نيلسون، نيوزيلندا

بدأ استيطان نيلسون قبل حوالي 700 عام على يد الماوري . ^{[ 9 ]} تشير الأدلة إلى أن أقدم المستوطنات في نيوزيلندا كانت حول منطقتي نيلسون ومارلبورو. ومن أقدم القبائل المسجلة في مقاطعة نيلسون: نغاتي هاويا، ونغاتي وايرانجي، ووايتاها ، وكاتي ماموي . ^{[ 10 ]} قام شعب وايتاها بتطوير الأراضي المحيطة بحدائق وايميا، ويُعتقد أنهم كانوا أول من استخرج الأرجيلليت في محيط نيلسون. كما قاموا بتطوير جزء كبير من مجمع حدائق وايميا - أكثر من 400 هكتار (990 فدانًا) في سهول وايميا بالقرب من نيلسون. ^{[ 11 ]} في أوائل القرن السابع عشر، نزحت قبيلة نغاتي توماتاكوكيري قبائل تي تاو إيهو ماوري الأخرى ، لتصبح القبيلة المهيمنة في المنطقة حتى أوائل القرن التاسع عشر. ^{[ 10 ]} الغارات التي شنتها القبائل الشمالية في عشرينيات القرن التاسع عشر، بقيادة تي راوباراها وقبيلته نغاتي توا ، سرعان ما أدت إلى إبادة السكان المحليين وتشريدهم بسرعة.

اليوم، هناك ثماني قبائل معترف بها بشكل متبادل في المنطقة الشمالية الغربية: نجاتي كويا ، نجاتي أبا كي تي را تو ، رانجيتاني ، نجاتي تورانجاتيرا ، نجاتي كواتا ، نجاتي راروا ، نجاتي تاما وتي أتياوا أو تي واكا ماوي . ^{[ 10 ]}

كانت بلدة نيلسون تُدار من قِبل مجلس مقاطعة نيلسون عبر مجلس أشغال أنشأته حكومة المقاطعة بموجب قانون تحسين نيلسون لعام 1856 حتى عام 1874. أُعلنت نيلسون مقرًا أسقفيًا ومدينة بموجب براءة ملكية من الملكة فيكتوريا في 27 سبتمبر 1858، ^{[ 18 ]} لتكون ثاني مدينة في نيوزيلندا تُعلن كذلك بعد كرايستشيرش . لم يتجاوز عدد سكان نيلسون آنذاك 5000 نسمة. وكان إدموند هوبهاوس ^{[ 19 ]} أول أسقف لها. ونصّ قانون البلديات لعام 1876 على أن نيلسون أصبحت مدينة في 30 مارس 1874.

من عام 1853 حتى عام 1876، حين أُلغيت الحكومات الإقليمية، كانت نيلسون عاصمة مقاطعة نيلسون . وكانت المقاطعة نفسها أكبر بكثير من مدينة نيلسون الحالية، وشملت جميع مناطق بولر ، وكايكورا ، ومارلبورو ، ونيلسون، وتاسمان الحالية ، بالإضافة إلى منطقة غراي شمال نهر غراي ومنطقة هورونوي شمال نهر هورونوي . وانفصلت مقاطعة مارلبورو عن مقاطعة نيلسون في أكتوبر 1859.

تضم منطقة سلطة نيلسون الإقليمية أربعة مجارٍ مائية رئيسية، هي أنهار وانغاموا ، وواكابواكا ، ومايتاي، ورودينغ . ينبع نهر رودينغ، وهو أقصى الأنهار جنوبًا في نيلسون، من التلال الواقعة بين جبل ميرز وجبل دون . ومن هناك، يتدفق غربًا قبل أن يدخل منطقة تاسمان، حيث يلتقي في النهاية بنهر وايميا ، الذي يصب في مدخل وايميا بالقرب من موتوروا/جزيرة رابيت . أما نهر مايتاي، فيتدفق غربًا من منطقة جبل دون إلى مركز مدينة نيلسون، قبل أن يدخل نيلسون هافن، ثم خليج تاسمان عبر "ذا كت". ومن روافد نهر مايتاي الرئيسية: جداول يورك وبروك ، بالإضافة إلى جداول شارلاند ، وباكر ، وغروم، وغلين، ونيدز، وسكلاندرز، وبيوشامب، وميل. أما نهر واكابواكا، الذي يتدفق شمالًا من منطقة سادل هيل إلى مصبه في خليج كيبل في شمال نيلسون، فله رافدان رئيسيان، هما نهرا لود وتيل. يُعدّ نهر وانغاموا، الذي يصبّ في خليج تاسمان بالقرب من كوكورووا شمال نيلسون، أطول ممر مائي في نيلسون. وتشمل الممرات المائية الأصغر في جنوب نيلسون: ساكستون كريك، وأورشارد ستريم، وبورمان فالي ستريم، وأرابيكي ستريم، وجينكينز كريك، وماير ستريم. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

