جاكوبس كليمنس نون بابا

كان جاكوبس كليمنس نون بابا (يُعرف أيضًا باسم جاك كليمنت أو جاكوب كليمنس نون بابا ) ( حوالي  1510 إلى 1515 - 1555 أو 1556) ملحنًا هولنديًا من عصر النهضة ، وكان يقيم معظم حياته في فلاندرز . ^[1] كان ملحنًا غزير الإنتاج في العديد من الأساليب الحالية، وكان مشهورًا بشكل خاص بإعداداته المتعددة الأصوات للمزامير باللغة الهولندية المعروفة باسم Souterliedekens . ^[2]

لا يُعرف أي شيء عن حياة كليمنس المبكرة، وحتى تفاصيل سنوات نضجه الفني غير واضحة. ربما وُلد في ميدلبورج ، زيلاند ، على الرغم من تناقض الأدلة؛ من المؤكد أنه كان من مكان ما في بلجيكا الحديثة أو هولندا . أول إشارة واضحة إليه كانت في أواخر ثلاثينيات القرن السادس عشر، عندما نشر بيير أتينيانت مجموعة من أغانيه في باريس . بين مارس 1544 ويونيو 1545 عمل مساعدًا في كاتدرائية بروج ، وبعد ذلك بوقت قصير بدأ علاقة عمل مع تيلمان سوساتو ، الناشر في أنتويرب ، والتي استمرت لبقية حياته. من عام 1545 حتى عام 1549 كان على الأرجح قائد جوقة لفيليب دي كروي ، دوق أيرشوت، أحد أعظم جنرالات شارل الخامس ، حيث سبق نيكولا جومبيرت . في عام 1550، تم توظيفه كمغني وملحن من قبل جماعة الإخوانية المقدسة في 's-Hertogenbosch . هناك أيضًا أدلة على أنه عاش وعمل في إيبرس ولايدن . ويُعتقد بناءً على أدلة ضئيلة أنه عمل أيضًا في دوردرخت . [ ^2]

هناك نظريات عديدة بخصوص أصل لقب "غير بابا". يرى أحدها أن ناشره، سوساتو ، أضاف هذا اللقب مازحًا لتمييزه عن البابا كليمنت السابع - "جاكوب كليمنس - ولكن ليس البابا". ويرى آخر أن هذا اللقب لتمييزه عن جاكوبس بابا، وهو شاعر من إيبرس أيضًا. ومع ذلك، نظرًا لأن البابا كليمنت السابع توفي في عام 1534، قبل نشر أي من موسيقى كليمنس، وأن الخلط مع الشاعر غير مرجح لأن الألقاب كانت مميزة تمامًا، فمن المرجح أن اللقب تم إنشاؤه على سبيل المزاح وليس لأسباب عملية. ومع ذلك، فقد ظلت اللاحقة موجودة عبر العصور. ^[2]

التفاصيل حول وفاته غير معروفة، ولكن من المحتمل أنه توفي في عام 1555 أو 1556. يشير النص الذي كتبه جاكوبس فايت عام 1558 في كتابه Continuo lacrimas ، والذي يعرب فيه عن أسفه على وفاة كليمنس، إلى أنه لقي نهاية عنيفة، ولكن إذا كان هذا صحيحًا، فإن الظروف لم تُذكر. وفقًا لمصدر يعود إلى عام 1644، دُفن كليمنس في ديكسميود بالقرب من إيبرس في بلجيكا الحالية. ^[2]

على عكس العديد من معاصريه، يبدو أن كليمنس لم يسافر قط إلى إيطاليا، ونتيجة لذلك فإن التأثير الإيطالي غائب في موسيقاه. إنه يمثل اللهجة الأوروبية الشمالية للأسلوب الفرنسي الفلمنكي. ^[3]

كان كليمنس أحد الممثلين الرئيسيين للجيل بين جوسكوين وبالسترينا وأورلاندوس لاسوس . ^{[4] كان في المقام الأول ملحنًا للموسيقى المقدسة. في الواقع، كان إنتاجه الموسيقي يتكون بنسبة 80 في المائة تقريبًا من الموسيقى المقدسة، إما طقسية أو للاستخدام الخاص. من بين ما يقرب} من 233 موتيتًا له، تحتوي ثلاثة فقط على نصوص دنيوية، في شكل ترانيم مدح للموسيقى. ومع ذلك، فقد ألف ما يزيد قليلاً عن 100 عمل دنيوي تشمل مجموعة كاملة من الأنواع الشعرية التي استخدمها الملحنون في جيله. وبالنظر إلى أن حياته المهنية كمؤلف استمرت لمدة عقدين بالكاد، فقد كان كليمنس ملحنًا غزير الإنتاج للغاية:

• 15 قداسًا، بما في ذلك 14 قداسًا ساخرًا وقداسًا تذكاريًا ^[2] (تم نشر معظمها من عام 1555 إلى عام 1570 بواسطة بيترس فاليسيوس الأكبر في لوفين ) ؛ قسمان للقداس (قداس كيري وقداس كريدو) ^[5]
• 15 ترنيمة ^[6]
• حوالي 233 موتيت ^[2]
• ما يزيد قليلاً عن 100 قطعة دنيوية، بما في ذلك: 89 أغنية (77 منها فقط تعتبر أصلية ومضمنة في الطبعة الكاملة لأعماله)، ^[7] 8 أغاني هولندية، 8 قطع بدون نص، 2 أغنية مسجلة، و1 مقطوعة موسيقية آلية (مشكوك فيها) ^[2]
• 159 Souterliedekens ، أي الإعدادات الهولندية للمزامير ، باستخدام ألحان الأغاني الشعبية مثل cantus firmus . ^[2]

