُذفت الصورة الأنثوية من ظهره. وهكذا، استخدم ويليام الثالث ختمًا مطابقًا لختم جيمس الثاني، باستثناء تغييرات في الكتابة وشعار النبالة. [ ٤ ]
أدى انفصال الدولة الأيرلندية الحرة عن المملكة المتحدة عام 1922 إلى تغيير في الطابع الملكي ، وهو ما تم الاتفاق عليه في المؤتمر الإمبراطوري عام 1926 ونُفِّذ بموجب قانون الألقاب الملكية والبرلمانية لعام 1927 ، وبعد ذلك صُنع ختم عظيم جديد بالطابع الجديد. [ 5 ] أشار قانون 1927 إلى "الختم العظيم للمملكة" بدلاً من "الختم العظيم للمملكة المتحدة" المعتاد سابقًا، وذلك لأن التسمية الأخيرة كانت ضيقة النطاق، إذ تجاهلت استخدام الختم فيما يتعلق بدوليمينيونات أخرى تابعة للكومنولث البريطاني . [ 6 ] لم يختر إدوارد الثامن ، الذي تنازل عن العرش بعد أشهر قليلة من توليه، تصميمًا خاصًا لختمه، واستمر في استخدام ختم سلفه، جورج الخامس . لا يوجد سوى قالب واحد للختم العظيم في كل مرة، ونظرًا لأن المادة المستخدمة في صنعه تتميز بنقطة انصهار عالية ، فإن الصفائح الفضية التي صُنع منها الختم تتآكل في نهاية المطاف. لقد حظي الملوك البريطانيون الذين عاشوا لفترة أطول بالعديد من الأختام الكبرى خلال فترة حكمهم، واضطرت الملكة فيكتوريا إلى اختيار أربعة تصاميم مختلفة للأختام الكبرى خلال فترة حكمها التي امتدت لثلاثة وستين عاماً. [ 7 ]
أُقرّ آخر ختم رسمي للملكة إليزابيث الثانية من قبل المجلس الخاص في يوليو 2001. [ 8 ] صمّمه جيمس بتلر ليحلّ محلّ ختم عام 1953 الذي صمّمه جيلبرت ليدوارد . يُظهر وجه الختم الملكة إليزابيث في منتصف العمر جالسةً على العرش مرتديةً رداءً ملكيًا، تحمل في يدها اليمنى صولجانًا وفي يدها اليسرى الكرة الأرضية. والنقش هو اختصار للألقاب الملكية باللاتينية : elizabeth · ii · d · g · britt · regnorvmqve · svorvm · ceter · regina · consortionis · popvlorvm · princeps · f·d · ، أي حرفيًا: " إليزابيث الثانية، بنعمة الله، ملكة بريطانيا وممالكها الأخرى، رئيسة الكومنولث، حامية الإيمان " . [ 9 ] أما ظهر الختم فيحمل شعار النبالة الملكي كاملًا ، بما في ذلك الشعار والغطاء والداعمين. هذه هي المرة الأولى التي يُستخدم فيها شعار النبالة الملكي كتصميم رئيسي لأحد وجهي الختم الملكي البريطاني. يُظهر وجه الختم الصادر عام ١٩٥٣ الملكة ممتطيةً حصانًا، مرتديةً زيها الرسمي، وهي تركب بوضع جانبي ، كما كانت تفعل في حضور مراسم استعراض الألوان السنوية لسنوات عديدة حتى أواخر ثمانينيات القرن العشرين. يبلغ قطر الختم ١٥٠ ملم (٦ بوصات ) ، ويتجاوز الوزن الإجمالي لوجهي الختم ٨٦٠٠ غرام (٣٠٢ أونصة تروي ) . في مايو ٢٠٢٥، كُشف النقاب عن الختم الملكي لتشارلز الثالث. [ ١٠ ] وقد تمت الموافقة على استخدامه بموجب مرسوم ملكي في ٦ مايو. [ ١١ ]
تصميم
الختم العظيم ذو وجهين، بقوالب منفصلة للوجه الأمامي والخلفي، ويُطلق على كل منهما اسم الختم والختم المضاد. [ 12 ] يحتوي الختم الأمامي على صورة الملك جالسًا على العرش، محاطة بنمط الملك، وعادةً ما يكون باللاتينية. [ 12 ] أما الختم المضاد، فيحتوي عادةً على صورة الملك ممتطيًا حصانًا، محاطة إما بنفس نمط الملك أو بنمط مختلف. [ 12 ] ومن بين الأختام المضادة التي تحمل صورًا غير فروسية: ختم إدوارد المعترف (وهو نمط مختلف من صورة الختم [ 13 ] )؛ وختم آن الثاني ( بريتانيا [ 14 ] )؛ وختم جورج الخامس الأول (الملك بصفته أميرال الأسطول [ 15 ] )؛ وختم إليزابيث الثانية الثاني وختم تشارلز الثالث ( الشعار الملكي [ 16 ] ).
ختم الرقاقة هو ختم بارز من جانب واحد، وتصميمه عبارة عن نسخة بارزة بشكل طفيف من الوجه الأمامي للختم العظيم. [ 17 ]
الاستخدام
يُرفق الختم العظيم بالوثائق الرسمية للدولة التي تتطلب تفويض الملك لتنفيذ نصيحة حكومة جلالته .
