بورتيسهيد، سومرست

الموسوعة الحرة

بورتيسهيد ( تُلفظ / ˈpɔːrtɪshɛd / ) هي بلدة [ 3 ] وبلدية مدنية تقع ضمن منطقة السلطة الموحدة لشمال سومرست ، في مقاطعة سومرست ، إنجلترا . يبلغ عدد سكانها 26,366 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021، وتقع على مصب نهر سيفرن مقابل كارديف ونيوبورت في ويلز . [ 4 ] تبعد البلدة 13 كيلومترًا (8 أميال ) غرب بريستول ، و29 كيلومترًا (18 ميلًا) شمال شرق ويستون سوبر مير ، وحوالي 180 كيلومترًا (110 أميال) غرب لندن .  

تتمتع بورتيسهيد بتاريخ عريق كميناء صيد. وبصفتها قصرًا ملكيًا، شهدت توسعًا سريعًا خلال أوائل  القرن التاسع عشر حول أحواض السفن، مدعومة ببنية تحتية للنقل. وفي القرن العشرين، أُضيفت محطة توليد كهرباء ومصانع كيماوية، إلا أن أحواض السفن والمنشآت الصناعية أُغلقت منذ ذلك الحين، وأُعيد تطويرها لتصبح مرسى لليخوت ومناطق سكنية. كما كانت بورتيسهيد مركز التحكم الهاتفي لشركة بريتيش تيليكوم (BT) لإجراء المكالمات غير المباشرة إلى السفن البحرية، وهي خدمة تُعرف باسم راديو بورتيسهيد . ويقع مقر كل من شرطة أفون وسومرست وخدمة إطفاء وإنقاذ أفون في بورتيسهيد. وتقع محطة قوارب النجاة في بورتيسهيد بالقرب من المرسى، وتُدار بالكامل من قِبل متطوعين محليين من المؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة (RNLI)، وتخدم مياه مصب نهر سيفرن والممرات المائية الداخلية المؤدية إلى مدينة بريستول .

تاريخ

يُشتق اسم بورتيسهيد من "الميناء الواقع عند منبع النهر". وقد أُطلق عليها اسم "بورتسهيد" و"بورتشوت" في بعض فترات تاريخها، و"بورتشيف" في كتاب يوم القيامة ، وكانت تُعرف محلياً باسم بوسيت. [ 5 ]

يعود تاريخ المدينة المسجل إلى العصر الروماني ، [ 4 ] على الرغم من وجود أدلة على استيطان ما قبل التاريخ، بما في ذلك رؤوس فؤوس من الصوان المصقول . كما وُجدت مستوطنات من العصر الحديدي في المنطقة، وكان معسكر كادبوري أكبرها. [ 6 ] تشمل المواقع الأخرى التي تم تحديدها موقعًا تبلغ مساحته 1200 × 600 قدم (370 × 180 مترًا) احتله الرومان والبريطانيون والدنماركيون تباعًا . [ 7 ] هناك بعض الأدلة على أنه ربما كان الطرف الغربي من وانسدايك ، وهو حدود من العصور الوسطى المبكرة أو ربما من العصر الروماني ، مع سلسلة من الأعمال الترابية الدفاعية الخطية التي تمتد إلى غابة سافرنيك بالقرب من مارلبورو في ويلتشير . [ 8 ] 

بعد الغزو النورماندي، آلت ملكية القصر إلى أسقف كوتانس ، ثم عادت إلى التاج، وبعد ذلك منحها ويليام الثاني لتاجر من بريستول يُدعى هاردينغ، ثم لابنه روبرت فيتز هاردينغ ، الذي أصبح سيد بيركلي . وظلت ملكية القصر في حوزة عائلة بيركلي لأجيال حتى انتقلت بالزواج إلى عائلة كوك من هولكهام في نورفولك . وفي القرن الرابع عشر، كانت ملكًا لإيفيرارد لو فرينش. وفي عام 1621، اشترت بلدية بريستول مساحات شاسعة من الأراضي في بورتيشيد وأعادت إحياء محكمة القصر. وقد نُزعت حقوق البلدية على القصر، لكنها احتفظت به حتى عام 1836، حين باعته مقابل 8050 جنيهًا إسترلينيًا. [ 8 ] وكانت أبرشية بورتيشيد جزءًا من مقاطعة بورتبري . [ 9 ]

رصيف بورتيسهيد، 1906

بُنيت المدينة عند مصب أحد روافد نهر سيفرن الصغيرة بالقرب من مصب نهر أفون . ووفر الرصيف القديم حماية للسفن من المد والجزر الكبير لقناة بريستول ، [ 6 ] ولا تزال الحلقات الحديدية ظاهرة في الشارع الرئيسي حيث كانت قوارب الصيد ترسو. [ 4 ] وبفضل موقعها، استُخدمت بورتيسهيد لحراسة "طريق الملك"، كما تُسمى المياه المحيطة بالرأس. وفي عام 1497، كانت نقطة انطلاق جون كابوت على متن سفينة ماثيو . [ 8 ] بُني حصن على باتري بوينت، [ 6 ] واستُخدم خلال الحرب الأهلية الإنجليزية عندما ساندت المدينة الملكيين ، لكنها استسلمت لفيرفاكس عام 1645. [ 10 ] [ 11 ] كما وُضعت المدافع في باتري بوينت خلال الحرب العالمية الثانية . [ 6 ] كان طريق الملك موقعًا لمعركة بحرية في عام 1758 عندما استولت سفينة إتش إم إس أنتيلوب على سفينة بيليكيو ، وهي إحدى سفن الأسطول الفرنسي العائد من كيبيك . [ 8 ]

رصيف السفن البخارية من فندق رويال

بُنيت طاحونة على مجرى ويلهاي، لكنها استُبدلت بطواحين المد والجزر . في القرن السابع عشر، اشترت مدينة بريستول ضيعتي نورث ويستون وبورتيسهيد للوصول إلى القناة ولتكونا مكانًا للإقامة خارج المدينة، وفي القرن التاسع عشر، كمنتجع ساحلي. بُني جدار بحري خارجي، مما سمح بتجفيف المستنقعات المحلية وزيادة الأراضي المتاحة للزراعة. [ 6 ] يسود الطراز المعماري الفيكتوري المبكر ، مع احتفاظ بعض المباني بملامحها الأصلية. [ 4 ] تزامن التوسع في العقارات السكنية مع بناء الحوض والرصيف البحري وخط السكة الحديد إلى بريستول. [ 6 ] بُني فندق رويال بجوار الرصيف البحري على الطراز القوطي التيودوري عام 1830، [ 12 ] لتوفير الإقامة والطعام للمسافرين على متن البواخر القادمة من بريستول وويلز وأيرلندا . [ 6 ]