تقع مدينة نيلسون المركزية، والتي تُعرف أيضًا باسم الحي التجاري المركزي، على حدود شارع هاليفاكس من الشمال، وشارع روثرفورد من الغرب، وشارع كولينجوود من الشرق، وساحة سيلوين من الجنوب. ^{[ 34 ]} وتشمل الشوارع الرئيسية الأخرى داخل الحي التجاري المركزي شارع ترافالغار، وشارع بريدج، وشارع هاردي.

يوجد 30 ضاحية ومنطقة معترف بها في مدينة نيلسون اعتبارًا من عام 2025. ^{[ 35 ]}

تتمتع نيلسون بمناخ محيطي معتدل ( Cfb )، حيث يكون الشتاء باردًا والصيف دافئًا. وتشهد نيلسون هطول أمطار موزعة بالتساوي على مدار العام، كما أنها أقل عرضة للصقيع نظرًا لموقع نيوزيلندا البحري. ويُعد فصل الشتاء أكثر فصول السنة عصفًا بالعواصف، حيث تكثر فيه الرياح العاتية والعواصف. وتُعد نيلسون من أكثر المدن النيوزيلندية سطوعًا للشمس، ^{[ 37 ]} مما أكسبها لقب "نيلسون المشمسة" بمتوسط ​​سنوي يزيد عن 2400 ساعة من أشعة الشمس. ^{[ 38 ]} وقد سُجلت أعلى درجة حرارة في نيلسون وهي 36.3 درجة مئوية (97 درجة فهرنهايت) ، بينما سُجلت أدنى درجة حرارة وهي -6.6 درجة مئوية (20 درجة فهرنهايت) .    

يوجد في نيلسون نصب تذكاري على تلة النباتات، بالقرب من مركز المدينة. ويُطلق على المسار المؤدي إليه اسم " مسار مركز نيوزيلندا ". وعلى الرغم من الاسم، فإن هذا النصب لا يُشير إلى المركز الجغرافي الفعلي لنيوزيلندا.

بدلاً من ذلك، يُشير النصب التذكاري إلى نقطة "الصفر، الصفر" التي استُخدمت كمرجع لأولى المسوحات الجيوديسية لنيوزيلندا. بدأ هذه المسوحات في سبعينيات القرن التاسع عشر على يد جون سبنس براونينغ، كبير المساحين في نيلسون. ومن هذه الزاوية البانورامية، أمكن تحديد مواقع علامات المسح في المناطق المجاورة (بما في ذلك ويلينغتون في الجزيرة الشمالية) وربط المسوحات المحلية. ^{[ 42 ]}

في عام 1962، قام إيان رايلي من قسم البحوث العلمية والصناعية الذي تم حله الآن بحساب المركز الجغرافي لنيوزيلندا (بما في ذلك جزيرة ستيوارت وبعض الجزر الصغيرة بالإضافة إلى الجزيرة الشمالية والجنوبية، ولكن باستثناء جزر تشاتام ) ليكون في غابة في سلسلة جبال سبونرز على بعد 35 ميلاً (56 كيلومتراً) جنوب غرب نيلسون عند 41°30′ جنوباً 172°50′ شرقاً / 41.500° جنوباً 172.833° شرقاً / -41.500؛ 172.833 ( المركز الجغرافي لنيوزيلندا ) . ^{[ 43 ]} 

نظراً لطبيعة البيانات الأساسية غير الدقيقة (استخدام مناطق مستطيلة الشكل طول ضلعها 7.5 دقيقة قوسية)، فإن المركز الذي حسبه رايلي ينطوي على هوامش خطأ كبيرة. وتُظهر إعادة حساب النتيجة باستخدام بيانات أحدث وأكثر دقة أن المركز الجغرافي لنيوزيلندا يقع على بُعد 60  كيلومتراً تقريباً جنوب غرب نيلسون، في منطقة بيغ بوش المحمية شمال سانت أرنو، نيوزيلندا . ^{[ 44 ]}

تغطي منطقة نيلسون الحضرية مساحة 54.69 كم ² (21.12 ميل مربع ) ^{[ 45 ]} ويبلغ عدد سكانها المقدر 50800 نسمة اعتبارًا من يونيو 2025، ^{[ 1 ]} بكثافة سكانية تبلغ 929 نسمة لكل كيلومتر ^مربع .   

