موريس جاملين

كان موريس غوستاف غاملان ( بالفرنسية: [ mɔʁis ɡystav ɡamlɛ̃ ] ؛ 20 سبتمبر 1872 - 18 أبريل 1958) جنرالًا فرنسيًا شغل منصب قائد الجيش الفرنسي منذ عام 1935، وقائدًا عامًا لجيوش الحلفاء في فرنسا منذ اندلاع الحرب العالمية الثانية وحتى إقالته خلال معركة فرنسا في مايو 1940. وقد أدت الخيارات الاستراتيجية التي اتخذها غاملان في نهاية المطاف إلى جعل فرنسا عرضة لهجوم خاطف عبر الأردين ، وقد تعرضت لانتقادات واسعة من قبل المؤرخين.

برز غاملان في الحرب العالمية الأولى . وبصفته مستشارًا للقائد العام جوزيف جوفر ، لعب دورًا فاعلًا في التخطيط لمعركة المارن الأولى عام 1914. وفي وقت لاحق، بصفته قائدًا لفرقة عام 1918، ساهم بنجاح في إيقاف الهجوم الربيعي الألماني الأولي رغم تفوق العدو عليه عددًا. وبين عامي 1919 و1924، ترأس غاملان البعثة العسكرية الفرنسية إلى البرازيل . وفي سبتمبر 1925، عُيّن قائدًا للقوات الفرنسية في بلاد الشام ، وقاد عملية إخماد الثورة السورية الكبرى .

في عام 1931، تولى غاملان منصب رئيس أركان الجيش ، ثم خلف الجنرال ماكسيم ويغان في منصب نائب رئيس مجلس الحرب (رئيس الجيش) عام 1935. وبصفته جمهوريًا متشددًا ، ^{[ 1 ]} حرص غاملان على إبقاء الجيش بعيدًا عن السياسة بعد انتخاب الجبهة الشعبية عام 1936، وطوّر علاقة عمل وثيقة مع إدوارد دالادييه . اتسمت استجابات غاملان للأزمات الجيوسياسية في فترة ما بين الحربين ، وحتى أزمة دانزيغ عام 1939 ، بالحذر، وساهمت في ثني السياسيين الفرنسيين عن التدخل العسكري.

تصوّرت استراتيجية غاملان الحربية حربًا طويلة الأمد ، يتم خلالها إضعاف ألمانيا بحصار الحلفاء ، بينما تُعزز بريطانيا وفرنسا قواتهما، مما يُهيئ الظروف لهجوم حاسم. خلال الحرب الزائفة ، اختار غاملان خطة دايل ، التي وسّعت نطاق الدفاع الأمامي المخطط له إلى بلجيكا . عدّل الخطة في مارس 1940 لتخصيص المزيد من القوات للدفاع الأمامي، مما استنزف الاحتياطي الاستراتيجي الشمالي ^، وهو ما خدم خطة الغزو الألمانية بشكل مباشر . أُقيل غاملان من القيادة في خضم الانهيار الفرنسي السريع الذي أعقب ذلك في 19 مايو، ^{بعد تسعة} أيام فقط من بدء المعركة.

بعد الهزيمة، أُهين غاملان وسُجن على يد نظام فيشي ، وحوكم في محاكمة ريوم عام ١٩٤٢، حيث رفض الإجابة عن التهم الموجهة إليه. في مارس ١٩٤٣، أُلقي القبض عليه من قبل الألمان ونُقل إلى تيرول، حيث احتُجز مع سجناء فرنسيين آخرين من كبار الشخصيات . أُطلق سراحه هو وبقية السجناء الفرنسيين بعد معركة قلعة إيتر في مايو ١٩٤٥. بعد الحرب، عاش غاملان حياةً منعزلة حتى وفاته عام ١٩٥٨.

وُلد موريس غوستاف غاملان في 20 سبتمبر 1872 في 22 شارع سان جيرمان في باريس ، لأبويه زيفيرين أوغست جوزيف غاملان (توفي عام 1921) وبولين أديل أوريش (توفيت عام 1924). ^{[ 3 ]} كان والده مساعدًا أول في سلاح التموين وقت ولادته. وكان قد أُصيب سابقًا في معركة سولفيرينو ، ثم أصبح لاحقًا مفتشًا عامًا للجيش، بينما كانت والدته تنتمي إلى عائلة من الضباط. ^{[ 4 ] [ 5 ]} وكان عمه الأكبر ^{من جهة والدته} آخر حاكم عسكري ^{لستراسبورغ} قبل ضم ^{ألمانيا} للألزاس واللورين عام 1871. ^{[ 6 ] [ 5 ]} وكان من بين أسلافه ستة عشر جنرالًا. ^{[ 6} ]

التحق غاملان بكلية ستانيسلاس عام 1883، حيث تفوق أكاديمياً، وحصل على شهادة البكالوريا في الأدب والعلوم عامي 1889 و1890 على التوالي. ^{[ 7 ] [ 8 ]} وبعد تردده بين أن يصبح رساماً أو ضابطاً، بدأ غاملان التحضير لامتحان القبول في كلية سان سير، والذي قُبل فيه عام 1891. ^{[ 9 ] [ 8 ]} ومن بين 2450 متقدماً، حلّ في المركز 44، بينما قُبل 463 متقدماً. ^{[ 9 ] [ 8 ]}

بعد تخرجه بتفوق برتبة ملازم ثانٍ عام 1893، اختار غاملان الخدمة في فوج الرماة الجزائري الثالث المتمركز في قسنطينة . ^{[ 10 ] [ 11 ]} وفي عام 1895، نُقل إلى لواء طوبوغرافي، حيث برع في رسم الخرائط وشارك في الحملة الطوبوغرافية لتونس عام 1896. ^{[ 12 ] [ 13 ]} وبمساعدة والده، حصل غاملان على نقل إلى فوج المشاة 102 في باريس عام 1896 ^{[ ج ]} ، مما أتاح له الاستعداد للالتحاق بكلية الحرب التي قُبل فيها عام 1899. ^{[ 15 ] [ 14 ]} ومن بين أساتذته، نال احترامًا خاصًا من المقدم فرديناند فوش ، وتخرج عام 1901 ثانيًا على دفعته. ^{[ 16 ]} بعد أن رُقّي إلى رتبة نقيب وأتمّ سلسلة من التدريبات العملية ، لا سيما مع الفيلق الخامس عشر في مرسيليا ، تولّى غاملان قيادة سرية من الكتيبة الخامسة عشرة من صيادي جبال الألب عام 1904، المتمركزة في ريميرمونت . ^{[ 17 ] [ 18 ]} التزم غاملان الحياد خلال قضية دريفوس ، على الرغم من أنه كان من بين الضباط القلائل، مثل والده، الذين لم يعتقدوا أن ألفريد دريفوس مذنب. ^{[ 19 ]}

في مارس 1906، حصل غاملان على إذن بنشر كتاب "دراسة فلسفية في فن الحرب " ( Étude philosophique sur l'art de la guerre )، وهو كتاب موجه للضباط الذين يستعدون للالتحاق بكلية الحرب، وقد نال استحسانًا في مراجعات الشخصيات العسكرية. ^{[ 20 ] [ 21 ]} اشترى غاملان حوالي خمسين نسخة أرسلها إلى جميع الجنرالات الذين يشغلون مناصب قيادية، بينما قدم والده نسخًا منه إلى قادة سياسيين نافذين. ^{[ 22 ]} في أبريل، اختاره الجنرال جوزيف جوفر مساعدًا له ، وتمركز مبدئيًا في باريس قبل أن يُعيّن جوفر قائدًا للفيلق الثاني في أميان عام 1908. ^{[ 23 ] [ 24 ]} لحق غاملان بجوفر إلى المجلس الأعلى للحرب (CSG) عام 1910، ومقره باريس، وأصبح رسميًا رئيس أركانه في أغسطس 1911 بعد أن اختير جوفر نائبًا لرئيس المجلس. ^{[ 25 ] [ 26 ]} بعد أن مُنح رتبة قائد في يونيو من ذلك العام، تولى غاملان قيادة الكتيبة الحادية عشرة من سلاح الفرسان في سبتمبر، ومقرها أنيسي . ^{[ 27 ] [ 28 ]} مُنح وسام جوقة الشرف برتبة فارس في يوليو 1913. ^{[ 29 ]} في أغسطس، أنجب طفلاً غير شرعي من هنرييت غراس، وأصبح عرابه ، كما كان شائعاً في ذلك الوقت. ^{[ 30 ] [ 31 ]} عُيّن في المكتب الثالث لهيئة الأركان العامة ( العمليات ) في نوفمبر، قبل أن يعود إلى مكتب جوفري في مارس 1914، حيث بقي حتى اندلاع الحرب العالمية الأولى . ^{[ 32 ] [ 33 ]}