في الاستخدام الحالي للختم الملكي، تُستخدم أختام من الشمع الأخضر الداكن لختم براءات الترقية إلى رتبة النبلاء ، بينما تُستخدم الأختام الزرقاء لتخويل الإجراءات المتعلقة بالعائلة المالكة ، والأختام القرمزية لتعيين الأساقفة وتنفيذ شؤون الدولة الأخرى. في بعض الحالات، يُستبدل الختم بنسخة مصغرة [ 18 ] ، وهي عبارة عن نسخة أصغر من وجه الختم الملكي مطبوعة على ورق ملون ومرفقة بالوثيقة المراد ختمها. تُستخدم هذه النسخة المبسطة في الإعلانات الملكية، وبراءات المصادقة الملكية على التشريعات، وأوامر استدعاء البرلمان، وتراخيص انتخاب الأساقفة، وتكليفات الصلح، والعديد من الوثائق الأخرى. [ 19 ] وكان تزوير الختم الملكي يُعدّ خيانة عظمى في السابق . [ 20 ]
يُحفظ الختم العظيم للمملكة ويُدار من قِبَل حارس الختم العظيم . ويشغل هذا المنصب بالاشتراك مع منصب اللورد المستشار منذ عام ١٧٦١. واللورد المستشار الحالي هو ديفيد لامي . ويؤكد قانون الإصلاح الدستوري لعام ٢٠٠٥ أن اللورد المستشار لا يزال هو الحافظ للختم العظيم. [ ٢١ ] مع ذلك، في الماضي، كان يُسلّم الختم العظيم إلى الملك ويبقى في حوزته عندما يُستخدم لختم الوثائق المتعلقة بالهبات أو المكافآت التي تُمنح للورد المستشار. [ ٢٢ ]
يرأس مكتب التاج الملكي كاتبُ التاج في ديوان المستشارية ، وهو أيضاً السكرتير الدائم لوزارة العدل ، وهو المسؤول عن ختم الختم الملكي . ويساعده في ذلك نائب كاتب التاج. أما الحفظ اليومي فيُعهد به إلى كاتب الغرفة ، ويشمل الموظفون التابعون له مُختَمِعاً للختم وكاتبين اثنين لمكتب التاج الملكي.
القسم 2 منينظم قانون الختم العظيم لعام 1884 (47 و48 Vict.c. 30) استخدام الختم العظيم للمملكة:
2- سلطة إصدار الوثائق بموجب الختم العظيم.(1) يُعدّ أمر صادر بموجب دليل التوقيع الملكي لجلالة الملكة، وموقع عليه من قبل اللورد المستشار، أو من قبل أحد كبار وزراء الدولة لجلالة الملكة، أو من قبل اللورد أمين الخزانة الأعلى، أو من قبل اثنين من مفوضي خزانة جلالة الملكة، تفويضًا ضروريًا وكافيًا لإصدار أي وثيقة بموجب الختم العظيم للمملكة المتحدة، وفقًا لمضمون هذا الأمر؛ شريطة أن أي وثيقة يجوز إصدارها حاليًا بموجب الختم العظيم بموجب أمر أو بتفويض أو توجيهات من اللورد المستشار أو غير ذلك دون المرور عبر أي مكتب آخر، يجوز الاستمرار في إصدارها كما كان من قبل.
(2) يجوز للورد المستشار من وقت لآخر أن يصدر، وعند إصداره أن يلغي ويعدل، اللوائح المتعلقة بتمرير الصكوك بموجب الختم العظيم للمملكة المتحدة، والمتعلقة بالأذونات لهذا الغرض، وإعداد هذه الصكوك والأذونات، ويجب أن يقوم كاتب التاج في المستشارية بإعداد كل إذن من هذا القبيل.
(3) لا يجوز لأي شخص أن يصنع أو يعد أي أمر لتمرير أي وثيقة بموجب الختم العظيم للمملكة المتحدة، أو الحصول على أي وثيقة ليتم تمريرها بموجب ذلك الختم بخلاف الطريقة المنصوص عليها في هذا القانون أو قانون مكتب التاج لعام 1877؛ وأي شخص يتصرف بما يخالف هذا القسم يكون مذنباً بارتكاب جنحة.
النقوش على الختم العظيم
يُنقش الختم العظيم لكل ملك متعاقب بأسلوب الملك ( باللاتينية ) على كلا جانبي الختم. بعض الأساليب المستخدمة سابقًا موضحة أدناه. [ 23 ] [ 24 ] في حال تطابق النقوش على جانبي الختم، يُذكر نقش واحد فقط. أما في حال تطابقها باستثناء استخدام الاختصارات، فيُذكر النقش الذي يحتوي على الصيغ الكاملة. وفي حال اختلافها، يُفصل بينهما بخط مائل.
مملكة إنجلترا
- إدوارد المعترف . سيجيلفم إيدففاردي أنجلورفم باسيلي
- ختم إدوارد، ملك الإنجليز.
- وليام الأول . HOC NORMANNORVM WILLELMVM NOSCE PATRONVM SI / HOC ANGLIS REGEM SIGNO FATEARIS EVNDEM
- اعلموا هذا يا ويليام، راعي النورمان / بهذه العلامة تعرفوا عليه ملك الإنجليز
- وليام الثاني . WILLELMVS DEI GRATIA REX ANGLORVM
- ويليام، بفضل الله، ملك الإنجليز.
- هنري الأول . هنريكفس دي جراتيا ريكس أنجلورفم / هنريكفس دي جراتيا دي في إكس نورمانور في إم
- هنري، بنعمة الله، ملك الإنجليز / هنري، بنعمة الله، دوق النورمانديين.
- ستيفن . ستيفانفس دي جراتيا ريكس أنجلورفم
- ستيفن، بنعمة الله، ملك الإنجليز.
- هنري الثاني . HENRICVS DEI GRATIA REX ANGLORVM / HENR[ICVS] DEI GRA[TIA] DVX NORMANNORVM ET AQUIT[ANORVM] ET COM[ES] ANDEG[AVORVM]
- هنري، بنعمة الله، ملك الإنجليز / هنري، بنعمة الله، دوق النورمان والأكويتانيين وكونت الأنجويين.
