ووترفورد

ووترفورد ⁽ بالأيرلندية : ^Port Láirge [ pˠɔɾˠt̪ˠ ˈl̪ˠaːɾʲ(ə)ɟə]) هي مدينة تقع في مقاطعة ووترفورد جنوب شرق أيرلندا، ضمن إقليم مونستر ^. تقع المدينة عند رأس ميناء ووترفورد ، وهي أقدم مدينة [ 2 ] [ 3 ] ^{وخامس أكبر مدينة من حيث عدد} السكان في جمهورية أيرلندا، وتاسع أكبر مستوطنة من حيث عدد السكان في جزيرة أيرلندا. وبلغ عدد سكانها وضواحيها 60,079 نسمة وفقًا لتعداد عام 2022. ^{[ 1 ]}

تاريخيًا، كانت ووترفورد موقعًا لمستوطنة فايكنج، وتضم أسوارها الدفاعية وتحصيناتها التي تعود للعصور الوسطى برج ريجينالد الذي يعود تاريخه إلى القرنين الثالث عشر أو الرابع عشر . تعرضت المدينة لهجمات عديدة، واكتسبت شعار "Urbs Intacta Manet " (المدينة التي لم تُفتح) بعد صدها لحصار في القرن الخامس عشر. تشتهر ووترفورد بصناعة الزجاج، لا سيما مصنع كريستال ووترفورد ، حيث كان يُصنع الزجاج المزخرف في المدينة من عام 1783 حتى أوائل عام 2009، عندما أُغلق المصنع بعد تصفية شركة ووترفورد ويدجوود . افتُتح مركز زوار كريستال ووترفورد في حي الفايكنج بالمدينة عام 2010، واستؤنف الإنتاج تحت إدارة جديدة. اعتبارًا من القرن الحادي والعشرين، تُعد ووترفورد عاصمة مقاطعة ووترفورد، ومجلس مدينة ووترفورد ومقاطعتها هو السلطة الحكومية المحلية .

اسم "Waterford" يأتي من الإسكندنافية القديمة Veðrafjàrðr ' ram (wether) fjord ' . الاسم الأيرلندي هو Port Láirge ، ويعني "ميناء لاراج". ^{[ 4 ]} 

أسس غزاة الفايكنج أول مستوطنة لهم بالقرب من ووترفورد عام 853. تم إخلاء هذه المستوطنة، إلى جانب جميع المستوطنات الأخرى ، حوالي عام 902 ، بعد أن طردهم السكان الأيرلنديون الأصليون. أعاد الفايكنج تأسيس أنفسهم في أيرلندا في ووترفورد عام 914، بقيادة أوتير إيرلا (يارل أوتار) في البداية حتى عام 917، ثم بقيادة راغنال أوا إمير وسلالة أوي إمير ، وبنوا ما سيصبح أول مدينة في أيرلندا. كان إيفار من ووترفورد من أبرز حكام ووترفورد .

في عام 1167، فشل ديارميت ماك مورشادا ، ملك لينستر المخلوع ، في محاولته الاستيلاء على ووترفورد. عاد في عام 1170 برفقة مرتزقة كامبرونورمان بقيادة ريتشارد دي كلير، إيرل بيمبروك الثاني (المعروف باسم سترونغبو)؛ وحاصروا المدينة واستولوا عليها بعد دفاعٍ شرس. وفي إطار الغزو النورماندي لأيرلندا ، نزل الملك هنري الثاني ملك إنجلترا في ووترفورد عام 1171. وأُعلنت ووترفورد، ثم دبلن، مدينتين ملكيتين، كما أُعلنت دبلن عاصمةً لأيرلندا.

كان برج ريجينالد ، الذي تم بناؤه بعد الغزو الأنجلو-نورماني لأيرلندا على موقع تحصين سابق واحتفظ باسمه الفايكنجي، أحد أوائل الأبراج في أيرلندا التي استخدمت الملاط في بنائها.