الحرب العالمية الأولى

في أغسطس 1914، رافق غاملان جوفر ( القائد العام للجيش الفرنسي ) إلى المقر العام الكبير (GQG) في فيتري لو فرانسوا ، حيث عمل مستشارًا له، كما كان بمثابة رسوله الشخصي لقادة الجيش، وكان مسؤولًا عن اتصاله بالمكتب الثالث. ^{[ 34 ]} في 4 سبتمبر، دعا غاملان جوفر إلى غرفة الخرائط في المكتب الثالث، حيث شرح له فرص شن هجوم مضاد، فأعلن جوفر أنهم سيقاتلون على نهر المارن بدلًا من التراجع خلف نهر السين كما كان مقترحًا سابقًا. ^{[ د ] [ 36 ] [ 37 ]} مع أن غاملان ادعى لاحقًا في عام 1930 أنه مهندس معركة المارن الأولى ، إلا أنه بعد وفاة الضباط الآخرين في الدائرة المقربة من جوفر، تبين أن الخطة كانت عملًا جماعيًا لضباط المقر العام الكبير، حيث لعب غاملان دورًا فاعلًا فيها. ^{[ 38 ]} رُقّي إلى رتبة مقدم في نوفمبر، وفي الشهر نفسه التقى بالمغنية والممثلة ميستينغيت التي رغبت في سؤاله عما إذا كان ينبغي عليها استخدام علاقتها بالأمير النمساوي المجري غوتفريد فون هوهنلوه-شيلينغسفورست للحصول على معلومات لصالح الحلفاء . ^{[ هـ ] [ 40 ]}

في يونيو 1915، عُيّن غاملان رئيسًا للمكتب الثالث لجيوش الشمال والشرق، وأعدّ للهجمات الفرنسية البريطانية في أرتوا وشامبانيا التي كان من المقرر شنّها في خريف ذلك العام. ^{[ 39 ]} ونظرًا لفشل هذه الهجمات وحاجته إلى إكمال فترة قيادة أخرى، طلب نقله. ^{[ 41 ]} عيّنه جوفر قائدًا للواء ، وهو منصب يشغله عادةً عميد أو عقيد ذو خبرة لسنوات عديدة. ^{[ 42 ]} في فبراير 1916، تولّى غاملان قيادة لواء الصيادين الثاني على جبهة فوج ، ورُقّي إلى رتبة عقيد في مارس، ونُقل اللواء إلى السوم في يوليو. ^{[ 43 ] [ 44 ]} في ديسمبر، عُيّن عميدًا مؤقتًا ^{[ و ]} وكُلِّف لفترة وجيزة بإنشاء فرقة المشاة 168 قبل أن يستدعيه جوفر ويعيّنه رئيسًا لأركان قيادة الحرس الملكي وسط سلسلة من الأحداث التي ستؤدي إلى تهميش جوفر واستقالته. ^{[ 46 ]}

بعد أن حلّ الجنرال روبرت نيفيل محل جوفري ، عُيّن غاملان رئيسًا لأركان مجموعة جيوش الاحتياط (GAR) في دورمانز في 27 ديسمبر تحت قيادة الجنرال جوزيف ألفريد ميشيلر . ^{[ 47 ] [ 48 ]} أيّد غاملان في البداية هجوم "شومان دي دام" في أبريل 1917 ، إلا أنه بعد أيام قليلة، وفي خضم الخسائر الفادحة، دعا إلى وقف الهجوم. ^{[ 49 ]} مع حلّ مجموعة جيوش الاحتياط في مايو، تولّى غاملان قيادة فرقة المشاة التاسعة التي وُضعت لاحقًا في الاحتياط في يناير 1918. ^{[ 50 ]} في مارس، كُلّفت فرقة المشاة التاسعة (كجزء من الفيلق الخامس ) بوقف التقدّم الألماني ، حيث أنشأ غاملان مركز قيادة مؤقتًا في نويون . ^{[ 51 ]} في مواجهة قوات متفوقة عدديًا (ست فرق)، نجحت فرقة غاملان في إبطاء التقدّم حتى وصول التعزيزات، ثم وُضعت المزيد من القوات تحت قيادته. ^{[ 52 ] [ 53 ]} بعد هذه المعارك الضارية، أُريحت الفرقة ونُقلت شرقًا، حيث نجحت في يوليو/تموز، كجزء من الجيش الخامس ، في صدّ هجوم في منطقة تاردينوا وشنّ هجومًا مضادًا. ^{[ 54 ] [ 55 ]} بعد فترة راحة في أغسطس/آب، شاركت فرقة غاملان في هجوم ميوز-أرغون حتى توقيع الهدنة في 11 نوفمبر/تشرين الثاني. ^{[ 56 ] [ 55 ]}

في البداية، عُيّن غاملان في يناير 1919 في منصب أقل أهمية، كقائد لواء، ثم نُقل إلى البعثة العسكرية الفرنسية في البرازيل، ووصل إلى ريو دي جانيرو في وقت لاحق من ذلك الشهر، وأصبح رسميًا رئيسًا للبعثة في فبراير. ^{[ 57 ]} خلال هذه الفترة، قدّم المشورة للحكومات البرازيلية بشأن إعادة تنظيم جيشها، ونصح الضباط البرازيليين بالحفاظ على حياد الجيش وسط الاضطرابات السياسية ، وأسفرت هذه المهمة عن طلبات كبيرة من الأسلحة الفرنسية. ^{[ 58 ] [ 59 ]}

عاد غاملان إلى فرنسا الأم في ديسمبر 1924، وفي خضمّ النكسات التي شهدتها المراحل الأولى من الثورة السورية الكبرى ، عُيّن نائبًا للجنرال موريس ساراي ، المندوب السامي لبلاد الشام ، في سبتمبر 1925، وكُلّف بقيادة العمليات اللاحقة. ^{[ 60 ]} ولإخماد انتفاضة أكتوبر في دمشق ، أمر غاملان بقصف المدينة، الأمر الذي لفت انتباه الصحفيين الدوليين. ^{[ 61 ] [ 62 ]} رُقّي إلى رتبة لواء في ديسمبر، وجرى تثبيته رسميًا كقائد عام للقوات الفرنسية في بلاد الشام بعد ذلك بأيام. ^{[ 63 ]} قاد غاملان حملة تهدئة امتدت من خريف 1925 إلى نهاية يونيو 1926، والتي نجحت في قمع الثورة. ^{[ 64 ]} في سبتمبر 1927، تزوج من أوجيني مارشان (المعروفة باسم لوسيان) في باريس، مع احتفاظه بمنصبه، ورُقّي إلى رتبة جنرال فيلق الجيش في نوفمبر من ذلك العام. ^{[ 65 ]} غادر غاملان سوريا في أغسطس 1928، وبعد انتهاء إجازته في نهاية الحملة، تولى قيادة الفيلق العشرين في نانسي في مارس 1929. ^{[ 66 ]}

في يناير 1930، أُبلغ غاملان من قبل وزير الحرب أندريه ماجينو بقرار الحكومة تعيينه نائبًا أول لرئيس أركان الجيش، على أن يكون في الواقع ثالثًا في ترتيب تولي قيادة الجيش بعد نائب رئيس مجموعة الدعم العسكري فيليب بيتان، ورئيس أركان الجيش المُعيّن لاحقًا ماكسيم ويغاند . ^{[ 67 ] [ 68 ]} تقاعد بيتان في فبراير 1931، وخلفه ويغاند، بينما تولى غاملان منصب رئيس أركان الجيش، لينضم بذلك إلى مجموعة الدعم العسكري. ^{[ 69 ] [ 70 ]}

في يناير 1932، وفي ظلّ القيود المفروضة على ميزانية الجيش، حذّر غاملان من إعادة التسلح الألمانية السرية أمام لجنة ميزانية الدفاع الوطني البرلمانية. ^{[ 71 ]} ومع ذلك، سعى إلى التقليل من شأن التهديد الألماني في وقت لاحق من ذلك العام، ودعم جهود مؤتمر نزع السلاح العالمي ، إيمانًا منه بفعالية عصبة الأمم . ^{[ 72 ] [ 73 ]}

