هيركانيا

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

هيركانيا ( تُلفظ / hərˈkeɪniə / ؛ باليونانية : Ὑρκανία ، [ 1 ] بالفارسية القديمة : 𐎺𐎼𐎣𐎠𐎴 ، [ 2 ] بالفارسية الوسطى : 𐭢𐭥𐭫𐭢𐭠𐭭 ، بالأكادية : Urqananu ) [ 2 ] هي منطقة تاريخية تتألف من الأراضي الواقعة جنوب شرق بحر قزوين في إيران وتركمانستان الحاليتين ، ويحدها من الجنوب سلسلة جبال البرز ومن الشرق جبال كوبيت داغ . [ 3 ]

كانت المنطقة بمثابة ولاية تابعة للإمبراطورية الميدية ، وولاية فرعية للإمبراطورية الأخمينية ، وولاية ضمن الإمبراطوريات التي خلفتها، وهي الإمبراطوريات السلوقية والأرساسية والساسانية . تحد هيركانيا من الشرق بارثيا (التي عُرفت لاحقًا باسم أبارشهر )، ومن الشمال ديهستان ، ومن الجنوب ميديا ، ومن الغرب مارديا .

أصل الكلمة

هيركانيا ( Ὑρκανία ) هو الاسم اليوناني للمنطقة، وهو مُقتبس من الفارسية القديمة فيركانا كما ورد في نقش بيستون لداريوس الكبير (522 ق.م.)، بالإضافة إلى نقوش مسمارية فارسية قديمة أخرى. تعني كلمة فيركا "ذئب" في اللغة الإيرانية القديمة ، انظر أيضًا إلى الأفيستية vəhrkō ، والجيلاكية والمازندرانية verk/verg ، والفارسية الحديثة gorg ، والسنسكريتية vŗka ( वृक ). وبالتالي، فإن هيركانيا تعني "أرض الذئاب". امتد الاسم إلى بحر قزوين ، وهو أصل اسم مدينة زادراكارتا ، التي كانت آنذاك أكبر مدينة وعاصمة هيركانيا القديمة.

يُستخدم اسم قديم آخر، وهو داهستان (لا ينبغي الخلط بينه وبين ديهستان - وهي كلمة إيرانية حديثة تعني "مقاطعة" أو "إقليم")، أحيانًا كمرادف لهيركانيا. ويشير داهستان، بالمعنى الدقيق للكلمة، إلى "موطن الداهي ": وهم شعب منقرض عاش شمال هيركانيا مباشرة، منذ القرن الخامس قبل الميلاد. [ 4 ]

تاريخ

الفترة ما قبل الهلنستية

كانت هيركانيا جزءًا من الإمبراطورية الميدية بحلول عام 600 قبل الميلاد، ووفقًا لنيكولاس الدمشقي ، كانت تُدار كمقاطعة في عهد آخر ملوك ميديا، أستياجيس ، الذي عيّن أرتاسيراس حاكمًا عليها. [ 5 ] بعد سقوط الإمبراطورية الميدية، خضعت المنطقة طواعيةً للإمبراطورية الأخمينية، واحتلها كورش الكبير في الفترة ما بين 549 و548 قبل الميلاد، [ 6 ] واستمر أرتاسيراس حاكمًا لفترة من الزمن تحت حكم كورش، [ 7 ] قبل أن يحل محله أستياجيس نفسه. [ 5 ] ووفقًا لكتيسياس ، شغل ميغابيرنيس، حفيد أستياجيس، منصب حاكم هيركانيا أيضًا. [ 5 ] أطلق الهيركانيون اسمهم على سهل هيركانيا في وادي هيرموس الأوسط في ليديا ، حيث استقروا، على الأرجح خلال عهد كورش الكبير، كجزء من سياسة إنشاء مستعمرات عسكرية في آسيا الصغرى. [ ٨ ] في ظل الإمبراطورية الأخمينية، كانت هيركانيا بمثابة مقاطعة فرعية تابعة لمقاطعة بارثيا، والتي كانت تُعرف أيضًا باسم مقاطعة بارثيا وهيركانيا. [ ٥ ] في بعض الأحيان، ربما كانت كادوسيا تُدار كجزء من هيركانيا. [ ٩ ] شُيّدت تحصينات لحماية هيركانيا من غارات البدو الرحل خلال العصر الأخميني. [ ١٠ ]

