قائمة اقتباسات رواية الأمير الصغير

تستند هذه القائمة من اقتباسات رواية "الأمير الصغير" إلى الرواية القصيرة التي تحمل نفس الاسم (العنوان الأصلي: Le Petit Prince ) للكاتب والشاعر والطيار الفرنسي أنطوان دو سانت إكزوبيري .

نُشر الكتاب المصور لأول مرة عام ١٩٤٣. تُعدّ هذه الرواية القصيرة الكتاب الأكثر قراءةً وترجمةً في اللغة الفرنسية، وقد اختيرت كأفضل كتاب في القرن العشرين في فرنسا. تُرجمت إلى أكثر من ٢٥٠ لغة ولهجة (بما في ذلك طريقة برايل)، [ ١ ] [ ٢ ] وتبيع ما يقارب مليوني نسخة سنويًا، بإجمالي مبيعات يتجاوز ١٤٠ مليون نسخة حول العالم، ما جعلها واحدة من أكثر الكتب مبيعًا على الإطلاق. [ ٣ ]

نظراً لشعبية القصة الواسعة، تم تحويل الرواية القصيرة إلى وسائط إعلامية مختلفة على مر العقود، بما في ذلك التسجيلات الصوتية ، والروايات المصورة ، والأفلام الموسيقية ، وشاشات السينما ، والمسلسلات المتحركة ، والمسرح الحي ، والباليه ، والأوبرا . [ 4 ]

النسخ الصوتية

أسطوانة فينيل

تسجيل قصير بصوت ريتشارد بيرتون يروي فيه قصة الأمير الصغير ، مقتطف من ألبوم الفينيل الأطول الذي تبلغ سرعته 33 و 1 / 3 دورة في الدقيقة . وقد فاز بيرتون بجائزة غرامي لأفضل ألبوم أطفال عن روايته (1975).

البث الإذاعي

شريط كاسيت وقرص مضغوط

  • 1959 : نسخة صوتية على شريط كاسيت باللغة الألمانية، مع قيام ويل كوادفليج بدور الراوي.
  • 1994 : تم تحويلها إلى قرص مضغوط، بواسطة ماثيو مانشيني وآخرين، مع موسيقى من تأليف فابيو كونكاتو ، وإخراج ماركو كارنيتي، على علامة EMI من ميلانو ، إيطاليا في عام 1994
  • 1996 : روى مارك أندريه كولييه فيلم Le Petit Prince ، بدعم من مارك أندريه جروندين ، وصوفي ستانكي، وبول بويسونو، وجيسلان تريمبلاي، وجاستون ليباج، وجان بيير جونتييه، وجيلبرت لاشانس. قام بأداء الموسيقى المصاحبة ألكسندر ستانكي. [ 16 ]
  • 1998 : تم إخراج نسخة CD بواسطة رومان فيكتو-بوجيبيه، مع شائعات عن مشاركة فيليب ليروي وليلا كوستا ، مع موسيقى أصلية من تأليف أوليفييه بريزلاك، وتم إصدارها في باريس بواسطة غاليمار وفي ميلانو بواسطة بونتاتشيو.
  • 1999 : تعديل كتاب صوتي على ملصق بطمس، قرأه أولريش موهي ، فاز بجائزة Preis der deutschen Schallplattenkritik في عام 2000 ( ISBN 3-491-24058-1).
  • 2009 : Hörbuch von Rausch (كتاب صوتي Ecstasy) مقتبس من Der kleine Prinz ، مع ترجمة جديدة رواها جان جوزيف ليفرز

الأفلام والتلفزيون

1978: A Russian animated series Приключения Маленького принца (The Adventures of the Little Prince) is produced by Franklin Kofod.
1990 : تم إصدار فيلم فرنسي مقتبس بعنوان Le Petit Prince من إخراج جان لويس غييرمو ، وبطولة غي غرافيس ودانيال رويان وألكسندر وارنر.
2011 : تم إنتاج Der kleine Prinz على أقراص DVD في برلين ، من إخراج لورينز كريستيان كولر.
2015 : في الدراما التلفزيونية التركية Eve Dönüş ، ذُكر أن كتاب الأمير الصغير هو الكتاب المفضل لإليف البالغة من العمر 7 سنوات؛ وعلى هذا النحو، تظهر بينار/ليلى وهي تقرأه لإليف قبل النوم في الحلقات 1 و3 و9، كما تمت الإشارة إليه أيضًا خلال الحلقات 6 و7 و8.
  • 2023 : مسلسل رسوم متحركة ثنائي الأبعاد مشتق من سلسلة "الأمير الصغير وأصدقاؤه"، من إنتاج الاستوديو الذي أنتج سلسلة الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد الأصلية "ميثود أنيميشن" ومؤسسة سانت إكزوبيري داغاي. عُرض لأول مرة في إيطاليا على قناة راي يويو، قبل أن يُعرض في موطنه فرنسا في 1 سبتمبر 2023 على قناة فرانس 5. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