اتفق غاملان مع ويغاند على أن خط ماجينو لا يمكن أن يكون غاية في حد ذاته، وعارض بالمثل تمديد خط ماجينو باتجاه بلجيكا على أساس أن بلجيكا حليف وأن الأموال اللازمة ستعيق تحديث الجيش. ^{[ 74 ]} وعلى النقيض من ويغاند الذي كان حازماً لا هوادة فيه فيما يتعلق بمسائل الأمن القومي، اعتقد غاملان أنه لا ينبغي للقادة العسكريين عرقلة سياسة الحكومة بغض النظر عن العواقب. ^{[ 75 ]}

رئيس الجيش

مع بلوغ ويغاند سن التقاعد القانوني (68 عامًا)، تم اختيار غاملين نائبًا لرئيس مجموعة دعم الجيش (CSG) مع احتفاظه بمنصبه كرئيس لأركان الجيش في 18 يناير 1935، بموجب مرسوم دمج المنصبين. ^{[ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]} وبذلك أصبح أول شخص يجمع بين المنصبين منذ جوفري عام 1911. ^{[ 79 ] [ 77 ]} وشملت هذه الأدوار توليه منصب القائد العام المُعيّن في زمن الحرب، ومسؤوليته عن إعداد المؤسسة العسكرية لمثل هذه الظروف. ^{[ 77 ]}

أيد غاملان التحالف مع إيطاليا لتعزيز موقف الحلفاء ومنع التحالف الإيطالي الألماني، وحافظ على تواصله مع المارشال بيترو بادوليو الذي صادقه خلال فترة وجوده في البرازيل. ^{[ 81 ]} التقى غاملان ببادوليو في روما في يونيو 1935 لمناقشة التعاون الأمني ​​الفرنسي الإيطالي، كما التقى ببينيتو موسوليني خلال إقامته. ^{[ 82 ] [ 83 ]} إلا أن هذا التعاون انهار في نهاية المطاف بسبب الغزو الإيطالي للحبشة وانتخاب الجبهة الشعبية المناهضة للفاشية في فرنسا في العام التالي. ^{[ 84 ]} بعد ذلك ، قرر غاملان اعتبار إيطاليا دولة معادية محتملة، واستأنف أنشطة التجسس فيها في أغسطس 1937. ^{[ 85 ]}

بدأت أزمة غاملان الأولى مع إعادة احتلال ألمانيا لمنطقة الراينلاند في 7 مارس 1936. ^{[ 86 ]} بعد أن طُلب منه صياغة مذكرة حول الاحتمالات العسكرية، سلّم غاملان هذه المذكرة إلى وزير الحرب لويس مورين في 11 مارس، ثم أحالها إلى رئيس الوزراء ألبرت سارو ، الذي قدّم فيها أرقامًا مبالغًا فيها عن أعداد القوات الألمانية. ^{[ 87 ] [ 88 ]} ووفقًا لكاتب سيرة غاملان، فقد فعل ذلك عمدًا، وقام بإخفاء أو تصفية تقارير المكتب الثاني التي تُخالف ذلك، لاعتقاده أن التدخل العسكري سيؤدي إلى حرب تُهزم فيها فرنسا. ^{[ 89 ]} اشترط غاملان التدخل المحدود في سارلاند بتعبئة "الغطاء المعزز" ، وهي قوة دفاعية بحتة تم إنشاؤها عام 1931 وكان من المقرر نشرها على الحدود لتوفير غطاء للتعبئة العامة . ^{[ 90 ] [ 88 ]} إلى جانب دعوة مورين إلى التعبئة العامة كشرط أساسي للتدخل، كان لهذا أثر في ثني الوزراء المدنيين عن اتخاذ أي إجراء. ^{[ 91 ] [ 92 ]}

بعد فترة وجيزة من تشكيل أول حكومة للجبهة الشعبية، التقى غاملان برئيس الوزراء ليون بلوم في يونيو/حزيران، وأكد له أنه سيبذل قصارى جهده لإبعاد الجيش عن السياسة. ^{[ 93 ] [ 94 ]} ومع دعوة عدد من المسؤولين المنتخبين إلى "إعادة تنظيم" الجيش، ذكّر غاملان بلوم بأن الجيش مؤسسة قائمة على الجدارة . ^{[ 95 ]} وعقب خطاب ألقاه الجنرال هنري جيرو في سبتمبر/أيلول، أشار فيه إلى الاضطرابات التي تجتاح البلاد، كتب إليه غاملان يحثه على البقاء بعيدًا عن السياسة: ^{[ 96 ]}

أكثر من أي وقت مضى، من المهم أن يظل الجيش ملتزمًا بالبقاء بعيدًا عن الخلافات السياسية. هذا ما يشغل بال الوزير، وقد أكدتُ له موقف ضباط الجيش، ولا سيما الجنرالات... لذا، أعتمد على تفكيركم واهتمامكم بالتضامن العسكري، حتى تتمكنوا، وأنتم تؤدون واجبكم على أكمل وجه في جميع الظروف، كما عهدتم دائمًا، من إظهار الحكمة في المجالات التي قد تلامس السياسة، وهي أمورٌ باتت أكثر ضرورة من أي وقت مضى.

أقام غاملان علاقة عمل وثيقة مع وزير الدفاع الوطني والحرب إدوارد دالادييه ، إذ كانا حليفين منذ عام 1933، حيث تشاركا وجهات نظر سياسية متقاربة واتفقا على ضرورة إعادة التسلح بأسرع وقت ممكن. ^{[ 97 ] [ 98 ]} ووفقًا لسيرته الذاتية، فإن آراء غاملان السياسية كانت ستضعه على يمين الحزب الاشتراكي الراديكالي، بينما كان دالادييه ينتمي إلى الجناح اليساري. ^{[ 99 ]} وقد جعلت مدة ولايتهما الطويلة من شراكة غاملان-دالادييه العنصر البشري المحوري في السياسة الدفاعية الفرنسية بعد يونيو 1936. ^{[ 100 ]}

بعد تعيينه، أشرف غاملان على المراجعة المستمرة لتعليمات الاستخدام التكتيكي للوحدات الكبيرة ( IGU)، التي يعود تاريخها إلى عام 1921. ^{[ 101 ]} تمت الموافقة على الوثيقة المنقحة من قبل دالادييه في أغسطس 1936، ومنذ ذلك الحين ثبط غاملان النقاش النقدي للعقيدة الراسخة. ^{[ 102 ] [ 103 ] [ 104 ]} على الرغم من أنه لم يتمكن من منع نشر أعمال الجنرال إميل أليهوت، والعقيد شارل ديغول ، والعقيد أرسين ماري بول فوتييه ، وغيرهم، فقد سعى غاملان إلى الحد من المنشورات التي تقدم أفكارًا مبتكرة. ^{[ 105 ] [ 103 ]} نظرًا لكونها وثيقة عامة، فقد درس الألمان تعليمات الاستخدام التكتيكي للوحدات الكبيرة (IGU) بحثًا عن نقاط ضعفها، حيث كتبت المجلة العسكرية الألمانية Militär-Wochenblatt في أكتوبر 1937: ^{[ 106 ]}

ليس من الضروري أن نتبع جارنا في أسلوبه الغريب والمتطور بشكل مفرط، والذي يسعى إلى إعداد كل شيء حتى أدق التفاصيل المتعلقة بالاستخدام المشترك للأسلحة المختلفة والمتزايدة التعقيد، والذي يسعى إلى تحقيق النجاح من خلال السلامة ورعاية الرجال، ولكنه مع ذلك يفشل في مراعاة الحوادث غير المتوقعة والاحتكاكات التي تحدث في الحرب وردود فعل العدو.