عقب انتصار داريوس الكبير على المغتصب المجوسي ، غاوماتا ، في سبتمبر 522 قبل الميلاد، انتشرت الثورات في أرجاء الإمبراطورية. [ 11 ] وفي ديسمبر 522 قبل الميلاد، اندلعت ثورة في هيركانيا تأييدًا للزعيم الميدي فراورتس ، [ 2 ] وفي مارس 521 قبل الميلاد، هاجم المتمردون الهيركانيون هيستاسبس ، حاكم بارثيا، لكنهم فشلوا. [ 12 ] وفي مايو، هُزم فراورتس وعادت هيركانيا إلى الحكم الأخميني. [ 12 ] وفي وقت لاحق، استقر الهيركانيون في مستوطنة داريونكومي ( باليونانية : Δαρειονκώμη ) في سهل هيركانيا في ليديا. [ 8 ] ومن بين المستوطنات الهيركانية الأخرى في وادي هيرموس أورمويتا وتيانولا. [ 13 ] وفقًا لهيرودوت ، شارك جنود هيركانيا في الغزو الفارسي الثاني لليونان عام 480 قبل الميلاد بقيادة ميغابانوس. [ 14 ] بعد الحرب، تم نشر حامية مؤلفة من جنود هيركانيا في وديان نهري هيرموس وكايكوس . [ 2 ] في عهد زركسيس الأول ، يُرجح أن هيركانيا انفصلت عن ولاية بارثيا وأُديرت بشكل مستقل. [ 15 ] تشير بعض المصادر إلى أن هيركانيا أُديرت لاحقًا كمقاطعة فرعية تابعة لميديا. [ 15 ] وفقًا لكتيسياس، عيّن أرتحشستا الأول ابنه غير الشرعي أوخوس حاكمًا على هيركانيا حوالي عام 425 قبل الميلاد، [ 16 ] والذي اعتلى العرش لاحقًا باسم داريوس الثاني وعيّن إيدرنيس حاكمًا. [ 14 ] خلف تيريتوخميس، ابن إيدرنيس، والده في منصب حاكم هيركانيا بعد وفاته، وتزوج من أمستريس، ابنة داريوس الثاني، لكن أودياستيس، أحد أتباع تيريتوخميس، قتله لتآمره على قتل أمستريس والتمرد على داريوس حتى يتمكن من الزواج من أخته غير الشقيقة روكسانا. [ 14 ]

بحلول وقت غزو الإسكندر الأكبر للإمبراطورية الأخمينية عام 334 قبل الميلاد، كانت هيركانيا قد أُعيد ضمها إلى ولاية بارثيا وأُديرت كإقليم فرعي. [ 15 ] ذُكر جنود هيركانيا في معركة غوغميلا ضد الإسكندر عام 331 قبل الميلاد. بعد وفاة داريوس الثالث عام 330 قبل الميلاد، فرّ العديد من النبلاء الفرس إلى هيركانيا. [ 2 ] وصل الإسكندر إلى هيركانيا عام 330 قبل الميلاد، حيث قبل استسلام فراتافيرنيس ، حاكم هيركانيا وبارثيا، وقائد الألف نابارزانيس . [ 14 ] استولى الإسكندر على زادراكارتا ، عاصمة هيركانيا، والتي عُرفت فيما بعد باسم سيرينكس ، في وقت لاحق من ذلك العام، وتلقى استسلام حكام ونبلاء آخرين. [ 17 ] أثناء وجوده في هيركانيا، عيّن الإسكندر قائده أمينابس حاكمًا على هيركانيا وبارثيا، [ 18 ] لكن سرعان ما خلفه أوتوفراداتس، حاكم مارديا وتابوريا ، في منصب حاكم هيركانيا. [ 19 ] في عام 328 قبل الميلاد، ثار أوتوفراداتس على الإسكندر، فأُرسل فراتافيرنيس، الذي كان قد أُعيد إلى منصبه حاكمًا على بارثيا، لإخماد الثورة. [ 20 ] هُزم أوتوفراداتس وأُعدم على يد الإسكندر في باسارجاد عام 324 قبل الميلاد، ومُنح فراتافيرنيس ولايات هيركانيا وتابوريا ومارديا. [ 20 ]

