جون لو كاريه

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ديفيد جون مور كورنويل (19 أكتوبر 1931 - 12 ديسمبر 2020)، المعروف باسمه الأدبي جون لو كاريه (يُلفظ / ləˈkæreɪ / ) ، [ 1 ] كان كاتبًا إنجليزيًا . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] تم تحويل العديد من رواياته التجسسية إلى أفلام أو مسلسلات تلفزيونية . وُصف بأنه "كاتب متطور ذو طابع أخلاقي ملتبس"، [ 6 ] ويُعتبر أحد أعظم روائيي حقبة ما بعد الحرب. خلال الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، عمل لصالح كل من جهاز الأمن الداخلي ( MI5 ) وجهاز المخابرات السرية ( MI6 ). [ 7 ] في أواخر حياته، حصل لو كاريه على الجنسية الأيرلندية. 

حققت رواية لو كاريه الثالثة، " الجاسوس الذي جاء من البرد " (1963)، مبيعات عالمية هائلة، وتم تحويلها إلى فيلم حائز على جوائز . وقد مكّنه هذا النجاح من ترك جهاز الاستخبارات البريطاني (MI6) والتفرغ للكتابة. [ 8 ]

من بين رواياته الأخرى التي تم تحويلها إلى أفلام أو مسلسلات تلفزيونية: حرب المرآة (1965)، الجاسوس الخياط الجندي (1974)، أتباع سمايلي (1979)، الفتاة الصغيرة عازفة الطبول (1983)، جاسوس مثالي (1986)، البيت الروسي (1989)، مدير الليل (1993)، خياط بنما (1996)، البستاني المخلص (2001)، رجل مطلوب بشدة (2008)، وخائن من نوعنا (2010). في عام 2008، صنّفت صحيفة التايمز لو كاريه ضمن "أعظم 50 كاتبًا بريطانيًا منذ عام 1945". [ 9 ] وقال فيليب روث إن رواية "جاسوس مثالي " (1986) كانت "أفضل رواية إنجليزية منذ الحرب". [ 6 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ديفيد جون مور كورنويل في 19 أكتوبر 1931 في بول ، دورست، إنجلترا ، وهو ابن رونالد توماس أرشيبالد كورنويل ( روني كورنويل) وأوليف مور كورنويل (اسمها قبل الزواج غلاسي). كان شقيقه الأكبر، توني ، مديرًا تنفيذيًا في مجال الإعلان ولاعب كريكيت في مقاطعة دورست، وقد عاش لاحقًا في الولايات المتحدة. كانت أخته غير الشقيقة الصغرى هي الممثلة شارلوت كورنويل ، وكان شقيقه غير الشقيق الأصغر، روبرت كورنويل ، رئيسًا سابقًا لمكتب واشنطن لصحيفة الإندبندنت . لم يكن لدى كورنويل ذكريات كثيرة عن والدته في طفولته المبكرة ، والتي غادرت منزل العائلة عندما كان في الخامسة من عمره . كان خاله النائب الليبرالي أليك غلاسي . عندما بلغ كورنويل 21 عامًا ، أعطاه غلاسي عنوان منزل والدته في إيبسويتش. اجتمعت الأم وابنها مجدداً في محطة قطار إيبسويتش، بناءً على دعوة خطية منها، عقب رسالة المصالحة الأولى التي أرسلها كورنويل. [ 19 ] [ 20 ]

والد كورنويل - الذي هرب من تربيته "التقليدية ولكن القمعية" [ 21 ] كابن "بناء محترم غير ملتزم بالتقاليد أصبح مقاول بناء ورئيس بلدية بول" [ 22 ] [ 23 ] - سُجن بتهمة الاحتيال التأميني وكان معروفًا بعلاقته مع الأخوين كراي . كانت الأسرة غارقة في الديون باستمرار. وُصفت علاقة الأب والابن بأنها "صعبة". [ 19 ] ذكرت صحيفة الغارديان أن لو كاريه تذكر أنه "تعرض للضرب من والده ونشأ محرومًا من الحنان بعد أن تخلت عنه والدته في سن الخامسة". [ 7 ] استُلهمت شخصية ريك بيم، المحتال الماكر ووالد ماغنوس بيم، بطل رواية "جاسوس مثالي "، من شخصية روني. عندما توفي والده عام 1975، دفع كورنويل تكاليف جنازة تأبينية لكنه لم يحضرها، وهي نقطة محورية تكررت في رواية "جاسوس مثالي" . [ 19 ]

بدأ كورنويل تعليمه في مدرسة سانت أندروز الإعدادية ، بالقرب من بانجبورن ، بيركشاير، ثم انتقل إلى مدرسة شيربورن . [ 24 ] لم يكن راضيًا عن نظام المدارس العامة الإنجليزية الصارم في ذلك الوقت، ولم يُعجب بمدير سكنه المتشدد. غادر شيربورن مبكرًا لدراسة اللغات الأجنبية في جامعة برن من عام 1948 إلى عام 1949. [ 25 ] [ 24 ]

في عام ١٩٥٠، استُدعي للخدمة الوطنية في الجيش البريطاني ، ورُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ في سلاح الاستخبارات في ٢١ أكتوبر ١٩٥٠. [ ٢٦ ] تمركز في النمسا التي كانت تحت الاحتلال الألماني ، حيث عمل كمحقق باللغة الألمانية مع الأشخاص الذين عبروا الستار الحديدي إلى الغرب. [ ٢٥ ] انتقل إلى الاحتياط التكميلي للضباط في ١ يوليو ١٩٥٢، ورُقّي إلى رتبة ملازم بالوكالة في ذلك التاريخ، مع أقدمية اعتبارًا من ٢٩ يونيو ١٩٥٢. [ ٢٧ ] في عام ١٩٥٢، عاد إلى إنجلترا للدراسة في كلية لينكولن، أكسفورد ، حيث عمل سرًا لصالح جهاز الأمن الداخلي (MI5) ، متجسسًا على جماعات اليسار المتطرف لجمع معلومات عن عملاء سوفييت محتملين . خلال دراسته، كان عضوًا في نادي "ذا غريديرون" وجمعية طعام جامعية تُعرف باسم "ذا غوبلن كلوب" . [ 25 ] تمت ترقيته إلى رتبة ملازم فعلي في 19 أكتوبر 1954، مع أقدمية من 29 يونيو 1952. [ 28 ]