طوال العصور الوسطى، كانت ووترفورد ثاني أكبر مدينة في أيرلندا بعد دبلن. في القرن الخامس عشر، صدّت ووترفورد حصارات اثنين من المدّعين للعرش الإنجليزي: لامبرت سيمينل وبيركن واربيك . ونتيجة لذلك، أطلق الملك هنري السابع على المدينة شعارها: Urbs Intacta Manet Waterfordia ("ووترفورد تبقى مدينة لم تمسها يد الإنسان"). ^{[ 3 ]}

بعد الإصلاح البروتستانتي، ظلت ووترفورد مدينة كاثوليكية وشاركت في اتحاد كيلكيني - وهي حكومة كاثوليكية مستقلة من عام 1642 إلى عام 1649. انتهى هذا الوضع فجأة على يد أوليفر كرومويل ، الذي أعاد البلاد إلى الحكم الإنجليزي ؛ واستولى صهره هنري إيرتون أخيرًا على ووترفورد عام 1650 بعد حصارين كبيرين . ^{[ 5 ] [ 6 ]} وفي عام 1690، خلال الحرب الويليامية ، أُجبر الجيش الأيرلندي اليعقوبي على الاستسلام في ووترفورد في أعقاب معركة بوين .

شهد القرن الثامن عشر ازدهاراً كبيراً لمدينة ووترفورد، حيث ظهرت خلاله العديد من المباني ذات الطابع المعماري المميز. كما ترسخ وجود عسكري دائم في المدينة مع اكتمال بناء ثكنات سلاح الفرسان في نهاية القرن الثامن عشر. ^{[ 7 ]}

في أوائل القرن التاسع عشر، اعتُبرت مدينة ووترفورد عرضة للخطر، فأقامت الحكومة البريطانية ثلاثة أبراج مارتيلو على شبه جزيرة هوك لتعزيز الحصن القائم في دنكانون . وخلال القرن التاسع عشر، ازدهرت في المدينة صناعات مثل صناعة الزجاج وبناء السفن.

مثّل المدينة في برلمان المملكة المتحدة من عام 1891 إلى عام 1918 النائب جون ريدموند ، زعيم الحزب البرلماني الأيرلندي (من يناير 1900) . وكان ريدموند، الذي كان آنذاك زعيم الفصيل المؤيد لبارنيل في الحزب، قد هزم ديفيد شيهي في عام 1891.

في يوليو 1922، كانت ووترفورد مسرحًا للقتال بين قوات الدولة الأيرلندية الحرة وقوات الجمهورية الأيرلندية خلال الحرب الأهلية الأيرلندية .

يقع استوديو RTÉs الجنوبي الشرقي في المدينة.

تبث إذاعة ووترفورد المحلية (WLR FM) على تردد 94.8 إف إم على الساحل، و95.1 إف إم في المقاطعة، و97.5 إف إم في مدينة ووترفورد. WLR FM هي محطة الإذاعة المحلية في ووترفورد. أما إذاعة Beat 102 103 فهي محطة إذاعية إقليمية للشباب تبث برامجها في جميع أنحاء جنوب شرق أيرلندا، ومقرها في أردكين، إلى جانب المحطة الشقيقة WLR FM.

تتخذ صحيفة "ووترفورد نيوز آند ستار" من شارع غلادستون في مدينة ووترفورد مقراً لها، وتغطي أخبار مدينة ووترفورد ومقاطعتها. وهي تصدر الآن بصيغة التابلويد.

يقع مكتب صحيفة "مونستر إكسبريس" على رصيف ميناء مدينة ووترفورد، وتغطي أخباراً من مختلف أنحاء المدينة والمقاطعة. وقد تحولت إلى شكل الصحيفة الشعبية (التابلويد) في عام 2011.

وتشمل الصحف المجانية المحلية صحيفة ووترفورد ميل (التي تصدر أيام الخميس ولها مكتب في شارع أوكونيل) وصحيفة ووترفورد توداي (صحيفة مجانية مدعومة بالإعلانات تصدر أيام الأربعاء ولها مكتب في شارع مايورز ووك).

تتألف مدينة ووترفورد من عدة أحياء ثقافية، أقدمها يُعرف باسم " مثلث الفايكنج ". هذا الجزء من المدينة محاط بتحصينات القرن العاشر الأصلية، وهو مثلث الشكل، رأسه برج ريجينالد. مع أنه كان في السابق موقعًا لمستوطنة فايكنج مزدهرة، إلا أن مركز المدينة انتقل لاحقًا إلى الغرب، وهو الآن منطقة أكثر هدوءًا بشوارع ضيقة، وعمارة من العصور الوسطى، ومساحات عامة.

