مكانة المدينة في أيرلندا

يتم تمييز المدن في أيرلندا الشمالية بخلفية زرقاء فاتحة، و"n/a" تعني غير قابل للتطبيق.

في معظم اللغات الأوروبية، لا يوجد فرق بين "المدينة" و "البلدة"، حيث تترجم نفس الكلمة كلا الكلمتين الإنجليزيتين؛ على سبيل المثال، ville في الفرنسية، أو Stadt في الألمانية.

في اللغة الأيرلندية الحديثة ، تُترجم كلمة "مدينة" إلى cathair ^{[ 23 ]} وكلمة "بلدة" إلى baile ؛ ^{[ 24 ]} إلا أن هذا اصطلاح حديث؛ ففي السابق، كانت كلمة baile تُطلق على أي مستوطنة، ^{[ 25 ]} بينما كانت كلمة cathair تعني حصنًا مسورًا أو مبنيًا من الحجر ، أو ديرًا ، أو مدينة؛ وقد اشتُقّ المصطلح من الكلمة السلتية البدائية * katrixs ("تحصين"). ^{[ 26 ]} فعلى سبيل المثال، تُسمى دبلن، التي لطالما كانت عاصمة الجزيرة، Baile Átha Chliath منذ القرن الخامس عشر، ^{[ 27 ]} في حين أن أقدم ميثاق رسمي لها يعود إلى عام 1172. ^{[ 1 ]} ويترجم النص الأيرلندي لدستور أيرلندا عبارة "مدينة دبلن" إلى cathair Bhaile Átha Chliath ، ^{[ 28 ]} جامعًا بذلك المعنى الحديث لكلمة cathair مع المعنى التاريخي لكلمة Baile . وعلى العكس من ذلك، فإن الأسماء الأيرلندية الأصلية للمستوطنات الأصغر مثل كاهير ، وكاهيرسيفين ، وكاهيردانيال ، أو ويستبورت ( كاثير نا مارت ) تستخدم كلمة كاثير بالمعنى الأقدم.

في الإمبراطورية الرومانية ، كانت كلمة "civitas" اللاتينية تشير في الأصل إلى نطاق اختصاص مدينة العاصمة، والتي كانت عادةً ما تكون أراضي قبيلة واحدة تم غزوها. ^{[ 29 ]} لاحقًا، أصبحت تعني مدينة العاصمة نفسها. ^{[ 29 ]} عندما تم تنظيم المسيحية في بلاد الغال ، كانت كل أبرشية تمثل أراضي قبيلة، وكان كل أسقف يقيم في "civitas" . ^{[ 29 ]} وهكذا أصبحت "civitas" تعني موقع الكاتدرائية. ^{[ 29 ]} انتقل هذا الاستخدام عمومًا إلى كلمة "cité" الأنجلو-نورمانية وكلمة " city" الإنجليزية في إنجلترا. يستشهد كتاب "تعليقات ويليام بلاكستون على قوانين إنجلترا" لعام 1765 ^{[ 30 ]} بكتاب " مؤسسات قوانين إنجلترا " لإدوارد كوك لعام 1634: ^{[ 31 ]}

المدينة هي بلدة مُدمجة، وهي أو كانت مقرًا لأسقف؛ وحتى لو تم حل الأسقفية، كما هو الحال في وستمنستر ، فإنها لا تزال مدينة.

وقد طعنت السلطات القانونية اللاحقة في هذا الادعاء؛ مشيرة إلى أن مدينة وستمنستر لم تكتسب مكانتها ضمنيًا من كاتدرائيتها (السابقة) بل صراحةً من براءات ملكية أصدرها هنري الثامن بعد فترة وجيزة من تأسيس الأبرشية. ^{[ 31 ]}

على أي حال، كان من غير المهم ما إذا كان ارتباط المدينة بالأبرشيات ينطبق على أيرلندا. فقد وُجّه أمرٌ صادرٌ عن إدوارد الثالث عام 1331، من بين أمور أخرى، إلى "Civibus civitatis Dublin, —de Droghda, – de Waterford, de Cork, – de Limrik"، مما يُشير إلى منح دروغيدا صفة " مدينة " . ^{[ 32 ]} وقد أُعطي بعض المصداقية للصلة الأسقفية من خلال تقرير مفوضي البلديات في أيرلندا لعام 1835 ^{[ 33 ] [ 34 ]} ودليل أيرلندا البرلماني لعام 1846 (انظر أدناه ).

