حادثة هارمونيكا

في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية ، هيمن فريق نيويورك يانكيز على دوري البيسبول الرئيسي بشكل لم يسبق له مثيل. فبين عامي 1947 و1963، شارك الفريق في سلسلة بطولة العالم 14 مرة، فاز في عشر منها. وكما كتب بيتر غولينبوك ، مؤلف العديد من الكتب عن اليانكيز، بعضها بالتعاون مع لاعبين، أصبح تشجيع اليانكيز "كتشجيع شركة يو إس ستيل ". ^{[ 5 ]} وقد تم استبدال نجوم الحقبة السابقة، مثل جو ديماجيو، بسلاسة تقريبًا بلاعبين أصغر سنًا مثل ميكي مانتل . وكان من بين هؤلاء اللاعبين، لاعب القاعدة السابق لورانس "يوغي" بيرا ، الذي ظل لاعبًا أساسيًا في الفريق. ^{[ 6 ]}

اكتسب بيرا خبرة واسعة في لعبة البيسبول خلال مسيرته. وكان كيسي ستينجل ، مدير فريق يانكيز طوال فترة الخمسينيات، يعتبره أهم لاعب في الفريق، ^{[ 7 ]} بل ووصفه أحيانًا بأنه مساعده في الإدارة. وعندما نشر مذكراته عام 1961، أشار بول ريتشاردز، المدير المرموق لفريق بالتيمور أوريولز، في مقدمة الكتاب على الغلاف الخلفي إلى أن بيرا سيكون مديرًا ممتازًا. ونظرًا لأن بيرا كان يقترب من نهاية مسيرته كلاعب، فقد أبدى فريق أوريولز وفرق أخرى اهتمامها بتعيينه في هذا المنصب. ^{[ 8 ]}

أوضح بيرا لاحقًا أنه رفض عروض الأندية الأخرى لأن العديد منها لم تكن من الفرق المنافسة بانتظام على لقب الدوري، ولم يكن يعتقد أن المدير الجديد سيستمر لأكثر من موسمين. خلال عام 1962، لاحظت إدارة فريق يانكيز أن ستينجل، الذي أُقيل قبل بضعة مواسم بسبب تقدمه في السن، أصبح عامل جذب كبير لفريق نيويورك ميتس، الفريق الجديد في الدوري الوطني ، كمدير فني خلال موسمه الافتتاحي . على الرغم من الأداء الضعيف لفريق ميتس، إلا أن الفريق كان يملأ ملعب بولو جراوندز القديم بانتظام ، ولم يتفوق عليه فريق يانكيز إلا بفارق ضئيل في عدد الحضور، حتى مع فوزه في النهاية ببطولة العالم . كان المسؤولون التنفيذيون قلقين من أن بيرا، الذي يحظى بشعبية كبيرة لدى الجماهير ووسائل الإعلام، قد يُغرى بالانضمام إلى فريق ميتس بعد انتهاء مسيرته كلاعب (وقد انضم بالفعل كلاعب ومدرب في عام 1965)، ومع توقع انتقال الفريق إلى ملعب شيا الأحدث والأكبر في غضون موسمين، كان من الممكن أن تتجاوز أرقام حضور فريق ميتس أرقام حضور فريق يانكيز. ^{[ 9 ]}

قبل انطلاق موسم 1963 ، اصطحب المدير رالف هوك اللاعب بيرا في رحلة بحرية على متن يخت برفقة عدد من مسؤولي الفريق. وفي عرض البحر، أخبر المدير العام روي هامي بيرا أنه سيترك منصبه في نهاية الموسم ليصبح كشافًا للمواهب . وسيحل هوك محله، مما سيترك منصب مدير الملعب شاغرًا. سأل هامي بيرا إن كان مهتمًا بهذا المنصب. بدا اللاعب متشككًا في البداية، لكنه قبل العرض لاحقًا. ^{[ 10 ]}

لم يكن جميع المسؤولين التنفيذيين في مجلس الإدارة متحمسين لفكرة تولي بيرا منصب مدير فريق يانكيز. رئيس الفريق دان توبينغ جونيور ، نجل المالك المشارك دان توبينغ ، الذي رأى أن الفائدة الرئيسية من تعيين بيرا مديرًا هي مواجهة قوة ستينجل كعامل جذب لفريق ميتس، لم يكن متأكدًا من صواب القرار. أما المالك المشارك ديل ويب، فكانت لديه شكوك أكثر جدية: بيرا، على عكس معظم مديري فرق الدوري الرئيسي في تلك الحقبة، لم يكن لديه خبرة في إدارة فرق الدرجة الثانية ؛ كما رأى أنه من غير المستحسن الانتقال من كونه زميلًا في الفريق في موسم إلى مدير في الموسم التالي. زاره بيرا في كاليفورنيا لطمأنته بشأن كلا النقطتين، وقال ويب إنه سيدعمه كمدير. ^{[ 9 ]}

عُيّن بيرا لاعبًا ومدربًا في ذلك الموسم، مع أنه كان يؤدي دوره الأخير بشكل أساسي من خلال تمرير الكرة لزملائه خلال الإحماء قبل المباراة. ^{[ 11 ]} لم يُعلن عن ترقيته إلى منصب المدير ^{[ ملاحظة 1 ]} إلا بعد أن أنهى فريق يانكيز الموسم بخسارة أربع مباريات أمام لوس أنجلوس دودجرز في سلسلة بطولة العالم . ^{[ 7 ]} استقبل الصحفيون الخبر ببعض الشكوك التي عبّر عنها ويب في جلسات خاصة. طمأنهم بيرا بأنه تعلّم الكثير من ستينجل وهوك خلال سنواته مع الفريق. قال: "يمكنك أن تلاحظ الكثير من خلال المشاهدة"، مضيفًا بذلك إلى رصيده من " أقوال يوغي "، وهي التصريحات الموجزة، والتي تبدو أحيانًا متناقضة، والتي جعلته محبوبًا لدى الصحافة على مر السنين. وتابع: "إذا سألتني سؤالًا لا أعرف إجابته، فلن أجيب". ^{[ 12 ]}