في القرن الخامس عشر، تم توسيع المدينة ببناء سور خارجي على الجانب الغربي. واليوم، تحتفظ ووترفورد بجزء أكبر من أسوارها مقارنةً بأي مدينة أخرى في أيرلندا باستثناء ديري ، التي بُنيت أسوارها في وقت لاحق. تُنظم جولات سياحية يومية لأسوار مدينة ووترفورد.

يمتد رصيف الميناء، الذي وصفه المؤرخ مارك جيروارد ذات مرة بأنه "أجمل رصيف في أوروبا"، لمسافة ميل واحد من رصيف غراتان إلى رصيف أديلفي، مع العلم أن رصيف أديلفي أصبح الآن منطقة سكنية. وبالقرب من برج ريجينالد تقع ساحة ويليام فنسنت والاس ، وهي نصب تذكاري ومرفق ترفيهي شُيّد في مطلع الألفية تخليداً لذكرى الملحن المولود في ووترفورد.

ساحة جون روبرتس هي منطقة مخصصة للمشاة، وتُعدّ من أهمّ معالم مركز ووترفورد التجاري الحديث. سُمّيت الساحة تيمّنًا بالمهندس المعماري جون روبرتس ، وقد تشكّلت من تقاطع شارع بارونستراند وشارع برود وشارع جورج. ويُشار إليها محليًا باسم الساحة الحمراء، نسبةً إلى الرصف الأحمر الذي استُخدم عند تخصيصها للمشاة لأول مرة. وعلى بُعد مسافة قصيرة شرق ساحة جون روبرتس تقع ساحة أروندل، التي يطلّ عليها مركز سيتي سكوير للتسوق.

يُعتقد أن باليبريكن، الواقعة غربًا خارج أسوار المدينة مباشرةً، كانت تُعرف باسم "الحي الأيرلندي" في ووترفورد، وهو نوع من المستوطنات التي كانت تُقام غالبًا خارج المدن الأيرلندية لإيواء الفايكنج والأيرلنديين الذين طُردوا خلال الغزو النورماندي لأيرلندا . وتعكس أسماء الشوارع الحديثة في المنطقة حقيقة أن سكان المدينة في العصور الوسطى كانوا يمارسون الرماية فيها. ^{[ 52 ] [ 53 ]} تُعد باليبريكن حيًا داخل المدينة يتمركز حول تلة باليبريكن، التي كانت ساحة سوق مفتوحة واسعة. واليوم، تحولت إلى مساحة خضراء عامة، لكن "بول بوست"، حيث كان يُباع ويُشترى الماشية، لا يزال قائمًا كشاهد على ماضي التلة.

يُعدّ شارع ذا مول طريقًا رئيسيًا على الطراز الجورجي، شُيّد من قِبل لجنة الشوارع العريضة لتوسيع المدينة جنوبًا. ويضمّ بعضًا من أروع نماذج العمارة الجورجية في المدينة. وتقع حديقة الشعب ، أكبر حديقة في ووترفورد، على مقربة منه.

كانت منطقة سوق التفاح في المدينة سوقًا تاريخيًا، وهي اليوم تشتهر بحياتها الليلية النابضة، وتضم عددًا من الحانات والمطاعم والنوادي الليلية. ^{[ 54 ]} وشهدت استثمارات منتصف العقد الأول من الألفية الثانية تحويل جزء من المنطقة إلى منطقة للمشاة، بالإضافة إلى إنشاء قسم كبير مغطى بسقف خارجي. ^{[ 55 ]}

فيريبانك، في مقاطعة ووترفورد ، هي الضاحية الوحيدة في ووترفورد شمال النهر. وهي تضم مركزًا قرويًا خاصًا بها.

في أبريل 2003، تم اكتشاف موقع يجمع بين مستوطنة من العصر الحديدي تعود إلى القرن الخامس ومستوطنة من عصر الفايكنج تعود إلى القرن التاسع في وودستاون بالقرب من المدينة، ويبدو أنها كانت مدينة فايكنج تسبق جميع المستوطنات المماثلة في أيرلندا. ^{[ 56 ]}

تشتهر مدينة ووترفورد بكريستال ووترفورد ، وهو إرثٌ من صناعة الزجاج التي كانت تشتهر بها المدينة. كان يُصنع الزجاج، أو الكريستال، في المدينة من عام 1783 حتى أوائل عام 2009، عندما أُغلق المصنع هناك بعد وضع شركة ووترفورد ويدجوود تحت الحراسة القضائية. ^{[ 57 ]} وفي يونيو 2010، افتُتح مركز جديد لزوار كريستال ووترفورد في حي الفايكنج، تحت إدارة جديدة، بعد تدخل مجلس مدينة ووترفورد وغرفة تجارة ووترفورد، واستؤنف الإنتاج. ^{[ 58 ]}