عندما أُعلن إفلاس والده عام 1954، غادر كورنويل أكسفورد للتدريس في مدرسة ميلفيلد الإعدادية ؛ [ 18 ] إلا أنه عاد إلى أكسفورد بعد عام، وتخرج عام 1956 بدرجة امتياز في اللغات الحديثة مع تخصص في الأدب الألماني . ثم درّس الفرنسية والألمانية في كلية إيتون لمدة عامين، قبل أن يصبح ضابطًا في جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) عام 1958. [ 24 ]

العمل في مجال الخدمات الأمنية

أدار كورنويل عملاءً، وأجرى استجوابات، وتجسس على خطوط الهاتف ، ونفذ عمليات اقتحام. [ 29 ] بتشجيع من اللورد كلانموريس (الذي كان يكتب روايات الجريمة باسم "جون بينغهام")، وأثناء عمله كضابط نشط في جهاز الاستخبارات البريطاني MI5، بدأ بكتابة روايته الأولى، " نداء الموتى " (1961). اعتبر كورنويل اللورد كلانموريس أحد نموذجين لشخصية جورج سمايلي ، رئيس جواسيس السيرك ، والآخر هو فيفيان إتش إتش غرين . [ 30 ] التقى كورنويل بغرين لأول مرة عندما كان طالبًا في المدرسة، حين كان غرين قسيسًا ومساعدًا للمعلم في مدرسة شيربورن (1942-1951). استمرت صداقتهما بعد انتقال غرين إلى كلية لينكولن، حيث درّس كورنويل. [ 31 ]

في عام 1960، انتقل كورنويل إلى جهاز الاستخبارات الخارجية (MI6) ، وعمل تحت غطاء السكرتير الثاني في السفارة البريطانية في بون . ثم نُقل لاحقًا إلى هامبورغ كقنصل سياسي . [ 24 ] هناك، كتب روايتي الجريمة "جريمة من نوع خاص " (1962) و "الجاسوس الذي جاء من البرد " (1963) باسم "جون لو كاريه" - وهو اسم مستعار كان ضروريًا لأن موظفي وزارة الخارجية كانوا ممنوعين من النشر بأسمائهم الحقيقية. [ 32 ] [ 33 ] معنى الاسم المستعار غامض: فقد ذكر أحيانًا أنه رأى "لو كاريه" على واجهة متجر، ثم قال لاحقًا إنه لا يتذكر أصله. [ 34 ] وعند ترجمتها، تعني "لو كاريه" "الميدان". [ 34 ] 

في عام 1964، انتهت مسيرة لو كاريه كضابط مخابرات نتيجةً لخيانة كيم فيلبي ، العميل المزدوج البريطاني سيئ السمعة ، وأحد أعضاء مجموعة كامبريدج الخمسة ، لعملاء بريطانيين لصالح جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) . [ 25 ] [ 35 ] صوّر لو كاريه فيلبي وحلّله كخائن من الطبقة العليا، أطلق عليه جهاز المخابرات السوفيتية الاسم الرمزي "جيرالد"، وهو الجاسوس الذي طارده جورج سمايلي في روايته "الجاسوس الخياط الجندي " (1974). [ 36 ] [ 19 ]

كتابة

روايتا لو كاريه الأوليان، " نداء للموتى" (1961) و "جريمة من نوع خاص" (1962)، تنتميان إلى أدب الجريمة والغموض . تدور أحداث كل منهما حول جاسوس متقاعد، جورج سمايلي ، يحقق في جريمة قتل؛ في الرواية الأولى، انتحار ظاهري لشخص يُشتبه بانتمائه للشيوعية، وفي الثانية، جريمة قتل في مدرسة داخلية للبنين . على الرغم من أن "نداء للموتى" تتطور إلى قصة تجسس، إلا أن دوافع سمايلي شخصية أكثر منها سياسية. [ 37 ] أما رواية لو كاريه الثالثة، "الجاسوس الذي جاء من البرد " (1963)، فقد حققت مبيعات عالمية هائلة، ولا تزال من بين أكثر أعماله مبيعًا ؛ وبعد نشرها، ترك جهاز الاستخبارات البريطاني (MI6) ليتفرغ للكتابة. مع أن لو كاريه كان يقصد من "الجاسوس الذي جاء من البرد" أن تكون إدانة للتجسس باعتباره عملًا منحرفًا أخلاقيًا، إلا أن الجمهور نظر إلى بطلها، أليك ليماس، على نطاق واسع كبطل تراجيدي . رداً على ذلك، كان كتاب لو كاريه التالي، " حرب المرآة" ، عبارة عن هجاء حول مهمة تجسس تزداد فتكاً وتثبت في النهاية أنها عديمة الجدوى. [ 38 ] [ 39 ]

أعادت روايات "الجاسوس الخياط الجندي" ، و "تلميذ المدرسة الشريف" ، و "رجال سمايلي " ( ثلاثية كارلا ) شخصية سمايلي إلى الواجهة كشخصية محورية في ملحمة تجسسية واسعة النطاق، تُصوّر جهوده أولًا لكشف جاسوس في السيرك، ثم للإيقاع بمنافسه السوفيتي ونظيره، الملقب بـ"كارلا". كان من المفترض أن تكون الثلاثية سلسلة طويلة الأمد، حيث يُرسل سمايلي عملاءً لملاحقة كارلا في جميع أنحاء العالم. مثّلت "رجال سمايلي" آخر ظهور لسمايلي كشخصية محورية في قصة من تأليف لو كاريه، على الرغم من أنه أعاد الشخصية في روايتي "الحاج السري" [ 40 ] و "إرث الجواسيس" [ 41 ] .

A Perfect Spy (1986), which chronicles the boyhood moral education of Magnus Pym and how it leads to his becoming a spy, is the author's most autobiographical espionage novel, reflecting the boy's very close relationship with his con man father.[42] Biographer LynnDianne Beene describes the novelist's own father, Ronnie Cornwell, as "an epic con man of little education, immense charm, extravagant tastes, but no social values".[43][10] Le Carré reflected that "writing A Perfect Spy is probably what a very wise shrink would have advised".[44] He also wrote a semi-autobiographical work, The Naïve and Sentimental Lover (1971), as the story of a man's midlife existential crisis.[45]

With the fall of the Iron Curtain in 1989, le Carré's writing shifted to the portrayal of the new multilateral world. His first completely post-Cold War novel, The Night Manager (1993), deals with drug and arms smuggling in the world of Latin American drug lords, secretive Caribbean banking entities and corrupt Western officials.[46][47] His final novel, Silverview, was published posthumously in 2021.