الباليه

تم تحويل الرواية القصيرة إلى عروض باليه في عدة مناسبات، بما في ذلك في:

رواية مصورة

الأوبرا والإنتاجات الموسيقية

إحدى العديد من الاقتباسات الموسيقية الحية على المسرح لحكاية سانت إكزوبيري عن الطفل والبالغ، وهذه المرة في مدرسة ليسيه أنطوان دو سانت إكزوبيري في سانتياغو ، تشيلي (2011).

مسرحيات حية

  • 1950: The first German theatrical adaptation of Der Kleine Prinz is created by puppeteer Rudolf Fischer.[50]
  • 1971: An Italian theatrical adaptation is produced by Remo Rostagno and Bruna Pilgrims as Il piccolo principe di Saint-Exupéry, letto, interpretato e riscritto da un gruppo di bambini di undici anni (The Little Prince by Saint-Exupéry, read, interpreted and rewritten by a group of children of eleven years of age).[51]
  • 1987: Adapted to live theatre in English by David Zucker, produced by Esquire Jauchem and Peter Ellenstein[52][53] as The Little Prince, featuring David Morse and Bridget Hoffman, at the Cast Theatre and Burbage Theatre in Los Angeles, California, United States* Zucker's adaptation was previously produced by Boston Repertory Theatre Multiple times in the 1970s-1980s.
  • 1988: It has also been adapted to "The night I wanted to go to the sky" by Kuo Pao Kun in Singapore.
  • 1994: Adapted to live theatre in Italian as Il piccolo principe, featuring Maria Antonietta and Giuseppina Canapa, at the Aperto Theater in Osimo, Ancona, Italy
  • 2000: A play adaptation of The Little Prince was written by Rick Cummins and John Scoullar.
  • 2002: The French-language musical, Le Petit Prince, by composer Riccardo Cocciante, ran at the Casino de Paris from October 2002 to January 2003. Daniel Lavoie played The Pilot while Jeff Tetedoie played The Prince. It was reprised at the Shanghai Oriental Art Centre in July 2007, and in the Hong Kong Cultural Centre in January 2008 with lyrics by Elizabeth Anais.[7][54]
  • 2002: Adapted to a live theatre play by Anja Pirling, herself playing the central part of "The little prince". Opening night in the Circus Krone Munich, then touring for 6 years in more than 140 cities (concert halls and theatres with up to 2000 seats) in Germany.
  • 2005: Peter Joucla adapted and directed a version for Tour de Force Theatre which toured Germany between October and December 2005, produced by American Drama Group Europe.[55]
  • 2008 : تم عرض مسرحية الأمير الصغير كمسرحية فردية من قبل الممثلة الهندية راشي باني، من إخراج أرفيند غور ، وتم تكييفها إلى اللغة الهندية بواسطة الكابتن ريجفيد (2008-2009) [ 4 ] [ 56 ]
2008 : قدم مسرح هامبستيد في لندن ، إنجلترا، عرضًا مسرحيًا مقتبسًا من رواية الأمير الصغير ، والذي استمر عرضه من ديسمبر 2008 إلى يناير 2009. [ 57 ] [ 58 ]
2008 : أنتجت فرقة مسرح تروا هانغار عرضًا مسرحيًا فرنسيًا مقتبسًا مصحوبًا بفيديو تفاعلي ، من إخراج جان لويس كامون، وبطولة نيلز كاش (في دور الأمير)، وجوليان أسيلين (في دور الطيار)، ونانس كومبس (في جميع الأدوار الأخرى)، وأوليفييه دوراند (في الفيديو). [ 59 ]
  • 2011 : أنتجت شركة الدراما البرتغالية Byfurcação نسخة مسرحية بعنوان O Principezinho na Quinta da Regaleira .
2011 : قامت الجمعية الدرامية بجامعة أكسفورد بتنظيم جولة لعرض ترجمة وتكييف جديدين للكتاب في مهرجان إدنبرة فرينج في أغسطس 2011.
2011 : قام المخرج الصربي سرديان سيميتش بإنتاج نسخة باللغة الروسية في موسكو بعنوان Маленького принца ، مستوحاة من رواية الأمير الصغير ، حيث تدور أحداث القصة في كوسوفو .
  • 2012 : قدمت فرقة مسرح دراغون فلاي عرضًا أصليًا مقتبسًا في مدينة هو تشي منه ، فيتنام ، في نوفمبر 2012. [ 60 ] [ 61 ]
  • 2015 : قدمت فرقة Bossy Flyer عرضًا مسرحيًا بهلوانيًا بعنوان Flight. وقد قام بتكييف وإخراج العرض إزرا ليبانك، وعُرض لأول مرة في مهرجان إدنبرة فرينج عام 2015، ثم عُرض في مسرح بارو ستريت في مدينة نيويورك في سبتمبر 2016.
  • في عام ٢٠١٦ ، ابتكرت كريستين ليسياك عرضًا تجريبيًا جريئًا ومُصممًا خصيصًا لموقع محدد بعنوان " جسم الأبراج" ، حيث تم فيه تغيير شخصية الطيار إلى عالمة فلك. عُرض العمل لأول مرة في أبريل ٢٠١٦ في إدمونتون ، ألبرتا ، كندا، في المرصد الفلكي لجامعة ألبرتا. [ ٦٢ ] [ ٦٣ ]
  • 2017 : قدم مسرح الأحلام نسخة جديدة باللغة الفرنسية من تأليف كارولين كوك في أتلانتا ، جورجيا . [ 64 ]

