الختم العظيم لأيرلندا

كان الختم الأيرلندي العظيم هو الختم الذي استخدمته إدارة قلعة دبلن حتى عام 1922 لتوثيق الوثائق الرسمية الهامة في أيرلندا، على غرار الختم الأيرلندي العظيم في إنجلترا. استُخدم الختم الأيرلندي العظيم منذ عشرينيات القرن الثالث عشر على الأقل في سيادة أيرلندا ومملكة أيرلندا اللاحقة ، وظلّ قيد الاستخدام عندما أصبحت الجزيرة جزءًا من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا (1801-1922)، ^{[ 1 ]} تمامًا كما ظلّ الختم الأيرلندي العظيم قيد الاستخدام بعد قانون الاتحاد لعام 1707. بعد عام 1922، استُبدل الختم الأيرلندي العظيم بختمين منفصلين: الختم الأيرلندي العظيم للدولة الأيرلندية الحرة والختم الأيرلندي الشمالي، وذلك لكلٍّ من الولايتين القضائيتين اللتين نشأتا نتيجة تقسيم أيرلندا .

كان منصب "حارس الختم الأعظم لأيرلندا" يشغله اللورد المستشار لأيرلندا . وكان المستشار يتسلم الختم المادي عند أدائه اليمين الدستورية ، وكان يُحفظ في محكمة المستشارية . ^{[ 2 ]} وفي حال غياب المستشار، كان يُعيّن مفوضون من اللوردات للختم الأعظم. ^{[ 2 ]} وكان الختم يُلصق على الوثائق الصادرة عن المجلس الخاص لأيرلندا ، الذي كان يرأسه الحاكم العام (الذي سُمّي لاحقًا باللورد الملازم ). وفي القرن الخامس عشر، كان الحاكم العام عادةً غير مقيم، وكان يُمثّله نائب اللورد . ^{[ 3 ]} وكان الحاكم أو نائبه يُصدر أمرًا يُسمى " فيانت" إلى اللورد المستشار، يُلزمه بإصدار براءة اختراع (" براءات اختراع ") بموجب الختم الأعظم. ^{[ 4 ]} وفي القرن الرابع عشر، كان يحق للمستشار الحصول على حرس مؤلف من ستة رجال مسلحين واثني عشر رامي سهام على ظهور الخيل، وذلك جزئيًا لحماية الختم الذي في عهدته. ^{[ 5 ]} عندما كان اللورد المستشار يذهب بصفته قاضيًا في محكمة الجنايات، كان يحمل معه الختم العظيم، على الرغم من الشكاوى المستمرة بشأن "مخاطر الطرق". ^{[ 6 ]} إذا تعذر على اللورد المستشار، لأي سبب كان، إنجاز أعماله، كان بإمكان التاج تعيين قاضٍ كبير آخر ليحل محله دون الختم العظيم. كان يُعيّن الحاكم العام في لندن بموجب الختم العظيم لإنجلترا، لكن قانونًا صدر عام 1498 سمح بملء الشاغر مؤقتًا من قِبل إدارة دبلن بموجب الختم الأيرلندي. ^{[ 7 ]} طُبّق هذا الإجراء عدة مرات في تسعينيات القرن السابع عشر. ^{[ 8 ]} في القرن الخامس عشر، كان يُعيّن الحاكم بموجب الختم الخاص للملك ^{[ 9 ]} ويُعيّن نائبه بموجب الختم الأيرلندي. ^{[ 10 ]} من عام 1700 إلى عام 1767، كان يُعيّن اللوردات الملازمون غير المقيمين بموجب الختم العظيم البريطاني، وكانوا بدورهم يستخدمون الختم الأيرلندي لتعيين اللوردات القضاة المقيمين كنواب لهم. ^{[ 8 ]}