بينما نقل النورمان العديد من الأبرشيات الإنجليزية من مواقع ريفية إلى مراكز إقليمية، بقيت كاتدرائيات كنيسة أيرلندا الرسمية في مواقعها الريفية التي تم الاتفاق عليها في مجمع راثبريسيل ومجمع كيلز في القرن الثاني عشر . ولم يكن للكنيسة الكاثوليكية الرومانية في أيرلندا أي كاتدرائيات خلال فترة سيطرة البروتستانت .

ذُكرت داونباتريك باسم "مدينة داون" في سجل يعود لعام 1403، على الرغم من عدم وجود أي وثيقة منح معروفة. ^{[ 20 ]} توقفت الشركة عن العمل بحلول عام 1661، عندما بدأ تشارلز الثاني خططًا لإحيائها، والتي لم تُستكمل. ^{[ 20 ]}

على الرغم من أن ميثاق كلوغر لم يصفها كمدينة، إلا أن الدائرة الانتخابية التابعة لها في مجلس العموم الأيرلندي كانت تُسمى رسميًا " مدينة كلوغر ". ^{[ 21 ]} وكانت دائرة انتخابية صغيرة تابعة لأسقف كلوغر ، تم فصلها عن الدولة بموجب قوانين الاتحاد لعام 1800. ^{[ 21 ]}

يسجل جون كايلارد إرك عن أولد ليغلين ، "لقد ازدهرت هذه المدينة بالفعل في الأوقات اللاحقة، لدرجة أنها حصلت على لقب مدينة ليغلين، وكان يسكنها ستة وثمانون من سكان البرجوازية خلال فترة حكم ريتشارد روكومب، الذي توفي عام 1420." ^{[ 35 ]}

بالنسبة لسبع مستوطنات في أيرلندا (المذكورة أدناه )، مُنح لقب "مدينة" تاريخيًا بموجب ميثاق ملكي استخدم كلمة "مدينة" في اسم الهيئة الاعتبارية المسؤولة عن إدارة المستوطنة. (في الواقع، كُتبت المواثيق لقرون باللغة اللاتينية، حيث تشير كلمة civitas إلى "مدينة" و villa إلى "بلدة"). لم يكن لدى أرماغ ميثاق يعترف بها كمدينة، لكنها ادّعت اللقب بالتقادم ؛ إذ تشير قوانين برلمان أيرلندا في عامي 1773 و1791 إلى "مدينة أرماغ". ^{[ 36 ]} يوجد ذكر واحد في ميثاق جيمس الأول لعام 1609 الخاص بويكسفورد إلى "مدينتنا المذكورة، وكسفورد"، لكن بقية الميثاق يصفها بأنها بلدة أو حي. ^{[ 37 ]}

كان لقب "مدينة" يحمل هيبة، لكنه كان لقبًا رمزيًا بحتًا ولم يؤثر عمليًا على الحكومة المحلية. مع ذلك، نصّت بعض قوانين البرلمان الأيرلندي على انطباقها على "المدن". فقد سمح أحد بنود قانون نيوتون لعام 1748 ^{[ 38 ]} لأعضاء المجلس البلدي بأن يكونوا من غير المقيمين في بلديته في حالة "أي بلدة أو حيّ، لا يُعتبر مدينة". ^{[ 39 ]} وقد سُنّ هذا القانون نظرًا لقلة عدد البروتستانت في البلدات الصغيرة. ^{[ 39 ] [ 40 ]} وتساءل تقرير مفوضي المجالس البلدية في أيرلندا لعام 1835 عما إذا كان هذا القانون ينطبق على أرماغ وتوام ، باعتبارهما مقرّين أسقفيين ، وبالتالي "مدينتين" وفقًا لتعريف بلاكستون. في الواقع، شغل غير المقيمين مناصب في كلا المجلسين. ^{[ 33 ] [ 34 ]} تم توسيع نطاق أحكام قانون عام 1785 الخاص بـ "إنارة المدن وتنظيفها" بموجب قانون صدر عام 1796 ليشمل "البلدات الأخرى غير المدن". ^{[ 41 ]} في مجلس العموم الأيرلندي عام 1613 ، كان أعضاء الدائرة الانتخابية التي تمثل بلدة يتقاضون رواتب أعلى بنسبة 50% إذا كانت مدينتهم. ^{[ 42 ]}