تقع أقدم حانة عامة في ووترفورد خارج "مثلث الفايكنج" القديم. حانة "تي آند إتش دولان"، الكائنة في 31/32 شارع جورج، تعمل كمحل مرخص لبيع المشروبات الكحولية منذ القرن الثامن عشر، ولكن يُعتقد أن عمرها أقرب إلى خمسمائة عام. يضم هيكل الحانة أحد أسوار المدينة الأصلية، التي يعود تاريخها إلى ما يقرب من ألف عام، ويمكن مشاهدتها في ردهة المبنى.

ووترفورد هي المدينة الرئيسية في منطقة جنوب شرق أيرلندا . تاريخياً، كانت ووترفورد ميناءً تجارياً هاماً جلب ازدهاراً كبيراً للمدينة على مدار تاريخها الحافل بالأحداث. وعلى مر التاريخ، وفرت شركة ووترفورد كريستال فرص عمل لآلاف الأشخاص في المدينة والمناطق المحيطة بها.

يُعد ميناء ووترفورد أقرب ميناء مياه عميقة في أيرلندا إلى أوروبا القارية، حيث يُعالج ما يقارب 12% من التجارة الخارجية لأيرلندا من حيث القيمة. ^{[ 59 ]} أشهر صادرات ووترفورد، كريستال ووترفورد ، صُنع في المدينة من عام 1783 إلى 1851، ومن عام 1947 إلى 2009، ثم من عام 2010 وحتى يومنا هذا. ومن بين الأماكن التي يُمكن رؤية كريستال ووترفورد فيها: مدينة نيويورك، حيث صُنعت 2668 قطعة كريستال تُستخدم في كرة رأس السنة التي تُسقط كل عام في ميدان تايمز سكوير ؛ ودير وستمنستر ؛ وقلعة وندسور ؛ ومركز كينيدي ( واشنطن العاصمة ). ^{[ 60 ] [ 61 ]}

لعبت الزراعة دورًا هامًا في تاريخ ووترفورد الاقتصادي. كانت كيلميدان ، التي تبعد حوالي 5  كيلومترات عن المدينة، موطنًا لجمعية تعاونية ناجحة للغاية . استفاد مزارعو المنطقة من بيع منتجاتهم (معظمها زبدة وحليب ) للجمعية. في عام 1964، اندمجت جميع الجمعيات التعاونية في ووترفورد لتشكل جمعية ووترفورد التعاونية. أدى ذلك إلى بناء مصنع للجبن على أرض فضاء مقابل المتجر العام، وأصبح جبن كيلميدان أحد أشهر وأنجح علامات جبن الشيدر في العالم، حيث فاز بميداليات ذهبية وبرونزية في جوائز الجبن العالمية في لندن عام 2005.

كان للركود الاقتصادي الأيرلندي الذي بدأ عام 2008 أثر سلبي كبير على اقتصاد ووترفورد. فقد أُغلقت العديد من الشركات متعددة الجنسيات، بما في ذلك شركة ووترفورد كريستال (التي أعيد افتتاحها لاحقًا) وشركة توك توك، مما أدى إلى ارتفاع معدل البطالة. وحتى عام 2013، كان مكتب صندوق التحوط التابع لسيتي بنك يقع هنا. ^{[ 62 ]}

اندمجت شركة Waterford Co-op وشركة Avonmore Co-op لتشكيل شركة Glanbia plc. ^{[ 63 ]}

أنشأت مجموعة العمل المشترك Fumbally Exchange مكاتب في منطقة Viking Quarter في عام 2013 بدعم من مجلس مدينة ووترفورد ومجلس المقاطعة . ^{[ 64 ]}

يربط الطريق السريع M9 ، الذي اكتمل بناؤه في 9 سبتمبر 2010، المدينة بدبلن . ^{[ 65 ]} ويربط الطريق N24 المدينة بمدينة ليمريك . ويربط الطريق N25 المدينة بمدينة كورك . ويعبر هذا الطريق نهر سوير عبر جسر سوير ، وهو أطول جسر معلق في أيرلندا بطول 230 مترًا. ويمتد الطريق شرقًا إلى ميناء روسلار .