في خضم أزمة السوديت في 12 سبتمبر 1938، عرض غاملان خطته على رئيس الوزراء آنذاك دالادييه لشن هجوم في سارلاند في حال غزو ألمانيا لتشيكوسلوفاكيا ، محذرًا من أن ذلك سيؤدي إلى " معركة سوم مُحدثة ". ^{[ 107 ] [ 108 ]} وفي محادثات مايو 1939 مع الجنرال تاديوش كاسبرزيكي في خضم أزمة دانزيغ ، ضلّل غاملان ورئيس أركان القوات الجوية جوزيف فيليمين البولنديين عمدًا بشأن النوايا الفرنسية وقدرتهم على مساعدة بولندا في الدفاع عن نفسها. ^{[ 109 ] [ 110 ]} وعد غاملان بتنفيذ عمليات هجومية محدودة في اليوم الثالث من العدوان الألماني، على أن يُشن هجوم فرنسي بمشاركة معظم قواته بمجرد اشتداد الجهد الألماني ضد بولندا (مع العلم أن ذلك لن يحدث قبل اليوم الخامس عشر من التعبئة العامة). ^{[ 111 ]}

في اجتماع للوزراء والقادة العسكريين الفرنسيين في 23 أغسطس، طرح دالادييه سؤالاً حول ما إذا كان بإمكان فرنسا السماح بمحو بولندا ورومانيا ، أو أي منهما، من الخريطة. ^{[ 112 ] [ 108 ]} فأجاب غاملان قائلاً: "إذا لم تُقدّم فرنسا العون لبولندا، فإنها ستُلحق العار بنفسها". ^{[ 82 ]} ثم سأل دالادييه القادة العسكريين عما إذا كانوا مستعدين لبدء التعبئة العامة وشن الحرب، فأجاب غاملان بأن الجيش جاهز. ^{[ 113 ] [ 114 ] [ 115 ]}

الميكنة

لم يعارض غاملان تطوير فرق المشاة الآلية الخفيفة (DLM، Division légère mécanique )، الذي بدأه ويغاند في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 116 ]} ومع ذلك، كانت أولويته هي أتمتة المشاة ، لاعتقاده أن الدبابات ستُعرقل بالأسلحة المضادة للدبابات، وخوفه من عدم امتلاك فرنسا وقودًا كافيًا لتزويد التشكيلات المدرعة الكبيرة. ^{[ 117 ] [ 118 ]}

مع ذلك، أيّد غاملان إنشاء فرق مدرعة (DCr، فرقة مدرعة ) ابتداءً من ربيع عام 1936 لمواجهة فرق البانزر الألمانية الجديدة ، مما جعله في موقف الأقلية داخل مجلس الأمن القومي. ^{[ 119 ] [ 120 ]} لم يكن من المقرر أن تعمل هذه الفرق بشكل مستقل أو أن تُستخدم في عمليات هجومية؛ بل كان من المقرر استخدامها لاستعادة المناطق المتضررة من الجبهة. ^{[ 119 ]} صادق مجلس الأمن القومي على إنشاء فرقتين مدرعتين في ديسمبر 1938، إلا أنهما لم تكونا من أولويات غاملان، وكان يعتقد أن فرنسا لا تملك الموارد الكافية لإنشائهما في وقت السلم. ^{[ 121 ]} نصّ بيان عقيدة المدرعات الصادر عن غاملان في 18 ديسمبر على استخدام الفرق فقط ضد القوات الأقل قوة وغير المنظمة للدفاع، أو لاستغلال أي اختراق تحققه فرق المشاة. ^{[ 122 ] [ 121 ]} لم يتم إنشاء أول فرقة عمل عسكرية إلا في ديسمبر 1939 بعد الغزو الألماني لبولندا ، مما أثر سلبًا على جاهزية الفرق فيما يتعلق بالتنظيم والإجراءات التشغيلية. ^{[ 123 ] [ 124 ]}

استراتيجية الحرب

تمحورت استراتيجية غاملان حول الاستعداد لحرب طويلة الأمد ، تقوم خلالها فرنسا وبريطانيا بخنق الاقتصاد الألماني بحصارٍ خانق، مع تعزيز قوتهما العسكرية. ^{[ 108 ] [ 125 ]} توقع غاملان أن يتضاءل التفوق الألماني في الموارد شهراً بعد شهر حتى ينقلب الوضع لصالح الحلفاء ، على الأرجح بحلول ربيع عام 1941 في سياق الحرب العالمية الثانية ، مما كان سيُمكّن الحلفاء من شن هجوم حاسم في عام 1941 أو 1942. ^{[ 126 ] [ 108 ]} ولذلك، تطلبت الخطة أن يصد الحلفاء أي هجمات ألمانية في هذه الأثناء. ^{[ 127 ]} وبسبب التضليل الذي مارسته الاستخبارات الألمانية (أبفير) ، اعتقد غاملان أن الهجوم عبر سويسرا ممكن، لكنه على الأرجح سيكون مجرد تمويه. ^{[ 128 ]} وقد استبعد فكرة أن يُخاطر الألمان بشن هجوم مباشر على خط ماجينو . ^{[ 125 ]}

لم يعتقد غاملان أن الألمان سيشنون هجومًا كبيرًا عبر الأردين ، وأنه في حال فعلوا ذلك، سيستغرق وصولهم إلى نهر الميز خمسة أيام، وعبوره عدة أيام من القتال، ما يسمح بوصول التعزيزات لاحتواء تقدمهم. ^{[ 129 ]} كان يعتقد أن الحروب السابقة أظهرت أن منطقة الأردين لم تكن يومًا مواتية للعمليات واسعة النطاق، وهو رأي شائع بين القيادة العليا الفرنسية. ^{[ 130 ] [ 131 ]} خلال مناورة حرب سنوية أجرتها مجموعة دعم القوات (CSG) في مايو/يونيو 1938، قدّر الجنرال أندريه غاستون بريتيلا أن القوات الآلية المعادية يمكنها الوصول إلى نهر الميز في 60 ساعة وعبوره في 24 ساعة، وهو ما اتهمه غاملان بأنه وضع أسوأ سيناريو ممكن. ^{[ 132 ] [ 131 ]} لذلك، ركّز غاملان على طرق الغزو التقليدية، المستخدمة منذ قرون، عبر السهول البلجيكية . ^{[ 125 ]}

في تمام الساعة 12:30 ظهرًا من يوم 1 سبتمبر 1939، عقب الغزو الألماني لبولندا ، أُبلغ غاملان بأن مجلس الوزراء قد وقّع مرسوم التعبئة العامة لليوم التالي. ^{[ 133 ]} وقد أيّد جهود الوساطة القصيرة التي بذلها موسوليني، انطلاقًا من قناعته بأنها ستمنحه مزيدًا من الوقت للتعبئة، وأن الرفض الألماني قد يُغضب إيطاليا ويدفعها إلى الانسحاب من دول المحور . ^{[ 134 ]}

في 7 سبتمبر، شنّ غاملان هجومًا محدودًا على سارلاند ، إلا أنه أوقفه في 12 سبتمبر، وتراجعت القوات الفرنسية خلف خط ماجينو في 4 أكتوبر بعد هزيمة بولندا. ^{[ 135 ] [ 136 ]} كان غاملان يتوقع أن تصمد بولندا لمدة تتراوح بين أربعة وستة أشهر، إلا أن هزيمتها السريعة جعلته يواجه احتمال شنّ هجوم غربًا في وقت أقرب مما كان يتوقع. ^{[ 136 ]} عمّم غاملان تقريرًا من المكتب الثاني حول الحملة البولندية، مؤكدًا على ضرورة الاستعداد للقتال المضاد للدبابات، مع أنه لم يُجرِ أي تغييرات على العقيدة العسكرية، ولم يكن يعتقد بوجود خطر انهيار مماثل في الغرب. ^{[ 137 ]}

أنشأ غاملان مركز قيادته في قصر فانسان ، منفصلاً عن المقر العام الكبير (GQG) في لا فيرتيه سو جوار ، إذ كان منصبه كرئيس لهيئة الأركان العامة للدفاع الوطني ^{[ g ]} يتطلب منه التواصل مع وزير الدفاع الوطني في باريس، وكان موقعه بعيدًا بما يكفي عن السلطة السياسية لتجنب أي تدخل سياسي. ^{[ 139 ] [ 140 ]} ورغم أن مركز الاتصالات الموجود في الطابق السفلي كان مزودًا بأجهزة التلكس ومقسم هاتفي ، إلا أنه لم يكن به أجهزة راديو أو حمام زاجل ، وكانت معظم الرسائل تُنقل بواسطة ساعي دراجات نارية . ^{[ 141 ] [ 142 ]} وسرعان ما اتضح أن التوزيع الجغرافي للقيادة، الذي تم جزئيًا لتهدئة المخاوف بشأن التعرض للهجمات الجوية، كان ضارًا بكفاءة الاتصال والتنسيق بين مختلف الأجهزة العسكرية. ^{[ 143 ]} في يناير 1940، سنّ غاملان إصلاحاتٍ قسمت قيادة قوات الكوماندوز بين لا فيرتيه سو جوار، حيث كان يتمركز القائد العام للجبهة الشمالية الشرقية الجنرال ألفونس جوزيف جورج ، ومونتري ، التي كانت تقع تقريبًا في منتصف المسافة بين جورج وغاملان. ^{[ 144 ] [ 145 ]} كانت هذه الإجراءات مدفوعة جزئيًا برغبةٍ في تقويض سلطة جورج، ولم تُسفر إلا عن زيادة تعقيد الوضع. ^{[ 146 ] [ 147 ] [ 148 ]}