رصيف بورتيسهيد

حوض بورتيسهيد، 1908
رصيف بورتيسهيد للأخشاب، 1904

صدر قانون البرلمان المنظم لتسييج بورتيسهيد عام 1814، والذي نص على الحق في رصيف عام، على الرغم من وجود أدلة تاريخية على وجود صلات بحرية تعود إلى سجلات براءات الاختراع لعام 1331. [ 5 ] في ستينيات القرن التاسع عشر تقريبًا، في ذروة عصر الحديد والصلب، قامت شركة بريستول وبورتيسهيد للسكك الحديدية ببناء رصيف وحوض مياه عميقة لاستيعاب السفن الكبيرة التي كانت تواجه صعوبة في الوصول إلى ميناء بريستول . [ 13 ] [ 14 ] كانت هذه السفن تجلب شحنات قيّمة من جميع أنحاء العالم، كما كانت تصدّر المنتجات المحلية إلى الخارج. وكانت سفن الفحم شائعة في أحواض بورتيسهيد. [ 15 ]

في ثمانينيات القرن التاسع عشر، استحوذت مؤسسة بريستول على حوض بورتيسهيد، وأُدير لاحقاً كجزء من ميناء بريستول حتى إغلاقه. [ 16 ]

محطات توليد الطاقة في بورتيسهيد

مبنى كبير ذو مدخنتين يظهر عبر رصيف بحري ترسو فيه قارب واحد.
محطة بورتيسهيد بي لتوليد الطاقة عام 1989

كانت محطات بورتيسهيد لتوليد الطاقة محطات تعمل بالفحم، بُنيت بجوار حوض بناء السفن. بدأ العمل في محطة بورتيسهيد "أ" لتوليد الطاقة عام 1926، وبدأت بتوليد الكهرباء عام 1929 لصالح قسم الكهرباء في بلدية بريستول . [ 15 ] [ 17 ] وفي عام 1937، استُبدلت مداخنها الست القصيرة الأصلية بمدخنة ارتفاعها 110 أمتار (350 قدمًا ) . [ 17 ] وأُضيفت مدخنة ثانية بنفس الارتفاع عند توسيع المحطة عام 1948. [ 15 ]    

بدأ بناء محطة بورتيسهيد "ب" لتوليد الطاقة عام 1949، ودخلت حيز التشغيل عام 1955. [ 15 ] [ 17 ] أصبحت محطات توليد الطاقة جزءًا من قطاع الكهرباء المؤمم بعد عام 1949، وتولت إدارتها بالتناوب هيئة الكهرباء البريطانية ، وهيئة الكهرباء المركزية، وهيئة توليد الكهرباء المركزية . استخدمت هذه المحطات بعض الفحم المحلي المُنتج في حقل فحم سومرست ، والذي كان يُنقل بالقطار عبر فرع بورتيسهيد من خط سكة حديد غريت ويسترن (GWR). افتُتح الخط في 12 أبريل 1867 باسم شركة بريستول وبورتيسهيد للرصيف والسكك الحديدية، وافتُتح إلى الميناء في 5 يوليو 1879. [ 13 ] كان الإمداد الرئيسي من الفحم يُستورد بالقوارب من نيوبورت وإيلي في جنوب ويلز ، وتولت شركة أوزبورن وواليس من بريستول نقله. [ 18 ]

السكك الحديدية

خريطة قديمة تُظهر الرصيف وخطوط السكك الحديدية.
خريطة السكك الحديدية من عام 1914

كانت بورتيسهيد تضم محطتين للركاب على خط فرع بورتيسهيد التابع لشركة السكك الحديدية الغربية الكبرى . كانت المحطة الرئيسية تقع بالقرب من مركز قرية بورتيسهيد آنذاك، بينما كانت الأخرى عند الرصيف. [ 19 ] أدى إنشاء محطة بورتيسهيد "ب" لتوليد الطاقة إلى هدم محطة السكة الحديد الأصلية، وافتُتحت محطة بديلة في شارع هاي ستريت في 2 يناير 1954. [ 19 ] أُغلقت المحطة الجديدة في 7 سبتمبر 1964.

أُعيد افتتاح الجزء الأكبر من الخط في عام ٢٠٠٢ لنقل البضائع من ميناء رويال بورتبري . أُنشئ تقاطع جديد على بُعد ٥ كيلومترات من محطة بورتيشيد، وبُني خط بضائع جديد من هناك إلى ميناء رويال بورتبري. توجد مجموعة حملة تهدف إلى إعادة افتتاح المحطة والجزء القصير من الخط غير المفتوح. [ ٢٠ ] في عام ٢٠٠٩، ذكر تقرير صادر عن رابطة شركات تشغيل القطارات أن فرع بورتيشيد يُمثل حالة خاصة تستدعي النظر في إعادة افتتاحه مستقبلاً، وذلك نظراً للزيادة السكانية المتوقعة الكبيرة والازدحام المروري في المنطقة. 

كان لبورتيسهيد أيضًا خط سكة حديد ثانٍ قصير الأجل: خط سكة حديد ويستون وكليفيدون وبورتيسهيد . [ 21 ] [ 22 ] امتد هذا الخط بين ويستون سوبر مير وكليفيدون كخط سكة حديد عادي ، وبين كليفيدون وبورتيسهيد كخط سكة حديد خفيف . [ 22 ] افتُتح امتداد كليفيدون إلى بورتيسهيد في 7 أغسطس 1907. [ 22 ] أُغلق الخط في 19 مايو 1940 ، ثم قامت شركة السكك الحديدية الغربية العظمى (GWR) بتفكيكه. [ 21 ] [ 22 ]

أولبرايت وويلسون

في عام ١٩٥١، أنشأت شركة ألبرايت آند ويلسون مصنعًا للمواد الكيميائية على الجانب المقابل لمحطات توليد الطاقة من حوض بناء السفن. أنتج المصنع الفوسفور الأبيض من صخور الفوسفات المستوردة إلى المملكة المتحدة عبر أحواض بناء السفن. [ ٢٣ ] كانت صخور الفوسفات تُخزن في صوامع خرسانية على جانب حوض بناء السفن لحين الحاجة إليها. استُخدمت الكهرباء المُولدة من محطات توليد الطاقة المحلية لتشغيل ستة أفران قوس كهربائي بقدرة ٧٫٥ ميغاواط (إجمالي ٤٥ ميغاواط) لاختزال صخور الفوسفات. ثم نُقل الفوسفور في خزانات سكك حديدية مُحكمة الإغلاق إلى أولدبري وكيركبي . بعد إغلاق المصنع، شملت عملية التطهير إزالة الأشكال المتآصلة الصفراء (القابلة للاشتعال التلقائي) والحمراء من الفوسفور. [ ٢٤ ] يُعد الموقع الآن مقرًا لخفر السواحل التطوعي في بورتيسهيد. [ ٢٥ ]  

إغلاق الرصيف والمرافق المرتبطة به

أدى بدء تشغيل محطات توليد الطاقة الجديدة في بيمبروك (التي تعمل بالنفط) وديدكوت (التي تعمل بالفحم) في منتصف سبعينيات القرن الماضي إلى إغلاق محطة "أ" الأقدم والأقل كفاءة. وكان أحد المولدات  الأربعة (500 ميغاواط) في كل محطة من محطات الطاقة الجديدة ينتج تقريبًا نفس إنتاج محطتي بورتيسهيد مجتمعتين ("محطة "أ" 200  ميغاواط، محطة "ب" 360  ميغاواط).