بلغ عدد سكان المنطقة الحضرية 49,224 نسمة وفقًا لتعداد نيوزيلندا لعام 2023 ، بزيادة قدرها 1,095 نسمة (2.3%) منذ تعداد عام 2018 ، وزيادة قدرها 4,953 نسمة (11.2%) منذ تعداد عام 2013. وتوزع السكان على النحو التالي: 23,997 ذكرًا، و24,984 أنثى، و243 شخصًا من أجناس أخرى، موزعين على 19,701 مسكنًا. ^{[ 53 ]} وشكّل السكان من مجتمع الميم+ نسبة 3.7% من إجمالي السكان. وبلغ متوسط ​​العمر 43.5 عامًا (مقارنةً بـ 38.1 عامًا على المستوى الوطني). كان هناك 8181 شخصًا (16.6%) تقل أعمارهم عن 15 عامًا، و7830 شخصًا (15.9%) تتراوح أعمارهم بين 15 و29 عامًا، و22782 شخصًا (46.3%) تتراوح أعمارهم بين 30 و64 عامًا، و10431 شخصًا (21.2%) تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر. ^{[ 52 ]}

يمكن للأفراد تعريف أنفسهم بأكثر من عرق واحد. وكانت النتائج كالتالي: 84.1% أوروبيون ( باكيه )، 12.2% ماوري ، 2.9% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 9.0% آسيويون ، 1.4% من سكان نيوزيلندا من أصول شرق أوسطية وأمريكية لاتينية وأفريقية (MELAA)، و2.7% من فئات أخرى، بما في ذلك من عرّفوا أنفسهم بأنهم "نيوزيلنديون". وتحدث 96.8% من السكان الإنجليزية، و3.0% لغة الماوري، و0.6% اللغة الساموية، و13.0% لغات أخرى. ولم يتمكن 1.7% من السكان من التحدث بأي لغة (لصغر سنهم). وكان 0.6% منهم على دراية بلغة الإشارة النيوزيلندية . وبلغت نسبة السكان المولودين في الخارج 26.5%، مقارنةً بـ 28.8% على المستوى الوطني.

كانت الانتماءات الدينية كالتالي: 28.2% مسيحيون ، 1.1% هندوس ، 0.5% مسلمون ، 0.3% معتقدات دينية ماورية ، 1.2% بوذيون ، 0.7% أتباع حركة العصر الجديد ، 0.1% يهود ، و1.5% ديانات أخرى. أما نسبة من أجابوا بأنهم لا ينتمون لأي دين فكانت 59.0%، بينما لم يُجب 7.5% من المشاركين على سؤال التعداد.

من بين من بلغوا 15 عامًا فأكثر، كان لدى 7899 شخصًا (19.2%) شهادة بكالوريوس أو أعلى، و20718 شخصًا (50.5%) شهادة أو دبلوم ما بعد الثانوية، و9657 شخصًا (23.5%) حاصلين على شهادة الثانوية العامة فقط. بلغ متوسط ​​الدخل 38900 دولارًا، مقارنةً بـ 41500 دولارًا على المستوى الوطني. وبلغ عدد من تجاوز دخلهم 100000 دولار 3555 شخصًا (8.7%)، مقارنةً بـ 12.1% على المستوى الوطني. أما بالنسبة لوضع التوظيف لمن بلغوا 15 عامًا فأكثر، فقد كان 19488 شخصًا (47.5%) يعملون بدوام كامل، و6303 أشخاص (15.4%) يعملون بدوام جزئي، و933 شخصًا (2.3%) عاطلين عن العمل. ^{[ 52 ]}

بصفتها سلطة موحدة ، تتمتع بلدية نيلسون بمسؤوليات ومهام مشتركة بين المجلس المحلي والمجلس الإقليمي . وهذا يختلف عن معظم السلطات المحلية الأخرى في نيوزيلندا. ففي أغلب الأحيان، يكون المجلس الإقليمي منظمة مستقلة تضم عدة سلطات محلية (مجالس مدن أو مقاطعات) ضمن حدودها. ومن بين السلطات الموحدة الأخرى: مجلس أوكلاند ، ومجلس مقاطعة جيزبورن ، ومجلس مقاطعة مارلبورو ، ومجلس مقاطعة تاسمان ، ومجلس جزر تشاتام .