العصر الهلنستي

بعد وفاة الإسكندر الأكبر عام 323 قبل الميلاد، قُسّمت إمبراطوريته بين خلفائه في تقسيم بابل ، الذي أكّد سيطرة فراتافرنيس على هيركانيا وبارثيا. [ 20 ] منح تقسيم تريباراديسوس عام 321 قبل الميلاد بارثيا وهيركانيا لفيليب ، [ 20 ] إلا أن فيليب قُتل على يد بيثون ، حاكم ميديا، عام 318 قبل الميلاد، وعيّن بيثون أخاه أوديموس حاكمًا. [ 14 ] طُرد أوديموس من بارثيا وهيركانيا عام 317 قبل الميلاد على يد بيثون ، حاكم وادي السند، الذي هُزم لاحقًا عام 315 قبل الميلاد على يد أنتيغونوس ، مما سمح لأنتيغونوس بالسيطرة على الأراضي الآسيوية للإمبراطورية. [ 21 ] عيّن أنتيغونوس نيكانور حاكمًا على هيركانيا وبارثيا، والمعروفة أيضًا باسم الولايات العليا ، في عام 315 قبل الميلاد، واستمر في هذا المنصب حتى وفاته خلال الحرب البابلية في معركة ضد سلوقس عام 310 قبل الميلاد، مما سمح لسلوقس بغزو الأراضي الشرقية للإمبراطورية وتشكيل الإمبراطورية السلوقية . [ 22 ]

عيّن أنطيوخوس الأول ، ابن سلوقس ، أندراغوراس واليًا على بارثيا وهيركانيا في تاريخ غير معروف قبل عام 266 قبل الميلاد، لكنه ثار على خليفته أنطيوخوس الثاني حوالي عام 245 قبل الميلاد. [ 23 ] يُحتمل أن أندراغوراس أسس مدينة ديهستان خلال فترة ولايته. [ 14 ] قُتل أندراغوراس عام 238 قبل الميلاد خلال غزو البارنيين لبارثيا ، بقيادة أرساسيس ، الذي غزا هيركانيا عام 235 قبل الميلاد، لتصبح جزءًا من الإمبراطورية الأرساسيدية . [ 24 ] حاول سلوقس الثاني إعادة بسط سيطرة السلوقيين على هيركانيا وبارثيا عام 231 قبل الميلاد، لكنه فشل إذ اضطر للعودة إلى آسيا الصغرى لقمع الاضطرابات. [ 25 ]

عقب معركة جبل لابوس عام ٢٠٩ قبل الميلاد، غزا أنطيوخوس الثالث هيركانيا واستولى على مدينتي تامبراكس وسيرينكس ، [ ١٤ ] مما أجبر أرساسيس الثاني ، الذي سُمح له بمواصلة حكمه على هيركانيا وبارثيا، على أن يصبح تابعًا للإمبراطورية السلوقية. [ ٢٦ ] خلال حصار سيرينكس، عندما تم اختراق السور، قامت الحامية بذبح السكان اليونانيين وحاولت الفرار. [ ٢٧ ] ربما يكون أرساسيس الثاني قد أعاد تأكيد استقلاله عام ١٨٩ قبل الميلاد، بعد هزيمة أنطيوخوس على يد الرومان في معركة ماغنيسيا عام ١٩٠ قبل الميلاد. [ ٢٨ ] خلال عهد أنطيوخوس الرابع ، في أواخر القرن الثاني قبل الميلاد، كانت هيركانيا لا تزال جزءًا من الإمبراطورية السلوقية. [ 29 ] بعد غزو ميثريداتس لميديا ​​عام 148 قبل الميلاد، شنّ الهيركانيون ثورةً فاشلةً، سحقها ميثريداتس بعد ذلك بوقت قصير. [ 30 ] اتخذت هيركانيا ملاذًا ملكيًا، وتقاعد فيها ميثريداتس عام 141 قبل الميلاد. [ 14 ] في عام 139 قبل الميلاد، شنّ ديمتريوس الثاني غزوًا على الإمبراطورية الأرساسيدية، لكنه هُزم وأُسر، وبعد ذلك مُنح مقرًا أميريًا في هيركانيا وتزوج من رودوغون ، ابنة ميثريداتس. [ 30 ] في عام 129 قبل الميلاد، غزت قبائل الساكا هيركانيا ونهبتها، إلى جانب مقاطعات شرقية أخرى، وهزمت وقتلت ملكين أرساسيديين متتاليين. [ 31 ] بعد فترة وجيزة من اعتلائه العرش عام 124 قبل الميلاد، استعاد ميثريداتس الثاني هيركانيا وأعاد السيطرة الأرساسيدية. [ 32 ]