قبل قانون الاتحاد لعام 1800 ، كان أي مشروع قانون يُقره برلمان أيرلندا ويُوافق عليه مجلس الملكة الخاص الأيرلندي يُرسل إلى لندن تحت الختم الأيرلندي العظيم، وإذا وافق عليه مجلس الملكة الخاص الإنجليزي (الذي أصبح لاحقًا مجلس الملكة الخاص البريطاني )، يُعاد تحت الختم الأيرلندي العظيم ليُسنّ . [ ^{11 ] [ 12 ] كان} هذا الإجراء مطلوبًا بموجب قانون بوينينغز (1495) ودستور عام 1782 الذي عدّله. ^{[ 11 ] [ 13 ]} كان البرلمان يُستدعى تحت الختم الأيرلندي العظيم بدلًا من الختم الأيرلندي العظيم، ^{[ 12 ]} حتى بعد عام 1782. ^{[ 13 ]} ومن التغييرات الفرعية في عام 1782 أن قضاة محكمة الأميرالية الأيرلندية عُيّنوا تحت الختم الأيرلندي، وليس الإنجليزي. ^{[ 14 ]}

كانت ألقاب طبقة النبلاء في أيرلندا تُمنح في الأصل بموجب الختم الإنجليزي. ^{[ 15 ]} بعد الحرب الويليامية، كانت تُمنح عادةً بموجب الختم الأيرلندي، لكن استمر منحها بموجب الختم البريطاني، حتى بعد دستور عام 1782، وحتى قانون الاتحاد لعام 1800. ^{[ 15 ] [ 16 ]} كتب روبرت ريموند، البارون الأول لريموند، أنه بموجب الختم البريطاني، كان لا بد من توضيح الطبيعة الأيرلندية لطبقة النبلاء. ^{[ 17 ] [ 18 ]} في بعض الأحيان، كانت براءة اختراع واحدة تُنشئ ألقابًا منفصلة في طبقتي النبلاء الأيرلندية والإنجليزية/البريطانية للشخص نفسه. عندما انتقد اللورد ثورلو اللورد لوبورو لإنشائه نبلاء أيرلنديين بموجب الختم البريطاني، قال اللورد إلدون إن ثورلو فعل الشيء نفسه. ^{[ 19 ]} بعد الاتحاد، تم النظر في مسألة ما إذا كان النبلاء الأيرلنديون المعينون تحت الختم البريطاني يحق لهم التصويت لاختيار النبلاء الممثلين الأيرلنديين من قبل لجنة الامتيازات في مجلس اللوردات في عام 1805، ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 20 ]} وتم تأكيد ذلك في عام 1806. ^{[ 21 ]}

حظر "مرسوم دولة أيرلندا" لعام 1289 أي عملية بيع إلا بموجب تفويض يحمل ختم أيرلندا العظيم. ^{[ 22 ]} ومنذ استعادة تيودور ، أصبحت التعيينات في القضاء الأيرلندي تتم بالكامل بموجب الختم الأيرلندي. ^{[ 23 ]}

أُنشئت ديوانٌ أيرلنديٌّ عام ١٢٣٢ منفصلًا عن الديوان الإنجليزي ، وكانت جميع الوثائق الصادرة عنه تُختم بـ"الختم الملكي العظيم المستخدم في أيرلندا". ^{[ ٢٤ ]} استمر إصدار معظم منح الأراضي في القرن الثالث عشر في إنجلترا بالختم الإنجليزي، ثم تُرسل إلى الديوان الأيرلندي لتسجيلها. ^{[ ٢٤ ]} في عام ١٢٥٦، منح الملك هنري الثالث سيادة أيرلندا لوريثه، إدوارد الأول المستقبلي ، وأمر بأن يكون لختم إدوارد الشخصي "سلطة ملكية" هناك. ^{[ ٢٥ ] [ ٢٦ ]} استعاد هنري أيرلندا من إدوارد عام ١٢٥٨. ^{[ ٢٥ ]} وبالمثل، خول ريتشارد الثاني روبرت دي فير، دوق أيرلندا، استخدام ختمه العظيم الخاص عام ١٣٨٥. ^{[ 27 ] [ 28 ]} أمر ريتشارد بكسر ختم دي فير عام 1389. ^{[ 29 ]} في القرن الرابع عشر، مُنحت العفو عن الجنايات بموجب كل من الأختام الأيرلندية والإنجليزية. ^{[ 30 ]}