محطة قطار ووترفورد بلانكيت هي المحطة الوحيدة المتبقية في مقاطعة ووترفورد. تُشغلها شركة السكك الحديدية الأيرلندية (Iarnród Éireann) وتُوفر ثماني رحلات ذهاب وعودة يومية إلى دبلن ، بالإضافة إلى خدمة قطارات بين المدن من الاثنين إلى السبت إلى ليمريك جانكشن عبر كلونميل ، مع رحلات ربط إلى ليمريك ، وإينيس ، وأثينري ، وغالواي ، وكورك ، وكيلارني ، وترالي . ^{[ 66 ] [ 67 ]} توقف خط السكة الحديدية بين ووترفورد وميناء روسلار عن خدمة نقل الركاب عام 2010، واستُبدل بخط حافلات إيرين رقم 370. ترتبط المحطة مباشرةً بميناء ووترفورد ( بيلفيو ). تقع ساحة شحن عند طرف المحطة المواجه لدبلن/ليمريك، وتخدم حركة الشحن، مثل شحن البضائع والأخشاب، التي تسافر من وإلى ميناء دبلن وبالينا . في نوفمبر 2016، كُشف النقاب عن احتمال فقدان خط سكة حديد ووترفورد اتصاله بمحطة ليمريك جانكشن بحلول عام 2018، وذلك مع إغلاق شركة السكك الحديدية الأيرلندية (CIE/IE) لخط ووترفورد في ليمريك جانكشن لتوفير النفقات نظرًا لانخفاض الطلب على الخط. ^{[ 68 ]} وفي 29 مايو 2018، انتهى عقد شركة DFDS لتشغيل خدمة شحن البضائع من بالينا إلى ميناء بيلفيو، ولم يُجدد. ^{[ 69 ]} وفي عام 2021، أطلقت شركة السكك الحديدية الأيرلندية (Iarnród Éireann) وشركة XPO Logistics خطًا جديدًا يربط بين بالينا ووترفورد (بيلفيو)، (بالإضافة إلى خدمة نقل لب الخشب من بالينا وويستبورت). ^{[ 70 ]} وقد اقتُرح افتتاح محطة قطار جديدة، ضمن مشروع نورث كيز، خلال عام 2027. ^{[ 71 ]}

توفر شركات Bus Éireann و JJ Kavanagh and Sons وDublin Coach وWexford Bus خدمات الحافلات في جميع أنحاء مركز المدينة وإلى مدن وبلدات أخرى في أيرلندا. ^{[ 72 ] [ 73 ]}

تتوفر خدمة حافلات يومية إلى إنجلترا عبر جنوب ويلز وتنتهي في محطة حافلات فيكتوريا بلندن. ^{[ 74 ]} تنطلق جميع خدمات الحافلات الإقليمية من محطة حافلات ووترفورد على الرصيف البحري، وتعمل خدمات وسط المدينة في جميع أنحاء المدينة.

يُعد ممر ووترفورد الأخضر أطول ممر أخضر في أيرلندا، ويربط المدينة بجبل كونغريف ، وكيلمادن ، وكيلماكتوماس ، ودونغارفان . ^{[ 75 ]}

يقع مطار ووترفورد  على بُعد 9 كيلومترات من مركز المدينة. وكانت ووترفورد نقطة انطلاق إحدى أكبر شركات الطيران من حيث عدد المسافرين الدوليين المنتظمين، وهي شركة رايان إير ، التي سيرت أولى رحلاتها على متن طائرة إمبراير بانديرانتي ذات المحرك التوربيني والمروحي ، والتي تتسع لـ 14 راكبًا، بين ووترفورد ومطار جاتويك . ^{[ 76 ]} اعتبارًا من عام 2025لا توجد رحلات تجارية مجدولة إلى المطار. ^{[ 77 ]}

تخدم المدينة 21 مدرسة ابتدائية، ^{[ 78 ]} وتسع مدارس ثانوية، ^{[ 79 ]} وكلية تعليم إضافي وجامعة.