Themes

Most of le Carré's books are spy stories set during the Cold War (1945–91) and portray British Intelligence agents as unheroic political functionaries, aware of the moral ambiguity of their work and engaged more in psychological than physical drama.[48] While "[espionage] was the genre that earned him fame...he used it as a platform to explore larger ethical problems and the human condition". The insight he demonstrated led "many fellow authors and critics [to regard] him as one of the finest English-language novelists of the twentieth century."[49] His writing explores "human frailty—moral ambiguity, intrigue, nuance, doubt, and cowardice".[50]

إن قابلية الديمقراطية الغربية للخطأ ، وأجهزتها السرية، تُعدّ موضوعًا متكررًا، وكذلك التلميحات إلى إمكانية وجود تكافؤ أخلاقي بين الشرق والغرب. [ 48 ] لا يتعرض الشخصيات إلا لقليل من العنف الذي يُصادف عادةً في أفلام الإثارة والحركة ، ولا يلجأون إلا نادرًا إلى الأدوات. معظم الصراع داخلي، وليس خارجيًا وظاهرًا. [ 48 ] كُتبت شخصية جورج سمايلي المتكررة، التي تلعب دورًا محوريًا في خمس روايات وتظهر كشخصية ثانوية في أربع روايات أخرى، كـ"ترياق" لجيمس بوند ، الشخصية التي وصفها لو كاريه بأنها " رجل عصابات دولي " وليست جاسوسًا، والتي شعر أنه يجب استبعادها من أدب التجسس. [ 51 ] في المقابل، قصد لو كاريه من سمايلي، وهو بيروقراطي بدين يرتدي نظارات ويستخدم المكر والتلاعب لتحقيق غاياته، أن يكون تصويرًا دقيقًا للجاسوس. [ 52 ]

دخلت كتابات لو كاريه إلى أجهزة الاستخبارات نفسها. فقد شاع مصطلح "الجاسوس"... وغيره من المصطلحات التي أصبحت لغة استخباراتية دارجة على جانبي المحيط الأطلسي، مثل "فخ العسل" و"صائد الفراء" و"مُشعل المصابيح"، على سبيل المثال لا الحصر. [ 50 ] ومع ذلك، كشف ريتشارد مور، في أول تغريدة له كرئيس لجهاز الاستخبارات البريطاني MI6، عن "العلاقة المعقدة" للجهاز مع الكاتب، إذ حثّ الراغبين في الانضمام إلى فريق "سمايلي" على عدم التقدم بطلبات للعمل في الجهاز. [ 50 ]

أعمال كتابية أخرى، وظهورات سينمائية قصيرة

يسجل لو كاريه عدداً من الحوادث من فترة عمله كدبلوماسي في سيرته الذاتية، نفق الحمام: قصص من حياتي (2016)، والتي تشمل مرافقة ستة برلمانيين ألمان زائرين إلى بيت دعارة في لندن [ 53 ] والترجمة في اجتماع بين سياسي ألماني كبير وهارولد ماكميلان . [ 54 ]

بصفته صحفيًا، كتب لو كاريه كتاب "السلام الذي لا يحتمل" (1991)، وهو سرد غير روائي عن العميد جان لويس جانمير (1911-1992)، ضابط الجيش السويسري ، الذي تجسس لصالح الاتحاد السوفيتي من عام 1962 حتى عام 1975. [ 55 ]

يظهر لو كاريه، تحت اسمه المستعار، ككومبارس في النسخة السينمائية لعام 2011 من فيلم " الجاسوس الخياط الجندي" ، ضمن ضيوف حفلة عيد الميلاد في عدة مشاهد استرجاعية. كما يظهر، في أدوار ثانوية غير مذكورة في قائمة الممثلين، كمرشد في متحف في فيلم " خائن من نوعنا" (2016)، وفي إنتاج بي بي سي التلفزيوني "مدير الليل" (2016)، كأحد رواد المطعم.

سياسة

تهديدات للديمقراطية

في عام ٢٠١٧، أعرب لو كاريه عن مخاوفه بشأن مستقبل الديمقراطية الليبرالية ، قائلاً: "أفكر في كل ما كان يحدث في أنحاء أوروبا في ثلاثينيات القرن العشرين، في إسبانيا، وفي اليابان، وبالطبع في ألمانيا. أرى أن هذه مؤشرات متطابقة تمامًا على صعود الفاشية ، وهي معدية، بل مُعدية. الفاشية منتشرة في بولندا والمجر. هناك ما يشجع على ذلك." [ ٥٦ ] وكتب لاحقًا أن نهاية الحرب الباردة تركت الغرب بلا أيديولوجية متماسكة، على عكس "مفهوم الحرية الفردية ، والشمولية، والتسامح - كل ما كنا نسميه معاداة الشيوعية " الذي ساد خلال تلك الفترة. [ ٥٧ ]

عارض لو كاريه كلاً من الرئيس الأمريكي دونالد ترامب والرئيس الروسي فلاديمير بوتين ، مُجادلاً بأن رغبتهما في السعي إلى الحفاظ على مكانة بلديهما كقوتين عظميين أو السعي إليها، قد أدت إلى نزعة "نحو حكم الأقلية ، وتجاهل الحقيقة، وازدراء الناخبين والنظام الديمقراطي ". [ 58 ] وشبّه لو كاريه ميل ترامب إلى وصف وسائل الإعلام بـ" الأخبار الكاذبة " بحرق الكتب النازية ، وكتب أن الولايات المتحدة "تسير بخطى ثابتة نحو العنصرية المؤسسية والفاشية الجديدة ". [ 59 ] [ 60 ]

في رواية لو كاريه " عميل يركض في الميدان" الصادرة عام ٢٠١٩ ، يصف أحد شخصيات الرواية ترامب بأنه "منظف مرحاض بوتين" الذي "يفعل كل ما لا يستطيع فلادي فعله بنفسه". ويصف راوي الرواية بوريس جونسون بأنه "وزير خارجية جاهل". ويقول إن روسيا تتراجع "إلى ماضيها المظلم والوهمي"، وبريطانيا تتبعها عن كثب. [ ٦١ ] صرّح لو كاريه لاحقًا بأنه يعتقد أن حبكة الرواية، التي تتضمن تواطؤ أجهزة المخابرات الأمريكية والبريطانية لتقويض الاتحاد الأوروبي ، "محتملة بشكل مروع". [ ٦٠ ]

خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي

كان لو كاريه من أشدّ المدافعين عن التكامل الأوروبي ، وانتقد بشدة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست ). [ 62 ] وانتقد في مقابلات صحفية مؤيدي البريكست، مثل بوريس جونسون (الذي وصفه بـ"خطيب الجماهير")، ودومينيك كامينغز ، ونايجل فاراج ، زاعمًا أن "مهمتهم هي إثارة مشاعر الحنين والغضب لدى الناس". وأضاف لو كاريه: "ما يُخيفني حقًا بشأن الحنين إلى الماضي هو أنه أصبح سلاحًا سياسيًا. فالسياسيون يخلقون حنينًا إلى إنجلترا لم تكن موجودة قط، ويسوّقونها، في الواقع، على أنها شيء يمكننا العودة إليه"، مضيفًا أنه مع "انهيار الطبقة العاملة، شهدنا أيضًا انهيار نظام اجتماعي راسخ، قائم على استقرار البنى الطبقية القديمة". [ 60 ] [ 63 ] من جهة أخرى، زعم أن حزب العمال البريطاني يحمل "هذا العنصر اللينيني ، ولديهم رغبة جامحة في تحقيق المساواة بين جميع فئات المجتمع". [ 64 ]

شبّه لو كاريه ذات مرة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بأزمة السويس عام 1956 ، قائلاً إنها "بلا شك أكبر كارثة وأكبر حماقة ارتكبتها بريطانيا منذ غزو السويس ... إن فكرة أن نتخيل في الوقت الراهن إمكانية استبدال الوصول إلى أكبر نقابة عمالية في العالم بالوصول إلى السوق الأمريكية أمرٌ مرعب". [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] وفي حديثه لصحيفة الغارديان عام 2019، علّق قائلاً: "لطالما آمنت، وإن كان من المفارقات أنني لم أصوّت وفقًا لذلك، بأن المحافظة الرحيمة هي التي قد تُسهم في نهاية المطاف، على سبيل المثال، في دمج نظام التعليم الخاص. فإذا فعلت ذلك من اليسار، سيبدو الأمر وكأنك تتصرف بدافع الاستياء؛ أما إذا فعلته من اليمين، فسيبدو الأمر وكأنه تنظيم اجتماعي جيد". وقال لو كاريه أيضاً: "أعتقد أن علاقاتي بإنجلترا قد تراجعت بشكل كبير خلال السنوات القليلة الماضية. وهذا نوع من التحرر، وإن كان تحرراً حزيناً." [ 60 ]

غزو ​​الولايات المتحدة للعراق

في يناير/كانون الثاني 2003، أي قبل شهرين من الغزو، نشرت صحيفة التايمز مقالًا للكاتب جون لو كاريه بعنوان "الولايات المتحدة جنّت"، انتقد فيه التمهيد لحرب العراق وردّ الرئيس جورج دبليو بوش على هجمات 11 سبتمبر/أيلول 2001 الإرهابية ، واصفًا إياه بأنه "أسوأ من المكارثية ، وأسوأ من غزو خليج الخنازير ، وربما يكون على المدى البعيد أكثر كارثية من حرب فيتنام "، و"يتجاوز كل ما كان أسامة بن لادن ليحلم به في أسوأ كوابيسه". [ 68 ] [ 69 ] شارك لو كاريه في احتجاجات لندن ضد حرب العراق . وقال إن الحرب نتجت عن "تسييس الاستخبارات لتتوافق مع النوايا السياسية" للحكومات، و"كيف نجح بوش ومجلسه العسكري في تحويل غضب أمريكا من بن لادن إلى صدام حسين هو أحد أعظم حيل العلاقات العامة في التاريخ". [ 70 ] [ 71 ]

انتقد دور توني بلير في زج بريطانيا في حرب العراق، قائلاً: "لا أفهم كيف يمكن لبلير أن يُخلّد اسمه بعد وفاته. يبدو لي أن أي سياسي يُزجّ ببلاده في حرب بذريعة كاذبة يكون قد ارتكب الخطيئة الكبرى. أعتقد أن الحرب التي نرفض فيها الاعتراف بعدد القتلى هي حربٌ يجب أن نخجل منها أيضاً." [ 70 ]

إيران

انتقد لو كاريه سياسات الحكومات الغربية تجاه إيران. وقال إن تصرفات إيران هي رد فعل على كونها "محاصرة من قبل قوى نووية"، وعلى الطريقة التي "أطاحنا بها بمصدق من خلال وكالة المخابرات المركزية وجهاز المخابرات هنا في الجانب الآخر، ونصبنا الشاه ، ودربنا جهازه السري البشع، السافاك ، على جميع أساليب التجسس ". [ 70 ]

دخل لو كاريه في خلاف مع سلمان رشدي بسبب رواية "آيات شيطانية" ، مصرحاً: "لا يحق لأحد أن يهين ديناً عظيماً وأن يُنشر عمله دون عقاب". [ 72 ]

إسرائيل وفلسطين

أثناء بحثه لرواية "الفتاة عازفة الطبول الصغيرة" ، سافر لو كاريه عبر المنطقة - بما في ذلك لبنان - حيث التقى ياسر عرفات . ويروي قائلاً:

«لقد جئتُ... لأضع يدي على قلب الفلسطيني». ثم أمسك عرفات بيد لو كاريه ووضعها على صدره. مكّنته هذه التجربة من رؤية الفلسطينيين كضحايا لهم حقوق مشروعة، وليس مجرد إرهابيين. [ 73 ]

في مقابلة أجراها عام ١٩٩٨ مع دوغلاس ديفيس، وصف لو كاريه إسرائيل بأنها "أروع كرنفال للتنوع البشري رأيته في حياتي، أمةٌ تُعيد بناء نفسها من شظايا ماضيها، تارةً شرقية، وتارةً غربية، وتارةً علمانية، وتارةً دينية، لكنها دائمًا ما تُلقي مواعظ أخلاقية على نفسها، وتنتقدها بشراسة ماوية، أمةٌ تعجّ بالنقاش، تُعيد اكتشاف ماضيها بينما تُناضل من أجل مستقبلها". وصرح قائلاً: "لا توجد أمة على وجه الأرض أكثر استحقاقًا للسلام - أو أكثر إدانةً بالقتال من أجله". [ ٧٤ ] وفي عام ٢٠٠٣، انتقد لو كاريه كيف شكّلت التأثيرات المحافظة الجديدة وجماعات الضغط الإسرائيلية سياسة الولايات المتحدة تجاه الشرق الأوسط، مُلمحًا إلى أن هذا التلاعب يُغذي الصراع المُستمر. وقال إن روايته ( أصدقاء مُطلقون ) تهدف إلى إظهار ما يلي:

«...جماعة محافظة جديدة تسيطر على زمام الأمور السياسية، وتتحكم في زمام الأمور، وتجعل من دولة إسرائيل غايةً لجميع السياسات في الشرق الأوسط، بل ولجميع السياسات العالمية تقريباً». هذا يُصوّر إسرائيل - ليس بالضرورة كدولة، بل كموقعها السياسي - على أنها محورية في اتجاهات السياسة الخارجية التصعيدية التي تُؤجّج عدم الاستقرار. [ 73 ]

أكد لو كاريه على كل من التعاطف والدعم:

"لقد وقفت - وما زلت أقف - بكل إخلاص خلف دولة إسرائيل القومية ... وبكل إخلاص خلف عملية السلام كضامن ليس فقط لبقاء إسرائيل، ولكن لبقاء الفلسطينيين أيضًا." [ 75 ]

الحياة الشخصية

في عام ١٩٥٤، تزوج كورنويل من صديقة طفولته أليسون آن فيرونيكا شارب. أنجبا ثلاثة أبناء: منتجا الأفلام سيمون وستيفن كورنويل (اللذان أسسا معًا في عام ٢٠١١ شركة الإنتاج "ذا إنك فاكتوري"، التي أنتجت العديد من المسلسلات التلفزيونية المقتبسة من روايات كورنويل)، والصحفي تيم كورنويل (١٩٦٢-٢٠٢٢) [ ٧٦ ] [ ٧٧ ] [ ١١ ]. انفصلا عام ١٩٧١. [ ٧٨ ] في عام ١٩٧٢، تزوج كورنويل من جين يوستاس ، محررة الكتب في دار نشر هودر آند ستوكتون [ ٧٩ ] التي تعاونت معه خلف الكواليس. [ ٨٠ ] أنجبا ابنًا اسمه نيكولاس، الذي يكتب باسم نيك هاركاواي . [ ٨١ ] عاش لو كاريه في سانت بوريان ، كورنوال، لأكثر من ٤٠  عامًا؛ وكان يمتلك ميلًا من المنحدرات بالقرب من لاندز إند . [ 82 ] عُرض منزل تريجيفيان كوتيدج للبيع عام 2023 مقابل 3 ملايين جنيه إسترليني. [ 83 ] كما امتلك لو كاريه منزلاً في حدائق غينزبورو في هامبستيد شمال لندن. [ 84 ] [ 85 ]

في عام ٢٠١٠، تبرع لو كاريه بأرشيفه الأدبي لمكتبة بودليان في أكسفورد. تضمنت الصناديق الـ ٨٥ الأولى من المواد المودعة مسودات مكتوبة بخط اليد لروايتي "الجاسوس الخياط الجندي" و "البستاني المخلص" . أقامت المكتبة معرضًا عامًا لهذه المواد وغيرها احتفالًا باليوم العالمي للكتاب في مارس ٢٠١١. [ ٨٦ ] [ ٨٧ ]

شعر لو كاريه بخيبة أمل كبيرة جراء تصويت بريطانيا عام 2016 على الخروج من الاتحاد الأوروبي ، ما دفعه للحصول على الجنسية الأيرلندية. وفي فيلم وثائقي بثته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عام 2021، كشف ابنه نيكولاس أن خيبة أمل والده من بريطانيا الحديثة، ولا سيما خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، دفعته إلى التمسك بتراثه الأيرلندي والحصول على الجنسية الأيرلندية. عند وفاته، أكد صديقه الروائي جون بانفيل أن الكاتب بحث في جذور عائلته في إنشيناتين، بالقرب من روسكاربوري ، مقاطعة كورك، وأنه تقدم بطلب للحصول على جواز سفر أيرلندي، كان يستحقه بعد إتمامه إجراءات الحصول على الجنسية الأيرلندية وامتلاكه أصولًا أيرلندية من خلال جدته لأمه، أوليف وولف. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] ويتذكر جاره وصديقه فيليب ساندز ما يلي:

أصبح إيرلنديًا من خلال جدته لأمه. وكان الأمر مؤثرًا للغاية، لا بد لي من القول، أن أصل إلى مكان النصب التذكاري لأجد علمًا إيرلنديًا فقط. لقد شعر في السنوات الأخيرة بخيبة أمل كبيرة مما حدث لبريطانيا والمملكة المتحدة. [ 88 ]

توفي لو كاريه في مستشفى رويال كورنوال ، ترورو ، في 12 ديسمبر 2020، عن عمر يناهز 89 عامًا. [ 89 ] [ 90 ] وخلص تحقيق أُجري في يونيو 2021 إلى أن لو كاريه توفي إثر سقوطه في منزله. [ 91 ] وتوفيت زوجته جين في 27 فبراير 2021، بعد شهرين من وفاة زوجها، عن عمر يناهز 82 عامًا. [ 92 ]

توفي تيموثي، نجل جون لو كاريه، في 31 مايو 2022 عن عمر ناهز 59 عامًا، بعد فترة وجيزة من انتهائه من تحرير كتاب "جاسوس خاص" ، وهو عبارة عن مجموعة من رسائل والده. [ 93 ] وفي عام 2023، كشف كاتب سيرة جون لو كاريه، آدم سيسمان، في كتابه "الحياة السرية لجون لو كاريه"، عن 11 امرأة أقام لو كاريه علاقات غرامية معهن خلال زواجه الثاني. [ 94 ]

أعمال مختارة

روايات

الجوائز والتكريمات

بالإضافة إلى ذلك، صنّفت صحيفة التايمز في عام 2008 لو كاريه في المرتبة 22 على قائمتها لأعظم 50 كاتبًا بريطانيًا منذ عام 1945. [ 115 ]