في عام 1417، رفض المستشار لورانس ميربري توثيق عريضة من البرلمان إلى الملك بشأن حالة أيرلندا بالختم الملكي. ^{[ 31 ] [ 32 ]} وفي عام 1423، رفض المستشار ريتشارد تالبوت، رئيس أساقفة دبلن ، الاعتراف بإدوارد دانتسي، أسقف ميث ، نائبًا له، لأن الحاكم إدموند مورتيمر، إيرل مارش الخامس ، كان قد عيّن دانتسي بختمه الخاص بدلًا من الختم الملكي الكبير. ^{[ 10 ]} وفي يوليو 1442، فرّ المستشار ريتشارد ووجان من أيرلندا بعد اتهامه بارتكاب جرائم، من بينها سرقة الختم الملكي الكبير، الذي سُلّم لاحقًا إلى توماس نورتون من دير القديس سافيور في دبلن من قِبل شخص رفض نورتون الكشف عن اسمه أمام المجلس الخاص، مستندًا إلى ختم الاعتراف . ^{[ 33 ]} في عام 1460، فرّ ريتشارد يورك ، تحت تهديد الاعتقال في إنجلترا، إلى أيرلندا، وأقنع البرلمان بإصدار إعلان استقلال ينص جزئيًا على أن أيرلندا "شخصية مستقلة بذاتها"، وأنه "من الآن فصاعدًا، لا يجوز إجبار أي شخص أو أشخاص موجودين في أرض أيرلندا المذكورة، بموجب أي أمر صادر أو تحت أي ختم آخر غير ختم تلك الأرض، على الرد على أي استئناف أو أي مسألة أخرى خارج تلك الأرض". ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]} رفض اللورد النائب جيرالد فيتزجيرالد، إيرل كيلدير الثامن، أمر إدوارد الرابع بإلغاء هذا الإعلان، ولم يتم ذلك إلا في برلمان بوينينغز عام 1495. ^{[ 36 ] [ 37 ]}

في عام ١٤٧٨، بعد أن حلّ هنري غراي، البارون الرابع (السابع) لغراي من كودنور، محل كيلدير كنائبٍ للورد ، نظّم المستشار اللورد رولاند فيتزيوستاس، البارون الأول لبورتليستر ، وهو والد زوجة كيلدير، حملة عصيان مدني ضد النائب الجديد، ورفض تسليم الختم الأعظم، مما جعل تسيير الأعمال الرسمية مستحيلاً. جادل كيلدير بأن غراي قد عُيّن بموجب ختمٍ خاص بدلاً من الختم الأيرلندي الأعظم. ^{[ ١٠ ]} أمر الملك إدوارد الرابع توماس أرشيبولد ، رئيس دار سك العملة الملكية في أيرلندا، بسكّ ختمٍ أعظم جديد، "أقرب ما يمكن إلى تصميم وشكل الختم القديم، مع اختلاف وردة في كل جزء". أصدر الملك مرسومًا بإلغاء الختم الذي كان بحوزة بورتليستر، وأن جميع القرارات الصادرة بموجبه باطلة تمامًا؛ ^{[ ٣٨ ]} ولكن دون جدوى. كانت حملة التعطيل فعّالة للغاية لدرجة أن اللورد غراي اضطر بعد بضعة أشهر إلى العودة إلى إنجلترا. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

في عام 1484، اتُهم الكاتب جيمس كولينج بتزوير الختم العظيم لأيرلندا من أجل عفو مزيف لأمين صندوق كاتدرائية ليمريك ، وتم تجريمه ما لم يمثل أمام رئيس قضاة المحكمة العامة . ^{[ 41 ]}

كان من بين التطورات التي سعى هنري السابع واستعادة تيودور لأيرلندا إلى عكسها استخدام الختم الخاص بنائب الملك، الذي كان يحتفظ به سكرتيره، بدلاً من الختم العظيم لأيرلندا. ^{[ 42 ]}