المدارس الثانوية

توجد عدة مدارس ثانوية في المنطقة. تأسست مدرسة ماونت سيون الثانوية والابتدائية، الواقعة في شارع باراك، على يد إدموند إغناتيوس رايس. ^{[ 80 ]} مدرسة نيوتون هي مدرسة داخلية مختلطة تابعة لجماعة الكويكرز. تأسست كلية ووتربارك عام 1892 على ضفاف نهر سوير كأول مدرسة كلاسيكية في ووترفورد. ولا تزال تقدم التعليم الثانوي، وقد أصبحت مؤخرًا مدرسة مختلطة. كلية دي لا سال ، وهي مدرسة ثانوية تضم 1200 طالب وأكثر من 90 موظفًا، هي أكبر مدرسة للبنين في المقاطعة. أسسها إخوة دي لا سال عام 1892، وهي مدرسة كاثوليكية للبنين. ^{[ 81 ]} يتكون طاقمها الكبير اليوم من مزيج من الإخوة والمعلمين العلمانيين. مدرسة سانت أنجيلا الثانوية هي مدرسة كاثوليكية للبنات فقط، ويبلغ عدد طالباتها المسجلات حوالي 970 طالبة اعتبارًا من عام 2023. ^{[ 82 ]}

يُعدّ نادي ووترفورد للقوارب أقدم نادٍ رياضي نشط في ووترفورد، حيث تأسس عام 1878. ^{[ 86 ]} يقع النادي على رصيف سكوتش كواي، ويشارك في بطولة التجديف الأيرلندية. ^{[ 87 ]} في عام 2009، تم اختيار عدد من مجدفي ووترفورد لتمثيل أيرلندا في التجديف.

توجد ثلاثة أندية لألعاب القوى: نادي غرب ووترفورد لألعاب القوى، ونادي ووترفورد لألعاب القوى، ونادي فيريبانك لألعاب القوى. يُقام ماراثون ووترفورد فايكنغ في شهر يونيو. ^{[ 88 ]} أما نادي سانت آن للتنس، الذي تأسس عام 1954، فهو نتاج اندماج نادي ووترفورد للتنس ونادي سانت آن للتنس. ويضم تسعة ملاعب تناسب اللاعبين من جميع الفئات العمرية، سواءً كانوا يمارسون اللعبة بشكل ترفيهي أو تنافسي. ^{[ 89 ]}

تضم مدينة ووترفورد العديد من أندية كرة القدم ، منها نادي ووترفورد، ونادي أستون فيلا ، ونادي بنفيكا ، ونادي جونفيل . ويلعب نادي ووترفورد في الدوري الأيرلندي . ومن أبرز لاعبي ووترفورد: ديفي والش ، وبادي كواد ، وجيم بيجلين ، وألفي هيل ، وإيدي نولان ، وجون أوشيا ، وداريل مورفي . وينحدر جون ديلاني ، الرئيس التنفيذي السابق لاتحاد كرة القدم الأيرلندي ، من ووترفورد.

يوجد ناديان للرجبي في مدينة ووترفورد: نادي ووترفورد سيتي للرجبي ^{[ 90 ]} ونادي ووتربارك للرجبي ^{[ 91 ].}

تشمل الرياضات الجماعية الأخرى الرابطة الرياضية الغيلية مع أندية مثل ماونت سيون GAA ، وإيرينز أون GAA ، ودي لا سال GAA ، وروانمور GAA ، وفيريبانك GAA ، وباليغونر GAA ؛ ويمثل الكريكيت نادي ووترفورد ديستريكت للكريكيت، ومقره في كاريجانور ^{[ 92 ]} ويتنافس في اتحاد مونستر للكريكيت ؛ وهناك ناديان للهوكي على العجلات، وهما ووترفورد شادوز HC ووترفورد فايكنجز، وكلاهما يتنافس في الدوري الأيرلندي للهوكي على العجلات؛ ويلعب كرة القدم الأمريكية فريق ووترفورد وولفز، ومقره في مركز ووترفورد الإقليمي للرياضة، وهو نادي كرة القدم الأمريكية الوحيد في ووترفورد.

• بلا – رغيف خبز أبيض طري خاص بمدينة ووترفورد.
• نهر جون – نهر يمر عبر مدينة ووترفورد.
• جزيرة ليتل آيلاند – جزيرة داخل مدينة ووترفورد.
• الأخوات الثلاث : نهر بارو ، ونهر نور ، ونهر سوير
• قائمة المدن التوأم والمدن الشقيقة في جمهورية أيرلندا#واترفورد

• مجلس مدينة ووترفورد