- ريتشارد آي . RICARDVS DEI GRATIA REX ANGLORVM / RICARDVS DEI GRATIA DVX NORMANNORVM ET AQUITANORVM ET يأتي ANDEGAVORVM
- ريتشارد، بنعمة الله، ملك الإنجليز / ريتشارد، بنعمة الله، دوق النورمان والأكويتانيين وكونت الأنجويين.
- جون . يوهانس دي غراسيا ريكس أنجلي ودومينفس هيبرني / IOH[ANNE]S DVX NORMANNIE ET AQUITANIE يأتي أنديجافي
- جون، بنعمة الله، ملك إنجلترا وسيد أيرلندا / جون، دوق نورماندي وأكيتين، كونت أنجو.
- هنري الثالث . هنريكفس دي جراسيا ريكس أنجلي دومينفس هيبرني DVX AQUITANIE
- هنري، بفضل الله، ملك إنجلترا، سيد أيرلندا، دوق أكيتين.
- إدوارد الأول . إدواردفس دي جراسيا ريكس أنجلي دومينفس هايبرني دي في إكس أكويتاني
- إدوارد، بنعمة الله، ملك إنجلترا، سيد أيرلندا، دوق أكيتين.
- إدوارد الثاني . إدواردفس دي جراسيا ريكس أنجلي دومينفس هايبرني دي في إكس أكويتاني
- إدوارد، بنعمة الله، ملك إنجلترا، سيد أيرلندا، دوق أكيتين.
- إدوارد الثالث . إدواردفس دي جراسيا ريكس أنجلي دي[أومي]إن[في]إس هيبرني إيت أكويتاني
- إدوارد، بنعمة الله، ملك إنجلترا، سيد أيرلندا وأكيتين.
- ريتشارد الثاني . RICARDVS DEI GRACIA REX FRANCIE ET ANGLIE ET D[OMI]N[V]S HIBERNIE
- ريتشارد، بنعمة الله، ملك فرنسا وإنجلترا وسيد أيرلندا.
- هنري الرابع . هنريكفس دي غراسيا ريكس فرانسي وأنجلي وآخرون د[أومي]ن[ف]إس هيبرني
- هنري، بفضل الله، ملك فرنسا وإنجلترا وسيد أيرلندا.
- هنري الخامس . هنريكفس داي جراسيا ريكس FRANCIE ET ANGLIE ET D[OMI]N[V]S هيبرني / هنريكفس داي GRACIA REX ANGLIE ET FRANCIE ودومينوس هيبرني
- هنري، بنعمة الله، ملك فرنسا وإنجلترا وسيد أيرلندا / هنري، بنعمة الله، ملك إنجلترا وفرنسا وسيد أيرلندا.
- هنري السادس . هنريكفس دي غراسيا فرانكورفم وأنجلي ريكس
- هنري، بنعمة الله، والفرنسيين، وإنجلترا، ملك.
- إدوارد الرابع . إدواردفس دي جراسيا ريكس أنجلي آند فرانسي ودومينفس هيبرني
- إدوارد، بنعمة الله، ملك إنجلترا وفرنسا وسيد أيرلندا.
- ريتشارد الثالث . ريكاردز دي جراسيا ريكس أنجلي إيت فرانسي ودومينفس هيبرني
- ريتشارد، بنعمة الله، ملك إنجلترا وفرنسا وسيد أيرلندا.
- هنري السابع . هنريكفس دي جراسيا ريكس أنجلي إيت فرانسي ودومينفس هيبرني
- هنري، بفضل الله، ملك إنجلترا وفرنسا وسيد أيرلندا.
- هنري الثامن . هنريكفس أوكتاف[V]S DEI GRATIA ANGLIE ET FRANCEE ET HIBERNIE REX FIDEI DEFE[N]SOR ET [IN] TER[R]A ECCLESIA[E] A[N]GLICANE ET HIBERNICE SVPREM[VM] CA[PVT]
- هنري الثامن، بنعمة الله، ملك إنجلترا وفرنسا وأيرلندا، حامي الإيمان، وعلى الأرض، رئيس الكنيسة الإنجليزية والأيرلندية.
- إدوارد السادس . ... EDWARDI SEXTI DEI GRATIA ANGLIE FRANCIE / ET HIBERNIE REX FIDEI DEFE[N]SOR ET IN TERRA ECCLESIE ANGLICANE ET HIBERNICE SVPREMVM CAPVT
- ... ملك إدوارد السادس، بنعمة الله ملك إنجلترا وفرنسا / وأيرلندا، حامي الإيمان، وعلى الأرض، رئيس الكنيسة الإنجليزية والأيرلندية.
- ماري أنا . ماريا دي [EI] جي [راتيا] أنجلي فرانسي وهيبرني ريجينا إيفس نومينيس بريما فيدي ديفينسور
- ماري، بنعمة الله، ملكة إنجلترا وفرنسا وأيرلندا، أول من حمل هذا الاسم، حامية الإيمان.
- فيليب وماري الأولى . PHILIP ET MARIA DG REX ET REGINA ANGL HISPANIAR FRANC VTRIVSQ SICILE IERVSALEM ET HIB FIDEI DEFENSOR [ 25 ] [ 26 ]
- فيليب وماري، بنعمة الله، ملك وملكة إنجلترا وإسبانيا وفرنسا وصقليتي والقدس وأيرلندا، حامي الإيمان
- إليزابيث أنا . إليزابيث دي جراسيا أنجلي فرانسي وهيبرني ريجينا فيدي ديفينسور
- إليزابيث، بنعمة الله، ملكة إنجلترا وفرنسا وأيرلندا، حامية الإيمان.