مع اقتراب الموسم التالي، بدا أن بيرا نفسه يُبدي بعض الشكوك حول قدراته كمدرب. قال في إحدى المرات: "إذا فزنا، سيقولون إن ميكي ماوس كان بإمكانه قيادة هذا الفريق للفوز بالبطولة. وإذا خسرنا، سيقولون إنها غلطتي. ربما سأستقيل حتى لو فزنا". ^{[ 9 ]}

واجه بيرا تحديات منذ بداية الموسم تقريبًا. الفريق، الذي لم يقدم أداءً جيدًا خلال التدريبات الربيعية ، خسر مبارياته الثلاث الأولى في الأشواط الإضافية . وكان الرامي جيم بوتون ، الذي يُنظر إليه على أنه نجم فريق يانكيز القادم بعد فوزه بـ21 مباراة في موسمه الأول في العام السابق، قد غاب عن جزء من فترة ما قبل الموسم بسبب خلاف تعاقدي، وبدأ بداية متذبذبة عند عودته. وفي غضون أسابيع من يوم الافتتاح ، غاب جميع لاعبي الدفاع الخارجي الأساسيين الثلاثة - ميكي مانتل ، وروجر ماريس ، وتوم تريش - بسبب الإصابات، مما أجبر بيرا على إشراك جوني بلانشارد ، حارس المرمى الاحتياطي للفريق، في هذا المركز لبعض المباريات. ^{[ 13 ]}

لحسن حظ بيرا، عوض رماة الفريق الإصابات. قدم وايتي فورد، الرامي المتميز، أداءً ثابتًا وممتازًا، وتحسن أداء بوتون بحلول نهاية أبريل ليصل إلى مستوى الموسم السابق، لدرجة أنه أنهى الموسم بعدد انتصارات أكثر من فورد. كما قدم آل داونينغ ، وهو لاعب شاب آخر وأول لاعب أمريكي من أصل أفريقي في فريق يانكيز يصعد إلى منصة الرامي ، أداءً جيدًا في الأشهر الأولى، حيث حقق معدل إخراج لاعب واحد في كل شوط. ولكن بعد ذلك، أُصيب بوتون وداونينغ بإصابات عضلية . ^{[ 13 ]} كما عانى رماة الإغاثة من الإصابات، مما منع ستيف هاميلتون وهال رينيف من تكرار إنجازهما المشترك بتحقيق 23 إنقاذًا في 82 مباراة في الموسم السابق. ^{[ 14 ]}

كان بيرا يواجه مشاكل أيضاً مع اللاعبين الأصحاء. وقد أثبتت المخاوف بشأن قدرته على إدارة زملائه السابقين، في نظر بعض المراقبين الإعلاميين، صحتها. وبدأت التقارير تنتشر حول سهر بعض اللاعبين، وخاصة مانتل، حتى ساعات متأخرة من الليل. قال الكاتب الرياضي موري ألين : "لقد كان يتصرف بتهور مع يوغي، ويسهر حتى وقت متأخر ويقيم حفلات صاخبة". ^{[ 15 ]}

كان هذا الأمر في معظمه مسألة تصور. فقد فعل مانتل ولاعبون آخرون الشيء نفسه تحت قيادة هوك، الذي لم يرَ قط ضرورة لفرض حظر تجول عليهم. يكتب مؤرخ البيسبول فيليب باش: "بعد تحقيق فوز آخر تحت الأضواء الكاشفة، كان من المعروف أن مضارب هوك تُوضع تحت الطاولات". لاحظ فيل بيبي، الذي غطى أخبار الفريق لصحيفة "وورلد -تليغرام آند صن" ، أنه تحت قيادة بيرا، لم يكن فريق يانكيز "يفعل أي شيء مختلف عما كان عليه من قبل - باستثناء عدم الفوز". ^{[ 15 ]}

أدى استخدام بيرا لسلطته الإدارية إلى بعض التوتر بينه وبين زملائه السابقين. فقد أجلس لاعب القاعدة الثالثة كليت بوير على مقاعد البدلاء عندما بدأت تصرفاته الليلية تؤثر على أدائه. قال بوير لاحقًا: "لم تكن علاقتنا جيدة في ذلك الوقت"، مضيفًا أنه لم يُقدّر هذه الخطوة إلا عندما أصبح مدربًا بعد مسيرته كلاعب. ^{[ 15 ]} كما كانت علاقة بيرا مع فريق الرماة متوترة أيضًا. فقد كان ينتقدهم كثيرًا أمام زملائهم، وهو أمر لم يفعله هوك قط. ^{[ 16 ]}

بدأ لاعبو الإغاثة ، على وجه الخصوص، بالتذمر لهوك من أن بيرا كان يُجري لهم تمارين الإحماء في منطقة الإحماء ثم يُبقي على لاعبه الأساسي في الملعب. وكان هذا متسقًا مع نمط عام من التردد لاحظه بعض اللاعبين الآخرين أيضًا. ويتذكر هاميلتون أن بيرا كان كثيرًا ما يتساءل بصوت عالٍ عن القرارات الاستراتيجية، متسائلًا: "هل أضرب الكرة ضربة خفيفة ؟ هل أسرق القاعدة ؟" ^{[ 15 ]}

على الرغم من هذه الصعوبات، ظلّ فريق يانكيز منافسًا قويًا. عاد مانتل من إصابته المبكرة، ورغم استمرار معاناته منها (بالإضافة إلى الألم المتواصل من إصابات سابقة ^{[ 17 ]} )، واصل تقديم أداءٍ مميز ^{[ 13 ]،} متصدرًا الفريق في عدد الضربات المنزلية وعدد النقاط المكتسبة برصيد 35 و111 على التوالي ^{[ 18 ]} . كانت هذه الأرقام مثيرة للإعجاب في موسمٍ لم يكن فيه أداء الضاربين جيدًا بعد التغييرات الأخيرة في القواعد التي تُسهّل الأمور على الرماة؛ وكان هذا آخر موسمٍ جيد لمانتل ^{[ 19 ]} . كما تجنّب إيلستون هوارد ، أول لاعب أمريكي من أصل أفريقي في الفريق، الإصابة ^{[ 13 ]} وحقق أفضل معدل ضرب في الفريق، وهو 0.313 ^{[ 18 ]} . وعلى الرغم من شكواهم من الإرهاق، حقق الرماة الاحتياطيون مجتمعين سجلًا بلغ 20 فوزًا مقابل 7 هزائم، مع 15 إنقاذًا خلال أشهر الصيف. ^{[ 19 ]} بحلول أوائل أغسطس، كان فريق يانكيز، على الرغم من فوزه بعدد أقل من المباريات وبفوز أقل ساحقة مما كان عليه في السنوات الأخيرة، يخوض معركة شرسة على لقب الدوري مع فريق بالتيمور أوريولز وفريق شيكاغو وايت سوكس . ^{[ 15 ]}