في عام 1638، رفض اللورد المستشار، الفيكونت لوفتوس، الركوع أمام نائب اللورد توماس وينتورث عند تسليمه الختم العظيم، مما ساهم في تدهور علاقتهما. ^{[ 43 ]} وفي عام 1662، رُفعت رسوم اللورد المستشار عن براءات الاختراع الصادرة بموجب الختم العظيم إلى 10 شلنات إسترلينية لكل صاحب براءة اختراع. ^{[ 44 ]} صدرت براءة اختراع نصف بنس وود لعام 1722 تحت الختم البريطاني بدلاً من الختم الأيرلندي، وهو ما كان من بين الانتقادات التي أبداها جوناثان سويفت في رسائله "رسائل درابير" التي أدان فيها العملة. ^{[ 45 ]}

خلال دعوى قضائية بين ماركيز دونيغال والجمعية الأيرلندية بشأن حقوق الصيد في بحيرة لوغ ني ، جادل الفيكونت بيري بأن ميثاق الجمعية لعام 1662 باطل لأنه صدر تحت الختم الإنجليزي وليس الأيرلندي؛ وقد أصدر البرلمان الأيرلندي قانونًا في عام 1795 يُجيز جميع منح الأراضي الصادرة تحت الختم الإنجليزي. ^{[ 46 ]} ألغى دستور عام 1782 دور الختم البريطاني الكبير في التشريعات الأيرلندية. طعن نابير تاندي، من جمعية الأيرلنديين المتحدين، في اعتقاله عام 1792 على أساس أن المسؤولين الحكوميين، بدءًا من اللورد الملازم، قد عُيّنوا تحت الختم البريطاني وليس الأيرلندي. لم يكن الهدف من ذلك إقناع القضاة، الذين رفضوا الحجة بشدة، بل كسب تعاطف الرأي العام. ^{[ 47 ]}

نصّ قانون الاتحاد لعام 1800 على إمكانية استمرار استخدام الختم الأيرلندي العظيم في أيرلندا، وأنه في انتخابات برلمان وستمنستر للدوائر الانتخابية في أيرلندا، ستكون أوامر الاقتراع والنتائج المعتمدة تحت الختم الأيرلندي وليس البريطاني. ^{[ 48 ]} في عامي 1826-1827، عندما نشب خلاف بين السير ويليام ماكماهون، بصفته رئيسًا لمحكمة الاستئناف في أيرلندا ، واللورد المستشار لأيرلندا، لجأ إلى وزير الداخلية في لندن بدلًا من اللورد الملازم في دبلن، بحجة أن تعيينه رئيسًا لمحكمة الاستئناف كان تحت الختم البريطاني وليس الأيرلندي. ^{[ 49 ]}

صُمِّم ختم جديد لكل ملك جديد، وتُطبع صورته على وجه الختم. (عند تولي ريتشارد الثاني العرش عام 1377، أُعيد استخدام ختم إدوارد الثالث توفيرًا للنفقات، مع تحديث اسم الملك فقط. ^{[ 27 ] [ 55 ]} ) تضمن الختم شعار أيرلندا : ثلاثة تيجان حتى عام 1536، ثم قيثارة أيرلندية بعد ذلك . ^{[ 56 ]} كان الختم العظيم لأيرلندا الذي صممه أوليفر كرومويل ، والذي صبه توماس سيمون عام 1655، مشابهًا للختم العظيم للحماية الذي صممه سيمون عام 1653 ، مع استبدال منظر لندن على وجه الختم بمنظر دبلن ، واستبدال شعار النبالة المقسم إلى أربعة أجزاء على ظهر الختم بشعار أيرلندا، مع بقاء شعار كرومويل غير محفور . ^{[ 57 ]} ابتداءً من عهد الملكة فيكتوريا ، كان للختم العظيم لأيرلندا نفس تصميم الختم العظيم للمملكة، باستثناء استبدال رمح بريطانيا الثلاثي أسفل الشكل الموجود على الوجه الخلفي للقيثارة الأيرلندية المتوجة. [ ^{58 ] [ 59 ] وصف} جيمس رودريك أوفلانجان الختم المعاصر في عام 1870: ^{[ 2 ]}