الموسيقى والإشارات الثقافية

  • 1974 : كانت الفكرة الأولية لفرقة الروك جينيسيس لألبومهم لعام 1974 (الذي أصبح فيما بعد The Lamb Lies Down on Broadway ) هي The Little Prince .
  • في عام 1975 ، كتب يهوناتان جيفن أغنية بعنوان "الأمير الصغير" ، يروي فيها قصة جندي خدم إلى جانبه وقُتل خلال تدريب قتالي. تحتوي الأغنية على العديد من الإشارات إلى الكتاب.
  • ١٩٧٩ : قدمت فرقة الروك الروسية "ماشينا فريميني" برنامجًا موسيقيًا بعنوان "الأمير الصغير" خلال عامي ١٩٧٩ و١٩٨٠، تضمن اقتباسات من الكتاب بين الأغاني. استند البرنامج بأكمله (صدرت النسخة الحية منه عام ٢٠٠٠) على قصة الكتاب وفلسفته.
  • 1994 : عرض "الأمير الصغير في الجيود" ، وهو عرض متعدد الوسائط بموسيقى من تأليف جوزيبي فيردي وكلود ديبوسي ، من إنتاج جياني رافينز وبيير غويزمير في قاعة جيود الموسيقية في باريس، فرنسا
  • 1997 : قيادة نيكولاس شابفل لمقطوعة موسيقية أوركسترالية في شنغهاي ، الصين
  • عام ١٩٩٩ : أصدرت المغنية السلوفاكية جانا كيرشنر أغنية بعنوان "الثعلب"، نسبةً إلى شخصية من الكتاب. تتناول كلمات الأغنية العلاقة بين الأمير الصغير والثعلب.
  • 2002 : استُلهم غلاف ألبوم فرقة P-MODEL اليابانية " Perspective" من الكتاب؛ كما يتضمن الألبوم أغنية "A Large Snake" (うわばみ، أوابامي ) ، والتي تشير كلماتها (التي كتبها عضو فرقة P-MODEL سوسومو هيراساوا ) أيضًا إلى الكتاب. [ 65 ]
2002 : استوحت فرقة "ذا سادست لاندسكيب" الأمريكية لموسيقى السكريمو اسمها من المقطع الأخير من رواية "الأمير الصغير "، وتشير إحدى أغانيها، "أربع وأربعون غروب شمس"، إلى إحدى حلقات الرواية. [ 66 ] [ 67 ]
2006 : أصدرت المغنية وعازفة البيانو ريجينا سبيكتور أغنية بعنوان "باوباب"، تشير إلى رواية "الأمير الصغير " وتأثيرها على قرائها. أُدرجت أغنية "باوباب" في ألبومهم الخاص على أسطوانة فينيل بعنوان " بداية الأمل " ، والذي صدر في يونيو 2006. [ 69 ]
  • 2008 : أصدرت فرقة الفتيات التايوانية SHE أغنية بعنوان "Planet 612"، والتي تُشيد برواية الأمير الصغير . [ 70 ]
  • 2010 : قام جيمي ثام بي/ون روم سونغ بتأليف أغنية فوكالويد بعنوان "المسافر الصغير"، وهي مستوحاة من القصة. [ 71 ]
  • 2012 : قام sasakure.UK بتأليف أغنية بعنوان "إلى الكويكب B-612"، والتي تستند إلى القصة.
  • 2015 : استلهمت فرقة الروك التقدمي "ريفرسايد" من رواية "الأمير الصغير" عند كتابة أغنية " ضائع (لماذا يجب أن أخاف من قبعة؟)" الافتتاحية لألبومهم " الحب والخوف وآلة الزمن" . [ 72 ] [ 73 ]
  • 2016 : أصدر المغني الكوري الجنوبي كيم ريووك، عضو فرقة سوبر جونيور، أول ألبوم مصغر منفرد له بعنوان "الأمير الصغير" والذي يتضمن الأغنية الرئيسية التي تحمل نفس الاسم.
  • 2019 : أصدرت فرقة الروك البديل الكورية الجنوبية Onewe أغنية "Regulus"، والتي كُتبت من منظور الشخصية الرئيسية في رواية الأمير الصغير .