الاقتباسات

  1. ↑ "كيفية التعبير: من I إلى L" . مكتبة الكونغرس . خدمة المكتبة الوطنية للمكفوفين وذوي الإعاقة الجسدية. نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2018 .
  2. ↑ «جون لو كاريه: الجنسية الأيرلندية "تحية صغيرة" لجدتي» . بي بي سي نيوز. 16 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  3. ↑ ساندز، فيليب (31 مارس 2021). "لماذا مات صديقي جون لو كاريه، مؤرخ الإنجليز، مواطنًا أيرلنديًا؟" . www.thetimes.com . تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2025 .
  4. ↑ غراتر، توم (1 أبريل 2021). "جون لو كاريه "مات أيرلنديًا" بعد أن خاب أمله بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، كما يقول ابنه" . ديدلاين . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2025 .
  5. ↑ أوتول، فينتان. "جون لو كاريه 'مات أيرلنديًا' بعد حصوله على الجنسية، كما يقول ابنه" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2025 .
  6. 1 2 غارنر، دوايت (14 ديسمبر 2020). "جون لو كاريه، أستاذ روايات التجسس حيث كان الحدث الحقيقي داخليًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2022 .
  7. 1 2 هاردينغ، لوك (2 سبتمبر 2016). "جون لو كاريه: لقد تعرضت للضرب من والدي، وتخلت عني والدتي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 .
  8. ↑ كيريدج، جيك (14 ديسمبر 2020). "كيف أدت معاناة جون لو كاريه المبكرة إلى روائعه العظيمة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
  9. ↑ «أعظم 50 كاتبًا بريطانيًا منذ عام 1945» . www.thetimes.com . 5 يناير 2008. تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2026 .
  10. 1 2 "النعي: جون لو كاريه" . بي بي سي نيوز . 13 ديسمبر 2020 مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2020 .
  11. 1 2 هومبرجر، إريك (14 ديسمبر 2020). "نعي جون لو كاريه" . الجارديان . مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2020 .
  12. ↑ سجل المواليد في مكتب السجل العام : ديسمبر 1905، 5أ 231، بول - رونالد توماس أ. كورنويل
  13. ↑ "لماذا سُجن والد جون لو كاريه (وعلاقته بمقاطعة دورست)" . صحيفة ديلي إيكو [بورنموث إيكو] . 15 أغسطس 2011. تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2022 .
  14. ↑ ليليفيلد، جوزيف (16 مارس 1986). "أصعب قضية لدى لو كاريه" . مجلة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2020 .
  15. ↑ غوين، ماري آن (25 مارس 1999). "الأوغاد وأبناؤهم - الكاتب جون لو كاريه يستقي مواضيع أعماله من ماضيه" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2020 .
  16. ↑ "روبرت كورنويل" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
  17. ↑ "التجسس: قصة الجاسوس المثالية" . مجلة تايم . 25 سبتمبر 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .(الاشتراك مطلوب)
  18. 1 2 "باحث، لغوي، راوي قصص، جاسوس..." صحيفة الغارديان . 17 يوليو 1993. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2017 .
  19. 1 2 3 4 برينان، زوي (2 أبريل 2011). "ما الذي يخفيه جون لو كاريه؟" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020 .
  20. ↑ لوسون، مارك (2008). "مارك لوسون يتحدث إلى جون لو كاريه" بي بي سي فور . بي بي سي آي بلاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2021 .
  21. ↑ "ما الذي يخفيه جون لو كاريه؟" . صحيفة التلغراف . 2 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .
  22. ^ هومبرجر ، إريك (14 ديسمبر 2020). "نعي جون لو كاريه" . الجارديان . ISSN 0261-3077 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2024 . 
  23. ↑ "كورنويل، ديفيد جون مور (48 عامًا) - جون لو كاريه" . جمعية أولد شيربورنيان . 15 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2024 .
  24. 1 2 3 4 "كورنويل، ديفيد جون مور، (جون لو كاريه)، (19 أكتوبر 1931 - 12 ديسمبر 2020)، كاتب" . موسوعة الشخصيات البارزة . doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.u11935 . ISBN 978-0-19-954088-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2021 .
  25. ١ ٢ ٣ ٤ أنتوني، أندرو (١ نوفمبر ٢٠٠٩). "نبذة عن جون لو كاريه: رجل ذو ذكاءٍ حاد" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠١٠ .
  26. ↑ "رقم 39074" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 24 نوفمبر 1950. ص 5879. 
  27. ↑ "العدد 39612" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 29 يوليو 1952. الصفحات 4122-4123 . 
  28. ↑ "رقم 40302" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 19 أكتوبر 1954. ص 5901. 
  29. ↑ آش، تيموثي غارتون (15 مارس 1999). "ذا ريال لو كاريه" . مجلة نيويوركر . المجلد 75، العدد 3. الصفحات 36-45 . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020 .   
  30. ↑ «القسيسة فيفيان غرين» . صحيفة ديلي تلغراف . 26 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  31. ↑ سينغ، أنيتا (24 فبراير 2011). "جون لو كاريه: الكشف عن جورج سمايلي الحقيقي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2016 .
  32. ↑ «جون لو كاريه: وفاة كاتب روايات التجسس عن عمر يناهز 89 عامًا» . بي بي سي نيوز . 14 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020 .
  33. ↑ لوليس، جيل (13 ديسمبر 2020). " وفاة الكاتب البارع في أدب الجاسوسية جون لو كاريه عن عمر يناهز 89 عامًا" . بوسطن غلوب . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023. كتب رواياته الثلاث الأولى أثناء عمله كجاسوس، واشترط عليه أصحاب العمل النشر تحت اسم مستعار.
  34. 1 2 أدلر-بيل، سام (13 يوليو 2023). "أعمال جون لو كاريه الأساسية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 4 نوفمبر 2023 . 
  35. ↑ بليمبتون، جورج (1997). "جون لو كاريه، فن الرواية، العدد 149" . مجلة باريس ريفيو . 143. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020 .
  36. ↑ موريسون، بليك (11 أبريل 1986). "الماضي والحاضر: جون لو كاريه" . ملحق التايمز الأدبي . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  37. ↑ تايلر، كريستوفر (25 يناير 2007). "لهجة بلغرافيا كوكني" . مجلة لندن لمراجعة الكتب . 29 (2): 13-14 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2010 .
  38. ↑ مانينغ 2018 ، ص 78، 90.
  39. ↑ دانز، جيريمي (17 فبراير 2020). "مراجعة رواية حرب المرآة لجون لو كاريه - عمل كلاسيكي لعصرنا المخادع" . صحيفة التايمز . ص 17. بروكويست 2359955748. تاريخ الاسترجاع: 14 ديسمبر 2020 .  