تم تحويل أحدث محطتي توليد الطاقة ("المحطة ب") للعمل بالنفط عند إغلاق حقول فحم سومرست. [ 17 ] توقف منجما رادستوك عن الإنتاج في سبتمبر 1973، وغادرت آخر شحنة فحم من القطار في 16 نوفمبر 1973. ارتفع سعر النفط بشكل حاد في سبعينيات القرن العشرين (انظر أزمة النفط عام 1973 وأزمة النفط عام 1979 )، ولم تُستخدم محطتا توليد الطاقة إلا قليلاً بعد ذلك.

أُغلقت محطة بورتيسهيد "أ" لتوليد الطاقة في عام 1976؛ وهُدمت أول مدخنة من مدخنتيها، والتي كانت معلمًا بارزًا، في سبتمبر 1981، تلتها الثانية في أغسطس 1982. [ 17 ] أُغلقت محطة بورتيسهيد "ب" لتوليد الطاقة في عام 1982، وهُدمت كلتا مدخنتيها اللتين يبلغ ارتفاعهما 383 قدمًا (117 مترًا) في أكتوبر 1992. [ 17 ] 

توقفت الأنشطة الصناعية في الحوض مع إغلاق محطات توليد الطاقة. وأغلقت هيئة ميناء بريستول الحوض نهائياً في عام 1992. [ 26 ]

تطوير المراسي الحديثة

مجمعات سكنية جديدة مع قوارب راسية في المرسى.
مرسى بورتيسهيد

يعود جزء كبير من نمو سكان بورتيسهيد إلى تطوير الأحواض القديمة. فقد أعيد تطوير حوض المياه العميقة السابق، الذي كان يُستخدم لتزويد محطات توليد الطاقة بالفحم والبضائع، بالكامل ليصبح مرسى حديثاً يضم 250 رصيفاً عائماً. [ 27 ]

أُعيد تطوير المناطق الواقعة على جانبي المرسى، والتي كانت تشغلها سابقًا محطتا توليد الطاقة ومصنع الكيماويات، لتوفير مجموعة واسعة من المساكن، بدءًا من المنازل المتلاصقة وصولًا إلى المساكن الاجتماعية والشقق الفاخرة. كما اكتمل تطوير منطقة بورتبري آشلاندز شرق الميناء (التي سُميت بهذا الاسم لأنها كانت تُستخدم كمكب لنفايات محطات توليد الطاقة)، ​​مما وسّع نطاق المدينة باتجاه بورتبري. [ 28 ] وبجوار مشروع آشلاندز تقع محمية بورتبري آشلاندز الطبيعية.

يُعرف هذا المشروع التطويري المطل على الواجهة البحرية باسم "بورت مارين" . وتضم المنطقة أنماطًا متنوعة من المنازل والشقق، بما في ذلك منطقة مبنية على طراز قرية صيد، مستوحاة من بلدة بولبيرو الساحلية في كورنوال بشوارعها الضيقة ومبانيها متعددة الألوان. [ 29 ]

تقع في أعلى المرسى محطة جديدة لقوارب النجاة التابعة للمؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة (RNLI) ، والتي افتُتحت عام 2015 ويديرها حوالي 40 متطوعًا محليًا. ويوجد متجر تابع للمؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة، مفتوح يوميًا، ملحق بالمحطة.

راديو بورتيسهيد

كانت بورتيسهيد سابقًا مركز التحكم الهاتفي الذي تستخدمه شركة بريتيش تيليكوم (BT) لإجراء المكالمات غير المباشرة إلى السفن البحرية، وهي خدمة تُعرف باسم "راديو بورتيسهيد". وقد استُبدلت هذه الخدمة إلى حد كبير بنظام إنمارسات ، الذي يسمح بإجراء مكالمات مباشرة من أي خط أرضي تابع لشركة بريتيش تيليكوم في المملكة المتحدة. كانت محطة الراديو تضم محطتي إرسال واستقبال منفصلتين. [ 30 ] وقد شُيّدت هاتان المحطتان من قِبل شركة ماركوني للتلغراف اللاسلكي، وأدارتهما هيئة البريد العامة (GPO). وبحلول عام 1936، كان لدى المحطة طاقم عمل مكون من 60 ضابط راديو، تعاملوا مع أكثر من 3 ملايين كلمة من حركة الاتصالات اللاسلكية سنويًا. [ 31 ] بعد خصخصة شبكة الهاتف التابعة لهيئة البريد العامة في عام 1981، تولت شركة بريتيش تيليكوميونيكيشنز بي إل سي (المعروفة الآن باسم مجموعة بي تي بي إل سي) إدارة المحطة. كانت محطة الإرسال الرئيسية، التي تُدار عن بُعد، تتألف في الأصل من مجموعة كبيرة من أبراج الراديو في منطقة بورتيسهيد داونز القريبة، ولكن تم استبدالها ببرج راديو واحد في كليفيدون . وقد استُخدمت هذه المحطة حتى سبعينيات القرن الماضي. [ 30 ] كان مركز التحكم الخاص بمحطة الاستقبال وأبراج الراديو يقعان في هايبريدج ، بالقرب من بورنهام-أون-سي . [ 30 ]

لعبت محطة الراديو دورًا حيويًا خلال الحرب العالمية الثانية في الحفاظ على الاتصالات مع الأسطول التجاري البريطاني وطائرات الدوريات في شمال المحيط الأطلسي . وخلال الحرب، كانت جميع الاتصالات مع السفن أحادية الاتجاه لتجنب كشف مواقعها للعدو. عانت المحطة من نقص في الموظفين نظرًا لانشغال العديد منهم بالعمل في جهات حكومية مختلفة، مثل تشغيل محطات راديو أخرى وتدريب ضباط راديو جدد للعمل في القوافل البحرية. في عام 1943، بلغ عبء العمل حدًا استدعى استقدام ضابط من البحرية الملكية و18 فني تلغراف من محطة "إتش إم إس فلاورداون"، وهي محطة تابعة لخدمة الاتصالات اللاسلكية الساحلية البحرية بالقرب من وينشستر . [ 31 ]

بحلول نهاية ثمانينيات القرن الماضي، بدأت الاتصالات عبر الأقمار الصناعية تستحوذ على حصة متزايدة من أعمال المحطة، وبدأ برنامج ترشيد حاد، أدى إلى إغلاق موقعي إرسال في ليفيلد وأونجار. في السنة قبل الأخيرة للمحطة الإذاعية، حتى مارس 1999، بلغ متوسط ​​عدد البرقيات اللاسلكية 571 برقية، والمكالمات الهاتفية اللاسلكية 533 مكالمة، والمكالمات التلكسية اللاسلكية 4001 مكالمة شهريًا. في عام 1998، أعلنت شركة بريتيش تيليكوم للخدمات الإذاعية البحرية عن نيتها إغلاق محطة بورتيسهيد الإذاعية. توقفت خدمات النطاق الطويل (نطاقات التردد العالي 3-30  ميجاهرتز) في منتصف ليل 31 أغسطس 1999. أما خدمات النطاق البحري VHF قصير المدى (156-174  ميجاهرتز) فقد توقفت في تمام الساعة 12:00 من يوم الأحد 30 أبريل 2000، وخدمات النطاق المتوسط ​​(نطاق التردد البحري MF 1.6-3.0  ميجاهرتز) في تمام الساعة 12:00 من يوم الجمعة 30 يونيو. أُغلقت المحطة في أبريل 2000. [ 31 ] وقد هُدمت محطة هايبريدج. اعتمد مجلس مقاطعة سيدجمور خطة تنمية محلية في سبتمبر 2004 تضمنت موقع محطة الاستقبال لتطويره سكنيًا في المستقبل. مُنحت رخصة بناء في أكتوبر 2007 لتطوير 190  منزلًا وشقة في الموقع، وبعد ذلك بوقت قصير هُدمت مباني محطة الإذاعة القديمة. [ 32 ]