من بين كل هذه الأعمال، ربما كانت Souterliedekens هي الأكثر شهرة وتأثيرًا. نُشرت Souterliedekens في عامي 1556-1557 بواسطة Susato في Musyck Boexken ("كتب الموسيقى")، IV-VII ^[8] وتضمنت الجزء الموسيقي البروتستانتي الوحيد باللغة الهولندية خلال عصر النهضة. ^[9] بناءً على مجلد سابق من Souterliedekens طبعه سيمون كوك والذي احتوى على إعدادات أحادية الصوت للمزامير باللغة الهولندية، أصبحت Souterliedekens لكليمنس أول إعداد متعدد الأصوات كامل لجميع المزامير المائة والخمسين باللغة الهولندية. ^[8] من المفترض أن الترجمة الأصلية للآيات من سفر المزامير إلى اللغة الهولندية قد أكملها ويليم فان نيفلت من فيتنبرغ . ^[10] إعدادات كليمنس الجزئية بسيطة بشكل عام، ومصممة ليغنيها الناس في المنزل. يستخدمون الألحان العلمانية المعروفة التي تم طباعتها في طبعة Cock، بما في ذلك أغاني الشرب وأغاني الحب والقصائد الغنائية والأغاني الشعبية الأخرى في ذلك الوقت، باعتبارها cantus firmus . تم ضبط معظمها على 3 أجزاء، وهناك 26 تركيبة مختلفة من هذه الأصوات. ^[11] تعتمد بعض Souterliedekens على أغاني الرقص وهي متجانسة الصوت ومتجانسة الإيقاع بصراحة، بينما يستخدم البعض الآخر التقليد. ومن الجدير بالذكر أن هذه القطع الموسيقية نجت من الحظر في عام 1569 عندما قامت الحكومة في عهد دوق ألبا بتوبيخ جميع الكتب التي اعتبرت هرطقة. ^[2]

بعد وفاة كليمنس، تم توزيع أعماله في ألمانيا وفرنسا وإسبانيا، وحتى بين دوائر مختلفة في إنجلترا. كان تأثير كليمنس بارزًا بشكل خاص في ألمانيا. كان الملحن الفرنسي الفلمنكي لاسوس على وجه الخصوص يعرف موسيقاه جيدًا وأدرج عناصر من أسلوبه. ^[2]

في عام 2012، تم الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسمائة لميلاد كليمنس في العديد من المدن التي يُعتقد أنه عمل فيها كمغني وملحن. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

• كليمنس غير بابا، كاهن وبون فيفانت، كابيلا فلامينكا مع لا كاتشيا، يوريس فيردين وجان فان أوتريف، 2005 (KTC 1287)

• أطلس، آلان دبليو. موسيقى عصر النهضة: الموسيقى في أوروبا الغربية، 1400-1600 . نيويورك: دبليو دبليو نورتون آند كومباني، 1998. رقم ISBN  978-0-393-97169-9
• Elders, Willem; Forney, Kristine; Planchart, Alejandro . L. Macy (ed.). Jacobus Clemens non Papa. Grove Music Online . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2010 . (الاشتراك مطلوب)
• براون، هوارد م. ولويز ك. شتاين. الموسيقى في عصر النهضة، الطبعة الثانية. أبر سادل ريفر، نيوجيرسي: برنتيس هول، 1999. ISBN 978-0-13-400045-9 
• Knighton, Tess and David Fallows, eds. Companion to Medieval and Renaissance Music . Berkeley: University of California Press, 1992. ISBN 978-0-520-21081-3 
• بيركنز، ليمان إل. الموسيقى في عصر النهضة . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 1999. ISBN 978-0-393-04608-3 
• رايبورن، مايكل وآلان كيندال، محرران. تراث الموسيقى، المجلد 1. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1990. ISBN 978-0-19-520493-3 
• ريس، جوستاف . الموسيقى في عصر النهضة . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 1954. ISBN 0-393-09530-4 
• تاروسكين، ريتشارد. تاريخ الموسيقى الغربية في أكسفورد، المجلد 1: أقدم النوتات الموسيقية في القرن السادس عشر . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2005. ISBN 978-0-19-516979-9 
• جاس، إيريك، محرر. ما وراء الشهرة المعاصرة. إعادة تقييم فن كليمنس نون بابا وتوماس كريكويلون . تورنهاوت: بريبولز، 2005. ISBN 2-503-51884-2 

• مقطوعات موسيقية مجانية لجاكوبس كليمنس نون بابا في مكتبة المجال العام الكورالي (ChoralWiki)
• مقطوعات موسيقية مجانية لجاكوبس كليمنس نون بابا في مشروع مكتبة النوتة الموسيقية الدولية (IMSLP)
• موقع Clemens500 التذكاري لعام 2012
• مشروع Leidse Koorboeken على كتب جوقة لايدن، بقلم إيجيديوس الرباعية وإريك جاس