الجهود المبذولة لاستبدال بيرا

بحلول ذلك الوقت، كانت إدارة الفريق قد استمعت إلى شكاوى اللاعبين وقصص انعدام الانضباط. استفسر الدوري الأمريكي من الفرق التسعة الأخرى عما إذا كانت ستوافق على بيع فريق يانكيز لشبكة سي بي إس التلفزيونية، وكانت هذه أول إشارة من خارج الطرفين إلى صفقة كانت قيد الإعداد منذ الوقت الذي عُرض فيه منصب المدير الفني على بيرا تقريبًا؛ ولم يرغب توبينغ وويب في أن تُعرقل أي دعاية سلبية الصفقة. ووفقًا للكاتب الرياضي جو تريمبل، في حوالي 12 أغسطس، اتصل هوك سرًا بألفين دارك ، مدير فريق سان فرانسيسكو جاينتس آنذاك ، بشأن تولي المنصب خلفًا لبيرا بعد انتهاء الموسم. ^{[ 20 ]}

كان دارك يحظى باحترام كبير كمدير، وكان يتمتع بشعبية واسعة في نيويورك منذ أيام لعبه عندما كان فريق جاينتس موجودًا في تلك المدينة، لكنه تورط مؤخرًا في جدلٍ حول تصريحٍ زعم أحد المتهمين أنه أدلى به، يُشير فيه إلى أن لاعبي الفريق من أصول أفريقية وأمريكية لاتينية ليسوا بنفس "اليقظة الذهنية" التي يتمتع بها نظرائهم البيض. أصرّ دارك على أنه نُقل عنه كلامٌ مُحرّف، ودافع عنه العديد من لاعبيه، لكن يُقال إن الضجة الإعلامية منعت فريق يانكيز من عرض الوظيفة عليه. وبما أن أي مفاوضات من هذا القبيل قبل نهاية الموسم كانت ستُخالف قواعد مكافحة التلاعب الصارمة في لعبة البيسبول ، فلا توجد سجلاتٌ تُثبت ذلك، وبالتالي فمن غير المؤكد أيضًا ما إذا كان الفريق قد قرر بالفعل استبدال بيرا في ذلك الوقت. ^{[ 20 ]}

بعد رحيل دارك، أفادت التقارير أن الفريق بذل جهدًا آخر لإيجاد بديل. يُزعم أن هوك استغل رحلةً إلى كانساس سيتي في أواخر الشهر للسفر عبر ميسوري والاجتماع سرًا مع جوني كين ، مدرب فريق سانت لويس كاردينالز ، الذي كان يُقال إنه يواجه صعوبات مع بعض نجوم فريقه، وبدا أنه مُرشحٌ للاستبدال بعد أن أقال غوسي بوش ، الرئيس التنفيذي لشركة أنهويزر-بوش المالكة للفريق ورئيس الفريق، المدير العام بينغ ديفاين في وقت سابق من الشهر؛ ^{[ 21 ]} وقد تسربت أنباءٌ تفيد بأن بوش قد تحدث بالفعل مع ليو دوروشر، المدير السابق لفريق نيويورك جاينتس، بشأن تولي المنصب، مما أدى إلى نفور كين. ^{[ 22 ]} كان فريق كاردينالز يعاني من تراجعٍ في الأداء، وبدا من غير المرجح في ذلك الوقت أن يفوز ببطولة الدوري الوطني. من غير المعروف ما هي نتيجة هذا الاجتماع أو حتى ما إذا كان قد عُقد بالفعل. ^{[ 23 ]}

كان أداء فريق يانكيز سيئًا أيضًا في ذلك الوقت. في 17 أغسطس، وصلوا إلى ملعب كوميسكي بارك لخوض سلسلة من أربع مباريات مع فريق وايت سوكس، والتي كان من الممكن أن تمنح أيًا من الفريقين الأفضلية في سباق الفوز بالبطولة، على الأقل فيما يتعلق بالآخر. كان فريق يانكيز قد خسر 6 من أصل 11 مباراة سابقة. فاز فريق شيكاغو بالمباريات الأربع جميعها في هذه السلسلة، بما في ذلك المباراة النهائية في 20 أغسطس، حيث لم يسمحوا لفريق يانكيز بتسجيل أي نقطة، بينما سجلوا خمس نقاط ضد فورد في ثلاث جولات. ^{[ 15 ]}

إما على متن الطائرة ^{[ 11 ]} أو بعد وصول فريق يانكيز إلى بوسطن، ذهب لينز إلى بيرا واعتذر. قال المدير: "انسَ الأمر"، لكنهما تصافحا وتعانقا رغم ذلك. مع ذلك، كان بيرا يعلم من تجربته في حادثة عام 1957 في ملهى كوباكابانا الليلي، حيث أدى حفل عيد ميلاد زميله بيلي مارتن إلى شجار مع بعض رواد الملهى بسبب عبارات عنصرية وجهها بعض غير لاعبي يانكيز إلى سامي ديفيس جونيور ، وانتهى الأمر ببيع مارتن، أن أي لاعب يجلب دعاية سلبية للفريق يجب تغريمه، بغض النظر عن المسؤولية. قال بيرا: "فيل، مع وجود كل هؤلاء الصحفيين، عليّ أن أغرّمك . كم تعتقد أنها يجب أن تكون؟" أجاب لينز أن بيرا هو المدير ويجب أن يحدد المبلغ. اقترح 250 دولارًا (ما يعادل 3000 دولار بالأسعار الحالية ^{[ 32 ]} )، ووافق لينز. ​​يتذكر لاعب القاعدة الداخلية: "أصبحنا أصدقاء بعد ذلك". ^{[ 19 ]}