عارض غاملان في البداية فكرة الدفاع المتقدم داخل بلجيكا، بحجة أن نداءً بلجيكيًا بعد اندلاع الأعمال العدائية لن يمنح جيوش الحلفاء الوقت الكافي للوصول إلى خطوطها الدفاعية قبل التقدم الألماني. ^{[ 149 ]} إلا أن هذا الموقف تغير عندما طلب رئيس الوزراء نيفيل تشامبرلين ودالادييه من غاملان ، عقب مناقشات فرنسية بريطانية في مايو 1939، التقدم داخل بلجيكا حتى نهر شيلدت ( Escaut بالفرنسية ). ^{[ 150 ] [ 151 ]}

نظراً لأن البلجيكيين كانوا يُحصّنون ثغرة جيمبلو (وهي منطقة سهول مفتوحة كان على جيوش الحلفاء التقدم عبرها دون وجود مواقع دفاعية طبيعية)، وبموافقة بريطانية، اتخذ غاملان قراراً في نوفمبر بتمديد التقدم المُخطط له إلى خط دايل ، شريطة أن يطلب البلجيكيون المساعدة في الوقت المناسب. ^{[ 151 ] [ 152 ]} في أعقاب حادثة ميشيلين ، جمع غاملان وحداته على طول الحدود البلجيكية في 14 يناير على افتراض أنه سيتم دعوتهم قريباً، إلا أنهم سُحبوا بعد أن أكدت بلجيكا مجدداً موقفها الحيادي. ^{[ 153 ]} في مارس 1940، عدّل غاملان خطة دايل لتمديد تقدم الجناح الأيسر الأقصى حتى بريدا من أجل الالتحام بالجيش الهولندي . ^{[ 151 ] [ 154 ]} وقد استلزم ذلك منه تخصيص المزيد من الفرق، بما في ذلك أفضل فرقه، للدفاع الأمامي، وترك مجموعة جيوش الشمال، بقيادة الجنرال جورج، بدون احتياطي استراتيجي كبير . ^{[ 155 ] [ 156 ] [ 151 ]}

في وثيقةٍ حددت استراتيجيته الحربية في فبراير، أكد غاملان مجددًا لدالادييه على أهمية التوصل إلى اتفاق مع إيطاليا. ^{[ 157 ]} وخلف بول رينو دالادييه في رئاسة الوزراء في مارس، مع احتفاظه بمنصبه كوزير للحرب والدفاع الوطني، حيث أدى التنافس بينهما إلى استياء رينو من قرب غاملان من دالادييه. ^{[ 158 ] [ 159 ]} وفي 9 أبريل، علّق رينو، غير راضٍ عن ردود فعل غاملان على الغزو الألماني للدنمارك والنرويج ، قائلاً: "إنه محافظ . إنه أسقف ، لكنه ليس قائدًا بأي حال من الأحوال... لا يمكن أن يستمر هذا الوضع." ^{[ 160 ]} وفي 12 أبريل، دعا رينو إلى اجتماع لمجلس الوزراء الحربي بهدف إقالته، إلا أن دالادييه دافع عنه بشدة. ^{[ 161 ] [ 162 ]} حرصًا منه على عدم إثارة أزمة وزارية، رفض رينو اقتراح خليفة له في الاجتماع. ^{[ 163 ]} تسبب مرض الإنفلونزا في تأخير رينو أكثر، ولم يتمكن من عقد اجتماع آخر لمجلس الوزراء الحربي إلا في 9 مايو، حيث أعاد طرح قضيته، متفقًا مع الوزراء الآخرين الحاضرين. ^{[ 164 ] [ 165 ]} مع استمرار معارضة دالادييه، أعلن رينو نيته الاستقالة وتشكيل حكومة جديدة بدونه، إلا أن الهجوم الألماني الذي بدأ في اليوم التالي دفعه إلى تعليق قراره. ^{[ 166 ] [ 167 ]}

معركة فرنسا

استيقظ غاميلان بعد الساعة السادسة صباحًا بقليل من يوم 10 مايو، حيث تلقى نبأ الهجوم الألماني وأُبلغ بالطلب البلجيكي للمساعدة. ^{[ 168 ] [ 169 ]} وفي الساعة 6:35 صباحًا، اتصل هاتفيًا بالجنرال غاستون بيلوت وأصدر الأمر بتفعيل خطة دايل-بريدا. ^{[ 168 ]}

في 11 مايو، فوّض غاملان قيادة القوات البريطانية وقوات الجيش البلجيكي إلى الجنرال جورج دون استشارته، والذي بدوره فوّض القيادة إلى بيلوت الذي كان مثقلًا بالأعباء. ^{[ 170 ]} أدى استيلاء الألمان على جسر مورديك إلى انسحاب الجيش الهولندي إلى تحصيناته شمالًا، مما أفشل الغرض من مناورة بريدا المتمثلة في الالتقاء بالقوات الهولندية. ^{[ 169 ] [ 171 ]}

في 12 مايو، رفض غاملان اقتراحًا بأن عدم شنّ سلاح الجو الألماني غارات جوية يشير إلى فخ، مُجيبًا بأن معظم القاذفات الألمانية كانت في النرويج، وأن القوات الجوية قد لا تتمكن من تحقيق جميع أهدافها. ^{[ 172 ]} نجح الألمان في عبور نهر الميز في ثلاثة مواقع في 13 مايو، ورغم تمكّن مجموعة الجيوش الأولى من الوصول إلى خط ديل، إلا أنها لم تتمكن من ترسيخ موطئ قدم قوي. ^{[ 173 ] [ 174 ]} في 15 مايو، اتصل جورج غاملان هاتفيًا ليُطلعه على تقدّم فرق البانزر ، وطلب منه إقالة الجنرال تشارلز هانتزيغر من قيادة الجيش الثاني ، واستبدال الجنرالين أندريه كوراب وهنري جيرو بقيادة الجيشين التاسع والسابع على التوالي. ^{[ 175 ] [ 176 ]} رفض غاملان إقالة هانتزيغر، لكنه وافق على استبدال كوراب بجيرو، مما سمح بتحميل كوراب مسؤولية اختراق رينو. ^{[ 175 ] [ 176 ]} أرسل غاميلان ملحقه العسكري إلى لندن لإبلاغ السلطات البريطانية بالوضع والمطالبة بمزيد من الدعم من سلاح الجو الملكي . ^{[ 177 ]} ثم أرسل سائقه الشخصي لإحضار زوجته، التي أعطاها تعليمات حول كيفية الاستعداد لمغادرة العاصمة. ^{[ 178 ]}

في اجتماع عُقد في مكتب رينو في 16 مايو، شرح غاملان الوضع على خريطة للقادة الفرنسيين ورئيس الوزراء ونستون تشرشل ، وطلب من القوات البريطانية توسيع جبهتها للسماح بشن هجوم مضاد جنوبًا. ^{[ 179 ] [ 180 ]} لم يصدق تشرشل ما قاله، فأعاد غاملان شرحه، ثم سأله: "أين الاحتياطيات الاستراتيجية؟"، ثم بالفرنسية: " Où est la masse de manoeuvre? ". ^{[ 181 ] [ 180 ]} في حالة من الإحباط، التفت غاملان إلى رينو وأعلن: " Il n'y en a aucune " ("لا يوجد أي منها"). ^{[ 181 ] [ 180 ]}

في 17 مايو، طلب دالادييه من غاملان تقريرًا موجزًا ​​عن أسباب الهزيمة. ^{[ 182 ] [ 183 ]} ​​وقدّم غاملان هذا التقرير في 18 مايو، حيث أوضح فيه أسباب الانهيار، لكنه قلّل من مسؤوليته أو مسؤولية القيادة العليا أو تنصل منها تمامًا. ^{[ 184 ] [ 183 ]} ​​وفي وقت سابق من ذلك اليوم، تلقى برقية من المارشال بادوليو تُخبره بأنه لا داعي للقلق من إيطاليا في الوقت الراهن. ^{[ h ] [ 186 ]}