بعد قوانين الاتحاد لعام 1800 ، أصبحت أيرلندا جزءًا من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا ، وكان القانون البريطاني يحكم منح وإزالة لقب "المدينة".

ألغى قانون البلديات (أيرلندا) لعام 1840 كلاً من البلديات التي كانت بالفعل غير قائمة بحكم الأمر الواقع، وتلك التي كانت تفتقر إلى التمثيل بشكل صارخ. وشملت الفئة الأخيرة مدينتي أرماغ وكاشيل. وكان من غير المؤكد ما إذا كانت هاتان المدينتان قد فقدتا مكانتهما كمدن بحكم الأمر الواقع ؛ إذ استمرت بعض المصادر اللاحقة في وصفهما على هذا النحو.

يُمنح لقب "اللورد مايور" لعمدة مجموعة مختارة من مدن المملكة المتحدة. وفي بعض الحالات، يُضاف إلى لقب "اللورد مايور " لقب " صاحب السعادة ". حصل عمدة دبلن على لقب "اللورد" بموجب ميثاق صدر عام 1641، ^{[ 67 ] [ 68 ]} إلا أن حروب الكونفدرالية وما تلاها من أحداث حالت دون استخدام لقب "اللورد مايور" حتى عام 1665. ^{[ 68 ]} كان لقب "صاحب السعادة" في الأصل نتيجة لعضوية اللورد مايور بحكم منصبه في المجلس الخاص لأيرلندا ؛ وقد مُنح لاحقًا بشكل صريح بموجب قانون الشركات البلدية (أيرلندا) لعام 1840. حصل عمدة بلفاست على اللقب عام 1892 - استنادًا إلى سابقة دندي ^{[ 69 ]} - وعلى لقب "صاحب السعادة" عام 1923، اعترافًا بمكانة بلفاست كعاصمة لأيرلندا الشمالية المنشأة حديثًا . حصل عمدة مدينة كورك على اللقب عام 1900، بمناسبة زيارة الملكة فيكتوريا لأيرلندا؛ ^{[ 70 ]} ولم يُستخدم لقب "صاحب السعادة" قط. وحصلت مدينة أرماغ على عمدة عام 2012 بمناسبة اليوبيل الماسي للملكة إليزابيث الثانية . ^{[ 71 ]} وقد أُلغي لقب "صاحب السعادة" في مدينتي كورك ودبلن بموجب قانون الحكم المحلي لعام 2001. ^{[ 72 ]}

في المنطقة التي أصبحت أيرلندا الشمالية عام 1921، بعد حصول بلفاست على ميثاقها عام 1888، لم تتقدم أي مدن أخرى بطلب للحصول على صفة مدينة حتى عام 1953، حين بدأت أرماغ بالمطالبة باستعادة صفة المدينة التي فقدتها عام 1840. ^{[ 16 ]} وكان مبررها أن رئيس أساقفة أرماغ هو رئيس أساقفة عموم أيرلندا . استخدم المجلس لقب "مدينة" بشكل غير رسمي؛ فعندما انتقل نادي ميلفورد إيفرتون لكرة القدم من ميلفورد إلى أرماغ عام 1988، اتخذ اسم نادي أرماغ سيتي لكرة القدم. وفي عام 1994، أعلن تشارلز، أمير ويلز، منح أرماغ صفة مدينة احتفالاً بالذكرى 1550 لتأسيسها على يد القديس باتريك . ^{[ 17 ]}