يُجري مجلس مدينة نيلسون انتخابات لاختيار رئيس بلدية نيلسون و12 عضواً في المجلس كل ثلاث سنوات وفقاً لنظام التصويت التفضيلي . اعتباراً من 12 أكتوبر 2025، يشغل نيك سميث منصب رئيس البلدية .

تمتلك مدينة نيلسون شعارًا رسميًا، حصلت عليه عام 1958 من كلية الأسلحة احتفالًا بمرور مئة عام على تأسيسها كمدينة. وصف الشعار هو:

"شريط متموج فضي وأزرق، عليه صليب مزهر أسود، وعلى رأسه تاج أزرق طبيعي. أما الشعار، فعلى إكليل من الألوان ينبثق من تاج جداري طبيعي، أسد أحمر منتصب يحمل بين مخالبه الأمامية شمسًا ذهبية ساطعة. وعلى الجانب الأيمن طائر الهويا، وعلى الجانب الأيسر طائر الكوتوكو، وكلاهما طبيعيان."

الشعار " Palmam qui meruit ferat " (ليحمل النخلة من استحقها). هذا الشعار هو نفسه شعار اللورد نيلسون .

تُغطّي دائرة نيلسون الانتخابية العامة ، ودائرة تي تاي تونغا ماوري الانتخابية، التي تشمل الجزيرة الجنوبية بأكملها وجزءًا من ويلينغتون في الجزيرة الشمالية. ومنذ الانتخابات العامة لعام 2023 ، تشغل راشيل بوياك من حزب العمال مقعد نيلسون ، بينما يشغل تاكوتا فيريس من حزب تي باتي ماوري مقعد تي تاي تونغا .

تُعد نيلسون بوابة للسياح والزوار الذين يستكشفون منتزهات أبيل تاسمان وكاهورانجي وبحيرات نيلسون الوطنية ، ومسار غريت تيست ، ومسارات المشي الشهيرة مثل مسار ساحل أبيل تاسمان ومسار هيفي . ^{[ 61 ]}

إنها مركز لكل من السياحة البيئية وسياحة المغامرات ، وتتمتع بسمعة عالية بين عشاق استكشاف الكهوف نظرًا لوجود العديد من أنظمة الكهوف البارزة حول تلة تاكاكا وسلسلة جبال واريبابا / آرثر ، بما في ذلك كهف نيتلبيد وبعض أكبر وأعمق الكهوف المستكشفة في نصف الكرة الجنوبي.

على عكس العديد من المدن والبلدات في نيوزيلندا، احتفظت نيلسون بالعديد من المباني الفيكتورية في مركزها التاريخي. وقد صُنفت منطقة شارع ساوث ستريت كموقع ذي قيمة تراثية. ^{[ 70 ]}

أطول مبنى هو فندق روثرفورد الذي يبلغ ارتفاعه 40 متراً (130 قدماً) ويقع على الحافة الغربية لساحة ترافالغار. 

المباني التاريخية

• كاتدرائية نيلسون
• منزل العنبر
• بُني منزل برودغرين التاريخي عام 1855 للسيد والسيدة إدموند باكستون، بالإضافة إلى بناتهما الست. بيع المنزل لاحقًا إلى فريد لانغبين عام 1901، الذي سكنه مع عائلته حتى عام 1965. في عام 1965، اشترى مجلس مدينة نيلسون المنزل، ويُستخدم الآن كمتحف مفتوح للجمهور. ^{[ 71 ]}
• منزل كابراغ
• فيرفيلد هاوس ^{[ 72 ]}
• طاحونة هواء فاوندير بارك
• كان منزل إيزل موطنًا لإحدى أوائل العائلات في نيلسون، وهي عائلة مارسدن. وقد حُوِّلت العديد من غرفه إلى معارض متاحة للجمهور. وتتولى مؤسسة إيزل هاوس الخيرية إدارة ترميم المنزل، بينما يمتلك مجلس مدينة نيلسون المنزل والحديقة المحيطة به. ^{[ 73 ]}
• مدرسة نيلسون المركزية، منزل رينويك
• مركز نيلسون للفنون الموسيقية (مدرسة نيلسون للموسيقى سابقًا) تأسس عام 1894 ^{[ 74 ]}

Whakatū Marae، في ضاحية Atawhai ، هي marae (مكان التقاء) لـ Ngāti Kuia و Ngāti Kōata و Ngāti Rārua و Ngāti Tama ki Te Tau Ihu و Ngāti Toa Rangatira و Te Atiawa o Te Waka-a-Māui . ويشمل Kākāti wharenui (دار الاجتماعات). في أكتوبر 2020، خصصت الحكومة مبلغ 240,739 دولارًا أمريكيًا من صندوق النمو الإقليمي لاستعادة الماراي، مما أدى إلى خلق ما يقدر بتسع وظائف. ^{[ 75 ]}

منتزه فاوندرز هيريتج هو منتزه تفاعلي يعرض تاريخ نيلسون. صُمم المنتزه على هيئة قرية تضم مباني تعود إلى حقبة تاريخية، بما في ذلك حدائق عريقة. تُروى في أرجاء المنتزه قصصٌ تُسلط الضوء على تاريخ هذه المدينة. ^{[ 76 ]} ويضم المنتزه العديد من المجموعات التي تُعنى بموضوعات تاريخية، منها النقل.