مراجع ثقافية أخرى

ألعاب

  • 2003 : لعبة الطاولة " دير كلاين برينز" ، التي صممها كاي هافركامب ونشرتها شركة كوسموس ، هي لعبة شبه تعاونية، تشبه إلى حد ما لعبة "كرانيوم "، حيث يحاول اللاعبون مساعدة الأمير الصغير على "ترويض الثعلب" من خلال أداء أنشطة وألعاب تخمين. [ 76 ]
  • 2011 : تتشابه ألعاب الفيديو Kingdom Hearts و Super Mario Galaxy في كثير من الجوانب مع الأوصاف والصور الموجودة في الكتاب الأصلي. [ 27 ]
  • 2013 : لعبة لوحية أخرى، بعنوان "الأمير الصغير: اصنع لي كوكبًا" ، من تصميم أنطوان بوزا (مؤلف لعبة الطاولة الشهيرة " عجائب الدنيا السبع ") وبرونو كاثالا، وهي لعبة تنافسية يجمع فيها اللاعبون مجموعات من القطع ذات الطابع الخاص لبناء كوكبهم الخاص، ثم يحصلون على نقاط بناءً على عدد الأغنام والورود وأعمدة الإنارة، وما إلى ذلك، التي تمكنت شخصياتهم من جمعها. [ 77 ]
  • 2014 : يحتوي OneShot على العديد من الإشارات إلى الكتاب وشخصياته، وخاصة داخل توسعة Solstice .
  • 2015 : لعبة The Little Prince 2: Kingdom's Rights هي لعبة فلاش مجانية لأجهزة الكمبيوتر مبنية على القصة. [ 78 ]
  • في عام 2021 ، أقامت لعبة Sky: Children of the Light ، التي طورتها شركة thatgamecompany ، فعالية موسمية مستوحاة من القصة احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين للكتاب الأصلي. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]
  • 2023 : تستوحي شخصية ديميان في شركة ليمبوس بشكل أساسي من الشخصية التي تحمل الاسم نفسه في ديميان ، ولكنها تشير أيضًا إلى الأمير الصغير في كل من تصميم الشخصية والاقتباسات.