اتحاد التيجان
| صاحب السيادة | فترة | نقوش لاتينية | الترجمات |
|---|---|---|---|
| جيمس السادس والأول [ 27 ] | الختم الأول 19 يوليو 1603-1605 الختم الثاني 1605–1625 | iacobvs dei gracia angliæ sctiæ franciæ et hiberniæ rex fidei defensor (الختم والختم) | جيمس، بنعمة الله ملك إنجلترا واسكتلندا وفرنسا وأيرلندا، حامي الإيمان. |
| تشارلز الأول [ 28 ] | الختم الأول 1625–1627 | carolvs dei gratia magnæ franciæ et hiberniæ rex fidei def &c. | تشارلز، بنعمة الله ملك بريطانيا العظمى وفرنسا وأيرلندا، حامي الإيمان، إلخ . |
| carolvs dei gratia magnæ franciæ et hiberniæ rex fidei defensor & c. (الختم المضاد) | |||
| الختم الثاني 1627–1640 | · carolvs · dei · gratia · angliæ · scotiæ · franciæ · et · hiberniæ · rex · fidei · defensor · 1627. | تشارلز، بنعمة الله ملك إنجلترا واسكتلندا وفرنسا وأيرلندا، حامي الإيمان، 1627. | |
| carolvs · dei · gratia · angliæ · scotiæ · franciæ · et · hiberniæ · rex · fidei · defensor · (الختم المضاد) | تشارلز، بنعمة الله ملك إنجلترا واسكتلندا وفرنسا وأيرلندا، حامي الإيمان. | ||
| الختم الثالث 1640 – مايو 1646 | carolvs · dei · gratia · magnæ · britanniæ · franciæ · et · hiberniæ · rex · fidei · defensor. 1640. | تشارلز، بنعمة الله ملك بريطانيا العظمى وفرنسا وأيرلندا، حامي الإيمان، 1640. | |
| carolvs · dei · gratia · magnæ · britanniæ · franciæ · et · hiberniæ · rex · fidei · defensor. 16-40. (الختم المضاد) | |||
| الختم الرابع 30 نوفمبر 1643 - 7 فبراير 1649 | carolvs · dei · gratia · magnæ · britanniæ · franciæ · et · hiberniæ · rex · fidei · defensor. 1643. | تشارلز، بنعمة الله ملك بريطانيا العظمى وفرنسا وأيرلندا، حامي الإيمان، 1643. | |
| carolvs · dei · gratia · magnæ · britanniæ · franciæ · et · hiberniæ · rex · fidei · defensor. 16-43. (الختم المضاد) |
فترة انتقالية
| الختم العظيم | فترة | النقوش | الترجمات | |
|---|---|---|---|---|
| الكومنولث [ 29 ] | الختم الأول 8 فبراير 1649 - 26 مارس 1651 | الختم العظيم لإنجلترا 1648. | ||
| في السنة الأولى من الحرية، بفضل نعمة الله التي استُعيدت، 1648. (ختم مضاد) | ||||
 | الختم الثاني 26 مارس 1651 - حوالي 1658 (الفترة الأولى) 14 مايو 1659 - 28 مايو 1660 (الفترة الثانية) | الختم العظيم لإنجلترا 1651. | ||
| في السنة الثالثة من الحرية، بفضل نعمة الله، استُعيدت عام 1651. (ختم مضاد) | ||||
| أوليفر كرومويل [ 30 ] | الختم الأول 1655–1657 الختم الثاني 1657–1659 | ماغنوم · سيجيلوم · ريبوب · الإنجليزية · سكوتيا · وآخرون · السبات · & CTE. | الختم العظيم لكومنولث إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا، إلخ . | |
| olivarius · dei · gra · reip · angliæ · scotiæ · et · hiberniæ · &c · الحامي · (الختم المضاد) | أوليفر، بنعمة الله، حامي كومنولث إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا، إلخ . | |||
| ريتشارد كرومويل [ 31 ] | 1658–14 مايو 1659 | magnum sigillum repub angliæ sctiæ et hiberniæ & cte | الختم العظيم لكومنولث إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا، إلخ . | |
| Richardus dei gra Republic angliæ Scotiæ et hiberniæ &c حامي (الختم المضاد) | ريتشارد، بنعمة الله، حامي كومنولث إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا، إلخ . | |||
استعادة
| صاحب السيادة | الختم العظيم | فترة | نقوش لاتينية | الترجمات |
|---|---|---|---|---|
| تشارلز الثاني [ 32 ] | الختم الأول 1649–1651 | مجهول | ||
| الختم الثاني 1653–17 يونيو 1663 | كارولوس الثاني dei gratia magnæ franciæ et hiber · rex fidei defensor · 1653. | تشارلز الثاني، بنعمة الله ملك بريطانيا العظمى وفرنسا وأيرلندا، حامي الإيمان، 1653. | ||
| carolus ii dei gratia magnæ franciæ et hiberniæ rex fidei defensor · 1653. (ختم مضاد) | ||||
| الختم الثالث 17 يونيو 1663 - 19 أبريل 1672 | carolus · ii · dei · gra · mag · britan · fran · et · hib · rex · fid · defensor · | تشارلز الثاني، بنعمة الله ملك بريطانيا العظمى وفرنسا وأيرلندا، حامي الإيمان. | ||
| carolus · ii · dei · gratia · mag · britanniæ · franciæ · et · hiberniæ · rex · fidei · defensor. (الختم المضاد) | ||||
| الختم الرابع 19 أبريل 1672 - 21 أكتوبر 1685 | carolvs · secundus · d · gra · mag · bri · fra · et · hib · rex · fid · defensor. | تشارلز الثاني، بنعمة الله ملك بريطانيا العظمى وفرنسا وأيرلندا، حامي الإيمان. | ||