يضم متحف نيلسون الإقليمي مجموعة من القطع الأثرية ذات الأهمية المحلية. أما متحف نيلسون للسيارات الكلاسيكية فيضم مجموعة من أكثر من 150 سيارة تاريخية قابلة للتحصيل، مما يجعله أحد أكبر متاحف السيارات في البلاد. ^{[ 77 ]}

تضم نيلسون عدداً كبيراً ومتنوعاً من الحدائق والمحميات العامة التي يتولى مجلس المدينة صيانتها على نفقة الدولة. ^{[ 78 ]} تشمل المحميات الرئيسية محمية غرامبيانز، بالقرب من ضاحية بريمار ، والمحمية النباتية في شرق نيلسون، بالقرب من ذا وود .

محمية ناتشرلاند للحياة البرية (المعروفة سابقًا باسم حديقة ناتشرلاند للحيوانات) هي حديقة حيوانات صغيرة تقع بالقرب من شاطئ تاهونانوي. تحظى الحديقة بشعبية كبيرة بين الأطفال، حيث يمكنهم الاقتراب من حيوانات مثل: القرود (قرود الكابوشين ذات القلنسوة السوداء، وقرود التمر الهندي ذات الرأس القطني، وقرود المارموسيت القزمة)، والليمور ، والميركات ، والأغوطي ، والنيص ، واللاما ، والألبكة ، وخنازير كوني كوني، والطواويس . كما تضم ​​الحديقة أيضًا الإغوانا الخضراء ، والأسماك الاستوائية ، وببغاوات الكاكا ، وببغاوات الكيا، وأنواعًا أخرى من الطيور، بما في ذلك قفص طيور مفتوح . ^{[ 79 ]} على الرغم من أن الحديقة كادت أن تُغلق أبوابها في عام 2008، إلا أن مؤسسة أورانا للحياة البرية تولت إدارتها. ^{[ 80 ]} بدا مستقبل ناتشرلاند وموظفيها واعدًا، ولكن منذ الزلازل المتكررة التي ضربت كرايستشيرش عام 2011 والأضرار التي لحقت بحديقة أورانا، أصبحت مؤسسة أورانا للحياة البرية غير متأكدة من مستقبل ناتشرلاند. ^{[ 81 ]} انسحبت مؤسسة أورانا للحياة البرية منذ ذلك الحين من محمية ناتشرلاند، التي تُدار الآن بشكل مستقل.

أوركسترا نيلسون السيمفونية هي أوركسترا سيمفونية إقليمية كانت تُعرف في الأصل باسم أوركسترا مدرسة نيلسون للموسيقى، وقد تأسست عام 1966. أصبحت جمعية مستقلة مسجلة عام 1995، ومنذ ذلك الحين وهي تُقدم عروضها تحت اسم أوركسترا نيلسون السيمفونية. ^{[ 82 ] [ 83 ]}

تجري عدة أحداث رئيسية:

• مهرجان نيلسون للجاز والبلوز ^{[ 84 ]} – يناير
• مهرجان نيلسون للطائرات الورقية ^{[ 85 ]} – يناير
• سباق نيلسون لليخوت ^{[ 86 ]} – يناير
• باي دريمز-نيلسون – يناير ^{[ 87 ]}
• تذوق تاسمان – يناير ^{[ 88 ]}
• مهرجان إيفولف – يناير ^{[ 89 ]}
• مهرجان آدم للموسيقى الكلاسيكية ^{[ 90 ]} – يُقام كل سنتين – يناير / فبراير
• مهرجان كاي الدولي – فبراير ^{[ 91 ]}
• مهرجان إيفولف ^{[ 92 ]} – فبراير
• سباق Weet-bix Kids TRYathlon – مارس ^{[ 93 ]}
• مهرجان مارس ^{[ 94 ]} – مارس
• مهرجان تذوق نيلسون ^{[ 95 ]} – مارس
• مهرجان تي راماروا للأضواء – يُقام كل عامين في يونيو/يوليو
• مهرجان الموسيقى الشتوية ^{[ 96 ]} – يوليو
• مهرجان نيلسون للفنون – أكتوبر
• مهرجان عصير التفاح النيوزيلندي – نوفمبر ^{[ 97 ]}
• معرض نيلسون الزراعي والصناعي – نوفمبر ^{[ 98 ]}