في صباح يوم 19 مايو، أصدر غاملان أمره الأول والوحيد منذ بداية القتال، والذي بدأ بعبارة: "دون الرغبة في التدخل في سير المعركة الجارية، والتي تقع تحت سلطة القائد العام على الجبهة الشمالية الشرقية، وموافقةً على جميع التدابير التي اتخذها..." ^{[ 187 ] [ 183 ].} سلّم الأمر إلى جورج على شكل ورقة مطوية، وتركها على مكتبه دون مناقشة محتواها. ^{[ 188 ] [ 183 ]} ​​بعد الساعة التاسعة مساءً بقليل في فينسين، تلقى غاملان ظرفًا من رينو يُبلغه فيه بفصله من منصبه. ^{[ 189 ] [ 183 ]} ​​وصل الجنرال ويغاند في الساعة التاسعة صباح اليوم التالي لتولي القيادة، وطلب غاملان السماح لضباطه بكتابة تقرير عن الوضع حتى 20 مايو وإرسال نسخة منه إليه. ^{[ 190 ]} رافقه ويغاند إلى الباب، ثم قال غاميلين بصوت عالٍ ليسمعه الضباط الآخرون: "باختصار، لن أترككم في مثل هذا الوضع السيئ". ^{[ 191 ]} ذهب إلى سيارته دون أن يودع زملاءه، وانطلق مباشرة إلى منزله. ^{[ 192 ]}

تحليل ما بعد الحرب

يشير جوليان جاكسون إلى "المفارقة الكبرى في مسيرة غاملان، أن رجلاً حذراً وعقلانياً إلى هذا الحد قد أقدم على مقامرة محفوفة بالمخاطر إلى هذا الحد وخسرها". ^{[ 193 ]} ويلمح إلى أن عقلانية غاملان وحذره ربما كانا السبب وراء عدم قدرته على تخيل أن الألمان سيقدمون على "مقامرة غير عادية" بإرسال معظم قواتهم المدرعة عبر الأردين. ^{[ 193 ]} ورغم أنه يلاحظ أن غاملان بدا "غير راغب بطبيعته في مواجهة الحقائق المُرّة"، يؤكد جاكسون أنه لا يمكن تحميله مسؤولية كل ما حدث من أخطاء خلال معركة فرنسا . ^{[ 193 ]} ويؤكد على وجهة النظر القائلة بأنه من غير المجدي البحث عن مُذنبين أفراد في هزيمة فرنسا، مشيراً إلى أن "القيادة العليا الفرنسية بأكملها تقريباً فوجئت بهذا النوع الجديد من الحرب". ^{[ 194 ]} وفقًا لجاكسون، كان غاملين يشترك في صفات مع الجنرالات جورج سي مارشال ، وآلان بروك ، وأليكسي أنتونوف ، الذين يقول إنهم كانوا المهندسين الحقيقيين لانتصار الحلفاء في عام 1945 ، وكانت "مأساة غاملين" أنه لم يتمكن من توظيف صفاته حيث كانت ستكون أكثر فائدة. ^{[ 193 ]}

بحسب ماكس شيافون، كاتب سيرة غاملان، فقد أولى غاملان اهتمامًا مفرطًا بالذكاء على حساب الإرادة والطاقة، ونقل شيافون عن جول رومان، الذي التقاه في بعض الأحيان، قوله: "كان، على ما أظن، من أولئك الذين لا تتناسق قدراتهم الفكرية مع قدراتهم العملية." ^{[ 195 ] [ 196 ]} ويشير شيافون إلى أنه كان يفضل التوجيه والنصح والاقتراح بدلًا من التوجيه والإلزام. ^{[ 197 ]} ويقارن العقيد بيير لو غوييه، أول كاتب لسيرة غاملان، بين جوفر الذي ركز السلطة وغاملان الذي وزعها وأضعفها. ^{[ 198 ] [ 199 ]} ووفقًا لشيافون، كان غاملان ينظر إلى نفسه على أنه "رجل تركيب" ومراقب رفيع المستوى، ولذلك لم يكن مهتمًا بالتفاصيل. ^{[ 200 ]} يرى شيافون أن غاملين، بإهماله ضرورة مراعاة الابتكارات التكتيكية والتكنولوجية غير المتوقعة ، قد فشل في استخلاص العبر ليس فقط من الحملات في بولندا والنرويج، بل من تاريخ الحروب منذ العصور القديمة. ^{[ 201 ]}

صاغ رومان عبارة "لغز غاملان" في مقال نُشر في سبتمبر 1940 للإشارة إلى المعضلة الواضحة المتمثلة في كيفية قيادة رجل يتمتع بسمعة لامعة كهذه جيوش الحلفاء إلى كارثة. ^{[ 199 ] [ 202 ]} ويشير الصحفي الفرنسي جيرار شوفي إلى أن حل لغز غاملان قد يكمن في مرض الزهري العصبي الذي يُفترض أنه "يكاد يكون محصورًا". ^{[ 203 ]} ويلاحظ شيافون أن مزاعم إصابة غاملان بالزهري العصبي، أو مرض بايل ، أو التدهور العقلي ، أو الفصام ، أو اضطراب الشخصية الانفصامية قد انتشرت بعد الحرب، لا سيما منذ صدور كتاب " هؤلاء المرضى الذين يحكموننا " عام 1976. ^{[ 204 ]} ويرفض شيافون هذه المزاعم باعتبارها تشخيصات زائفة تم التوصل إليها دون الاطلاع على سجلات غاملان الطبية، واستندت إلى معلومات غير دقيقة. ^{[ 205 ]}

يخلص شيافون إلى أن جميع الأدلة تشير إلى "فجوة هائلة بين ما كان ينبغي أن يكون عليه [غاملان] وما كان عليه في الواقع"، مشيرًا إلى أن "الرجل لم يُخلق لمواجهة الفوضى". ^{[ 206 ]} وفي سياق المخاوف التي عانت منها الجمهورية الثالثة بشأن انقلاب عسكري بقيادة الجنرالات ، يؤكد شيافون على دور السياسيين - وخاصة دالادييه - في ترقية غاملان، وإبقائه في منصبه، وتوسيع مسؤولياته على الرغم من إدراكهم لنقاط ضعفه. ^{[ 207 ]}

التداعيات

إذ أيقن غاملان أنه سيُتهم قريبًا بالهزيمة، بدأ في إعداد دفاعه. ^{[ 208 ]} وخوفًا من أسره بسبب التقدم الألماني، غادر غاملان باريس مع زوجته ومساعده في يونيو 1940، وسافر أولًا إلى كروماك قبل أن يستقر في باياك في قصر أحد أصدقائه. ^{[ 209 ]} كتب إلى ويغاند، يُعلمه بقراره ويعرض عليه خدماته، لكنه لم يتلقَّ ردًا. ^{[ 210 ] [ 211 ]} ورغبةً منه في البقاء متخفيًا خلال جولاته القصيرة في منطقة بيرجيراك ، أطال شعره وصبغه باللون الزنجبيلي. ^{[ 212 ]}

في السادس من سبتمبر، ألقت حكومة فيشي القبض على غاملان وسجنته في قصر شازيرون تحت الإقامة الجبرية إلى جانب بلوم، ودالادييه، وجورج ماندل ، ورينو. ^{[ 213 ]} نُقل غاملان وبلوم ودالادييه إلى قصر بوراسول في الرابع عشر من نوفمبر. ^{[ 214 ]} وفي الثاني عشر من نوفمبر عام 1941، نُقل غاملان إلى حصن بورتاليه في جبال البرانس، حيث احتُجز مع المتهمين الآخرين في محاكمة ريوم ورينو. ^{[ 215 ] [ 216 ]} منذ بداية سجنه، شهد غاملان تحولًا دينيًا عميقًا بدأ قبل عام، حيث وجد العزاء في الممارسات الدينية والصلاة. ^{[ 217 ] [ 218 ]}