| carolus · secundus · dei · gratia · magnæ · britanniæ · franciæ · et · hiberniæ · rex · fidei · defensor. (الختم المضاد) | ||||
| جيمس السابع والثاني [ 33 ] |  | 21 أكتوبر 1685 - 10 ديسمبر 1688 | iacobus · secundus · d · gra · mag · bri · fra · et · hib · rex · fid · defensor · &c . | جيمس الثاني، بنعمة الله ملك بريطانيا العظمى وفرنسا وأيرلندا، حامي الإيمان، إلخ . |
| iacobus secundus dei gratia magnæ britanniæ franciæ et hiberniæ rex fidei defensor & c . (الختم المضاد) | ||||
| ويليام الثالث وماري الثانية [ 34 ] |  | 1689–1695 | gulielmus · iii · et · maria · ii · dei · gra · ang · fra · et · hib · rex · et · regina · fidei · المدافعون · & | ويليام الثالث وماري الثانية، بنعمة الله ملك وملكة إنجلترا وفرنسا وأيرلندا، حماة الإيمان، إلخ . |
| gulielm · iii · et · maria · ii · dei · gra · ang · fra · et · hib · rex et · regina · fidei · المدافعون · & (الختم المضاد) | ||||
| ويليام الثالث [ 35 ] | 1695–11 نوفمبر 1702 | gulielmus · iii · d · gra · mag · bri · fra · et · hib · rex · fidei · defensor · &c . | ويليام الثالث، بنعمة الله ملك بريطانيا العظمى وفرنسا وأيرلندا، حامي الإيمان، إلخ . | |
| جولييلموس · iii · secundus · dei · إكرامية · ماجني · بريتاني · فرانسي · وآخرون · هيبرني · ريكس · الإيمان · ديفينسور · & ج . (الختم المضاد) | ||||
| آن [ 36 ] |  | الختم الأول 11 نوفمبر 1702–1707 | · آنا · دي · هبة · ماجني · بريتاني · · الفرنسية · · وآخرون · هيبرني · ريجينا · فيد · ديفينسور · الخ . | آن، بنعمة الله، ملكة بريطانيا العظمى وفرنسا وأيرلندا، حامية الإيمان، إلخ . |
| · آنا · دي · هبة · ماجنا · بريتاني · · الفرنسية · و · هيبرني · ريجينا · فيد · ديف · إي تك . (الختم المضاد) | ||||
مملكة بريطانيا العظمى
| صاحب السيادة | الختم العظيم | فترة | نقوش لاتينية | الترجمات |
|---|---|---|---|---|
| آن [ 36 ] |  | الختم الثاني 1707–17 يونيو 1715 | آنا · دي · هبة · ماجني · بريتاني · فرانسي · وآخرون · هيبرني · ريجينا · فيدي · ديفينسور · إلخ . | آن، بنعمة الله، ملكة بريطانيا العظمى وفرنسا وأيرلندا، حامية الإيمان، إلخ . |
| بريطانيا · أنو · ريجني · آني · ريجيناي · سيكتو. (الختم المضاد) | بريتانيا، في السنة السادسة من حكم الملكة آن. | |||
| جورج الأول [ 37 ] |  | 17 يونيو 1715 - 12 يونيو 1728 | جورجيوس · دي · إكرامية · ماجنا · بريتاني · فرانسي · و · هيبرني · ريكس · الإيمان · الدفاع | جورج، بنعمة الله، ملك بريطانيا العظمى وفرنسا وأيرلندا، حامي الإيمان، ... |
| برونزويسين · وآخرون · لونبيرجين · دوكس · ساكري · روماني · إمبيري · أرتشيثيسوراريوس · وآخرون · برينسيبس · انتخاب · وآخرون ج (ختم مضاد) | ... دوق برونزويك ولونيبورغ، رئيس خزينة الإمبراطورية الرومانية المقدسة والأمير الناخب، إلخ . | |||
| جورج الثاني [ 38 ] |  | 12 يونيو 1728 - 3 أغسطس 1764 | جورجيوس · الثاني · دي · هبة · ماجنا · بريتاني الفرنسية · وآخرون · هيبرني · ريكس · الإيمان · المدافع | جورج الثاني، ملك بريطانيا العظمى وفرنسا وأيرلندا بنعمة الله، حامي الإيمان، ... |
| برونزويسين · وآخرون · لونبيرجين · دوكس · ساكري · روماني · إمبيري · أرتشيثيسوراريوس · وآخرون · برينسيبس · انتخاب · وآخرون ج (ختم مضاد) | ... دوق برونزويك ولونيبورغ، رئيس خزينة الإمبراطورية الرومانية المقدسة والأمير الناخب، إلخ . | |||
| جورج الثالث [ 39 ] | الختم الأول 3 أغسطس 1764 - 23 مارس 1784 | جورجيوس · iii · dei · إكرامية · ماجنا · بريتاني · فرانسي · وآخرون · هيبرني · ريكس · الإيمان · المدافع | جورج الثالث، ملك بريطانيا العظمى وفرنسا وأيرلندا بنعمة الله، حامي الإيمان، ... | |
| brvnswicen · et · lvnebvrgen · dvx · sacri · romani · emperi · Archithesavrarivs · et · Princeps · lect · et c (الختم المضاد) | ... دوق برونزويك ولونيبورغ، رئيس خزينة الإمبراطورية الرومانية المقدسة والأمير الناخب، إلخ . | |||
| الختم الثاني 25 مارس 1784 - 15 أبريل 1785 | جورجيوس · iii · dei · إكرامية · ماجنا · بريتاني · فرانسي · وآخرون · هيبرني · ريكس · الإيمان · المدافع | جورج الثالث، ملك بريطانيا العظمى وفرنسا وأيرلندا بنعمة الله، حامي الإيمان، ... | ||
| brvnswicen · et · lvnebvrgen · dvx · sacri · romani · emperi · Archithesavrarivs · et · Princeps · lect · et c (الختم المضاد) | ... دوق برونزويك ولونيبورغ، رئيس خزينة الإمبراطورية الرومانية المقدسة والأمير الناخب، إلخ . | |||