تأسست جوائز عالم الفنون القابلة للارتداء السنوية في نيلسون عام ١٩٨٧ على يد سوزي مونكريف . أقيم المعرض الأول في منزل ويليام هيغينز الطيني المُرمم في سبرينغ غروف، بالقرب من برايت ووتر . ^{[ ٩٩ ] [ ١٠٠ ]} انتقل المعرض إلى ويلينغتون عام ٢٠٠٥ عندما أصبح حجمه أكبر من أن يُقام في نيلسون. ^{[ ٩٩ ]} عرض متحف محلي التصاميم الفائزة إلى جانب مجموعته من السيارات الكلاسيكية حتى اضطر المشروع للإغلاق بسبب جائحة كوفيد-١٩ . أعيد افتتاح متحف السيارات الكلاسيكية عام ٢٠٢٠. ^{[ ١٠١ ] [ ١٠٢ ] [ ١٠٣ ]}

تربط مدينة نيلسون علاقات توأمة مع: ^{[ 104 ]}

• ميازو ، اليابان (1976)
• هوانغشي ، الصين (1996)
• يانغجيانغ ، الصين (2014)

علاقات نيلسون الودية مع المدينة (أو المدن):

• ماسا لوبرينس , إيطاليا ^{[ 104 ]}

المستشفى الرئيسي في نيلسون هو مستشفى نيلسون .

مستشفى شارع مانوكا هو مؤسسة خاصة .

يُعد مركز شرطة نيلسون المركزي ، الواقع في شارع سانت جون، المقر الرئيسي لمنطقة شرطة تاسمان. ^{[ 105 ]} في عامي 2012/2013، سجلت منطقة شرطة تاسمان أدنى معدل للجريمة في نيوزيلندا. ^{[ 106 ]}

استقرت عدة عصابات ونوادي للدراجات النارية في نيلسون، من بينها عصابة " لوست بريد" التي تم حلها الآن، وعصابة "ريد ديفلز" (وهي نادٍ داعم لعصابة "هيلز أنجلز" ). كما أن لنادي "ريبلز" للدراجات النارية وجوداً في منطقة نيلسون-تاسمان الأوسع. ^{[ 107 ]}

أنشأت إدارة الكهرباء البلدية في مدينة نيلسون (MED) شبكة الكهرباء العامة للمدينة عام 1923، حيث كانت الكهرباء تُولّد من محطة توليد طاقة تعمل بالفحم في رصيف ويكفيلد. وتم ربط المدينة بمحطة كوب الكهرومائية التي تم تشغيلها حديثًا عام 1944، وببقية شبكة الجزيرة الجنوبية عام 1958. وبعد ربط الشبكة، تم تحويل محطة ويكفيلد إلى محطة احتياطية قبل إيقاف تشغيلها نهائيًا عام 1964. ^{[ 108 ] [ 109 ]}

تتولى شركة نيلسون للكهرباء اليوم إدارة شبكة التوزيع المحلية في منطقة MED السابقة، والتي تغطي مركز المدينة والضواحي الداخلية، بينما تتولى شركة Network Tasman إدارة شبكة التوزيع المحلية في الضواحي الخارجية (بما في ذلك ستوك، وتاهونانوي، وأتاواي) والمناطق الريفية المجاورة. ^{[ 108 ] [ 110 ]}

يقع مطار نيلسون في آنسبروك ، وهي ضاحية صناعية تقع جنوب غرب مركز المدينة. ويضم المطار مبنى ركاب واحداً ومدرجاً بطول 1347 متراً (4419 قدماً) . ويستخدم المطار حوالي مليون مسافر سنوياً، وكان خامس أكثر المطارات ازدحاماً في نيوزيلندا من حيث عدد المسافرين في عام 2024. ويُستخدم المطار بشكل أساسي للرحلات الداخلية، مع رحلات منتظمة من وإلى أوكلاند ، وكرايستشيرش ، وهاملتون ، وساحل كابيتي ، وبالمرستون نورث ، وويلينغتون . كما تُسيّر شركة ساوندز إير رحلات جوية من وإلى ويلينغتون . وفي عام 2006، مُنح المطار صفة مطار دولي محدود لتسهيل حركة الطائرات الخاصة الصغيرة.