دخلت مدينتا ليسبورن وباليمينا مسابقة على مستوى المملكة المتحدة للحصول على لقب مدينة، أُقيمت احتفالاً بالألفية الجديدة عام 2000؛ ولم تُختار أي منهما، لانخفاض عدد سكانهما عن الحد الأدنى غير الرسمي البالغ 200,000 نسمة. ^{[ 73 ]} أثير جدلٌ حول آلية اتخاذ القرار في المسابقة، ونتيجةً لذلك، تم تغيير القواعد في مسابقة عام 2002 بمناسبة اليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث الثانية ، مع ضمان حصول أيرلندا الشمالية على مدينة جديدة. ^{[ 74 ]} شجع هذا التغيير المزيد من المتقدمين، فانضمت إلى ليسبورن وباليمينا كلٌ من كاريكفيرغوس ، وكريغافون ، وكوليرين ، ونيوري . ^{[ 75 ]} والمثير للدهشة أن ليسبورن ونيوري فازتا، مما أثار اتهاماتٍ بالانحياز السياسي، نظرًا لأن ليسبورن ذات أغلبية بروتستانتية ونيوري ذات أغلبية كاثوليكية . ^{[ 76 ]} شعر ممثلو باليمينا بالاستياء، وطُرحت ادعاءاتٌ بأن ليسبورن، باعتبارها ضاحيةً من ضواحي بلفاست، يجب أن تكون غير مؤهلة. ^{[ 18 ]} عارض أعضاء حزب شين فين في مجلس مقاطعة نيوري ومورن منح نيوري صفة مدينة بسبب ارتباطها بالملكية البريطانية ؛ بينما رحب أعضاء آخرون في المجلس بهذا القرار. ^{[ 77 ]} في عام 2004، تم تغيير اسم نادي نيوري تاون لكرة القدم إلى نادي نيوري سيتي لكرة القدم. وعلى الرغم من فشل محاولة كريغافون، فقد استخدم نادي كريغافون سيتي لكرة القدم كلمة "سيتي" في اسمه منذ تأسيسه عام 2007.

كانت كوليرين وكريغافون من بين 26 مدينة تقدمت بطلبات للحصول على لقب مدينة في اليوبيل الماسي للملكة إليزابيث الثانية عام 2012 ، ^{[ 78 ]} لكن لم تكن أي منهما من بين المدن الثلاث التي فازت بالطلب. ^{[ 71 ]} وكانت باليمينا وبانغور وكوليرين من بين 39 مدينة تقدمت بطلبات للحصول على لقب مدينة كجزء من تكريمات اليوبيل البلاتيني المدنية ، ^{[ 79 ]} وكانت بانغور من بين المدن الثماني الفائزة التي أُعلن عنها في 20 مايو 2022. ^{[ 80 ]} واقترح أحد أعضاء حزب الخضر في بانغور، التابع لمجلس مقاطعة آردز وشمال داون، عدم إنفاق مبلغ 10,000 جنيه إسترليني المخصص لتحديث لوحات الترحيب الأربع في بانغور خلال أزمة غلاء المعيشة في المملكة المتحدة . ^{[ 81 ]} وتأخر إصدار براءة التعيين الرسمية من قبل مكتب التاج البريطاني ، والتي تمنح المدينة لقب مدينة، بسبب وفاة إليزابيث الثانية . ^{[ ٨٢ ]} صدرت الوثيقة المنقحة في ٢٢ نوفمبر/تشرين الثاني من قِبَل كاتب التاج لأيرلندا الشمالية بموجب دليل التوقيع الملكي للملك الجديد، تشارلز الثالث . ^{[ ٨٣ ]} وقُدِّمت رسميًا في قلعة بانغور في ٢ ديسمبر/كانون الأول من قِبَل الأميرة آن، الأميرة الملكية، إلى نائبة اللورد الملازم لمقاطعة داون ، كاثرين تشامبيون، وعمدة آردز وشمال داون، كارين دوغلاس. ^{[ ٨٣ ] [ ٨٤ ]}