عندما وصل فريق يانكيز إلى بوسطن، كان الصحفيون على متن الحافلة قد نشروا الخبر، وحظي باهتمام وطني واسع. ^{[ 33 ]} أُعلن عن بيع فريق يانكيز لشبكة سي بي إس ، وتساءل الكتّاب مازحين عمّا إذا كان لينز سيحصل على عقد تسجيل أيضًا. أرسلت إحدى محطات الراديو لكل لاعب من لاعبي يانكيز هارمونيكا؛ وتلقى لينز عشر هارمونيكا بالبريد، بالإضافة إلى شيكات بقيمة 65 دولارًا للمساعدة في تغطية الغرامة. وقّعت شركة هونر، التي شهدت زيادة حادة في المبيعات، ^{[ 30 ]} مع لينز عقد رعاية بقيمة 5000 دولار ( ما يعادل 52000 دولار بالأسعار الحالية ^{[ 32 ]} ) ، وهو ما غطّى غرامته وزيادة. لاحقًا، مازح جو بيبتون قائلًا إن لينز كان يجب أن يحضر بيانو معه على متن الحافلة ليجني المزيد من المال. ^{[ 19 ]} في أقدم مقطع فيديو ملون معروف محفوظ ^{[ 34 ]} من برنامج The Tonight Show الذي يقدمه جوني كارسون ، يخصص كارسون جزءًا كبيرًا من مونولوجه للحادثة، بما في ذلك انتقاد مباشر لشبكة CBS. ^{[ 35 ]}

"سيكون ذلك مضحكًا، أليس كذلك؟" هكذا علّق هوك في الصحافة على تقارير تفيد بأن إحدى محطات الراديو في بوسطن كانت تحثّ المشجعين على إحضار آلات الهارمونيكا والكازو إلى مباريات ملعب فينواي بارك لاستفزاز لينز. ​​وأضاف، مع ذلك، أنه لا يعتقد أن لينز كان ينبغي أن يعزف على الهارمونيكا في ذلك الوقت. عندما لعب فريق يانكيز ضد فريق ميتس في مباراة كأس العمدة ، وهي مباراة استعراضية سنوية بين الفريقين، ألقى بعض لاعبي ميتس آلات الهارمونيكا على أرض الملعب. اشتبه لينز في أن هذا الفعل قد دُبّر من قِبل أحد لاعبي ميتس على وجه الخصوص، تريسي ستالارد ، الذي كان زميله في السكن آنذاك. ^{[ 30 ]}

في الملعب، بدا الحادث في البداية وكأنه تشتيتٌ لانتباه فريق يانكيز، حيث استمروا على نفس المنوال الذي كانوا عليه في شيكاغو، إذ مُنيوا بالهزيمة مجددًا في المباراة الأولى، ثم خسروا المباراة التالية بنتيجة 5-3، مما وسّع سلسلة هزائمهم إلى ست مباريات. في المباراة الثالثة، تمكّن الرامي المبتدئ ميل ستوتلمير ، الذي كان قد أنهى سلسلتي هزائم أخريين لفريق يانكيز في مبارياته التي بدأها في أغسطس، من منع فريق سوكس من تسجيل أي نقطة، بينما سجّل كلٌّ من مانتل وماريس وبلانشارد ضرباتٍ قوية في طريقهم إلى فوزٍ ساحق بنتيجة 8-0. وفي اليوم التالي، ساعدت ضربةٌ قوية أخرى لمانتل جيم بوتون على تحقيق التعادل في السلسلة لصالح فريق يانكيز. ^{[ 33 ]}

كان هذان الفوزان بداية سلسلة انتصارات بلغت 22 فوزًا مقابل 6 هزائم على مدار الأسابيع الأربعة التالية. خسر فريق شيكاغو وايت سوكس ثلاث مباريات من أصل أربع أمام بالتيمور بعد اكتساحه لليانكيز، مما قلص الفارق في سباق الفوز بالبطولة، لكن الأوريولز لم يتمكنوا من استغلال هذا الزخم؛ فخلال مباراة في بوسطن قبل ذلك، تعرض نجمهم، لاعب القاعدة الأول، بوغ باول ، لكسر في العظم بعد اصطدامه بجدار في ملعب فينواي، مما أدى إلى وضعه على قائمة المصابين لمدة ثلاثة أسابيع. وتراجع أداء الأوريولز إلى 10 انتصارات مقابل 9 هزائم في غيابه. ^{[ 33 ]}

في عطلة نهاية الأسبوع التالية، اكتسح فريق يانكيز فريق ريد سوكس على أرضه، بينما تعادل فريقا وايت سوكس وأوريولز في سلسلة مباريات خاصة بهما. "حينها أدركنا أن لدينا فرصة"، كما يتذكر كليت بوير لاحقًا. في نهاية أغسطس، لم يتجاوز فارق أوريولز ثلاث مباريات. ^{[ 33 ]}

مع نهاية الموسم، حقق فريق يانكيز 30 فوزًا مقابل 11 خسارة منذ انتهاء اكتساح فريق وايت سوكس. كان هذا التقدم كافيًا لوضعهم في المركز الأول، متقدمين بمباراة واحدة على شيكاغو، ليصبحوا بذلك أبطال الدوري مرة أخرى. أرجع اللاعبون والكتاب الفضل في تحول الفريق إلى حادثة الهارمونيكا. وتوقع ليونارد كوبيت قائلًا: "ستُروى هذه القصة مرارًا وتكرارًا لسنوات قادمة، كيف أُعيد إحياء فريق يانكيز 'الميت' وفاز ببطولة عام 1964 لأن المدير، يوجي بيرا، غضب من عزف فيل لينز على الهارمونيكا في الحافلة" . [ ^{36 ] وقد} تكهن لينز بأن انتقاده الضمني لقلة جهد زملائه في الفريق عندما رد على بيرا في الحافلة "ربما يكون قد أثر في بعض هؤلاء اللاعبين". ^{[ 33 ]}