| الختم الثالث 15 أبريل 1785 - 1 يناير 1801 | georgivs · iii · d · g · mag · بريت · fr · et · hib · rex · f · d · brvns · et · lvn · dvx · s · r · i · a · t · et · pr · انتخاب · et c | جورج الثالث، بنعمة الله ملك بريطانيا العظمى وفرنسا وأيرلندا، حامي الإيمان، دوق برونزويك ولونيبورغ، رئيس خزينة الإمبراطورية الرومانية المقدسة والأمير الناخب، إلخ . | ||
| georgivs · iii · d · g · mag · بريت · fr · et · hib · rex · f · d · brvns · et · lvn · dvx · s · r · i · a · t · et · pr · انتخاب · et c (مضاد) |
المملكة المتحدة
| صاحب السيادة | الختم العظيم | فترة | نقوش لاتينية | الترجمات |
|---|---|---|---|---|
| جورج الثالث [ 39 ] | الختم الرابع 1 يناير 1801 - 1 أغسطس 1815 | georgivs iii · d · g · britanniarvm · rex · f · d · brvns · et · lvn · dvx s · r · i · a · t · et · pr · انتخاب · et c . | جورج الثالث، بنعمة الله ملك بريطانيا، حامي الإيمان، دوق برونزويك ولونيبورغ، رئيس خزينة الإمبراطورية الرومانية المقدسة والأمير الناخب، إلخ . | |
| georgivs iii · d · g · britanniarvm · rex · f · d · brvns · et · lvn · dvx s · r · i · a · t · et · pr · انتخاب · et c . (الختم المضاد) | ||||
| الختم الخامس 1 أغسطس 1815 - 17 سبتمبر 1821 | · جورجيوس · tertius · dei · gratia · britanniarum · rex · fidei · defensor. | جورج الثالث، ملك بريطانيا بنعمة الله، حامي الإيمان. | ||
| وفي أرض الكنيسة الأنجليكانية والسبات الأعلى. (الختم المضاد) | وعلى الأرض، هو الرئيس الأعلى للكنيسة الأنجليكانية والكنيسة الأيرلندية. | |||
| جورج الرابع [ 40 ] | 17 سبتمبر 1821 - 31 أغسطس 1831 | · جورجيوس · كوارتوس · دي · هبة · بريتانياروم · ريكس · فيدي · ديفينسور. | جورج الرابع، ملك بريطانيا بنعمة الله، حامي الإيمان. | |
| ويليام الرابع [ 41 ] | 31 أغسطس 1831 - 18 يوليو 1838 | · guilielmus · quartus · dei · gratia · britanniarum · rex · fidei · defensor. | ويليام الرابع، ملك بريطانيا بنعمة الله، حامي الإيمان. | |
| فيكتوريا [ 42 ] [ 43 ] | الختم الأول 18 يوليو 1838 - 23 يناير 1860 | · فيكتوريا · دي · إكرامية · بريطانيا · ريجينا · الإيمان · المدافع | فيكتوريا، بنعمة الله، ملكة بريطانيا، حامية الإيمان. | |
| الختم الثاني 23 يناير 1860 - 14 أغسطس 1878 | ||||
| الختم الثالث 14 أغسطس 1878–1899 | ||||
 | الختم الرابع 1899–1904 | · فيكتوريا · دي · إكرامية · بريتانياروم · ريجينا · فيد · ديف · إند · عفريت · | فيكتوريا، بنعمة الله، ملكة بريطانيا، حامية الإيمان؛ وإمبراطورة الهند. | |
| إدوارد السابع [ 44 ] | 1904–13 فبراير 1912 | edwardvs vii d:g: britt : et terrarvm transmar : qvæ in dit : svnt brit : rex f:d: ind : imp : | إدوارد السابع، بنعمة الله ملك بريطانيا والأراضي الواقعة وراء البحر والتي تقع ضمن السيادة البريطانية، حامي الإيمان؛ إمبراطور الهند. | |
| جورج الخامس [ 15 ] [ 45 ] | الختم الأول 13 فبراير 1912 - 28 مارس 1930 | georgivs v d:g: britt : et terrarvm transmar : qvæ in dit : svnt brit : rex f:d: ind : imp : | جورج الخامس، بنعمة الله ملك بريطانيا والأراضي الواقعة وراء البحر والتي تقع ضمن السيادة البريطانية، حامي الإيمان؛ إمبراطور الهند. | |
  | الختم الثاني 28 مارس 1930 - 28 فبراير 1938 | جورجيفز· v· d·g· mag · br · hib · et terr · transmar · qvae· in· dit · svnt· بريت · ريكس · f·d· ind · عفريت · | جورج الخامس، بنعمة الله ملك بريطانيا العظمى وأيرلندا والأراضي الواقعة وراء البحر والتي تقع في السيادة البريطانية، حامي الإيمان؛ إمبراطور الهند. | |
| جورج السادس [ 46 ] [ 47 ] | الختم الأول [ ج ] 28 فبراير 1938 - فبراير 1948 | جورجيوس · السادس · د · ج · ماج · ر · هيب · &· تير · ترانسمار · كواي · إن · ديت · سونت · بريت · ريكس · f · د · إند · عفريت · | جورج السادس، بنعمة الله ملك بريطانيا العظمى وأيرلندا والأراضي الواقعة وراء البحر والتي تقع ضمن السيادة البريطانية، ملك، حامي الإيمان؛ وإمبراطور الهند. | |
| جورجيوس السادس: د: ج: ريكس (ختم مضاد) | الملك جورج السادس، بنعمة الله. | |||
| الختم الثاني [ ج ] فبراير 1948–1953 | ||||
| جورجيوس · السادس · د · ج · ماج · ر · هيب · &· تير · ترانسمار · كواي · إن · ديت · سونت · بريت · ريكس · فيدي · ديف · | جورج السادس، بنعمة الله ملك بريطانيا العظمى وأيرلندا والأراضي الواقعة وراء البحر والتي تقع ضمن السيادة البريطانية، ملك، حامي الإيمان. | |||