  40. ↑ مانينغ 2018 ، ص 183.
  41. ↑ مانينغ 2018 ، ص 4-5.
  42. ↑ غارنر، دوايت (18 أبريل 2013). "جون لو كاريه لم يلين مع تقدمه في السن (نُشر عام 2013)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020 .
  43. ↑ بين 1992 ، ص. 2.
  44. ↑ وكالة فرانس برس . "روايات جون لو كاريه: مختارات" . بارونز . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020 .
  45. ↑ كوبس 1998 ، ص 83.
  46. ↑ بيتسكي، دينيس (5 مارس 2015). "أوليفيا كولمان، توم هولاندر، وإليزابيث ديبيكي ينضمون إلى مسلسل The Night Manager على قناة AMC " . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020 .
  47. ↑ " مدير الليل : معجزة لو كاريه غير المتوقعة"" . صحيفة التلغراف . ١٩ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ ديسمبر ٢٠٢٠. "
  48. 1 2 3 هولكومب، غاران (2006). "الكتاب المعاصرون" . المجلس الثقافي البريطاني. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2010 .
  49. ↑ باربر، توني (14 ديسمبر 2020). "جون لو كاريه، مؤلف، 1931-2020" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 .
  50. 1 2 3 والتون، كالدير (26 ديسمبر 2020). "ما يفكر فيه الجواسيس حقًا بشأن جون لو كاريه" . السياسة الخارجية .
  51. ↑ سينغ، أنيتا (17 أغسطس 2010). "جون لو كاريه: جيمس بوند كان رجل عصابات فاشي جديد" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  52. ↑ باركر، جيمس (26 أكتوبر 2011). "نقيض جيمس بوند" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  53. ↑ لو كاريه، جون (2016). "زيارة رسمية". نفق الحمام. قصص من حياتي . فايكنغ. ISBN 978-0-241-97687-6.
  54. ↑ لو كاريه، جون (2016). "أصابع على الزناد" . نفق الحمام. قصص من حياتي . دار بنجوين للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-0-241-97687-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .
  55. ↑ راوسينغ، سيغريد . "السلام الذي لا يُطاق" . غرانتا . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 4 مارس 2010 .
  56. ↑ براون، مارك (7 سبتمبر 2017). "جون لو كاريه عن ترامب: 'هناك شيء سيء للغاية يحدث'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2017 .
  57. ↑ «الروائي جون لو كاريه يتأمل في إرثه في عالم التجسس» . NPR. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .
  58. ↑ سكوت، سيمون (19 أكتوبر 2019). "جون لو كاريه يخشى على المستقبل في روايته "وكيل يعمل في الميدان""" . NPR . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2020 .
  59. ↑ «جون لو كاريه عن ترامب: "هناك شيء سيء للغاية يحدث"»« . صحيفة الغارديان . 7 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2020. »
  60. 1 2 3 4 بانفيل, جون ; لو كاريه ، جون (11 أكتوبر 2019). "«علاقاتي بإنجلترا قد ضعفت»: جون لو كاريه يتحدث عن بريطانيا وبوريس وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2020 .
  61. ↑ جيلبرت، صوفي (26 أكتوبر 2019). "قصة جون لو كاريه اللاذعة عن بريطانيا ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .
  62. ↑ كاريه، جون لو (1 فبراير 2020). "جون لو كاريه عن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: 'إنه يحطم قلبي'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2020 .
  63. ↑ "جون لو كاريه: 'السياسيون يحبون الفوضى - فهي تمنحهم السلطة'"" بي بي سي نيوز . ١٤ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠٢٠. "
  64. ↑ جون بانفيل (11 أكتوبر 2019). "مقابلة: 'علاقاتي بإنجلترا قد ضعفت': جون لو كاريه يتحدث عن بريطانيا وبوريس وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2022 .
  65. 1 2 أوتول، فينتان (1 أبريل 2021). "جون لو كاريه 'مات أيرلنديًا' بعد حصوله على الجنسية، كما يقول ابنه" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .
  66. 1 2 "حصل جون لو كاريه على الجنسية الأيرلندية بعد التصويت على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . Raidió Teilifís Éireann. 1 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2021 .
  67. 1 2 ساندز، فيليب (1 أبريل 2021). "لماذا مات صديقي جون لو كاريه، مؤرخ الإنجليز، مواطنًا أيرلنديًا؟" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .
  68. ↑ ماير، أندرو (يناير 2017). "العودة من البرد" . بوكفوروم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2020 .
  69. ↑ لو كاريه، جون (15 يناير 2003). "رأي: لقد جنّت الولايات المتحدة الأمريكية" . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 .
  70. 1 2 3 "حصري: الروائي البريطاني جون لو كاريه يتحدث عن حرب العراق، وسلطة الشركات، واستغلال أفريقيا، وروايته الجديدة "خائن من نوعنا"" ديمقراطية الآن! " . 11 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .
  71. ↑ «جون لو كاريه، ناقد حرب العراق والمؤلف الأسطوري لروايات التجسس، يرحل عن عمر يناهز 89 عامًا» . ديمقراطية الآن! . 14 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .
  72. ↑ "الجاسوس الذي جاء من البرد" . مجلة الإيكونوميست . 30 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 .
  73. 1 2 ليفيك، آدم (14 ديسمبر 2020). "صحيفة الغارديان تضلل بشأن جون لو كاريه واتهامات معاداة السامية" . كاميرا المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2025 .
  74. ↑ "لو كاريه: إسرائيل "الاستثنائية"، "تعج بالنقاش، هزتني من الأعماق"صحيفة تايمز أوف إسرائيل . 14 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2021 .
  75. ↑ فريق التحرير، صحيفة تايمز أوف إسرائيل (14 ديسمبر 2020). "لو كاريه: إسرائيل "الاستثنائية"، "النابضة بالنقاش، هزتني من الأعماق"صحيفة تايمز أوف إسرائيل . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-7909 . تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2025 . 
  76. ↑ "سايمون كورنويل: ابن العميل السري" . الجمعية الملكية للتلفزيون . 31 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2026 .
  77. ↑ «نعي: تيم كورنويل، مراسل الشؤون الفنية المرموق في صحيفة سكوتسمان» . صحيفة سكوتسمان . 8 يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2026 .
  78. 1 2 3 4 سيفون ، دانيال، محرر. (2007). شخصيات ديبريت المعاصرة . ديبريت . ص 973. ISBN  978-1-870520-95-9. OCLC 764415351 . 