كما ساهم ذلك في ترسيخ دور بيرا كمدير للفريق بين لاعبيه. يقول لاعب القاعدة الثانية بوبي ريتشاردسون : "من خلال ذلك، أدركنا أن يوغي هو المسؤول". ^{[ 33 ]} وبعد سنوات، وافق مانتل قائلاً: "في نظرنا، كانت تلك المرة الأولى التي أظهر فيها يوغي لنا جميع صفاته القيادية... ومنذ ذلك الحين، أبدى اللاعبون احترامًا أكبر له. لقد رأوا غضبه، واعتقدوا أنه وضع حدًا لذلك". ووافق وايتي فورد على أن "هذا الحادث أظهر لنا أنه قادر على أن يكون حازمًا عند الضرورة". ^{[ 36 ]} من جانبه، طمأن بيرا اللاعبين مرارًا وتكرارًا عندما بدت الأمور صعبة خلال شهر سبتمبر قائلاً: "لم تنتهِ الدنيا بعد"، وهي نسخة مبكرة من عبارته الأكثر شيوعًا "لم ينتهِ الأمر حتى ينتهي"، والتي قالها لفريق ميتس خلال منافسة مماثلة في عام 1973. ^{[ 19 ]}

على الرغم من أن هوك ساهم في دعم صعود فريق يانكيز من خلال إبرام صفقة متأخرة مع فريق كليفلاند إنديانز في أوائل سبتمبر لضم بيدرو راموس ، مما وفر دعمًا بالغ الأهمية لخط الدفاع، ^{[ 14 ]} إلا أنه وبقية المسؤولين التنفيذيين في الإدارة لم يشاركوا اللاعبين احترامهم الجديد لبيرّا. وقد تصدرت حادثة الهارمونيكا عناوين الصحف الرياضية بالتزامن مع انتشار خبر بيع الفريق المقترح لشبكة سي بي إس، وهي صفقة مثيرة للجدل في حد ذاتها، ليس فقط لكونها المرة الأولى التي تستحوذ فيها شركة كبرى على حصة أغلبية في فريق من فرق دوري البيسبول الرئيسي، بل أيضًا لوجود إشكاليات تتعلق بتضارب المصالح المحتمل مع شبكة تلفزيونية لها حق التصويت على عقد البث التلفزيوني المربح لهذه الرياضة. وقد صوّت مالك فريق وايت سوكس، آرثر ألين جونيور، ضد الصفقة لأنه قال إنه لم يُمنح سوى ثلاث ساعات في منتصف الليل للتفكير فيها قبل التصويت. على الرغم من أن تصويته (إلى جانب تصويت تشارلي فينلي لاعب فريق كانساس سيتي أثليتكس ، الذي كان يكن ضغينة طويلة الأمد ضد فريق نيويورك يانكيز) لم يكن كافياً لإيقاف الصفقة، إلا أن الدعاية السلبية أقنعت الرابطة بإجراء تصويت آخر في وقت لاحق من الشهر، مع بقاء النتيجة على حالها. ^{[ 37 ]}

لم يكن فريق يانكيز بحاجة إلى الدعاية السلبية الإضافية التي جلبتها الحادثة، ^{[ 19 ]} لا سيما في ضوء الشكوك التي أثيرت حول قدرة بيرا على إدارة زملائه السابقين بفعالية. ^{[ 1 ] [ 38 ]} قرر هوك في وقت ما في أوائل سبتمبر، قبل أن يتضح أن الفريق قد توحد خلف مدربهم وبدأ في تحسين أدائه هذا الموسم، أنه يجب استبدال بيرا. ومن خلال وسيط، أبلغ كين بأنه يستطيع إدارة فريق يانكيز في الموسم التالي. وافق مدرب فريق كاردينالز ، الذي لم يغفر لبوش قط حديثه مع دوروشيه، ^{[ 22 ] [ 39 ] [ 20 ]} .

ازدادت عملية تغيير الإدارة المخطط لها تعقيدًا خلال شهر سبتمبر. لم يكتفِ فريق يانكيز بالعودة والفوز بالبطولة، بل إن فريق كاردينالز، الذي كان متأخرًا بـ11 مباراة عن المركز الأول في أوائل أغسطس، تمكن أيضًا من تكرار ما فعله فريق فيلادلفيا فيليز ، الذي كان متصدرًا لمعظم الموسم، ثم فرّط في تقدمه بفارق 6 مباريات ونصف قبل أسبوعين من نهاية الموسم، في الفصل الأخير من سلسلة "Phold" سيئة السمعة لهذا الفريق . في اليوم الأخير من الموسم، حسم فريق كاردينالز لقب الدوري الوطني، متجنبًا بذلك احتمال خوض مباراة فاصلة ثلاثية. ^{[ 40 ]}

فاز فريق سانت لويس كاردينالز ببطولة العالم للبيسبول عام 1964، متغلبًا على فريق نيويورك يانكيز في سبع مباريات. بعد ذلك، عقد الفريقان مؤتمرات صحفية في نهاية الموسم . في سانت لويس، اضطر بوش ، الذي كان قد تراجع عن قراره بالسماح لكين بالرحيل بعد الفوز بالبطولة وكان مستعدًا لتقديم زيادة في راتبه وتمديد عقده لمدة عامين، إلى الإعلان للصحفيين أن كين قدّم استقالته قبل ذلك مباشرة. كانت الاستقالة مؤرخة بتاريخ نهاية الموسم العادي، وأوضح كين أنه كان يناقش هذا القرار مع زوجته قبل ذلك بوقت قصير. وقال إنه لا يملك أي خطط فورية سوى الذهاب للصيد. ^{[ 41 ]}

بعد ذلك بوقت قصير، فوجئ مراسلو نيويورك، الذين افترضوا أن الفريق سيعلن عن إعادة تعيين بيرا للموسم المقبل على الأقل، عندما أعلن هوك بدلاً من ذلك عن إقالة بيرا. ^{[ 42 ]} وعندما سُئل هوك عن من سيخلفه، أقر بأن دارك كان من بين المرشحين، وبدا عليه الاستغراب عندما علم باستقالة كين المفاجئة، قائلاً إنه الآن وقد علم بتوفر كين، فسيكون هو الآخر من بين المرشحين. ^{[ 20 ]}