وبذلك، أصبحت المدن المعترف بها في أيرلندا الشمالية اعتبارًا من 16 نوفمبر 2022  خمسة ( أرماغ ، بلفاست ، ديري ، ليسبورن ، نيوري ) ^{[ 85 ] [ 86 ]} بالإضافة إلى مدينة أخرى أُعلن عنها لاحقًا في عام 2022 ( بانغور ). ^{[ 87 ]} مُنحت مناطق الحكم المحلي التي سُميت على اسم اثنتين من المدن الجديدة تغييرًا مماثلاً في الاسم: من "منطقة أرماغ" إلى " مدينة ومنطقة أرماغ "، ^{[ 88 ]} ومن "بلدة ليسبورن" إلى " مدينة ليسبورن ". ^{[ 89 ]} تمامًا كما كان للمدن القديمة مجلس مدينة بلفاست ومجلس مدينة ديري . لم يستخدم اسم منطقة نيوري ومورن كلمة "مدينة". في الفترة 2014-2015، تم تخفيض عدد المناطق من 26 إلى 11 عن طريق دمج جميع المناطق باستثناء بلفاست مع المناطق المجاورة. ورثت المناطق اللاحقة صفة المدينة حيثما ينطبق ذلك: تلك المرتبطة بميثاق (بلفاست، ديري، ليسبورن) بناءً على طلب مجلسها، وتلك غير المرتبطة بميثاق (أرماغ، نيوري) تلقائيًا. ^{[ 86 ] [ 90 ]} وينعكس هذا في أسماء مجالس مدن ديري سيتي وسترابان ، وليسبورن وكاسلري ، وأرماغ سيتي وبانبريدج وكريغافون ، ولكن ليس في اسم مجلس مدينة نيوري ومورن وداون .

ينص دستور أيرلندا المُعتمد عام ١٩٣٧ على وجوب انعقاد البرلمان (Oireachtas) وإقامة رئيسه "في مدينة دبلن أو بالقرب منها"؛ وهي المرة الوحيدة التي وردت فيها كلمة "مدينة" في الدستور. ^{[ ٩٥ ]} في الواقع، يقع كل من مبنى البرلمان (Leinster House) ومقر الرئاسة ( Áras an Uachtaráin) ضمن حدود مدينة دبلن. وقد وردت عبارة "في مدينة دبلن أو بالقرب منها" في قوانين سابقة، بما في ذلك مواد السلام التي وضعها أورموند عام ١٦٤٩ ^{[ ٩٦ ]} ودستور عام ١٩٢٢. ^{[ ٩٧ ]}

اقترحت مراجعة أجريت عام 2015 دمج مدينة كورك ومقاطعتها بحلول عام 2019، لكن لم يتم تنفيذ ذلك بعد اعتراضات من المدينة. ^{[ 98 ] [ 99 ]} وبدلاً من ذلك، تم توسيع حدود مدينة كورك .

دمج قانون إصلاح الحكم المحلي لعام 2014 منطقتي الحكم المحلي في مقاطعة ليمريك ومدينة ليمريك لتشكيل منطقة حكم محلي واحدة تُسمى مدينة ومقاطعة ليمريك، كما دمج منطقتي الحكم المحلي في مقاطعة ووترفورد ومدينة ووترفورد لتشكيل منطقة حكم محلي واحدة تُسمى مدينة ومقاطعة ووترفورد. وقد أُجريت أول انتخابات لمجلس مدينة ومقاطعة ليمريك ومجلس مدينة ومقاطعة ووترفورد الجديدين في الانتخابات المحلية لعام 2014. [ ^{100 ] [ 101 ] يُطلق} على كل من منطقتي الحكم المحلي المدمجتين اسم "مدينة ومقاطعة". ^{[ 102 ]} هذه التغييرات "لا تُخلّ بالاستمرار في استخدام وصف مدينة فيما يتعلق بليمريك ووترفورد". ^{[ 103 ]} داخل كل "مدينة ومقاطعة"، تُسمى المنطقة البلدية التي تضم المدينة "منطقة حضرية" ( Ceantar Cathrach باللغة الأيرلندية). ^{[ 104 ]}

يُعتقد أن مدينة ووترفورد، أقدم مدينة في أيرلندا، قد أسسها الفايكنج راجنال (حفيد إيفار العظم) في عام 914 ميلادي.