يحمل الختم العظيم على وجهه صورة الملكة جالسة على العرش متوجة ، تحمل الكرة والصولجان ، مع رمز العدل على جانب ورمز الدين على الجانب الآخر. وفي الجزء السفلي منه شعار النبالة الملكي ، ويحيط بالختم إطار مزخرف. أما على ظهره، فتظهر الملكة ممتطيةً حصانًا مزينًا بالكامل ، مع ريش نعام يتدلى من لجام رأسه، ويقوده خادم حاسر الرأس. وعلى مسند الفارس قيثارة محاطة بنبات النفل ، وحول حافة الختم كُتبت الكلمات، يفصل بين كل كلمة وأخرى وردة وأوراق ورد.

فيكتوريا دي جراتيا بريتانياروم ريجينا فيدي ديفينسور .

صُنع قالب الختم من الفضة، وطُبعت النقوش بشمع الختم . ^{[ 54 ]} تُشير الأدلة إلى وجود الأختام الأيرلندية الكبرى منذ القرن الثالث عشر، على الرغم من ندرة النقوش المتبقية منها. ^{[ 60 ]} دُمرت معظم الوثائق الرسمية في حرائق متعددة بين عامي 1304 و1758، وفي انفجار خلال معركة دبلن عام 1922. ^{[ 61 ] [ 62 ]} ووفقًا لهيلاري جينكينسون ، "أسفر بحث مكثف أُجري لسنوات [قبل عام 1954] في إنجلترا وأيرلندا عن نقوش للأختام الأيرلندية عن أربعين نقشًا فقط، تغطي الفترة من القرن الثالث عشر [إلى عام 1800]". ^{[ 60 ]}

في المناسبات الرسمية، كان يُحمل الختم في محفظة كبيرة مزخرفة . ^{[ 53 ]} وفي افتتاح البرلمان الأيرلندي، احتوت المحفظة أيضًا على خطاب العرش الذي ألقاه اللورد الملازم في قاعة مجلس اللوردات الأيرلندي . ^{[ 53 ]} ( تلقى جون بيريسفورد ، حامل المحفظة الرسمي في زمن الاتحاد، 91 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا كتعويض عن خسارة الرسوم الناتجة عن إلغاء البرلمان. ^{[ 63 ]} ) ومن بين المحافظ المعروضة محفظة جورجية في المتحف الوطني الأيرلندي ؛ ومحفظة فيكتورية في متحف الدولة للشعارات ؛ ومحفظة جيمس كامبل ، التي تبرع بها ^{[ ملاحظة 1 ]} عام 1991 لبنك أيرلندا لعرضها في قاعة مجلس اللوردات السابقة. ^{[ 53 ]}

ألغى قانون حكومة أيرلندا لعام 1920 منصب اللورد المستشار لأيرلندا، ونقل حيازة الختم منه إلى اللورد الملازم في 27 يونيو 1921. ^{[ 73 ] [ 74 ]} كان الختم الأصلي موجودًا في مكتب التاج والهانابير في المحاكم الأربع عندما احتله الجيش الجمهوري الأيرلندي في 14 أبريل 1922، في إطار الاستعدادات للحرب الأهلية . ^{[ 73 ]} وبموجب القانون البريطاني، كان لا بد من إصدار أوامر انتخابات الدولة الأيرلندية الحرة في 16 يونيو 1922 باستخدام الختم العظيم، لذا صدر في 22 مايو أمر ملكي يُجيز استبدال ختم مُكرر مُخزّن في دار سك العملة الملكية. ^{[ 73 ] [ 75 ]} كان يُعتقد في البداية أن الانفجار الذي وقع في المحاكم الأربع خلال معركة دبلن قد دمّر الختم العظيم، ولكن تم العثور عليه لاحقًا بين الأنقاض. ^{[ 76 ] [ 73 ]} نصّ قانون عام 1920 على استخدام الختم الأيرلندي العظيم من قِبل كلٍّ من أيرلندا الشمالية وأيرلندا الجنوبية . وتمّ تعيين قضاة في محاكم أيرلندا الشمالية عامي 1921 و1922 بموجب براءات ملكية صادرة بموجب الختم الأيرلندي العظيم. ^{[ 77 ]} أحرق الجمهوريون في دبلن العديد من أوامر الاقتراع الخاصة بانتخابات وستمنستر التي جرت في 15 نوفمبر 1922، وذلك عند إرسالها من أيرلندا الشمالية لختمها. ^{[ 78 ]}