نفى هوك أن تكون خسارة السلسلة سببًا في إقالة بيرا. وامتنع عن الخوض في أسباب الإقالة، مكتفيًا بالقول إن "هذا كان أفضل للجميع". بقي بيرا مع الفريق بصفة "مستشار ميداني خاص"، حيث كان يقوم بشكل أساسي بأعمال استكشافية حول الفرق الأخرى والصفقات المحتملة خلال الموسم العادي. وكان حرًا في المغادرة إذا عرض عليه فريق آخر وظيفة. قال بيرا، عندما تم التواصل معه في ملعب غولف في نيوجيرسي وإخباره بالأحداث: "لا أمانع. سأقضي العام في المنزل. أين يمكن أن تجد وظيفة كهذه؟ لست مضطرًا لتسجيل الحضور أو الالتزام بساعات عمل محددة. والراتب جيد". ^{[ 42 ]}

انتشرت التقارير فورًا بأن كين سيُعيّن، وأنه في الواقع قد قبل المنصب قبل نهاية الموسم. وبعد أربعة أيام، أُعلن رسميًا عن تعيين كين مديرًا جديدًا لفريق يانكيز. ووفقًا لهوك، فقد وُقّع معه عقد لمدة عام واحد؛ ولم يُكشف عن راتبه، لكن يُقال إنه كان أفضل مما عرضه عليه فريق كاردينالز. ^{[ 43 ]} وجد بعض الصحفيين الظروف مُريبة، ولم يعتقدوا أن توافر كين المفاجئ كان محض صدفة؛ ووصف ستان إسحاق، كاتب عمود في صحيفة نيوزداي، هوك بأنه "المُحتال الأول، والدجال، والمُشعوذ، والمُتأنق، والمُخادع، والأحمق في عالم الرياضة". ^{[ 44 ]} كان رد فعل الجماهير سلبيًا للغاية؛ ^{[ 45 ] [ 46 ]} حتى أن بعضهم كتب إلى المفوض فورد سي. فريك للشكوى. ^{[ 47 ]}

انتشرت تكهنات في السنوات اللاحقة بأن هوك كان له دور أكبر في إقالة بيرا من أي شخص أعلى منه رتبة، وأن دوافعه كانت شخصية. يقول جيم بوتون : "لم يكن هوك يعتقد أن يوغي مدير جيد. لم يدعمه هوك قط. كما أن يوغي لم يكن خيار هوك". ويضيف بوتون أن خطأ هوك الأكبر كان الاستماع إلى اللاعبين الذين كانوا يذهبون إلى مكتبه للشكوى، وهو أمر لم يكن ليتسامح معه أي من سلفيه كمدير أو مدير عام. "لم يقل له قط: 'اهتموا بشؤونكم الخاصة، واخرجوا من هنا فورًا ' " . ^{[ 48 ]}

كان كليت بوير أكثر انتقادًا. قال: "الحقيقة هي أن هوك كان يغار من يوغي. لم يكن هوك سوى لاعب احتياطي لسنوات، وكان مستاءً من حقيقة أن يوغي كان لاعبًا أفضل بكثير وأكثر شعبية. وفي رأيي، مديرًا جيدًا مثله تمامًا". ^{[ 49 ]}

مع انطلاق تدريبات الربيع لفريق يانكيز للموسم المقبل ، تحدث هوك بإسهاب عن تطورات الأحداث في نهاية الموسم السابق. ووصف تعيين بيرا كمدير عام بأنه "أكبر خطأ ارتكبه". وأضاف: "الحقيقة الواضحة هي أنه لم يكن مستعدًا للإدارة... لم يكن أحد أكثر خيبة أمل مني". وبينما أقرّ بأن قرار إقالة بيرا اتُخذ في أواخر أغسطس، نفى أن يكون لحادثة الهارمونيكا أي علاقة بذلك. كما امتنع عن مناقشة الأسباب الحقيقية، مكتفيًا بالقول إنها "كانت أسبابًا وجيهة للغاية". ^{[ 50 ]}

لم يصدقه الجميع حينها، ولا حتى الآن. صرّح جيم بوتون لروب نير عام ٢٠١٤ بأنه يعتقد أن قرار طرد بيرا قد اتُخذ "ربما بعد أن قرر فيل لينز العزف على الهارمونيكا في شيكاغو". ^{[ ٣١ ]} قال لينز إنه شعر "بمسؤولية جزئية" لبعض الوقت بعد ذلك، لكن بحلول عام ٢٠١٣ لم يعد يعتقد أن الخطأ كان خطأه. "أنا متأكد تمامًا مما سمعت أن فريق يانكيز اتخذ قرارًا قبل حدوث ذلك". ^{[ ٢ ]}

لم تشهد قائمة فريق يانكيز أي تغييرات جوهرية خلال فترة ما قبل الموسم، كتلك التي أحدثها تغيير الإدارة، وكان العديد من اللاعبين يعتقدون أن لديهم فرصة جيدة للفوز بلقب الدوري مجددًا والفوز ببطولة أخرى. وأثناء تفقده للفريق في معسكر التدريب الربيعي، قال كين لأحد زملائه المدربين إنه "لم يسبق له أن امتلك هذا العدد من اللاعبين المتميزين"، وأنه لا ينبغي عليه تغيير أي شيء يفعلونه. ومع ذلك، فقد وضع قواعد أثارت استياء عدد من اللاعبين. كين، الذي قضى مسيرته في دوري الدرجة الثانية ولم يسبق له اللعب في دوري الدرجة الأولى قبل أن يتولى إدارته، حاول غرس نفس أخلاقيات العمل وعادات التدريب التي ساعدته على الاستمرار في اللعب. استاء العديد من لاعبي يانكيز، الذين شعروا أنهم قد رسخوا أقدامهم بالفعل ولم يعاملهم بيرا أو هوك أو ستينجل بهذه الطريقة من قبل، من كين باعتباره غريبًا عنهم. ^{[ 51 ]}

كان الصدام الثقافي بين كين واليانكيز أعمق بكثير فيما يتعلق بالأنشطة خارج الملعب. يتذكر بوتون في مقابلة أجريت معه عام 2014: "كان جوني كين الشخص الخطأ لأسباب عديدة. كنا فريقًا مولعًا بالحفلات. كنا نتفوق على الجميع في الشرب والأكل، وكنا نخرج للسهر والاحتفال". من ناحية أخرى، كان كين متدينًا للغاية، وفرض حظر تجول وقواعد صارمة أخرى على الفريق. قال بوتون: "لا أتذكر إن كنت أنا من قال هذا أولًا أم شخص آخر، لكن تعيين جوني كين كان أشبه بتعيين بيلي غراهام مسؤولًا عن عصابة ملائكة الجحيم ". ^{[ 31 ]} في إحدى المرات، حاول كين أن يجعل من ميكي مانتل، الذي كان يعاني من صداع الكحول ، عبرةً للآخرين ، فأجبره على التقاط الكرات الطائرة بلا توقف حتى رد مانتل برمي الكرة باتجاه رأس كين. يتذكر مانتل: "عندما كنا نتحدث، لم تكن هناك مشادات كلامية. في أغلب الأحيان، كنا نخوض تحديات التحديق ". ^{[ 52 ]}