كان وضع غالواي كمدينة موضع جدل طويل. ^{[ 105 ]} لُقّبت بـ"مدينة القبائل" لوجود 14 قبيلة رئيسية فيها، هي: آثي، وبليك، وبودكين، وبراون، ودارسي، ودين، وفرينش، وفونت، وجويس، وكيروان، ولينش، ومارتن، وموريس، وسكيريت. لكن في العصر البريطاني، كانت تُعتبر قانونيًا بلدة، وكانت مقاطعتها تُعرف باسم "مقاطعة بلدة غالواي". ^{[ 106 ]} منح ميثاقها الصادر عام 1484 رئيس بلديتها لقب العمدة، [ ^{107 ] لكن} هذا اللقب مُنح أيضًا في مواثيق كلونميل ودروغيدا، [108] وكذلك في مواثيق كاريكفيرغوس وكوليرين ^{وويكسفورد} ويوجال التي أُلغيت عام ^{1840 ، [} 109 ] ولم يدّعِ أيٌّ منها لقب ^{" مدينة} " . أما في ظل الحكم الذاتي الأيرلندي، فلم يكن هناك أي نقاش حول وضع المدينة.

مع ذلك، وُصفت غالواي بشكل متقطع بأنها مدينة؛ إذ تتضمن خريطة جون سبيد لعام 1610 لـ" كوناو " مخططًا لـ"مدينة غالواي". ^{[ 110 ]} وفي كتابه "تاريخ بلدة ومقاطعة غالواي " (1820)، يصفها جيمس هاردمان عمومًا بأنها بلدة. ومع ذلك، يخلص في روايته لخريطة عام 1651 التي كلف كلانريكارد برسمها إلى أن غالواي في ذلك الوقت "كانت تُعتبر عالميًا المدينة الأكثر كمالًا في المملكة". ^{[ 111 ]} وفي عام 1912، أشار روبرت ويلسون ليند إلى "مدينة غالواي - من الناحية الفنية، هي بلدة غالواي فقط -". ^{[ 112 ]} ويصفها قانون الحكم المحلي (غالواي) لعام 1937 بأنها "بلدة غالواي"، وأنشأ حكومة بلدية تُسمى "مقاطعة غالواي". ^{[ 113 ]} من جهة أخرى، ينظم قانون جزر آران (النقل) لعام 1936 حركة السفن البخارية التي تسافر "بين مدينة غالواي وجزر آران "؛ ^{[ 114 ]} وكثيراً ما أشار المشرعون الذين ناقشوا إقرار قانون عام 1937 إلى غالواي على أنها "مدينة". ^{[ 115 ] [ 116 ]}

في عام ١٩٨٦، أصبحت مقاطعة غالواي تُعرف باسم مقاطعة غالواي، وانفصلت عنها. ^{[ ٩١ ] [ ١١٧ ]} وأصبح مجلس المقاطعة يُعرف باسم "مجلس المدينة"، وعُيّن له مدير مدينة خاص به . ^{[ ٩١ ]} ولم يُقدّم هذا التغيير على أنه اكتساب صفة مدينة؛ بل صرّح وزير البيئة ليام كافانا بأنه "توسيع لحدود مدينة غالواي، ورفع رتبتها إلى صفة مقاطعة". ^{[ ١١٨ ]}

لم تصبح غالواي مدينة رسمياً إلا في عام 2001 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 2001. ^{[ 119 ]}