الفترة ما بعد الهلنستية

أرتابانوس ، ملك هيركانيا، الذي ينتمي إلى فرع ثانوي من سلالة أرساسيد، قاد ثورة ضد فونونيس الأول المدعوم من الرومان في عام 10 بعد الميلاد ونجح في اغتصاب العرش، ليصبح أرتابانوس الثالث. [ 33 ] أدى التدخل الروماني في الإمبراطورية الأرساسيدية إلى صعود تيريداتس الثالث في عام 36 م، ونفي أرتابانوس الثالث إلى هيركانيا لفترة قصيرة. [ 14 ] أثناء منفاه في هيركانيا، تبنى أرتابانوس الثالث جوتارزيس ، ابن أرداوان، [ 34 ] مرزبان هيركانيا. [ 35 ] استعاد أرتابانوس الثالث العرش وخلفه ابنه فاردانيس الأول في عام 38 بعد الميلاد، ومع ذلك، حاول جوتارزيس اغتصاب العرش دون جدوى وأُجبر على النفي بين الدهاي . [ 30 ] غزا غوتارزيس هيركانيا عام 46 ميلاديًا بدعم من الهيركانيين والداهي للمطالبة بالعرش، إلا أنه بعد اكتشافه مؤامرة بين النبلاء لعزله هو وفاردانيس الأول وتنصيب آخر، تصالح الأخوان. [ 30 ] وافق غوتارزيس على عدم المطالبة بالعرش وعُيّن واليًا على هيركانيا، لكنه سرعان ما ثار بدعم من عدد من النبلاء وحاول المطالبة بالعرش مرة أخرى. [ 30 ] هُزم غوتارزيس في هيركانيا ونُفي إلى الداهي حتى وفاة فاردانيس الأول عام 47 ميلاديًا، ليصبح بذلك غوتارزيس الثاني. [ 36 ]

في عهد الإمبراطورية الأرساسيدية، شُيّد سور جرجان العظيم ، وهو عبارة عن سلسلة من الحصون والمواقع الأمامية الممتدة على سهول هيركانيا، وذلك للمساعدة في الدفاع عن هيركانيا ضد غارات قبائل الداهي المجاورة. [ 37 ] في بداية الحرب الرومانية البارثية (58-63 م) ، اندلعت ثورة في هيركانيا، وأرسل المتمردون مبعوثين إلى الإمبراطور نيرون يطلبون المساعدة. [ 38 ] استمرت الثورة حتى عام 60 م، حين أبرم فولوجاسيس الأول على عجل معاهدة سلام مع المتمردين ليتمكن من مواجهة التهديد الروماني. [ 39 ] إلا أن معاهدة السلام لم تدم، وشنّ الهيركانيون ثورة أخرى استمرت حتى عام 75 م على الأقل. [ 30 ] في عام 75 م، تحالف المتمردون الهيركانيون مع قبائل آلان الرحل ، ومنحوهم ممرًا آمنًا عبر هيركانيا إلى ميديا، مما سمح للآلان بنهب ميديا ​​وأرمينيا. [ 30 ] في عهد الإمبراطور أنطونيوس بيوس (138-161)، نالت هيركانيا استقلالها ولم تعد تُعتبر جزءًا من الإمبراطورية الأرساسيدية. [ 40 ] ذُكرت هيركانيا باسم لي-تشين (أو لي-كان، 黎幹) في كتاب هان الذي يعود إلى القرن الثاني الميلادي . [ 41 ]