  79. ↑ ووكر، تيم (5 يونيو 2009). إيدن، ريتشارد (محرر). "لو كاريه يُشيد بحبه الأول" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  80. ↑ كورنويل ن (13 مارس 2021). "كان والدي مشهورًا باسم جون لو كاريه. وكانت والدتي شريكته السرية والمهمة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2021. ... لاحظ ريتشارد أوفندن ، الذي فحص أوراق [لو كاريه] المُعارة لمكتبة بودليان في أكسفورد... "عملية تعاون عميقة". يتطابق تحليله تمامًا مع ما أتذكره: "إيقاع عمل مشترك كان فعالًا للغاية... نوع من التناغم من المخطوطة، إلى النسخة المطبوعة، إلى النسخ المطبوعة المُعلّقة والمُعدّلة... مع استخدام المقص والدباسة... والاقتراب أكثر فأكثر من النسخة النهائية المنشورة".
  81. ↑ هربرت، إيان (6 يونيو 2007). "مكتوب في نجومه: ابن لو كاريه يحصل على 300 ألف جنيه إسترليني عن روايته الأولى". صحيفة الإندبندنت . بروكويست 311318983 . 
  82. ↑ جيبس، جيفري (24 يوليو 1999). "كاتب روايات التجسس يناضل من أجل جنة على قمة جرف" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2022 .
  83. ↑ فيرغنو، أوليفييه (16 سبتمبر 2023). "منزل روائي التجسس العالمي الشهير جون لو كاريه معروض للبيع" . كورنوال لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2023 .
  84. ↑ هانتر ديفيز (15 يناير 2021). "كان جون لو كاريه صديقي، أو هكذا ظننت" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
  85. ↑ جيرالد إيسامان (29 سبتمبر 2017). "سمايلي يعود بكوكتيل قوي" . كامدن نيو جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
  86. ↑ سيلغرين، كاثرين (24 فبراير 2011). "جون لو كاريه يتبرع بأرشيفه لمكتبة بودليان" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2013 .
  87. ↑ هيغينز، شارلوت (23 فبراير 2011). "جون لو كاريه يهدي أرشيفه الأدبي إلى مكتبة بودليان في أكسفورد" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2013 .
  88. ↑ بريمنر، روري. "الاختباء في وضح النهار" . لعبة التجسس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 .
  89. ↑ ليا، ريتشارد؛ كاين، سيان (13 ديسمبر 2020). "جون لو كاريه، مؤلف رواية الجاسوس والخياط والجندي، يتوفى عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2020 .
  90. ↑ «جون لو كاريه: روائي الحرب الباردة يرحل عن عمر يناهز 89 عامًا» . بي بي سي نيوز . 13 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2020 .
  91. ↑ «توفي الكاتب العالمي الشهير جون لو كاريه إثر سقوطه في منزله في كورنوال» . كورنوال لايف . ١٥ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يونيو ٢٠٢١ .
  92. ↑ ساوندرز إي؛ بيكارت، سي. (7 مارس 2021). "وفاة فاليري جين، زوجة جون لو كاريه" . كورنوال لايف . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021.
  93. ↑ بول لينفورد (9 يونيو 2022). "وفاة نجل روائي شهير أصبح صحفيًا فنيًا عن عمر يناهز 59 عامًا" . holdthefrontpage.co.uk . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2022 .
  94. ↑ فيسبيرمان، دان (23 أكتوبر 2023). "كيف أثرت خيانة جون لو كاريه المتكررة على رواياته التجسسية" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 23 أكتوبر 2023 .
  95. ↑ كين، دانوتا (7 مارس 2017). "عودة جورج سمايلي في رواية جون لو كاريه الجديدة، إرث الجواسيس" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2017 .
  96. ↑ هاريس، إليزابيث أ. (19 مايو 2021). "عشاق جون لو كاريه سيحصلون على رواية أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021.
  97. 1 2 "الخنجر الذهبي" التابع لجمعية كتّاب الجريمة . جمعية كتّاب الجريمة . 5 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2013 .
  98. ↑ «جوائز جمعية المؤلفين» . جمعية المؤلفين . 8 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2020 .
  99. 1 2 "قاعدة بيانات إدغار" . رابطة كتّاب الروايات البوليسية في أمريكا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2013 .
  100. ↑ "الفائزون في فئة الرواية" . جامعة إدنبرة . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020 .
  101. ↑ "日本冒険小説協会大賞リスト" [ قائمة الجوائز الكبرى لجمعية خيال المغامرات اليابانية ] . jade.dti.ne.jp (باللغة اليابانية). أرشفة من الأصلي في 28 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2020 .
  102. ↑ "خنجر كارتييه الماسي" . رابطة كتّاب الجريمة . 5 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2013 .
  103. ↑ «الخريجون الفخريون السابقون» . جامعة إكستر . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2013 .
  104. ↑ «جائزة بيغي في. هيلمريش للمؤلف المتميز» . مؤسسة مكتبة تولسا. 1990. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2012 .
  105. ↑ "الخريجون الفخريون" . جامعة سانت أندروز . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2013 .
  106. ↑ «خريجو السنوات السابقة الفخريون» . جامعة ساوثهامبتون. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2013 .
  107. ↑ "الخريجون الفخريون من عام 1989 حتى الآن" . bath.ac.uk. جامعة باث . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2012 .
  108. ↑ «جون لو كاريه يفوز بخنجر الخناجر» . رابطة كتّاب الجريمة . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2013 .
  109. ↑ "جامعة برن تُكرّم جون لو كاريه" . هيئة الإذاعة السويسرية. 6 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2013 .
  110. ↑ «ميدالية غوته - الحائزون عليها 1955-2012» . معهد غوته. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2013 .
  111. ↑ فلود، أليسون (21 يونيو 2011). "ألمانيا تُكرّم لو كاريه بمنحه ميدالية غوته" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2020 .
  112. ↑ «أكسفورد تعلن عن منح شهادات فخرية لعام 2012» . جامعة أكسفورد . 19 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2013 .
  113. ↑ "2019 – ديفيد كورنويل/جون لو كاريه" . صندوق أولوف بالم التذكاري. 10 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .
  114. ↑ فلود، أليسون؛ كاين، سيان (10 يناير 2020). "جون لو كاريه يفوز بجائزة قدرها 100 ألف دولار لـ'مساهمته في الديمقراطية'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2020 .
  115. ↑ «أعظم 50 كاتبًا بريطانيًا منذ عام 1945» . صحيفة التايمز . 5 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2015 .

مصادر

للمزيد من القراءة