تم تعليق اقتراح دمج مدينة غالواي ومقاطعتها في عام 2018 بعد معارضة مجلس الشيوخ، وقد تخلت عنه الحكومة تمامًا الآن . ^{[ 120 ]}

كانت كيلكيني المدينة الوحيدة في الجمهورية التي لم تكن بلدية تابعة لمقاطعة . وكان مشروع قانون الحكم المحلي لعام 2000، بصيغته الأولية، سيعيد تصنيف جميع البلديات التي لم تكن بلديات تابعة لمقاطعة، بما في ذلك كيلكيني، إلى "مدن". ^{[ 121 ]} وقد أثار هذا اعتراضات من أعضاء مجلس بلدية كيلكيني، ومن النائبين فيل هوجان وجون ماكغينيس . ^{[ 122 ]} وبناءً على ذلك، أُضيف بند إلى مشروع القانون: ^{[ 123 ]}

لا يخل هذا القسم بالاستمرار في استخدام وصف المدينة فيما يتعلق بكيلكيني، إلى الحد الذي تم فيه استخدام هذا الوصف قبل يوم التأسيس ولا يتعارض مع هذا القانون بأي شكل آخر.

وينص قانون الحكم المحلي لعام 2001 أيضاً على ما يلي: ^{[ 124 ]}

مع مراعاة أحكام هذا القانون، تستمر المواثيق الملكية وبراءات الاختراع المتعلقة بالسلطات المحلية في العمل لأغراض الاحتفالات والأغراض ذات الصلة وفقًا للتقاليد المدنية المحلية، ولكنها تتوقف عن العمل بخلاف ذلك.

أوضح وزير الدولة توم كيت هذه الأحكام على النحو التالي: ^{[ 125 ]}

أُدخلت أحكام جديدة للاعتراف بمصطلح "مدينة" لوصف كيلكيني، تماشياً مع الممارسات التاريخية والبلدية الراسخة. أُعيد تشكيل كيلكيني كبلدية بموجب قانون البلديات لعام 1840 ، كما هو الحال مع كلونميل ودروغيدا وسليغو. نصت المادة 2 من قانون 1840 تحديداً على أن كيلكيني بلدية، وهو الوضع القانوني الحالي في قانون الحكم المحلي. مع ذلك، جرت العادة على الإشارة إلى كيلكيني كمدينة، ويعود ذلك إلى الاستخدام المحلي، المستمد من ميثاق يعود إلى القرن السابع عشر. لم تعد كيلكيني مدينة بموجب قانون الحكم المحلي منذ 160 عاماً على الأقل.

كما ذكرتُ سابقًا، ينص مشروع القانون بصيغته المنشورة صراحةً على إمكانية استمرار المواثيق المحلية لأغراض احتفالية أو ما شابهها، ما يحافظ على التقاليد والممارسات المحلية. ولذلك، لم تكن هناك أي صعوبة في استمرار كيلكيني في هذا التقليد العريق. مع ذلك، أعربت بلدية كيلكيني عن قلقها من أن الأحكام الحالية في مشروع القانون لن تحافظ على الوضع الراهن، إضافةً إلى مخاوف البلديات الأخرى من أن مصطلح "بلدة" يُعدّ نوعًا من التقليل من شأن كيلكيني. ونظرًا لهذه المخاوف، أشار الوزير [ نويل ديمبسي ] إلى أنه سيُدرج بندًا في مشروع القانون يعترف صراحةً بالاستخدام التقليدي لمصطلح "مدينة" لوصف كيلكيني. ولأول مرة في تاريخ قانون الحكم المحلي، يُعترف بالوضع الفريد لكيلكيني في قانون الحكم المحلي.

أوفى الوزير بالتزامه الكامل بشأن كيلكيني، وحقق ما طلبه وفد كيلكيني. لم يكن المقصود قط أن تصبح كيلكيني مدينة مثل دبلن أو كورك، بل كل ما أرادته كيلكيني هو السماح لها بالاستمرار في استخدام مصطلح "مدينة" تقديرًا لتراثها العريق. وقد أعرب الوفد للوزير عن ارتياحه لمقترحه.