الحوكمة

يوجد مستويان من الحكم المحلي يغطيان بورتيسهيد، على مستوى الرعية (المدينة) ومستوى السلطة الموحدة : مجلس مدينة بورتيسهيد ومجلس شمال سومرست ، على الرغم من أن المنطقة الواقعة أسفل خط المد العالي ، بما في ذلك الرصيف، تقع ضمن حدود بريستول . يقع مقر مجلس المدينة في قاعة الفولك في 95 شارع هاي ستريت. [ 33 ]

مبنى أبيض بأبواب حمراء
محطة إطفاء بورتيسهيد

تتولى شرطة أفون وسومرست تقديم خدمات الشرطة . ولدى خدمة إطفاء وإنقاذ أفون مركز إطفاء في بورتيسهيد يعمل به رجال إطفاء احتياطيون، ومجهز بشاحنتين للمياه سعة كل منهما 1800  لتر. [ 34 ] وتتولى خدمة إسعاف جنوب غرب إنجلترا مسؤولية المنطقة.

التاريخ الإداري

كانت بورتيسهيد أبرشية قديمة . وحتى عام ١٨٩٢، كانت تُدار من قِبل مجلسها الكنسي . وفي عام ١٨٩٢، حُوِّل الجزء الأكثر كثافة سكانية من الأبرشية إلى منطقة حكم محلي ، تُدار من قِبل مجلس محلي. [ ٣٥ ] أُعيد تشكيل مناطق الحكم المحلي هذه كمناطق حضرية بموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٨٩٤ ، الذي نص أيضًا على أنه لم يعد بإمكان الأبرشيات أن تمتد عبر حدود المناطق. ولذلك، أصبح الجزء من الأبرشية الواقع خارج المنطقة الحضرية أبرشية منفصلة تُسمى نورث ويستون . [ ٣٦ ]

أُلغيت منطقة بورتيسهيد الحضرية عام 1974، لتصبح جزءًا من منطقة وودسبرينغ في مقاطعة أفون . ثم أصبحت وودسبرينغ السلطة الموحدة لشمال سومرست عام 1996. أُنشئت أبرشية خلفًا لها عام 1974 لتشمل منطقة بورتيسهيد الحضرية السابقة. [ 37 ] في عام 1993، أُعيد توحيد نورث ويستون مع بورتيسهيد، وسُميت الأبرشية الموسعة "نورث ويستون وبورتيسهيد" منذ الاندماج في 1 أبريل 1993، ثم عُكس ترتيب الأسماء بعد شهرين في 1 يونيو 1993 ليصبح "بورتيسهيد ونورث ويستون". [ 38 ] [ 39 ] أُعيد اسم الأبرشية إلى بورتيسهيد فقط عام 2011، عندما ضمت الأبرشية أيضًا بعض الأراضي من بورتبري المجاورة . [ 40 ]

الدوائر الانتخابية

تُعدّ هذه الرعية جزءًا من دائرة شمال سومرست الانتخابية في مجلس العموم . وقد مثّلها بين عامي 1992 و2024 ليام فوكس ، عضو حزب المحافظين ، الذي شغل منصب وزير الدفاع ووزير التجارة الدولية . [ 41 ] ومنذ عام 2024، يمثّلها صادق الحسن .

قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في عام 2020، كانت تقع ضمن دائرة جنوب غرب إنجلترا في البرلمان الأوروبي . [ 42 ]

الجغرافيا

الجغرافيا الطبيعية

شاطئ صخري.
بلاك نوري

بورتيسهيد مدينة ساحلية تقع على مصب نهر سيفرن . تقع شمال شرق كليفيدون، وجنوب غرب أفونماوث مباشرةً، على الضفة المقابلة لنهر أفون الذي يشكل الحدود بين سومرست وبريستول . تبعد مدينة بريستول 9.7 كيلومترات (6 أميال ) شرقًا، بينما تبعد بورتيسهيد حوالي 180 كيلومترًا (110 أميال) غرب لندن . في الأيام الصافية، يمكن رؤية ويلز من المدينة عبر مصب نهر سيفرن. تم تصنيف منطقة إيستوود كمحمية طبيعية محلية . تتكون المنطقة من غابات عريضة الأوراق على سلسلة جبال ساحلية من الحجر الجيري تؤدي إلى باتري بوينت، التي كانت تضم موقعًا دفاعيًا للمدافع، ويقع منارة بورتيسهيد بوينت على الرأس الصخري. [ 43 ] كما تتميز المنطقة بأهمية جيولوجية لما تحتويه من أحافير وثنيات وفوالق. [ 44 ]  

تشمل المنطقة الداخلية مباشرةً وادي جوردانو ، المصنف كمحمية طبيعية وطنية . [ 45 ] يمتد الوادي تقريبًا من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي، بين سلسلة جبال من الحجر الجيري الكربوني تمتد على طول الساحل بين كليفيدون وبورتيسهيد، وسلسلة جبال أخرى تمتد بين كليفيدون وإيستون إن جوردانو . تضم المنطقة قرى كلابتون إن جوردانو ، وويستون إن جوردانو ، وإيستون إن جوردانو ، ووالتون إن جوردانو ، وبورتبري، وشيبواي . يمر الطريق السريع M5 على طول الجانب الجنوبي من الوادي، وينقسم لفترة وجيزة إلى مستويين  - المستوى المتجه جنوب غربًا يعلو المسار المتجه شمال شرقًا. تقع محطة خدمة الطريق السريع جوردانو في الطرف الشرقي من الوادي، بالقرب من رصيف بورتبري الملكي وجسر أفونماوث . لا يوجد نهر في جوردانو  - فمعظم الوادي عبارة عن أراضٍ مستصلحة بالكاد ترتفع عن مستوى سطح البحر، وتُصرف مياهها بواسطة قنوات (تُعرف محليًا باسم " راينز "). أصبحت قنوات الري التي كانت تُدار سابقًا من قِبل مجلس الصرف الداخلي لوادي جوردانو، الذي تم دمجه لاحقًا ، تحت مسؤولية مجلس الصرف الداخلي لشمال سومرست. وقد تم تصنيف منطقة تبلغ مساحتها الإجمالية 400 فدان (160 هكتارًا) كموقع ذي أهمية علمية خاصة بيولوجية وجيولوجية ، لأهميتها في علم الطيور وعلم الحشرات وعلم الطبقات، وقد تم الإعلان عنها لأول مرة في عام 1971. وتُدير جمعية أفون للحياة البرية عدة مواقع في الوادي كمحميات طبيعية، تشمل غابة ويستون الكبيرة ، وكلابتون مور ، وويستون مور ، ووالتون كومون . اسم جوردانو مشتق من اللغة الإنجليزية القديمة ، وهو يصف الشكل المثلث للوادي بأكمله من كليفيدون إلى بورتيسهيد، [ 46 ] وهو صيغة المفرد المجرور من الاسم اللاتيني Gorden الذي يعني الوادي الموحل . [ 47 ] 