ضُمّت هيركانيا إلى الإمبراطورية الساسانية عام 225 ميلاديًا على يد أردشير الأول ، [ 14 ] وبعد ذلك نُقل مركز المقاطعة إلى جرجان ، التي سُميت المقاطعة باسمها خلال هذه الفترة. [ 42 ] امتلكت أسرة أسباهباد ، إحدى الأسر السبع العظيمة ، أراضٍ في المنطقة بشكل رئيسي. [ 43 ] أثناء إقامته في هيركانيا عام 420 ميلاديًا، اغتيل يزدجرد الأول على يد النبلاء الذين زعموا أنه قُتل على يد حصان أبيض ظهر من مجرى مائي واختفى فيه. [ 44 ] أدت الأسطورة التي روج لها النبلاء إلى اعتقاد الناس أن الحصان الأبيض كان ملاكًا أرسله أهورا مازدا لإنهاء طغيان يزدجرد. [ 45 ] من المعروف أن جرجان كانت تضم دارًا لسك العملة منذ عهد يزدجرد الثاني . [ 42 ] أدت ثورة فاشلة قادها فاهان أماتوني، مساعد حاكم أرمينيا، إلى نفيه هو وأفراد آخرين من عائلة أماتوني النبيلة إلى هيركانيا عام 451 ميلادي. [ 46 ] كما تم ترحيل الكهنة والنبلاء الآخرين الذين قادوا الثورة ضد يزدجرد الثاني إلى هيركانيا، حيث مكثوا هناك حتى نُقلوا إلى مدينة نيو شابور في أبارشهر عام 453 ميلادي. [ 47 ]

خلال عهد بيروز الأول ، غزا الهيبطاليون هيركانيا واتخذوا من جرجان مقرًا لهم عام 465/469 ميلاديًا. حشد بيروز وابنه كافاد قواتهما ضد الهيبطاليين، لكنهما هُزما وأُسرا في معركة قرب جرجان. [ 48 ] وعندما تحرك المغتصب بهرام جوبين شرقًا نحو أبارشهر عام 591 ميلاديًا، كانت هيركانيا تحت حكم آل كارين ، أحد البيوت السبعة العظيمة. [ 49 ] بعد هزيمة بهرام جوبين عام 591 ميلاديًا، عيّن خسرو الثاني فيستهام مرزبان (حاكمًا) لهيركانيا مكافأةً له على دعمه خلال الثورة، إلا أن عدم ثقة خسرو بفيستهام دفعه لمحاولة إعدامه باستدراجه إلى البلاط الملكي. أُبلغ فيستاهام بنوايا خسرو، فثار عليه، واستولى على معظم المقاطعات الشرقية للإمبراطورية الساسانية قبل وفاته وهزيمته في معركة ضد سمبات باغراتوني عام 596 ميلادي. [ 50 ] كُوفئ سمبات وعُيّن مرزبانًا لهيركانيا، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 602 ميلادي، [ 51 ] وخلال تلك الفترة، ازدهرت المنطقة. [ 52 ]

دِين

كانت هيركانيا، وبقية إيران في العصور القديمة، خاضعة لسيطرة الزرادشتية التي كان يمارسها غالبية السكان. [ 53 ] كما انتشرت المسيحية واليهودية في المنطقة، ويُنسب إلى بارشابا ، أسقف مرو في القرن الخامس الميلادي ، تأسيس الأديرة المسيحية في هيركانيا. [ 54 ] ومن المعروف أن أبرشية جرجان التابعة لكنيسة المشرق كانت قائمة منذ عام 424 ميلادي. [ 55 ] ووفقًا لبولس أوروسيوس ، فإنه بعد قمع ثورة في فينيقيا وغزو مصر عام 343 قبل الميلاد، قام أرتحشستا الثالث بترحيل اليهود الفينيقيين والمصريين إلى هيركانيا عقابًا لهم على معارضتهم له. [ 56 ] [ 57 ] عاد بعض يهود هيركانيا إلى فلسطين، إلا أنهم حافظوا على وجودهم في المنطقة حتى القرن الرابع الميلادي. [ 57 ]