أصبح الختم الأيرلندي العظيم غير مستخدم في 6 ديسمبر 1922، مع دخول دستور الدولة الأيرلندية الحرة حيز التنفيذ . ^{[ 73 ]} وبموجب قانون الدولة الأيرلندية الحرة (الأحكام المترتبة) لعام 1922، تم استحداث ختم أيرلندي عظيم منفصل لأيرلندا الشمالية . وقد سمحت براءة التعيين لأول حاكم لأيرلندا الشمالية له باستخدام ختمه الخاص إلى حين تجهيز الختم الأيرلندي العظيم. ^{[ 79 ]} وعلى الرغم من أن دستور الدولة الحرة لم يذكر أي ختم، ^{[ 80 ]} فقد نصت براءة التعيين لأول حاكم عام لها على استخدام الختم الأيرلندي العظيم للدولة الحرة ، مع توفير بند مؤقت يسمح باستخدام الختم الخاص للحاكم العام. ^{[ 81 ] [ 82 ]} وقد تم تسليم الختم الأيرلندي العظيم للدولة الحرة في عام 1925 وفقًا لتصميم وافق عليه المجلس التنفيذي . ^{[ 83 ]} وفي عام 1927، صرح اللورد بيركنهيد بأنه يفترض أن الختم الأيرلندي العظيم القديم الذي يعود لما قبل عام 1922 كان بحوزة المجلس التنفيذي للدولة الحرة. ^{[ 73 ]} مع ذلك، عندما تأسست الدولة الحرة في 6 ديسمبر 1922، أبلغ جيرالد هوران ، كاتب التاج وهانابير المنتهية ولايته، هيو كينيدي ، المدعي العام الجديد لأيرلندا ، بأنه "سلّم الختم العظيم لأيرلندا إلى "الممثل الإمبراطوري" [ أي الحاكم العام تيم هيلي ] في مقر نائب الملك، لكنه احتفظ بالختم العظيم "السابق". ^{[ 84 ]} كان هذا الختم السابق، لجورج الخامس ، يتألف من قالبين فضيين ^{[ 85 ]} يزنان 200 أونصة (5700 غرام) . ^{[ 86 ]} في يناير 1926، تبرع به هوران إلى المتحف الوطني لأيرلندا. ^{[ 85 ] [ 86 ]} 

• بيرش، والتر دي غراي (1895). " أيرلندا؛ أختام الملوك" . فهرس الأختام في قسم المخطوطات بالمتحف البريطاني . المجلد  الرابع. لندن: ويليام كلوز لصالح أمناء المتحف البريطاني. الصفحات 695-700 . تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2019 . 
• جينكينسون، هيلاري (يناير 1936). "الختم العظيم لإنجلترا: الأختام المفوضة أو الإدارية" . مجلة الآثار . 85 : 293-340: 314-323. "أختام أيرلندا". doi : 10.1017/S026134090001523X . ISSN 0261-3409 . تاريخ الاسترجاع: 16 يناير 2019 . 

• المتحف الوطني الأيرلندي: ابحث في المجموعات التاريخية ابحث عن Great Seal؛ تشمل العناصر التي تحتوي على صور أختام جورج الثالث وتشارلز الثاني ، وحقيبة لختم ويليام الرابع ، وصندوق للختم، ووثيقة عليها ختم فيكتوريا.
• مختوم بقرص شمعي! بصمات أختام شمعية من مواثيق الكلية الملكية للجراحين في أيرلندا لعام 1784 و1844 و1885