مراجع

  1. شاتوك، كاثرين. "أمير أبدي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 3 أبريل 2005.
  2. مون-ديلسال، واي-جان (2011) "حراس المستقبل" ، مجلة ذا بيك ، مارس 2011، ص 63.
  3. آدمسون، توماس. اكتشاف الأمير الصغير يقدم رؤية جديدة للكتاب الكلاسيكي ، أسوشيتد برس عبر TimesTribune.com، 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2013. بيل، سوزان (2008)، "أسقطتُ بطلًا أدبيًا فرنسيًا من السماء" ، صحيفة ذا سكوتسمان ، جونستون برس للنشر الرقمي. 17 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2009. جودينج، ستويل سي. (1972)، الأمير الصغير لسانت إكزوبيري لجورج بورغلوم (مراجعة) ، المجلة الفرنسية ، الرابطة الأمريكية لمعلمي اللغة الفرنسية ، أكتوبر 1972، المجلد 46، العدد 1، الصفحات 244-245. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2011 (اشتراك).
  4. 1 2 3 ناينا داي (14 يناير 2010). "عبادة السخرية الدقيقة" . صحيفة ذا ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2010 .
  5. 1 2 Notre ami, Tonio: Discs | Videos , Deji.Chez.com موقع إلكتروني لعشاق الموسيقى. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2013.
  6. نسخة عام 1973 التي تم تحريرها بواسطة ديسي (الأندر على الإطلاق) تضم جان كارميت ورومان بوتيل وبيبلو كلود برنارد ديمي وراؤول جوديوارسفيلد، Pr. ديلباري أرنو، المدير الحالي للأولمبياد.
  7. الفائزون بجوائز غرامي (1 2) - مؤرشفة بتاريخ 17 يونيو 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ) . موقع غرامي الإلكتروني (Grammy.com ). أكاديمية التسجيلات. تاريخ الوصول: 4 أغسطس 2009.
  8. "مسرح الراديو يقدم 'الأمير الصغير'" (برنامج خفيف، 20 ديسمبر 1953 | 17.00)، راديو تايمز ، العدد 1571، 18 ديسمبر 1953، ص 15.
  9. "الأمير الصغير" - دراما إذاعية من إنتاج ورشة عمل راديو سي بي إس عام 1956 ، YouTube.com.
  10. "مسرح ما بعد الظهر" (إذاعة بي بي سي 4 إف إم، 13 أبريل 1974 | 15.05)، راديو تايمز ، العدد 2631، 11 أبريل 1974، ص 21.
  11. "مسرحية السبت: الأمير الصغير" (إذاعة بي بي سي 4 إف إم، 25 ديسمبر 1999 | 14.00)، راديو تايمز ، العدد 3957، 16 ديسمبر 1999، ص 189.
  12. "بوني جرير" ، بي بي سي نيوز ، 2 مايو 2002.
  13. 1 2 "مسلسل كلاسيكي: الأمير الصغير" (إذاعة بي بي سي 4 إف إم، 26 مايو 2002)، راديو تايمز ، العدد 4081، 23 مايو 2002، ص 125.
  14. "أنطوان سانت إكزوبيري: دراما إذاعية" ، موقع التنوع.
  15. «الأمير الصغير: دراما إذاعية كاملة من إنتاج راديو بي بي سي 4 (مجموعة راديو بي بي سي)» ، بي بي سي للكتب الصوتية المحدودة (1 نوفمبر 1999)، رقم ISBN 978-0563552093.
  16. نشرته Coffrangants، 5400 Louis Badaillac، Carignan، Québec، Canada، J3L 4A7، ومسجلة في Bibliothèque nationale du Québec .
  17. 1 2 بلوك، جيفري. "لوي، فريدريك". في غروف ميوزيك أونلاين . أوكسفورد ميوزيك أونلاين ، مطبعة جامعة أوكسفورد . تاريخ الوصول: 4 أغسطس 2009.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 وين، ستيفن. أوبرا الأمير الصغير تصل إلى بيركلي ، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، 27 أبريل 2008، ص. N–20. تاريخ الوصول: 4 أغسطس 2009.
  19. 1 2 كولينز، جلين. من كوبريك إلى سانت إكزوبيري: مغامرات الأمير الصغير ، نيويورك تايمز ، 14 أبريل 1985، ص 30. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2009.
  20. " الأمير الصغير مراجعات THEM Anime . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2009.
  21. "الأمير الصغير (1979)" . IMDb .
  22. "دير كلاين برينز" ، موقع KJK-Muenchen.de.
  23. تم أرشفة Der Kleine Prinz في 2014-04-13 على موقع Wayback Machine ، موقع AlphaFilms.de.
  24. "الأمير الصغير" (بي بي سي تو إنجلترا، 27 نوفمبر 2004 | 19.30)، راديو تايمز ، العدد 4210، 25 نوفمبر 2004، ص 74.
  25. 1 2 مراجعات موحدة ، موقع LittlePrinceOpera.com، تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2014، والذي بدوره يستشهد بما يلي:
    • ميدريك، تي جيه " إنتاج برينس يحظى بمعاملة ملكية"، بوسطن هيرالد ، 17 فبراير 2005؛
    • وارد، تشارلز. "مسرحية الأمير في أوبرا هيوستن تثبت أنها ساحرة"، هيوستن كرونيكل ، 2 يونيو 2003.
  26. "الموقع الرسمي لرواية الأمير الصغير" . lepetitprince.com/serietv . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-12-2010.
  27. 1 2 بومونت، بيتر (1 أغسطس 2010). "الأمير الصغير لأنطوان دو سانت إكزوبيري على وشك العودة إلى الأرض عبر الوسائط المتعددة" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2011 .
  28. "مرحلة ما بعد الإنتاج للأفلام والتلفزيون - شركة ذا هايف بوست برودكشن" . thehivepost.com .
  29. "" فيلم الرسوم المتحركة "الأمير الصغير" يحصل على مخرج" . مجلة فارايتي . 14 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2013 .
  30. "مارك أوزبورن سيُخرج فيلم الأمير الصغير" . movieweb.com . ١٤ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٧ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠١٣ .
  31. "محطات البث تنضم إلى مسلسل الأمير الصغير" .
  32. ديكسون، جيريمي (18 فبراير 2021). "قناة ON Kids & Family توسع قائمة برامجها التلفزيونية" . كيدسكرين . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2024 .
  33. ميليجان، مرسيدس (13 أكتوبر 2021). ""مسلسل الرسوم المتحركة ثنائي الأبعاد "الأمير الصغير وأصدقاؤه" المقتبس عن أعمال سانت إكزوبيري قيد الإنتاج في استوديوهات ON وBidibul" . مجلة الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
  34. باسليس، كريس. عرض الباليه "الأمير الصغير" قادم ، لوس أنجلوس تايمز ، 23 سبتمبر 1987. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2014.
  35. توماس. "الأمير الصغير في باليه جديد" مؤرشف بتاريخ 7 أبريل 2014 في موقع Wayback Machine ، موقع TheLittlePrince.com، 31 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2014.
  36. سيترون، باولا. "الأمير الصغير: تصميم الرقصات جذاب ولكنه لا يلامس القلب" ، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 7 مايو 2012، تم التعديل في 18 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2014.
  37. مورغان. "بيكو برينسي: باليه الأمير الصغير في فنلندا". مؤرشف بتاريخ 7 أبريل 2014 في موقع Wayback Machine ، موقع TheLittlePrince.com، 3 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2014.
  38. كاين، كارين . الإعلان عن موسم 2014/15 . مؤرشف بتاريخ 27 مارس 2014 في أرشيف الإنترنت (بيان صحفي)، فرقة الباليه الوطنية الكندية ، 3 فبراير 2014 (ملف PDF). تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2014.
  39. "الأمير الصغير" (بالفرنسية). evene.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2013 .
  40. دفوسكينا، يلينا. "كنيبر، ليف كونستانتينوفيتش". في غروف ميوزيك أونلاين . أوكسفورد ميوزيك أونلاين ، مطبعة جامعة أوكسفورد . تاريخ الوصول: 4 أغسطس 2009.
  41. "الأمير الصغير والطيار" . IBDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2013 .
  42. ماندلبوم، كين . لم يحدث شيء منذ كاري: أربعون عامًا من إخفاقات المسرحيات الموسيقية في برودواي ، دار سانت مارتن للنشر ، 1991، الصفحات 29-31، رقم ISBN 0-312-06428-4.
  43. سيرة رايتشل بورتمان (1960-) ، موقع FilmReference.com
  44. هولاند، برنارد. الإقلاع على جناح وفن التوازن (مراجعة أوبرا)، صحيفة نيويورك تايمز ، 5 يونيو 2003.
  45. "أوبرات مستوحاة من الأمير الصغير" . مجلة الأوبرا تاتلر . 1 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2013 .
  46. "مسرح كالجاري - أخبار" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2015 .
  47. "نيكولاس لويد ويبر وجيمس د. ريد" . لامبلايتر دراما . 18 فبراير 2014.
  48. غانز، أندرو (9 ديسمبر 2021). "النسخة المسرحية من رواية الأمير الصغير تتجه إلى برودواي" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2021 .