استجوب قاضي التحقيق في محاكمة ريوم غاميلان أربع مرات بين سبتمبر 1940 وسبتمبر 1941 بشأن التعبئة الصناعية، وإعادة تنظيم تحالف المقاومة العامة (GQG) في يناير 1940، وانخفاض الروح المعنوية للقوات، وعدم الاستفادة من دروس الحملة البولندية. ^{[ 219 ]} وكان المتهم الوحيد الذي ردّ كتابيًا على الإفادات والتقارير التي أرسلتها إليه المحكمة، وأرسل إلى القاضي عشر مذكرات كتب لها ما يقرب من 2500 صفحة من الملاحظات. ^{[ 218 ] [ 220 ]} ووفقًا لشيافون، احتوت المذكرات على "مغالطات جسيمة" وأغفلت أي حقائق مناقضة. ^{[ 220 ]} استعان غاميلان بمحاميين مقربين من النظام معروفين بآرائهم اليمينية المتطرفة ، وفي بداية المحاكمة في 19 فبراير 1942، أعلن أنه سيلتزم الصمت عند استجوابه انطلاقًا من واجبه تجاه مرؤوسيه، مؤكدًا على أهمية تأخير إعادة التسلح. ^{[ 221 ] [ 222 ]}

في 31 مارس 1943، ألقت القوات الألمانية القبض على المتهمين في محاكمة ريوم، ونُقلوا إلى نُزُل صيد مُلحق بمعسكر اعتقال بوخنفالد ، بالقرب من فايمار ، ووصلوا في 4 أبريل. ^{[ 223 ] [ 224 ]} وفي 2 مايو، نُقل غاميلان ودالادييه وليون جوهو إلى قلعة إيتر في تيرول، حيث انضم إليهم رينو وجان بوروترا في 12 مايو، ولاحقًا فرانسوا دي لا روك وميشيل كليمنصو، من بين آخرين. ^{[ 225 ]} وخلال هذه الفترة، ساعد غاميلان رينو في كتابة مذكراته، بعد أن تصالحا. ^{[ 226 ]} وعندما وصل ويغاند مع زوجته، تجاهله رينو وغاميلان ورفضا تناول الطعام على نفس الطاولة. ^{[ 227 ] [ 228 ]}

مع اقتراب التقدم الأمريكي، تخلى حراس قوات الأمن الخاصة عن زيهم الرسمي في 3 مايو 1945 وفروا هاربين. ^{[ 229 ]} وبمبادرة من ويغاند وغاميلان، اقتحم السجناء من الشخصيات المهمة غرفة الأسلحة التي أصبحت الآن بلا حراسة، وتسلحوا بمجموعة متنوعة من المسدسات والبنادق والرشاشات. ^{[ 230 ]} وخلال معركة قلعة إيتر اللاحقة ، أصابت قذيفة غرفة غاميلان رغم أنه كان بأمان في جزء آخر من المبنى مع شخصيات فرنسية مهمة أخرى. ^{[ 231 ] [ 229 ]} واجه غاميلان، إلى جانب لا روك والكابتن مارسيل غرانجر (شقيق صهر هنري جيرو )، صعوبة في البداية لتأمين طائرة إلى باريس، بعد أن قيل لهم إن طائرة تنتظرهم في سيغمارينغن . ^{[ 232 ] [ 233 ]} ومع ذلك، تمكنوا من استقلال طائرة إسعاف إلى ستراسبورغ حيث استطاعوا تأمين رحلة على متن طائرة الدبلوماسي الأمريكي روبرت مورفي ، التي هبطت في مطار لو بورجيه في 8 مايو. ^{[ 234 ]}

بدأ غاملين كتابة مذكراته في الأشهر اللاحقة، بعد أن استعاد أرشيفه الذي كان قد حصل عليه في يونيو 1940. ^{[ 234 ]} نُشر المجلدان الأولان من مذكراته، بعنوان "سيرفير " ( الخدمة )، في عام 1946، بينما نُشر المجلد الثالث في عام 1947. ^{[ 235 ]} برر غاملين في مذكراته أفعاله، وألقى باللوم في الهزيمة على مرؤوسيه، متجاهلاً أي مسؤولية من جانبه. ^{[ 236 ] [ 237 ]} ومنذ نشرها، ولفترة طويلة بعدها، قوبلت المذكرات بانتقادات لاذعة. ^{[ 238 ]} يصف جوليان جاكسون المذكرات بأنها تُظهر "بشكلٍ فعّال" مراوغة غاملين. ^{[ 77 ]}

بعد نبذه، لم يحافظ غاملان على أي اتصال إلا مع عدد قليل من الجنرالات، ونادرًا ما كان يغادر منزله إلا في نزهات قصيرة على طول شارع فوش حيث كان يسكن. ^{[ 239 ]} وكان يزوره أحيانًا ابنه الروحي غير الشرعي جان رينيه أفوندو. ^{[ 240 ]} وقد نشر عشر مقالات في صحيفة "لا ديبيش دو ميدي" في ربيع وصيف عام 1948 حول السياسة الخارجية، ودروس الحربين العالميتين، ومستقبل فرنسا، وكان يتابع الصحافة بحثًا عن مقالات تتعلق به، ويتدخل أحيانًا في الخلافات. ^{[ 240 ]} وفي عام 1951، بدأ العمل على كتاب عن معركة المارن الأولى ، والذي نُشر عام 1954. ^{[ 241 ] [ 242 ]}

في 22 يناير 1958، سقط غاملين من على درج وارتطم رأسه بالأرض، فنُقل على إثر ذلك إلى مستشفى فال دو غراس العسكري. ^{[ 241 ]} توفي لاحقًا متأثرًا بجراحه إثر نزيف دماغي في 18 أبريل، عن عمر ناهز 85 عامًا. ^{[ 241 ]} وقبل وفاته بفترة وجيزة، كتب وصيته الأخيرة: ^{[ 243 ]}

أرفض التكريمات العسكرية التي يمنحني إياها وسام جوقة الشرف من الدرجة الأولى. أعتقد أن لدى قوات الجيش الفرنسي حاليًا مهامًا أكثر إلحاحًا من تكريم أولئك الذين لم تُتح لهم الفرصة لقيادتهم إلى النصر... أنا على يقين تام بأنني لستُ مسؤولًا عن عجزنا عن صدّ الهجوم الألماني عام ١٩٤٠. لكن يبقى الواقع قائمًا. وعلينا أن نخضع لأقدار القدر.

• كابيتان بريفيتي جاميلين (1906). الدراسة الفلسفية حول فن الحرب (مقالة في التركيب). المرفقات: مناقشة موضوع التكتيك؛ une étude d'action décisive [ دراسة فلسفية في فن الحرب (محاولة للتوليف). الملاحق: مناقشة موضوع تكتيكي؛ دراسة الإجراء الحاسم ] (بالفرنسية). باريس: ر. شابيلو.
• الجنرال جاميلين (1946). الخادم، المجلد الأول: Les armyes françaises de 1940 [ للخدمة، المجلد. 1: الجيوش الفرنسية عام 1940 ] (بالفرنسية). باريس: بلون .
• الجنرال جاميلين (1946). الخادم، المجلد 2: Le prologue du drame، 1930-août 1939 [ للخدمة، المجلد. 2: مقدمة الدراما، 1930-أغسطس 1939 ] (بالفرنسية). باريس: بلون .
• الجنرال جاميلين (1947). الخادم، المجلد 3: الحرب، سبتمبر 1939-19 مايو 1940 [ للخدمة، المجلد. 3: الحرب، سبتمبر 1939-19 مايو 1940 ] (بالفرنسية). باريس: بلون .
• الجنرال موريس جاميلين (1954). Maneuver et victoire de la Marne [ المناورة والنصر في المارن ] (بالفرنسية). باريس: ب. جراسيت.