في عام 2002، طالب فيل هوجان ( عضو البرلمان عن حزب فاين جايل ) بمنح كيلكيني "وضع المدينة الكامل"؛ ^{[ 126 ]} وفي عام 2009 قال: "لقد فقدت كيلكيني وضعها كمدينة بفضل حزب فيانا فايل ". ^{[ 127 ]}

قانون إصلاح الحكم المحلي لعام 2014 ، الذي اقترحه فيل هوجان بصفته وزير البيئة والمجتمع والحكم المحلي ، حلّ جميع البلديات والمدن، بما فيها كيلكيني، وأنشأ مناطق بلدية في جميع المقاطعات خارج دبلن. بينما تُسمى المنطقة البلدية التي تضم البلديات الأخرى "منطقة بلدة سليغو [أو دروغيدا/ويكسفورد/كلونميل]"، تُسمى المنطقة التي تضم كيلكيني "منطقة مدينة كيلكيني البلدية". ^{[ 128 ]}

وضعت الاستراتيجية المكانية الوطنية للفترة 2002-2020 خطةً لإدارة التوسع العمراني العشوائي من خلال تحديد مراكز حضرية معينة خارج دبلن كمناطق للنمو المُركّز. ويُطلق تقرير الاستراتيجية على المراكز الإقليمية اسم "البوابات"، وعلى المراكز دون الإقليمية اسم "المحاور". ^{[ 129 ]} ولا يُطلق عليها اسم "مدن"، ولكن من بين السمات التي يذكرها للبوابات: "مجموعة من المسارح والمراكز الفنية والرياضية والمساحات العامة/الحدائق على مستوى المدينة"، و"خدمات إدارة المياه والنفايات على مستوى المدينة". ^{[ 130 ]} كما يُحدد التقرير عدد السكان المستهدف للبوابة بأكثر من 100,000 نسمة، بما في ذلك المناطق المحيطة بها. ^{[ 130 ]}

يصف التقرير مدن كورك، وليمريك/ شانون ، وغالواي، ووترفورد بأنها "بوابات قائمة"، ويحدد أربع "بوابات جديدة على المستوى الوطني": دوندالك ، وسليغو ، وبوابتين "مرتبطتين" هما ليتركينّي /( ديري )، وأثلون / تولامور / مولينغار . ^{[ 129 ]} وقد أشارت حملات سليغو ودوندالك للحصول على صفة مدينة إلى مكانتهما كبوابتين إقليميتين. وُصفت " بوابة ميدلاندز "، وهي منطقة متعددة المراكز تضم تولامور، وأثلون، ومولينغار، أحيانًا بأنها تُشكل مدينة جديدة أو مستقبلية. ^{[ 131 ] [ 132 ]} وخلصت دراسة أجراها معهد دبلن للتكنولوجيا عام 2008 إلى أن النمو السكاني في البوابات المحددة كان أقل بكثير مما كان مخططًا له. ^{[ 133 ]}

أثار أعضاء المجالس المحلية وأعضاء البرلمان من عدة مدن إمكانية منحها صفة مدينة. قبل صدور قانون الحكم المحلي لعام ٢٠٠١، كانت هذه المقترحات مسألة مكانة اجتماعية بحتة. ومنذ صدور القانون، أصبحت المقترحات تتعلق أحيانًا بالوظائف الإدارية للمدن التي تُعادل المقاطعات، وأحيانًا أخرى باللقب الاحتفالي. لم يُعر وزير الإسكان والحكم المحلي والتراث هذه المقترحات أي اهتمام، ^{[ ١٣٤ ] [ ١٣٥ ]} وصرح قائلاً: "يوجد الآن إطار قانوني وهياكل حديثة على المستويين الإقليمي والمحلي... ليس لدي أي مقترحات لتعديل التشريعات، وهو ما سيكون ضروريًا لإنشاء مجالس مدن جديدة." ^{[ ١٣٦ ]}