جزيرة ديني هي جزيرة صخرية صغيرة تبلغ مساحتها 0.6 فدان (0.2 هكتار) ، وتكسوها نباتات شجيرية، وتقع على بعد حوالي ثلاثة أميال شمال بورتيسهيد. يشكل شاطئها الجنوبي الصخري الحدود بين إنجلترا وويلز ، إلا أن الجزيرة نفسها تتبع إداريًا لمقاطعة مونموثشاير في ويلز. يصل ارتفاع وانخفاض المد والجزر في مصب نهر سيفرن وقناة بريستول إلى 15 مترًا (49 قدمًا) ، [ 48 ] وهو ثاني أعلى مستوى بعد خليج فندي في شرق كندا . [ 49 ] [ 50 ] وقد أُثيرت مخاوف بشأن مستويات التلوث الناجمة عن المناطق الصناعية في ويلز والطرف الشرقي لقناة بريستول؛ إلا أن مياه المحيط الأطلسي عادةً ما تخفف من حدة هذه المستويات. توجد مستويات قابلة للقياس من الملوثات الكيميائية، ولكن لا يُعرف الكثير عن آثارها. ومن بين الأمور التي تثير قلقًا بالغًا مستويات الكادميوم ، وبدرجة أقل، بقايا المبيدات الحشرية والهيدروكربونات . [ 51 ]   

يُعدّ موقع بورتيسهيد بير إلى بلاك نور موقعًا جيولوجيًا ذا أهمية علمية خاصة، تبلغ مساحته 177 فدانًا (72 هكتارًا)، وقد أُعلن عنه عام 1952. يتكون قسم بورتيسهيد بير من أحجار رملية طميية ، وهي أفضل ما يُكشف عنه من صخور العصر الكربوني العلوي في حقل أفونماوث للفحم. توفر المنحدرات والشاطئ المحيط بنقطة بورتيسهيد مكاشف مهمة للهياكل الجيولوجية التي تشكلت خلال حقبة بناء جبال فاريسكان في العصر الكربوني من التاريخ الجيولوجي. كما تشمل هذه المكاشف مكاشف مهمة من تسلسل العصر الديفوني، والتي تحتوي على العديد من أنواع الأسماك الأحفورية. تُعدّ حراشف هولوبتيكيوس أكثر الأحافير وفرة، ولكن حراشف أسنان الأنواع الأخرى شائعة نسبيًا أيضًا. ومن أبرز ما تم جمعه من هذه الطبقة صفائح من أسماك الأرثرودير ، بما في ذلك جروينلانداسبيس . [ 52 ] محمية إيستوود وباتري بوينت الطبيعية المحلية هي غابة مساحتها 9 هكتارات (22 فدانًا) تحتوي على أشجار الطقسوس والقيقب والزئبق الكلبي والزان . [ 53 ] 

بحيرة اصطناعية (على اليمين) وأحواض سباحة خارجية (على اليسار) في المقدمة، مع مصب نهر سيفرن وجسر سيفرن الثاني في الخلفية

تُعدّ منطقة ليك غراوندز، التي بُنيت في أوائل القرن العشرين حول بحيرة اصطناعية، الحديقة الرئيسية في المدينة. وبجوار الشاطئ والمتنزه تقع بحيرة اصطناعية عمرها مئة عام، [ 54 ] وملعب للكريكيت محاط بمروج منحدرة تتخللها أشجار نادرة. ويقع مسبح بورتيسهيد المكشوف ، أحد المسابح الخارجية القليلة المتبقية في المملكة المتحدة ، على الشاطئ بجوار منطقة البحيرة، وهو مفتوح خلال أشهر الصيف. وفي عام 2009، جُدّد المسبح الخارجي من قِبل فريق تصوير البرنامج التلفزيوني الأمريكي " مغامرة تاي بنينغتون البريطانية العظيمة" . [ 55 ] وفوق منطقة البحيرة تقع باتري بوينت، حيث كانت توجد بطارية مدفعية لحماية مصب نهر سيفرن من الغزو. [ 56 ]

مناخ

تتمتع بورتيسهيد، شأنها شأن بقية مناطق جنوب غرب إنجلترا ، بمناخ معتدل ، وهو عمومًا أكثر رطوبة ودفئًا من بقية أنحاء إنجلترا. يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية حوالي 10  درجات مئوية (50  درجة فهرنهايت)، مع وجود اختلافات موسمية ويومية ، إلا أن تأثير البحر يحد من هذا التباين ليصبح أقل من مثيله في معظم أنحاء المملكة المتحدة. يُعد شهر يناير أبرد الشهور، حيث تتراوح متوسطات درجات الحرارة الدنيا بين 1 درجة مئوية (34 درجة فهرنهايت) و2 درجة مئوية (36 درجة فهرنهايت). أما شهرا يوليو وأغسطس فهما الأكثر دفئًا، حيث يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة العظمى اليومية حوالي 21 درجة مئوية (70 درجة فهرنهايت). [ 57 ] وبشكل عام، يُعد شهر ديسمبر الأقل سطوعًا للشمس، بينما يُعد شهر يونيو الأكثر سطوعًا. يتمتع جنوب غرب إنجلترا بموقع مميز، لا سيما في فصل الصيف، عندما يمتد تأثير مرتفع جزر الأزور شمال شرقًا باتجاه المملكة المتحدة. [ 58 ]      

غالبًا ما تتشكل السحب في المناطق الداخلية، خاصةً بالقرب من التلال، مما يقلل من التعرض لأشعة الشمس. يبلغ متوسط ​​سطوع الشمس السنوي حوالي 1600  ساعة. يرتبط هطول الأمطار عادةً بالمنخفضات الجوية في المحيط الأطلسي أو بالتيارات الصاعدة. في الصيف، تتسبب التيارات الصاعدة الناتجة عن تسخين سطح الأرض بفعل الشمس في تكوين سحب ممطرة ، ويهطل جزء كبير من الهطول السنوي على شكل زخات مطر وعواصف رعدية في هذا الوقت من العام. يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار حوالي 800-900 ملم (31-35 بوصة). عادةً ما يستمر تساقط الثلوج لمدة 8-15 يومًا . تشهد الفترة من نوفمبر إلى مارس أعلى متوسط ​​لسرعة الرياح ، بينما تشهد الفترة من يونيو إلى أغسطس أدنى متوسط ​​لها؛ ويكون اتجاه الرياح السائد من الجنوب الغربي. [ 57 ] [ 59 ]  