المراجع الأدبية

في الأدب اللاتيني ، كثيراً ما تُذكر هيركانيا في سياق الحديث عن النمور ، التي كانت على ما يبدو وفيرة هناك بشكل خاص خلال العصر الكلاسيكي (على الرغم من انقراضها في المنطقة منذ أوائل سبعينيات القرن العشرين). [ 58 ] [ 59 ] في ملحمة الإنيادة ، جعل فرجيل ديدو المهجورة تتهم إينياس :

Nec tibi diva parens generis nec Dardanus auctor، perfide، sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. (IV.365-7)

"لم يكن لديكِ إلهة كأم، ولم يكن داردانوس هو خالق جنسكِ، أيتها الكافرة، بل أنجبتكِ جبال القوقاز الرهيبة من الصخور الصلبة، وقامت نمور هيركانيا بإرضاعكِ."

بعد إدراجها جغرافيا من قبل إيزيدور الإشبيلي في أوائل القرن السابع في كتاب Etymologiae (كتاب مدرسي قياسي من العصور الوسطى)، أصبح اسم هيركانيا معروفًا ويتم تدريسه في أماكن بعيدة مثل أيرلندا، حيث تم تضمينه في قصائد مثل Cú-cen-máthair للوكريث موكو كيارا (665 م)، و Auraicept na n-Éces ، و Lebor Gabála Érenn (القرن الحادي عشر).

كانت رواية فيليكس مارتي دي هيركانيا رواية فروسية إسبانية كتبها ميلكور أورتيغا عام 1556 وأشار إليها ميغيل دي سرفانتس في دون كيخوته .

ذُكرت هيركانيا في القصة القصيرة " رينكونيتي إي كورتاديلو " لميغيل دي سرفانتس ، وهي إحدى قصصه المميزة التي نُشرت عام ١٦١٣. يستخدم سرفانتس هذا المرجع لتصوير أمية جوليانا لا كاريهارتا، وهي عضوة في نقابة مونيبوديو. كانت جوليانا تقصد الإشارة إلى أوكانيا، وهي بلدة تابعة لمدينة طليطلة في إسبانيا ، لكنها أساءت السمع ولم تُدرك الفرق.

يُكثر شكسبير ، مستندًا إلى مصادره اللاتينية، من الإشارة في مسرحياته إلى " نمر هيركانيا " ( ماكبث ، الفصل الثالث، المشهد الرابع، السطر 1281) أو "وحش هيركانيا" ( هاملت ، الفصل الثاني، المشهد الثاني، السطر 447) كرمزٍ للوحشية المتعطشة للدماء. وفي هنري السادس، الجزء الثالث ، يُشبّه دوق يورك الملكة مارغريت بـ"نمور هيركانيا" (الفصل الأول، المشهد الرابع، السطر 622) بسبب قسوتها. [ 60 ] حتى في مسرحية تاجر البندقية لشكسبير ، أشار أمير المغرب أيضًا إلى هيركانيا، حيث قال (مقتطفًا): "صحاري هيركانيا وبراري الجزيرة العربية الشاسعة أصبحت الآن طرقًا معبدة".

يشير السير والتر سكوت في اقتباسٍ للفصل الخامس والثلاثين من رواية إيفانهو إلى "نمر صحاري هيركانيا" باعتباره "خطراً أقل [...] من [...] نار التعصب الجامح الكامنة" (يُنسب الاقتباس إلى مؤلف مجهول). [ 61 ]

تُوصَف بطلة القصص المصورة "ريد سونيا" بأنها قادمة من "هيركانيا" ، وهي منطقة خيالية تقع على حدود بحر داخلي، مستوحاة بشكل فضفاض من "هيركانيا" وتدور أحداثها في العصر الهيبوري الخيالي لروبرت إي . هوارد. كما أن لشخصية "كونان البربري" لهوارد مغامرات عديدة تدور في هذه المنطقة، بما في ذلك مغامراته كقرصان في البحر الداخلي.