  49. رابينوفيتز، كلوي. "سيختتم عرض الأمير الصغير المحدود في برودواي في مايو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .
  50. ^ محادثة مع رودولف فيشر في بيرجيش جلادباخ، 1997.
  51. ^ إنترفينتي ، إيطاليا: مارسيليو إديتورى، المجلد. 42, 1975.
  52. بيتر إلينشتاين
  53. روبرت كوهلر، "مراجعة مسرحية: 'الأمير' فقد شيئًا ما" ، لوس أنجلوس تايمز ، 24 أغسطس 1987.
  54. مجموعة ميوزيك نيشن. " العرض الموسيقي الرائع للأمير الصغير " . musicnationgroup.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2009 .
  55. "موقع مسرح تور دي فورس" الإلكتروني" .
  56. افتتاحية MTG (5 فبراير 2010). "لعبة كلاسيكية عالمية لجميع الأعمار" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 فبراير 2010 .
  57. "الأمير الصغير" ، موقع HampsteadTheatre.com، نوفمبر 2008
  58. نايتنجيل، بنديكت (10 ديسمبر 2008). "الأمير الصغير في مسرح هامبستيد NW3" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011.
  59. ^ "الأمير الصغير: العرض" .
  60. برادلي وينترتون. "الأمير الصغير في سايغون" ، مدينة هو تشي منه ، فيتنام : موقع TheSaigonTimes.vn الإلكتروني ، 13 نوفمبر 2012.
  61. فو لي هونغ، "مدينة هو تشي منه تقدم مسرحية 'الأمير الصغير'" ، هانوي ، فيتنام: موقع VietNamNews.vn الإلكتروني ، تم التحديث في 13 نوفمبر 2012.
  62. نيكولز، ليز. "عشاق المسرح في إدمونتون مدعوون إلى ليلة مرصعة بالنجوم في المرصد" ، صحيفة إدمونتون جورنال ، 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2016.
  63. إنتاجات سمول ماترز. موضوع الأبراج ، 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2016.
  64. "مسرح الأحلام يقدم مسرحية "الأمير الصغير" على المسرح الكبير" . فبراير 2017.
  65. هيراساوا، سوسومو (2002). أشو-أون [النوع الفرعي الصوتي] في النظام الشمسي . اتحاد الفوضى.
  66. "المشهد الأكثر حزنًا" . last.fm/music . 11 مارس 2024.
  67. The Saddest Landscape ، TopShelfRecords.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2014.
  68. ^ بينوا كاشين (2006). تأثيرات مزارع ميلين . ماسكارا إد. ص 34 – 35. ردمك  978-2-35144-026-1.
  69. ين، ماريان (5 أبريل 2013). "الأمير الصغير يبلغ 70 عامًا" . mediabistro.com . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
  70. معلومات ألبوم "FM SHE (إصدار راديو المستقبل)" (باللغة الصينية). شركة HIM للموسيقى العالمية. 29 سبتمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2013 .
  71. "المسافر الصغير" . nicovideo.jp . نيكو نيكو دوغا. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2011.
  72. "مقابلة مع : ماريوس دودا (ريفرسايد) - ذا ميتاليست" . themetalist.net . 17 نوفمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 10 يونيو 2018 . 
  73. "Riverside - noisefull.com" . riversideband.pl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-06-2018 .
  74. كاتو، جيريمي، "جيمس دين أحب سيارته 550 ..."، تورنتو: ذا غلوب آند ميل ، ص. G17. 8 أبريل 2004.
  75. "متحف الأمير الصغير | هاكوني اليابان | زيارة لتجربة جمال اليابان" .
  76. ^ "دير كلاين برينز" . لعبة اللوحة المهوس .
  77. "الأمير الصغير 2: حقوق المملكة" . كوكب ألعاب الطاولة .
  78. "الأمير الصغير 2: حقوق المملكة" . gahe.com .
  79. "سكاي: أبناء النور على تويتر: "لقد اصطفت النجوم للترحيب بزائر ملكي."30 أبريل 2021 .
  80. "سكاي: أطفال النور على تويتر: "انضموا إلينا للترحيب بالأمير الصغير على سكاي في الموسم القادم."" . 1 مايو 2021.
  81. "Sky: Children of the Light على تويتر: "بينما نستعد لإطلاق موسم تعاوني مثير لأول مرة على الإطلاق في #thatskygame الأسبوع المقبل، دعونا نتمنى عيد ميلاد سعيدًا للأمير الصغير بمناسبة مرور 75 عامًا على انطلاق هذا الموسم! 🌟🎊"" . 3 يوليو 2021.

للمزيد من القراءة