التركيبة السكانية

بلغ عدد سكان بورتيسهيد 22,000 نسمة عام 2016، [ 4 ] بزيادة تتجاوز 3,000 نسمة منذ الرقم المسجل في تعداد عام 2001 والبالغ 17,130 نسمة ، [ 60 ] بمعدل نمو بلغ 40%، وهو ما يتجاوز بكثير معدل النمو في المدن المجاورة. [ 61 ] ونتيجةً لبرنامج بناء المساكن،  من المتوقع أن يستقر 8,000 شخص إضافي في المنطقة بحلول عام 2026، [ 62 ] مما يجعل بورتيسهيد واحدة من أكبر المدن في شمال سومرست . [ 4 ]

المعالم

منارة معدنية يمكن الوصول إليها عبر ممر مشاة من البر.
منارة بورتيسهيد بوينت، والمعروفة أيضاً باسم منارة باتري بوينت

يعود تاريخ منزل مزرعة كورت هاوس إلى العصور الوسطى، لكنه خضع لعملية ترميم في القرنين السابع عشر والتاسع عشر. هذا المبنى المصنف ضمن الفئة الثانية* [ 63 ] مملوك لمجلس مدينة بريستول ، وفي عام 2010، نظم السكان المحليون احتجاجات لمحاولة منع بيعه. [ 64 ]

بُنيت المدرسة البحرية الوطنية ذات الطوب الأحمر على يد إدوارد غابرييل عام 1905، [ 65 ] بتكلفة 30,000 جنيه إسترليني. [ 66 ] وكانت المدرسة سابقًا تتخذ من سفينة التدريب إتش إم إس فورميدابل مقرًا لها ، واستمرت في العمل حتى عام 1983. [ 67 ] وهي الآن جزء من مجمع سكني خاص مسوّر يُعرف باسم قرية فيدن. [ 68 ]

أُعيد بناء بقايا طاحونة هواء قديمة، شُيّدت عام ١٨٣٢ ولكنها مهجورة منذ عام ١٨٤٦، لتصبح منزلًا من طابقين، ثم دُمجت عام ١٩٠٨ في مبنى نادي غولف. [ ٦٩ ] وقد حُوِّل المبنى لاحقًا إلى حانة. ولا تزال مضخة مياه صغيرة سوداء مهجورة موجودة في بورتيسهيد بمقبض مربوط. [ ٧٠ ]

بُني منارة بورتيسهيد بوينت، التي يبلغ ارتفاعها 9 أمتار (30 قدمًا)، في باتري بوينت في مارس 1931 على يد الأخوين تشانس من سميثويك . وتتولى شركة ميناء بريستول حاليًا صيانة المنارة . [ 71 ] أما منارة بلاك نور، فقد بُنيت عام 1894، وتم تزويدها بالكهرباء خلال الحرب العالمية الثانية . [ 72 ] وفي أكتوبر 2011، وبعد أن لم تعد هناك حاجة إليها لأغراض الملاحة، بيعت إلى صندوق استئماني للحفاظ عليها مقابل جنيه إسترليني واحد. [ 73 ] 

صُمم فندق رويال في منطقة وود هيل وبُني لخدمة خط سكة حديد برونيل الذي كان ينتهي على بُعد خطوات قليلة منه. [ 74 ] لا يزال المبنى الأصلي قائمًا حتى اليوم، ويُستخدم الآن كحانة رويال إن. [ 75 ] شُيّد الفندق عام 1830 من قِبل مؤسسة بريستول (المعروفة الآن باسم مجلس مدينة بريستول) لتوفير فندق يدعم تطوير المنتجع الساحلي. ويُعتقد أنه الفندق الساحلي الوحيد الذي بنته جهة حكومية خلال القرن التاسع عشر. [ 76 ] وهو مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية . [ 77 ] أُغلق فندق رويال خلال النصف الثاني من عام 2022 لأعمال التحديث والترميم، ومن المُقرر إعادة افتتاحه في صيف عام 2023 كفندق مرة أخرى.

ينقل

حافلة رمادية باهتة عليها علامات زرقاء أمام مبنى من الطوب
إحدى حافلات رايت ستريت لايت التي تم طرحها في عام 2014 خارج مكتب البريد

لطالما شكلت وسائل النقل إلى بريستول وما وراءها مصدر قلق للعديد من السكان. في عام 2000، شُكّلت مجموعة للمطالبة بإعادة فتح خط سكة حديد بورتيسهيد إلى بريستول . [ 78 ] في عام 2009، قُدّرت التكلفة بـ 28  مليون جنيه إسترليني، ولكن بحلول عام 2024، ارتفعت إلى 182 مليون جنيه إسترليني. [ 79 ] وفي 10 فبراير 2025، وافقت السلطات المحلية ووزارة النقل على التمويل الكامل، ومن المقرر افتتاح الخط في عام 2027. [ 80 ]

الطريق الرئيسي A369 ، المعروف باسم "بورتبري هاندرد " نسبةً إلى الاسم التاريخي للمنطقة ، [ 81 ] والذي يربط المدينة بالطريق السريع M5 القريب ، عرضة للازدحام المروري، خاصةً خلال ساعات الذروة. وقد أثارت التعديلات الكبيرة على حركة المرور جدلاً واسعاً، إذ يُنظر إليها على نطاق واسع على أنها تسببت في ازدحام مروري لم يكن موجوداً من قبل. وقد  وقّع أكثر من 4000 من السكان عريضةً إلى مجلس شمال سومرست يعربون فيها عن قلقهم إزاء هذا المشروع. [ 82 ]

في سبتمبر 2009، أُجريت تجربة لإطفاء إشارات المرور في بورتيسهيد. [ 83 ] [ 84 ] نُفذت التجربة بالتعاون مع مجلس شمال سومرست، ومارتن كاسيني ، وكولين بوكانان . وأصبح التغيير دائمًا بعد أن انخفضت أوقات بعض الرحلات بأكثر من 50%، دون أي انخفاض ملحوظ في سلامة المشاة، على الرغم من ازدياد عدد مستخدمي الطريق (أكثر من 2000 مركبة و300 من المشاة في الساعة). [ 85 ] [ 86 ]

تتوفر في بورتيسهيد خطوط حافلات، تشمل خدمة كل نصف ساعة إلى بريستول، وخدمة كل ساعة إلى مطار بريستول؛ بالإضافة إلى حافلات محلية إلى كليفيدون وويستون سوبر مير. كما تخدم المدينة خدمة حافلات WESTlink عند الطلب .