قائمة المحافظين

على الرغم من أن القائمة أدناه غير مكتملة، إلا أنهم الحكام المعروفون لهيركانيا.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ وودهاوس (1910)، ص 1013
  2. 1 2 3 4 5 الإقراض (1996)
  3. ↑ شيروين-وايت وكورت (1993)، ص 81
  4. ^ فرانسوا دي بلوا وويليم فوجيلسانغ، 2011، “داهاي”، الموسوعة الإيرانية (23 مايو 2015).
  5. 1 2 3 4 جاكوبس (2006)
  6. ^ دانداماييف (1993)، ص 516-521
  7. ↑ دانداماييف (1986)، ص 652
  8. 1 2 رامزي (1890)، ص 124
  9. ↑ شميت (1990)، ص 612
  10. ↑ الإقراض (2005)
  11. ↑ راولينسون (1867)
  12. 1 2 الإقراض (2000)
  13. ↑ رامزي (1890)، ص 125
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بيفار (2002)، الصفحات من 151 إلى 153
  15. 1 2 3 فراي (1983)، ص 112
  16. ↑ برونر (2004)
  17. ↑ والبانك (2015)
  18. ↑ الإقراض (2004)
  19. ↑ دانداماييف (1987)، ص 29
  20. 1 2 3 4 باديان (2015)
  21. ↑ الإقراض (1999)
  22. ↑ الإقراض (2002)
  23. ↑ فراي (1985)، ص 26
  24. ↑ فراي (1983)، ص 208
  25. ^ شيبمان (1986)، ص 525-536
  26. ↑ ديبفويس (1938)، ص 18
  27. ^ بويس وجرينيه (1991)، ص. 30
  28. ↑ فراي (1963)، ص 173
  29. ↑ ستروتمان (2015)
  30. 1 2 3 4 5 6 7 راولينسون (1873)
  31. ↑ يارشاتر (1983)، ص 54
  32. ↑ يارشاتر (1983)، ص 55
  33. ↑ فراي (1983)، ص 237
  34. ↑ نصر الله زاده (2011)، ص 157-175
  35. ^ فيرستانديج (2008)، ص 251-252
  36. ↑ بويس وآخرون (2001)، الصفحات 31-39
  37. ↑ جاكوبياك (2008)
  38. ↑ فراي (1983)، ص 283
  39. ↑ تاسيتوس، حوليات 15.2
  40. ↑ فراي (1983)، ص 243
  41. ↑ بوليبلانك (1991)؛ أنتوني فرانسوا بولوس هولسوي (محرر)، الصين في آسيا الوسطى: المرحلة المبكرة: 125 ق.م. - 23 م، ترجمة مشروحة للفصلين 61 و96 من تاريخ سلالة هان السابقة، مع مقدمة بقلم مان لوي. المجلد 14 من سلسلة سينيكا لايدنسيا، لايدن، بريل أركايف، 1979، ص 118.
  42. 1 2 كياني (2002)، ص 148-151
  43. ↑ بورشرياتي (2008)، ص 49
  44. ↑ بورشرياتي (2008)، ص 66-67
  45. ↑ شهبازي (2003)
  46. ↑ تومانوف (1989)، الصفحات 928-929
  47. ↑ بيري وآخرون (1994)، الصفحات 297-312
  48. ^ شيبمان (1999)، ص 631-632
  49. ↑ بورشرياتي (2008)، ص 112
  50. ↑ شهبازي (1989)، ص 180-182
  51. ↑ تومانوف (1988)، الصفحات 419-422
  52. ↑ غارسويان (2005)
  53. ↑ تشوكسي (2015)
  54. ^ سيمز ويليامز (1988)، ص. 823
  55. ↑ شابوت، 285
  56. ↑ بروس (1990)، ص 117
  57. 1 2 سارشار (2014)، ص 15
  58. ↑ همفريز، ب.، كهروم، إ. (1999). الأسد والغزال: ثدييات وطيور إيران . دار نشر إيمجز، أفون.
  59. ^ فيروز، إي. (2005). الحيوانات الكاملة في إيران . آي بي توريس. ص 5 – 67. ردمك  978-1-85043-946-2.
  60. ↑ شكسبير 1.4.622
  61. ↑ سكوت ، والتر (1997). إيفانهو : رواية رومانسية (طبعة المكتبة الحديثة ). نيويورك: المكتبة الحديثة. ص 388. ISBN    0679602631. OCLC 35919304 . 

مصادر