عانى الفريق من الإصابات كما في العام السابق، لكن كين، الذي قال عنه بوتون إنه "يعتقد أن اللاعبين يدللون أنفسهم أكثر من اللازم"، قدم أداءً جيدًا رغم ذلك. وبالتنسيق مع الإدارة العليا، أخفى كين عن روجر ماريس خبر إصابته بكسر في يده حتى أواخر الموسم، وهي إصابة جعلته غير قادر على الإمساك بالمضرب بإحكام كما كان يفعل سابقًا. واضطر إيلستون هوارد إلى مواصلة اللعب رغم إصابة في ذراعه، وأجبر الإجهاد على ظهر توني كوبيك المصاب على الاعتزال في نهاية الموسم. ^{[ 52 ]} كما لعب بوتون معظم الموسم وهو يعاني من ألم في ذراعه، وهو ما أدرك لاحقًا أنه تسبب في ضرر دائم. ^{[ 31 ]}

أثرت الإصابات على الفريق، مما جعل بعض قرارات بيرا في العام السابق أكثر وضوحًا. فقد أشرك مانتل في البداية ، وأراحه بانتظام للحفاظ على لياقته البدنية عند مشاركته؛ ومن الواضح أن قرار كين بإشراك مانتل في الملعب الخارجي دون راحة كان له أثر سلبي على النجم. كما تفاقمت إصابات كوبيك وبوير بسبب قلة الراحة. ^{[ 53 ]}

أنهى فريق يانكيز الموسم في المركز السادس برصيد 77 فوزًا و85 خسارة، وهي المرة الأولى منذ 40 عامًا التي يسجل فيها الفريق سجلًا سلبيًا. ^{[ 54 ]} بعد أن بدأ الفريق الموسم التالي بأربعة انتصارات فقط في أول 20 مباراة، أُقيل كين. عاد هوك إلى مقعد التدريب لإدارة الفريق، لكنه لم يتمكن من تغيير مسار الموسم، ^{[ 55 ]} وانتهى الموسم برصيد 70 فوزًا و89 خسارة، ليحتل يانكيز المركز الأخير للمرة الأولى منذ عام 1912. ^{[ 56 ]}

لم يفز فريق نيويورك يانكيز بلقب الدوري مجددًا حتى عام 1976 ، ^{[ 54 ]} أي بعد ثلاث سنوات من بيع شبكة سي بي إس للفريق لجورج شتاينبرينر بخسارة. ^{[ 57 ]} عاد بيرا، الذي كان قد درب فريق نيويورك ميتس وأداره حتى بطولة العالم عام 1973 خلال تلك الفترة، إلى فريق يانكيز كمدرب في ذلك الموسم تحت إدارة بيلي مارتن ، زميله في فريق يانكيز في خمسينيات القرن الماضي. وفي عام 1983، خلف بيرا مارتن في منصب المدير الفني. ^{[ 58 ]}

بقي بيرا مع فريق ميتس كمدرب خلال عدة تغييرات إدارية، وشارك في فوز الفريق ببطولة العالم عام 1969 تحت قيادة المدرب جيل هودجز . بعد وفاة هودجز خلال التدريبات الربيعية عام 1972، عُيّن بيرا خلفًا له. على الرغم من الإصابات البالغة التي لحقت ببعض أفضل لاعبي الفريق، أنهى ميتس الموسم في المركز الثالث، محققًا سجلًا بلغ 83 فوزًا مقابل 73 خسارة في موسم قصير بسبب الإضراب، وهو تحسن ملحوظ عن سجلهم البالغ 83 فوزًا مقابل 79 خسارة في الموسم الأخير لجيل هودجز. ^{[ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]} وفي عام 1972 أيضًا، انضم يوغي إلى قاعة مشاهير البيسبول . ^{[ 66 ]} في الموسم التالي ، أشرف على عودة أخرى شبيهة بعودة فريق يانكيز عام 1964، ولكنها كانت أكثر إثارة للإعجاب. مع تراجع فريق ميتس إلى أقل من 50% بعشر مباريات، وبدا وكأنه خارج المنافسة في 30 أغسطس، انتفض الفريق محققًا 21 فوزًا مقابل 8 هزائم في بقية الموسم، وفاز بلقب القسم، ثم فاجأ الجميع بفوزه على فريق سينسيناتي ريدز المرشح الأوفر حظًا في سلسلة بطولة الدوري الوطني، قبل أن يخسر أمام فريق أوكلاند أثليتكس في سلسلة بطولة العالم التي امتدت لسبع مباريات متقاربة . ^{[ 58 ] [ 65 ]}

قال كليت بوير إن هذا الإنجاز كفيلٌ بتبديد أي شكوكٍ حول براعة بيرا الإدارية، والتي استُخدمت لتبرير إقالته. وقد صرّح بذلك لكاتب سيرة بيرا، آلان بارا.