تتولى مؤسسة بورتيسهيد لقوارب النجاة تشغيل خدمة قوارب النجاة منذ عام 1996، ولكن في عام 2015 تم نقل هذه الخدمة إلى محطة قوارب نجاة جديدة تابعة للمؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة بجوار الرصيف. [ 87 ]

تعليم

تُقدّم هيئة شمال سومرست الموحدة  الدعم لـ 78 مدرسة، تُوفّر التعليم لحوالي 28,000 تلميذ. [ 88 ] تشمل مدارس رياض الأطفال والمدارس الابتدائية في بورتيسهيد: مدرسة هاي داون الابتدائية والإعدادية، ومدرسة بورتيسهيد الابتدائية، ومدرسة سانت جوزيف الكاثوليكية الابتدائية، ومدرسة سانت بيتر الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا، ومدرسة ترينيتي الأنجليكانية الميثودية الابتدائية. أما التعليم الثانوي فتُقدّمه مدرسة جوردانو . في عام 1999، مُنحت المدرسة صفة كلية متخصصة في تكنولوجيا المدارس (انظر الجوائز). تستقبل مدرسة جوردانو أكثر من 2000  طالب سنويًا، تتراوح أعمارهم بين 11 و19 عامًا. افتُتحت المدرسة رسميًا في 12 يوليو 1957. بلغت تكلفة المدرسة 146,000 جنيه إسترليني، وكانت ملاعبها لا تزال بحاجة إلى أعمال صيانة. بحلول سبتمبر من ذلك العام، ارتفع عدد التلاميذ إلى 500، وطالب أعضاء المجلس المحلي بمزيد من الفصول الدراسية. عُزي هذا الارتفاع إلى "الزيادة السكانية بعد الحرب". في سبتمبر 1975، خُصص مبلغ 209,000 جنيه إسترليني لبناء مبانٍ جديدة. أُطلق على مدرسة جوردانو لقب "التجربة الكبرى" لكونها أول مدرسة شاملة في مقاطعة سومرست، حيث ضمت 900 طالب و30 معلمًا. وتوقعت وزارة التعليم أن يتضاعف عدد الطلاب ثلاث مرات بحلول عام 1975. وفي عام 1994، تم إنشاء ملعب رياضي مُغطى بالعشب الصناعي بتكلفة 260 ألف جنيه إسترليني. وارتفع عدد الطلاب إلى 1589 طالبًا و88 معلمًا. [ 89 ] وفي عام 2009، مُنحت المدرسة صفة أكاديمية. ومنذ ذلك الحين، شهد الموقع العديد من عمليات إعادة التطوير، بما في ذلك إنشاء مركز متخصص جديد للمرحلة الثانوية، ومبنى للغة الإنجليزية، ومبنى جديد للرياضيات، بالإضافة إلى توسعات لمباني العلوم والفنون الإبداعية والتصميم والتكنولوجيا. ومؤخرًا، تم افتتاح صالة رياضية جديدة تضم صالة ألعاب رياضية ومرافق رياضية داخلية.

اعتبارًا من 1 سبتمبر 2016، شكلت مدارس هاي داون الابتدائية والإعدادية، ومدرسة جوردانو، ومدرسة بورتيسهيد الابتدائية، ومدرسة سانت بيترز الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا في المدينة، ومدرسة سانت ماري في بورتبري المجاورة ، صندوقًا متعدد الأكاديميات (MAT) يسمى شراكة المنارة. [ 90 ]

أصبحت مدرسة ترينيتي الأنجليكانية الميثودية جزءًا من مؤسسة باث آند ويلز متعددة الأكاديميات.

المواقع الدينية

كنيسة وحدائق القديس بطرس

بُنيت كنيسة القديس بطرس النورماندية (الموضحة على اليمين) عام ١٣٢٠، وأُعيد بناؤها في القرنين الرابع عشر والخامس عشر على الطراز القوطي العمودي . وفي عام ١٩٥٢، صُنفت ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى . [ ٩١ ] ويُعد برجها ذو المراحل الأربع معلمًا بارزًا، بدعاماته المتراجعة وسوره المثقوب . [ ٩١ ] خضعت الكنيسة لتعديلات في الفترة ما بين عامي ١٩٧٨ و١٩٧٩، كما أُنشئت لها حديقة جديدة بمناسبة الألفية . [ ٩٢ ]

يعود تاريخ كنيسة مدرسة بورتيسهيد الوطنية للملاحة البحرية (التي تُعرف الآن باسم قرية فيدن) الواقعة على طريق نور إلى عام 1911. وهي مُخصصة للقديس نيكولاس، كما أنها مُدرجة ضمن المباني التاريخية. [ 93 ]

توجد أيضًا كنيسة URC مزدهرة [ 94 ] يعود تاريخها إلى 6 مارس 1840. وكان أحد المحسنين الأوائل هو هنري أوفرتون ويلز من عائلة ويلز للتبغ ، الذين كانوا من أتباع الكنيسة التجمعية المتشددة .

رياضة

تضم بورتيسهيد مجمعًا رياضيًا وترفيهيًا، تم تمويله جزئيًا من قِبل اليانصيب الوطني ، بالإضافة إلى تمويل من مجلس المدينة ومجلس شمال سومرست. [ 4 ] ويحتوي المجمع على مسبح كبير، ومسابح ترفيهية وألعاب، وملعب بولينغ داخلي، وستة ملاعب تنس الريشة، وصالة ألعاب رياضية، وغرفة ألعاب للأطفال الصغار، ومقهى، وحانة مرخصة. وتشمل المرافق الرياضية الأخرى في المدينة ملاعب تنس في الهواء الطلق ، ومسبحًا خارجيًا كبيرًا تم افتتاحه عام 1962 (وتم تجديده عام 2009)، [ 95 ] وبحيرة للتجديف، وملعب كريكيت ، وملاعب كرة قدم وهوكي، بالإضافة إلى العديد من مسارات الدراجات. ويعود تاريخ نادي الكريكيت إلى القرن التاسع عشر. [ 96 ]

لعب نادي بورتيسهيد تاون لكرة القدم في دوريات إقليمية صغيرة لسنوات قبل انضمامه إلى دوري مقاطعة سومرست عام 1975. وفاز بلقب الدوري الممتاز أربع مرات في خمس سنوات بين عامي 1993-1994 و1997-1998. [ 97 ] بعد حصوله على المركز الثاني للمرة الرابعة على التوالي في موسم 2004-2005، نجح بورتيسهيد في التقدم بطلب للصعود إلى الدوري الغربي . [ 97 ] في أول موسم له في الدوري الغربي، أنهى بورتيسهيد الموسم في النصف العلوي من جدول الترتيب، ليُحسّن أداءه في الموسم التالي. في موسم 2006-2007، حقق بورتيسهيد أفضل مركز له في تاريخ النادي، حيث حلّ وصيفًا لنادي ترورو سيتي . [ 98 ]

وسائط

تُقدم الأخبار التلفزيونية الإقليمية من قبل BBC West و ITV West Country . تُستقبل الإشارات التلفزيونية من محطة مينديب ومحطات الإرسال المحلية. [ 99 ] [ 100 ]

محطات الراديو المحلية هي BBC Radio Bristol على تردد 94.9 FM، وHeart West على تردد 96.3 FM، و Greatest Hits Radio South West على تردد 107.2 FM، و Hits Radio Bristol & The South West على تردد 106.5 FM.