كان المطار مقرًا لشركة طيران نيلسون ، التي كانت تشغل وتصون أكبر أسطول طيران داخلي في نيوزيلندا، وقد اندمجت الآن مع طيران نيوزيلندا . كما كان مقرًا لشركة أوريجين باسيفيك إيرويز حتى انهيارها في عام 2006.

في فبراير 2018، غمرت مياه الفيضان الطريق المؤدي إلى المطار عندما فاض نهر جينكينز المجاور خلال عاصفة مصحوبة بموجات مدية عالية ورياح عاتية. وأُغلق المطار لمدة ساعة تقريبًا. ^{[ 111 ]} وفي عام 2022، صنّف برنامج "نيوزيلندا سي رايز" مطار نيلسون كمنطقة معرضة بشكل خاص لارتفاع مستوى سطح البحر ، مع هبوط متوقع قدره 5 مليمترات (0.20 بوصة) سنويًا. ^{[ 112 ]} وصرح الرئيس التنفيذي للمطار بأن خطة تمديد المدرج المقترحة ستُراعى فيها أحدث توقعات ارتفاع مستوى سطح البحر، وأن المطار "سيبقى قائمًا"، على الرغم من المخاوف بشأن المخاطر التي يشكلها ارتفاع مستوى سطح البحر. ^{[ 112 ]} 

يُعد ميناء نيلسون البوابة البحرية لمناطق نيلسون وتاسمان ومارلبورو، وهو مركز مهم للنشاط الاقتصادي.

ترسو شركات الشحن التالية في الميناء:

• الخطوط الوطنية الأسترالية / سي إم إيه سي جي إم
• خط ميرسك
• شركة الشحن المتوسطية
• شركة باسيفيكا للشحن
• شحن تويوفوجي
• شحن سوير

في منتصف عام 1994، اقترحت مجموعة من رجال الأعمال المحليين، بقيادة السياسي المحلي أوين جينينغز ، بناء ميناء للمياه العميقة يضم رصيفًا بطول كيلومتر واحد يمتد من بولدر بانك إلى خليج تسمان، حيث يمكن للسفن العملاقة الرسو والمناورة بسهولة. عُرف هذا المشروع باسم ميناء كاكاريكي، وبلغت تكلفته 97 مليون دولار، وكان من المقرر أن يصبح مركزًا لشحن فحم الساحل الغربي إلى آسيا، بالإضافة إلى مناولة الأخشاب التي كان من المقرر نقلها عبر خليج تسمان من مابوا. ^{[ 113 ]}

في يناير 2010، اقترح ميناء تارانكي مشروع الطريق السريع الأزرق الغربي، وهو عبارة عن خدمة عبّارات تربط بين نيلسون ونيو بلايموث . ومع ذلك، وحتى الآن، لم تُبدِ كلٌّ من شركة إنتر آيلاندر وشركة بلوبريدج أي اهتمام بهذا المسار. ^{[ 114 ]}

تأسست شركة أنكور للشحن والمسابك في 31 مارس 1901 من اندماج شركتي ناثانيال إدواردز وشركاه (1857-1880) وشركة أنكور للشحن البخاري (1880-1901). لم تحِد شركة أنكور قط عن هدفها الأصلي المتمثل في تقديم الخدمات لسكان نيلسون والساحل الغربي للجزيرة الجنوبية، ولم تكن شركة كبيرة قط؛ إذ لم تمتلك سوى 37 سفينة طوال تاريخها. في ذروة نشاطها حوالي عام 1930، بلغ عدد سفن أسطولها 16 سفينة. شغّلت الشركة ثلاث رحلات ذهابًا وإيابًا أسبوعيًا للعبّارات بين نيلسون وويلينغتون، بالإضافة إلى خدمة شحن يومية بين الميناءين بالتعاون مع شركة بيرل كاسبر للشحن، بينما كانت خدمة أخرى تنقل البضائع العامة على خط نيلسون- أونيهونغا . في عام 1974، بيعت شركة أنكور ودُمجت في شركة يونيون . ^{[ 115 ]}

تأسست شركة نيومانز كوتش لاينز لنقل الركاب والبضائع في نيلسون عام 1879، واندمجت مع شركة ترانسبورت نيلسون عام 1972. ^{[ 116 ]} قامت شركة نيلسون موتور سيرفيس بتشغيل أول حافلة آلية في نيلسون عام 1906 ^{[ 117 ]} واستحوذت على حافلات بالاس عام 1907. ^{[ 118 ]} توفر شركة إنترسيتي خدمات حافلات يومية تربط نيلسون بالبلدات والمدن في جميع أنحاء الجزيرة الجنوبية.