سأخبركم بشيء كان ينبغي قوله منذ زمن، ولا أقصد أي إساءة لأي من زملائي في الفريق. لم نكن أفضل فريق في الدوري عام ١٩٦٤. وصلنا إلى نهائيات بطولة العالم وكدنا نفوز بها لأن يوجي كان يثق بنا وكنا نثق به. وتعرفون ماذا؟ لقد فعل الشيء نفسه مع فريق نيويورك ميتس عام ١٩٧٣، ولن يقول لي أحد أنهم كانوا أفضل فريق في الدوري الوطني في ذلك العام. لا تقولوا لي إنها مجرد مصادفة أنه فعل ذلك مرتين. ^{[ ٤٩ ]}

في عام 1974، وقبل وفاته بفترة وجيزة، نقل ديل ويب، المالك المشارك السابق لفريق يانكيز ، رسالة عبر طبيبه، الذي كان يراجع بيرا من حين لآخر، مفادها أنه ارتكب خطأً في طرد يوجي. ^{[ 67 ]}

بعد تألقه اللافت مع فريق ميتس عام 1973، حصل يوجي على تمديد لعقده مع النادي لثلاث سنوات. ^{[ 68 ]} أنهى فريق ميتس موسم 1974 برصيد 71 فوزًا و91 خسارة، محتلًا المركز الخامس في القسم الشرقي من الدوري الوطني الذي يضم ستة فرق. ^{[ 69 ]} عانى فريق ميتس في عام 1975. في الخامس من أغسطس من ذلك العام، وبعد شكاوى من عدد من اللاعبين للإدارة بشأن يوجي، وبعد أيام قليلة من خلاف حاد مع لاعب الوسط كليون جونز الذي تراجع مستواه ، تم الاستغناء عن يوجي، وكان سجل الفريق 56 فوزًا و53 خسارة. قاد روي ماكميلان ، خليفة يوجي ، الفريق إلى تحقيق 26 فوزًا و27 خسارة في بقية الموسم. ^{[ 70 ] [ 71 ] [ 65 ] [ 68 ]}

عاد يوجي إلى فريق يانكيز كمدرب في الموسم التالي تحت قيادة زميله السابق بيلي مارتن، ليفوز بالبطولة مجددًا ويتأهل إلى نهائيات بطولة العالم ، وإن كان قد خسر أمام فريق سينسيناتي ريدز (وقد لوحظ تزامن هذين الحدثين ^{[ 72 ]} ). ثم فاز فريق يانكيز ببطولتي العالم عامي 1977 و 1978 ، الأولى بقيادة مارتن، والثانية بعد أن حلّ بوب ليمون محل مارتن خلال موسم 1978. وبقي بيرا مدربًا طوال تلك الفترة، وكذلك خلال التغييرات الإدارية العديدة التي شهدها الفريق في أوائل ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 58 ]}

بعد أن حقق فريق يانكيز بقيادة مارتن 91 فوزًا في عام 1983، أُقيل مارتن مجددًا من قبل جورج شتاينبرينر، الذي كان قد اشترى الفريق من سي بي إس قبل عشر سنوات؛ ثم رُقّي بيرا إلى منصب المدير الفني. فرح المشجعون لرؤية بيرا يُمنح أخيرًا فرصة ثانية؛ أحبه اللاعبون كما أحبوه نظرائهم في عام 1964، بينما سئم الكثيرون من حماس مارتن وسلوكه المتقلب. سار موسم 1984 على نفس منوال عامي 1964 و1973 تحت قيادة يوغي: بداية بطيئة، تلتها أفضل نتيجة في لعبة البيسبول بعد استراحة مباراة كل النجوم . أنهى الفريق عام 1984 بنتيجة 87-75، متأخرًا بـ 17 مباراة عن فريق ديترويت تايجرز المتصدر ، الذي هيمن على الموسم بأكمله وفاز ببطولة العالم . ^{[ 72 ]}

على الرغم من احتلالهم المركز الثاني، لم يكن فريق يانكيز منافسًا حقيقيًا على اللقب، وكان بيرا قلقًا من أن يقرر شتاينبرينر المتقلب تغيير المدرب. قبل الموسم التالي ، طلب بيرا تأكيدات بأنه سيُسمح له بإدارة الفريق حتى نهاية الموسم، وردّ شتاينبرينر بضمانة علنية مفادها أن "يوغي هو المدير، سواء فاز الفريق أو خسر". وبالرغم من هذا الوعد، أقال شتاينبرينر بيرا بعد 16 مباراة من بداية الموسم، وأعاد تعيين مارتن. كان رد فعل اللاعبين غاضبًا للغاية، لدرجة أنه عندما عيّن مارتن لاعب فريق تايجرز السابق ويلي هورتون مدربًا، قال بعض المقربين إن الغرض الحقيقي من هورتون هو حماية مارتن في حال نشوب شجار بينه وبين اللاعب دون بايلور . ^{[ 72 ]}

لم يُبلغ شتاينبرينر بيرا شخصيًا بإقالته، بل ترك هذه المهمة للمدير العام كلايد كينغ . أبلغ كينغ بيرا بالخبر في مكتب مدرب الفريق الضيف في ملعب كوميسكي بارك ، حيث مُني فريق يانكيز بهزيمة ساحقة أخرى أمام فريق وايت سوكس. ومع ذلك، فوجئ اللاعبون، الذين سمعوا الخبر، بوجود بيرا جالسًا في مقدمة حافلة الفريق، التي أنزلته في مطار أوهير حيث سافر جوًا عائدًا إلى نيويورك. ^{[ 72 ]}

في عام ١٩٦٤، أفادت التقارير أن بيرا اعتبر طرده مسألة شخصية، لكنه كان يدرك جيدًا أنه من الأفضل عدم إظهار غضبه علنًا. ورغم أن تصريحات بيرا الأولية كانت تصالحية للغاية، ^{[ ٧٣ ]} إلا أنه انتهى به الأمر أكثر غضبًا مما كان عليه بعد أحداث عام ١٩٦٤، لأن شتاينبرينر أرسل كينغ للقيام بالمهمة بدلًا من مواجهة يوغي كما فعل توبينغ وويب. وقد تعهد علنًا بعدم دخول ملعب يانكي مجددًا طالما بقي شتاينبرينر مالكًا للفريق. ^{[ ٧٢ ]}

استمر ذلك حتى عام 1999، عندما سافر شتاينبرينر من فلوريدا إلى منزل بيرا في نيوجيرسي ليقدم اعتذارًا شخصيًا لعدم طرده شخصيًا قبل 14 عامًا. واحتُفل بعودة بيرا إلى الملعب بعد ذلك بوقت قصير باسم "يوم يوغي بيرا". وألقى دون لارسن ، الذي كان بيرا قد أمسك بكرة بيرا في مباراته المثالية في بطولة العالم عام 1956 ، الكرة الافتتاحية الاحتفالية إلى بيرا. وتلا ذلك قيام ديفيد كون، لاعب فريق يانكيز، برمي كرة مثالية خاصة به ضد فريق مونتريال إكسبوز . ^{[ 72 ]}