فرنسا

• الصليب الأكبر من وسام جوقة الشرف – 8 يوليو 1932 ^{[ 248 ]}
  • الضابط الكبير – 16 سبتمبر 1926 ^{[ 249 ]}
  • القائد – 12 يوليو 1923 ^{[ 250 ]}
  • ضابط – 28 ديسمبر 1918 ^{[ 251 ]}
  • نايت – 10 يوليو 1913 ^{[ 29 ]}
• ميدايل ميليتير – 31 ديسمبر 1935 ^{[ 252 ]}
• Croix de Guerre (1914–1918) (نخلة واحدة) ^{[ 253 ]}
• الصليب الحربي لمسارح العمليات الخارجية ^{[ 253 ]}
• ميدالية النصر للحلفاء 1914-1918 ^{[ 253 ]}
• ميدالية الحرب التذكارية 1914-1918 ^{[ 253 ]}

أنام ​​الفرنسية

• كبير ضباط وسام التنين الإمبراطوري ^{[ 254 ]}

لبنان الفرنسي

• ترتيب الجدارة (الدرجة الأولى) ^{[ 255 ]}

 المغرب الفرنسي

• الصليب الأكبر لوسام العلوي ^{[ 253 ]}

 تونس الفرنسية

• الصليب الأكبر من وسام نيشان افتخار ^{[ 253 ]}

بلجيكا

• صليب الحرب ^{[ 253 ]}
• ضابط في وسام ليوبولد ^{[ 253 ]}
• الصليب الأكبر من وسام التاج ^{[ 253 ]}

البرازيل

• الصليب الأكبر من وسام الصليب الجنوبي ^{[ 254 ]}
• الصليب الأكبر من وسام الاستحقاق العسكري ^{[ 254 ]}

المملكة المتحدة

• فارس الصليب الأكبر من رتبة الحمام ^{[ 253 ]}
• رفيق وسام القديس ميخائيل والقديس جورج ^{[ 253 ]}
• فارس الصليب الأكبر من النظام الفيكتوري الملكي ^{[ 253 ]}
• ميدالية تتويج الملك جورج السادس ^{[ 256 ]}

تشيكوسلوفاكيا

• الصليب الأكبر من وسام الأسد الأبيض ^{[ 255 ]}

فنلندا

• الصليب الأكبر من وسام الوردة البيضاء الفنلندية ^{[ 254 ]}

اليونان

• الصليب الأكبر من وسام العنقاء ^{[ 254 ]}
• الصليب الأكبر من النظام الملكي لجورج الأول ^{[ 254 ]}

إيطاليا

• فارس الصليب الأكبر من وسام تاج إيطاليا ^{[ 253 ]}
• فارس الصليب الأكبر من رتبة القديسين موريس ولعازر ^{[ 256 ]}

اليابان

• وسام الشمس المشرقة (الدرجة الأولى) ^{[ 256 ]}

لاتفيا

• الصليب الأكبر من وسام النجوم الثلاثة ^{[ 256 ]}

ليتوانيا

• الصليب الأكبر من وسام فيتوتاس الكبير ^{[ 256 ]}
• الصليب الأكبر من رتبة الدوق الأكبر جيديميناس ^{[ 256 ]}

موناكو

• الصليب الأكبر من وسام القديس شارل ^{[ 256 ]}

 بولندا

• الصليب الأكبر لوسام بولونيا ريستيتوتا ^{[ 256 ]}

رومانيا

• الصليب الأكبر للرتبة الوطنية للخدمة المخلصة ^{[ 255 ]}
• قائد وسام الاستحقاق الوطني ^{[ 255 ]}

الولايات المتحدة

• ميدالية الخدمة المتميزة ^{[ 253 ]}

يوغوسلافيا

• وسام النسر الأبيض (الدرجة الأولى) ^{[ 255 ]}
• وسام كارادورده الملكي النجمي (الدرجة الثانية) ^{[ 255 ]}

سيام

• عضو في وسام تاج تايلاند ^{[ 255 ]}
• وسام الفيل الأبيض (الدرجة الأولى) ^{[ 255 ]}

روسيا

• قائد وسام القديس فلاديمير ^{[ 255 ]}

آخرون ^{[ 257 ]}

• ألكسندر، مارتن س. (1992). الجمهورية في خطر: الجنرال موريس غاملان وسياسات الدفاع الفرنسي، 1933-1940 . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-37234-8.
• جارسون، سيجولين (2007). "Travailler au Grand Quartier général des Forces Terrestres en 1939-1940" [ العمل في المقر العام للقوات البرية الفرنسية في 1939-1940 ] . Revue historique des armyes (بالفرنسية). 248 : 71– 81. ISSN 1965-0779 . 
• هاردينغ، ستيفن (2013). المعركة الأخيرة: عندما توحدت القوات الأمريكية والألمانية في الساعات الأخيرة من الحرب العالمية الثانية في أوروبا . فيلادلفيا: دار دا كابو للنشر. ISBN 978-0-306-82209-4.
• جاكسون، جوليان (2004). سقوط فرنسا: الغزو النازي عام 1940. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-019-280-550-8.
• كيسلينغ، يوجينيا سي. (1996). التسلح ضد هتلر: فرنسا وحدود التخطيط العسكري . لورانس، كانساس: مطبعة جامعة كانساس. ISBN 978-070-060-764-8.
• لو جوييت، بيير (1976). Le mystère Gamelin [ لغز Gamelin ] (بالفرنسية). باريس: مطبعة لا سيتي. رقم ISBN 978-225-819-002-3.
• ميشيل هنري (1979). Le procès de Riom [ محاكمة ريوم ] (بالفرنسية). باريس: ألبين ميشيل.
• باركر، آر إيه سي (1956). "الاستسلام الأول: فرنسا وأزمة راينلاند عام 1936" . السياسة العالمية . 8 (3): 355-373 . doi : 10.2307/2008855 . JSTOR 2008855 . 
• رومان، جول (1940). "لغز غاملين". سبعة ألغاز من أوروبا . فريبورت، نيويورك: دار نشر كتب المكتبات. الصفحات 44-81 . 
• شيافون، ماكس (2021). Gamelin: la tragédie de l'ambition [ Gamelin: مأساة الطموح ] (بالفرنسية). باريس: بيرين. رقم ISBN 978-226-208-001-3.
• سترايشر، جان كلود (2014). Le général Huntziger: l'"Alsacien" du maréchal Pétain [ الجنرال هنتزيجر: "الألزاسي" للمارشال بيتان ] (بالفرنسية). كولمار: ج. دو بنتزينجر. رقم ISBN 978-284-960-435-9.

• آدمثويت، أنتوني (1977). فرنسا ومقدمات الحرب العالمية الثانية، 1936-1939 . لندن: تايلور وفرانسيس. ISBN 9781000352788.
• ألكسندر، مارتن س. (1991). "موريس غاملان وهزيمة فرنسا، 1939-1940". في: بوند، برايان (محرر). النجوم الساقطة: إحدى عشرة دراسة عن الكوارث العسكرية في القرن العشرين . لندن: براسي. ISBN 0-08-040717-X.
• ألكسندر، مارتن س. (شتاء 1996). "«القتال حتى آخر فرنسي  ؟ تأملات حول انتشار القوات البريطانية في فرنسا والتوترات في التحالف الفرنسي البريطاني، 1939-1940». تأملات تاريخية / Réflexions Historiques . 22 (1): 235–262 . JSTOR 41299057 . 
• إيملاي، تالبوت تشارلز (أبريل 2004). "إعادة تقييم الاستراتيجية الأنجلو-فرنسية خلال الحرب الزائفة، 1939-1940". المجلة التاريخية الإنجليزية . 119 (481): 333-372 . doi : 10.1093/ehr/119.481.333 .
• مايولو، جوزيف (2010). صرخة الخراب: كيف دفع سباق التسلح العالم إلى الحرب، 1931-1941 . نيويورك: بيسيك بوكس. ISBN 9780465022670.
• كراوس، جوناثان؛ فيلبوت، ويليام (2023). الجنرالات الفرنسيون في الحرب العالمية الأولى: الريادة . دار بن آند سورد للنشر . رقم ISBN 978-1781592526.
• "Le général Gamelin succède au général Weygand comme généralissime tout en Restant رئيس الدولة الكبرى" (PDF) . لويست إكلير (بالفرنسية). 19 يناير 1935 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 21 يوليو 2011.
• ساليرنو، رينولدز م. (فبراير 1997). "البحرية الفرنسية وسياسة استرضاء إيطاليا، 1937-1939". المجلة التاريخية الإنجليزية . 112 (445): 66-104 . doi : 10.1093/ehr/CXII.445.66 .
• ستافورد، ب. ر. (فبراير 1984). "الحكومة الفرنسية وأزمة دانزيغ: البعد الإيطالي". مجلة التاريخ الدولي . 6 (1): 48-87 . doi : 10.1080/07075332.1984.9640333 .
• توماس، مارتن (1999). "فرنسا والأزمة التشيكوسلوفاكية" . الدبلوماسية وفن الحكم . 10 ( 2-3 ): 122-159 . doi : 10.1080/09592299908406127 .
• تيسييه، بيير (1942). محاكمة ريوم . لندن: جي جي هاراب .

• "فرنسا: الجنرال الرمادي الطيب" . مجلة تايم . 14 أغسطس 1939.
• "وفاة الجنرال غاملان؛ الذي قاد القوات الفرنسية عام 1940" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 أبريل 1958.
• سجلات خدمة الجنرال غاملين
• قصاصات صحفية عن موريس غاملان في أرشيف صحافة القرن العشرين التابع لـ ZBW
• جنرالات الحرب العالمية الثانية ( أرشيف )