| إليزابيث الثانية [ 48 ] [ 49 ] [ 16 ] |  | الختم الأول 1953–18 يوليو 2001 | إليزابيث · ii· d·g· بريت · regnorvmqve svorvmqve ceter · ريجينا كونسورتيونيس بوبفلورف برينسيبس f·d 🕂 (الوجه) | إليزابيث الثانية، بنعمة الله، ملكة بريطانيا وممالكها الأخرى، رئيسة الكومنولث، حامية الإيمان. |
| إليزابيث · ii · dei · هبة · بريتان · iarvm · ريجينا · الإيمان · المدافع (عكس) | إليزابيث الثانية، بنعمة الله، ملكة بريطانيا، حامية الإيمان. | |||
| الختم الثاني 18 يوليو 2001–2025 | إليزابيث · ii · d·g· بريت · regnorvmqve · svorvmqve ceter · ريجينا · consortionis · popvlorvm · Princeps · f·d | إليزابيث الثانية، بنعمة الله، ملكة بريطانيا وممالكها الأخرى، رئيسة الكومنولث، حامية الإيمان. | ||
| تشارلز الثالث [ 50 ] | | 6 مايو 2025 - حتى الآن | تشارلز · iii · dei · هبة · بريتانيارفم · regnorvmqve · svorvmqve ceterorvm · ريكس · كونسورتيونيس · بوبفلورفم · برينسيبس · فيد · ديف [ 51 ] | تشارلز الثالث، بنعمة الله ملك بريطانيا وممالكه الأخرى، رئيس الكومنولث، حامي الإيمان. |
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ القسم 1.
- ↑ قانون بدء نفاذ قوانين البرلمان لعام 1793 .
- ١ ٢ لم تُسفر مراجعة النمط الملكي، التي أعقبت قانون استقلال الهند لعام ١٩٤٧، عن تصميم ختم عظيم جديد كليًا؛ بل أعاد بيرسي ميتكالف نقش الكتابة على نموذج جورج كروجر جراي لعام ١٩٣٨ للختم الحالي. وبقي الختم المضاد دون تغيير. [ ٤٧ ]
مراجع
- ↑ المادة الرابعة والعشرون
- ↑ كينغ، كاثرين (1999). ما يمكن أن تصنعه النساء . ص 61-62 .
- ↑ جيمس رودريك أوفلانجان، حياة اللوردات المستشارين وحراس الختم العظيم لأيرلندا، من أقدم العصور إلى عهد الملكة فيكتوريا ، (1870)، الفصل الخامس والعشرون. حراسة الختم العظيم خلال فترة الكومنولث.
- ↑ جينكينسون، هيلاري (1943). "ماذا حدث للختم العظيم لجيمس الثاني؟". مجلة الآثار . 23 ( 1-2 ): 1-13 . doi : 10.1017/s0003581500042189 . S2CID 162188010 .
- ↑
- شين، ريدجواي ف. (1981). "تغيير لقب الملك، 1926: علامة نجمية على "فاصلة أوهيغينز"". Irish Jurist . 16 (1): 114– 140. ISSN 0021-1273 . JSTOR 44026910 .
- "إنشاء الدولة الأيرلندية الحرة؛ تغييرات في ألقاب الملك استدعت ذلك" . صحيفة ذا أيريش تايمز . 28 أكتوبر 1930. ص 6. تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2020 .
- ↑ هانسارد مجلس العموم، جلسة 9 مارس 1927، المجلد 203، الفصل 1264.
- ↑ ديفيز، كارولين (16 فبراير 2001). "موافقة جديدة على الملكة" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2013 .
- ↑ "الختم العظيم للمملكة" . البلاط الملكي. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2013 .
- ↑ الاسم الكامل: إليزابيث سيكوندا داي غراتيا بريتانياروم ريغنورومكيه سوروم سيتيروروم ريجينا كونسورتيونيس بوبولوروم برينسيبس فيدي ديفينسور . هذا هو الشكل الإنجليزي الرسمي للقب الملكي ، وهو يختلف قليلاً: إليزابيث الثانية بنعمة الله، ملكة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وملكة ممالكها وأقاليمها الأخرى، ورئيسة الكومنولث، وحامية الإيمان.
- ↑ «الملك يوافق على ختم سيادي جديد» . سكاي نيوز . 10 مايو 2025.
- ↑ "أمر بالموافقة على الختم العظيم الجديد للمملكة والختم المضاد" (ملف PDF) . مكتب المجلس الخاص .
- 1 2 3 ويون و ويون 1887 ، ص. 2.
- ^ ويون و ويون 1887 ، ص 2-5.
- ^ ويون و ويون 1887 ، ص 2 ، 115-116.
- 1 2 "التقرير السنوي للدار الملكية لسك العملة 1911 ، المجلد رقم 42" . متحف الدار الملكية لسك العملة . 1912. الصفحات 17-18 . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2023 .
- 1 2 بتلر، جيمس . "صناعة الختم العظيم" . متحف دار سك العملة الملكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023 .
- ↑ "الأختام العظيمة للمملكة - تقليد متواصل" . دار سك العملة الملكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2024 .
- ↑ "قانون مكتب التاج لعام 1877، المادة 4" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2021 .
- ↑ «أمر مكتب التاج (قواعد إعداد وتوثيق المستندات) لعام 1988، الجدول 1» . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2021 .
- ↑ ماكسويل لايت 1926 ، ص. 1.
- ↑ "قانون الإصلاح الدستوري لعام 2005، الجدول 1، الفقرة 1" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . ص 210. تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2021 .