توفر شركة إيبوس خدمات النقل العام بين نيلسون وريتشموند وموتويكا وويكفيلد ، بالإضافة إلى خطين محليين يربطان بين أتاواي ومستشفى نيلسون وذا بروك ومطار نيلسون . ^{[ 119 ]}

أرقام المسارات	يبدأ	عبر	نهاية	ملحوظات
1	نيلسون	مستشفى ، بيشوبديل ، ستوك	ريتشموند
2	نيلسون	تاهونانوي ، أنسبروك ، ستوك	ريتشموند
3	تاوهاي	ذا وود ، نيلسون، توي توي	مستشفى
4	مطار	وادي واشنطن ، نيلسون، معهد نيلسون للتكنولوجيا	الجدول
5	نيلسون	ريتشموند ، مابوا ، قرية تاسمان	موتوكا
6	نيلسون	ريتشموند ، هوب ، برايت ووتر	ويكفيلد

حافلة "ليت ليت" هي خدمة نقل ليلية في عطلة نهاية الأسبوع بين نيلسون وريتشموند. تم استبدال بطاقات "إن باص" ببطاقات "بي" في 3 أغسطس 2020. ^{[ 120 ]}

تشمل شركات سيارات الأجرة Nelson Bays Cabs و Nelson City Taxis ^{[ 121 ]} و Sun City Taxis.

كان خط سكة حديد جبل دان عبارة عن خط ترام تجره الخيول، وكان يخدم منجمًا من عام 1862 إلى عام 1901. أما قسم نيلسون فكان خط سكة حديد معزولًا، بعرض 1067 ملم ( 3  أقدام  و6 بوصات  ) ، مملوكًا للحكومة، ويربط بين نيلسون وجلينهوب، وقد عمل لمدة 79 عامًا بين عامي 1876 و1955. في عام 1886، تم اقتراح مسار من نيلسون إلى تقاطع شركة سكة حديد ميدلاند في بولر، مرورًا بريتشموند ، ووايميا ويست ، وأبر موتيري ، وموتويكا ، ووادي موتويكا، وتادمور ، وجلينهوب . ^{[ 122 ]} 

النشاط السككي الوحيد المتاح حاليًا هو رحلة تراثية قصيرة تديرها جمعية سكك حديد نيلسون من منتزه فاوندرز للتراث، مستخدمةً خطها الخاص بين ويكفيلد غروف وغروف . وقد اقترحت الجمعية تمديدات مستقبلية لخطها، ربما إلى مركز المدينة أو بالقرب منه. تُعد نيلسون واحدة من خمس مناطق حضرية رئيسية فقط في نيوزيلندا لا ترتبط بشبكة السكك الحديدية، إلى جانب تاوبو وروتوروا وجيسبورن وكوينزتاون . وقد طُرحت عدة مقترحات لربط نيلسون بشبكة السكك الحديدية في الجزيرة الجنوبية، لكن لم يُكتب لأي منها النجاح .

تخدم منطقة نيلسون الحضرية الطريق السريع  رقم 6 ، الذي يمتد من الشمال إلى الجنوب الغربي. يمر الطريق السريع عبر المدينة وبلدة ريتشموند المجاورة ، ويستمر جنوبًا غربًا عبر سهول نهري وايروا وموتويكا . وقد باءت بالفشل حتى الآن خطط إنشاء طريق سريع يربط شمال نيلسون ببرايت ووتر في الجنوب. أُجريت عدة دراسات منذ عام 2007، بما في ذلك دراسة شمال نيلسون إلى برايت ووتر لعام 2007، ^{[ 123 ]} ومشروع طريق الربط الجنوبي، ^{[ 124 ]} ودراسة حركة المرور الرئيسية. ^{[ 125 ]} في 28 يونيو 2013، وجّه عمدة نيلسون، ألدو ميتشيو ، وعضو البرلمان عن نيلسون، نيك سميث، رسالة مشتركة إلى وزير النقل، جيري براونلي، يطالبان فيها بمنح طريق الربط الجنوبي صفة طريق ذي أهمية وطنية. ^{[ 126 ]}

وتشمل مشاريع الطرق الهامة الأخرى المقترحة على مر السنين نفقًا عابرًا للمدينة من طريق تاهونانوي إلى طريق هافن؛ أو من أنيسبروك (أو تاهونانوي) إلى شارع إيمانو في ساحة النصر ؛ أو من تاهونانوي إلى وادي واشنطن . ^{[ 113 ]}