- ↑ ماكسويل لايت 1926 ، ص 321-322.
- ↑ وايون و وايون 1887 .
- ↑ بلوم، ج. هارفي (1906). "ملحق: جدول النقوش على الأختام الكبرى". الأختام الإنجليزية . كتب علماء الآثار. لندن: ميثوين. ص 247-253 .
- ↑ "فيليب وماري" .
- ↑ "Cotton Charter XVI 4C Great Seal of Philip and Mary (Bronze)" .
- ^ ويون و ويون 1887 ، ص 79-81.
- ^ ويون و ويون 1887 ، ص 82-90.
- ^ ويون و ويون 1887 ، ص 90-94.
- ^ ويون و ويون 1887 ، ص 95-97.
- ↑ Wyon & Wyon 1887 ، ص 98.
- ^ ويون و ويون 1887 ، ص 102-108.
- ^ ويون و ويون 1887 ، ص 108-109.
- ^ ويون و ويون 1887 ، ص 109 – 111.
- ^ ويون و ويون 1887 ، ص 112-113.
- 1 2 وايون وويون 1887 ، ص 113-116.
- ^ ويون و ويون 1887 ، ص 116 – 118.
- ^ ويون و ويون 1887 ، ص 118 – 120.
- 1 2 وايون وويون 1887 ، ص 120-128.
- ^ ويون و ويون 1887 ، ص 129 – 131.
- ^ ويون و ويون 1887 ، ص 131 – 132.
- ^ ويون و ويون 1887 ، ص 133-136.
- ↑ "التقرير السنوي للدار الملكية لسك العملة 1899، المجلد رقم 30" . متحف الدار الملكية لسك العملة . 1900. الصفحات 17-18 . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2023 .
- ↑ "التقرير السنوي للدار الملكية لسك العملة 1904 ، المجلد رقم 35" . متحف الدار الملكية لسك العملة . 1905. الصفحات 16-17 . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2023 .
- ↑ "التقرير السنوي للدار الملكية لسك العملة 1929، المجلد رقم 60" . متحف الدار الملكية لسك العملة . 1930. الصفحات 7-8 . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2023 .
- ↑ "التقرير السنوي للدار الملكية لسك العملة 1937، المجلد رقم 68" . متحف الدار الملكية لسك العملة . 1938. الصفحات 6-7 . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2023 .
- 1 2 التقرير السنوي للدار الملكية لسك العملة لعام 1948، المجلد رقم 79. 1938. الصفحات 8 ، 24. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2024 – عبر متحف الدار الملكية لسك العملة.
- ↑ "التقرير السنوي للدار الملكية لسك العملة 1953، المجلد رقم 84" . متحف الدار الملكية لسك العملة . 1954. الصفحات 13-15 . تاريخ الاطلاع: 30 أكتوبر 2023 .
- ↑ "الختم العظيم للمملكة" . متحف دار سك العملة الملكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023 .
- ↑ «الملك يوافق على ختم سيادي جديد» . سكاي نيوز . 10 مايو 2025.
- ↑ "الكشف عن الختم العظيم الجديد لجلالة الملك تشارلز الثالث" . دار سك العملة الملكية . 10 مايو 2025.
فهرس
- بيدوس-ريزاك، بريجيت (1986). "الملك المتوج، موضوع جديد في الأيقونات الملكية الأنجلوسكسونية: ختم إدوارد المعترف ودلالاته السياسية". في روزنتال، جيه تي (محرر). الملوك والملكية . بينغامتون، نيويورك: مركز دراسات العصور الوسطى وعصر النهضة المبكر، جامعة ولاية نيويورك. ص 53-88 .
- هارفي، بي دي إيه؛ ماكغينيس، أندرو (1996). دليل الأختام البريطانية في العصور الوسطى . لندن: المكتبة البريطانية ومكتب السجلات العامة. الصفحات 27-34 . ISBN 0-7123-0410-X.
- جينكينسون، هيلاري (1936أ). "الختم العظيم لإنجلترا: الأختام المفوضة أو الأختام الإدارية". علم الآثار . 85 : 293-340 . doi : 10.1017/s026134090001523x .
- جينكينسون، هيلاري (1936ب). "الختم العظيم لإنجلترا: بعض الملاحظات والاقتراحات". مجلة الآثار . 16 : 8-28 . doi : 10.1017/s0003581500011355 . S2CID 162671803 .
- جينكينسون، هيلاري (1938). "ختم جديد لهنري الخامس". مجلة الآثار . 18 : 382-390 . doi : 10.1017/s0003581500015547 . S2CID 159578757 .
- جينكينسون، هيلاري (1953). "الختم العظيم لإنجلترا". مجلة الجمعية الملكية للفنون . 101 : 550-63 .
- ماكسويل لايت، السير هنري سي. (1926). ملاحظات تاريخية حول استخدام الختم العظيم لإنجلترا . لندن: HMSO.
- بيرسيفال، آر دبليو (1948). "الختم العظيم". الشؤون البرلمانية . 1 (4): 40-46 .
- واين، ألفريد بنجامين؛ واين، آلان (1887). الأختام العظيمة لإنجلترا: من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر، مرتبة وموضحة بملاحظات وصفية وتاريخية . لندن: إليوت ستوك .
روابط خارجية
- الختم العظيم على موقع الملكية البريطانية
- الأختام الكبرى للدولة
- القالب (المصفوفة) المستخدم في صنع الختم العظيم لاسكتلندا @ صفحة الملكة إليزابيث الثانية واسكتلندا على الإنترنت
- 1707 مؤسسة في بريطانيا العظمى
- 1801 مؤسسة في المملكة المتحدة
- دستور المملكة المتحدة
- القانون الإنجليزي
- النظام الملكي للمملكة المتحدة
- الأختام الوطنية