صحيفة نورث سومرست تايمز (المعروفة سابقًا باسم بورتيسهيد تايمز ) هي الصحيفة الأسبوعية المحلية للمدينة. [ 101 ]

ثقافة

قوس من تصميم ريك كيربي ، في مشروع أشلاندز التطويري

استوحت فرقة بورتيسهيد، وهي فرقة تريب هوب من مدينة بريستول ، اسمها من المدينة نفسها، رغم وصفها لها بأنها "مدينتهم الكئيبة". [ 102 ] أما فرقة كاوس يو كيه فهي فرقة بانك تأسست في بورتيسهيد عام 1979. وكانت المدينة أيضاً مسقط رأس المغني البارز في موسيقى سكرامبي وويسترن، أدج كاتلر . [ 103 ]

تضم المدينة العديد من المجموعات والجمعيات، منها جمعية جوردانو المعنية بالتاريخ والحفاظ على البيئة والتخطيط وقضايا الحياة البرية؛ [ 104 ] وجمعية البستنة؛ [ 105 ] ومجموعة سكة حديد بورتيسهيد التي تُناضل من أجل إعادة فتح خط سكة حديد بورتيسهيد إلى بريستول. [ 106 ] كما توجد منظمات كنسية وشبابية مثل نادي شباب بورتيسهيد [ 107 ] - وهي جمعية كورالية، [ 108 ] تأسست عام 1955 [ 109 ] - بالإضافة إلى كرنفال سنوي. [ 110 ]

منحوتة من الجرانيت للفنان مايكل دان آرتشر ، في بورت مارين، بورتيسهيد

بدأ برنامج للفنون العامة عام ١٩٩٩ ضمن مشروع تطوير المرسى، كجزء من اتفاقية تخطيط بين المطورين ( كريست نيكلسون وبيرسيمون هومز ) ومجلس شمال سومرست. [ ١١١ ] [ ١١٢ ] يضم مسار فني ٢٨ عملاً فنياً عاماً حول المرسى ومشروع آشلاندز. [ ١١٣ ] بما في ذلك أعمال الفنانين جون باك، ولوسي غليندينينغ، ومارك ميرر، وآن كريستوفر. [ ١١٤ ]

المدن التوأم

في عام 1989، توطدت علاقة التوأمة بين البلدة ودين دونجن ، وهي بلدة صغيرة يبلغ عدد  سكانها حوالي 6000 نسمة ، وتقع على بعد حوالي 4.8 كيلومتر من مدينة سيرتوخنبوس ، عاصمة مقاطعة شمال برابانت في هولندا. [ 115 ] كانت دين دونجن بلدية مستقلة حتى عام 1996، عندما دُمجت مع سينت ميشيلسجيستل . [ 116 ] 

في عام ١٩٩٢، أُبرمت اتفاقية توأمة أخرى مع شفايش ، المدينة الرئيسية في بلدية يبلغ عدد سكانها حوالي ٢٠ ألف نسمة، وتقع على بُعد ٩.٧ كيلومترات (٦ أميال ) من مدينة ترير الرومانية. [ ١١٥ ] تقع هذه البلدية في مقاطعة ترير-ساربورغ ، في ولاية راينلاند بالاتينات ، ألمانيا. وهي تقع على نهر موزيل ، على بُعد حوالي ٩.٧ كيلومترات (٦ أميال ) شمال شرق ترير . شفايش هي مقر بلدية شفايش آن دير روميشين فاينشتراسه الجماعية .  

شخصيات بارزة

مراجع

ملحوظات
  1. ↑ "رعية بورتيسهيد" . تعداد سكان المدينة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2023 .
  2. ↑ "المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز: تعداد 2021" . تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
  3. ↑ "مرحباً بكم في موقع مجلس مدينة بورتيسهيد الإلكتروني" . مجلس مدينة بورتيسهيد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2023 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ " عدد سكان بورتيسهيد" . مجلس مدينة بورتيسهيد. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠١٨ .
  5. 1 2 فار، غراهام (1954). موانئ سومرست . لندن: كريستوفر جونسون. ص 49. 
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "تاريخ بورتيسهيد" . دليل بورتيسهيد ٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠١٠ .
  7. ↑ "بورتيسهيد" . جينوكي . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  8. 1 2 3 4 روبنسون، دبليو جيه (1915). كنائس غرب البلاد . بريستول: بريستول تايمز آند ميرور المحدودة. ص 115-119 . 
  9. ↑ "مقاطعات سومرست" . جينوكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2011 .
  10. ↑ لويس، صموئيل (1848). "بورتيسهيد (سانت بيتر)" ."بولتون  - بورتيسهيد"، قاموس جغرافي لإنجلترا . التاريخ البريطاني على الإنترنت. الصفحات 593-596 . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2010 . 
  11. ↑ نيومان، بول (1976). ممر القناة . دار كينغسميد للنشر. ص 2. ISBN  978-0901571748.
  12. ↑ "فندق رويال" . historicengland.org.uk . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2010 .
  13. 1 2 أودري 1990 ، ص. 19.
  14. ↑ سميث 1992 ، ص 96.
  15. 1 2 3 4 شتاء 2005 ، الصفحات 106-113.
  16. ↑ إلكين، بي دبليو "جوانب من التطور الأخير لميناء بريستول" (ملف PDF) . AHDS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2010 .
  17. 1 2 3 4 5 6 كروهيرست، الصفحات 62-66.
  18. ↑ شتاء 2005 ، الصفحات 177-180.
  19. 1 2 كروهيرست 2001 ، ص 45-50.
  20. ↑ "مجموعة سكة حديد بورتيسهيد" . مجموعة سكة حديد بورتيسهيد . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 .
  21. 1 2 كروهيرست 2001 ، ص 51-56.
  22. 1 2 3 4 أودري 1990 ، ص 242.
  23. ↑ "شركة ألبرايت وويلسون المحدودة" (ملف PDF) . شركة ICI. 1960. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  24. ↑ "أعمال التطهير والمعالجة في شركة ألبرايت آند ويلسون، بورتيسهيد" . IDS Environment. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  25. ↑ "خفر السواحل الملكي في بورتيسهيد" . دليل بورتيسهيد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2009 .
  26. ↑ "قانون مدينة بريستول (أحواض بورتيسهيد)" . مكتب معلومات القطاع العام. 1992. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 .
  27. ↑ "أرصفة بورتيسهيد" . مراسي الأرصفة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2016 .
  28. ↑ "أشلاندز، بورتيسهيد: إعادة تأهيل الأراضي البور، أعمال الحفر وتصميم البنية التحتية" (ملف PDF) . Supporta . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2010 .
  29. ↑ "بورت مارين" . بورت مارين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2010 .
  30. 1 2 3 كروهيرست، صفحة 78.
  31. 1 2 3 بينيت، لاري؛ ليا، برايان. "قصة راديو بورتيسهيد" (ملف PDF) . راديو بورتيسهيد - GKA . لاري بينيت. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2012 .
  32. ↑ "الإذاعة البحرية" . محطة إذاعة ستونهافن. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  33. ↑ "مجلس مدينة بورتيسهيد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2023 .
  34. ↑ "نبذة عن محطة إطفاء بورتيسهيد" . خدمة إطفاء وإنقاذ أفون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2010 .
  35. ↑ التقرير السنوي لمجلس الحكم المحلي . لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. 1893. ص 237. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2023 . 
  36. ↑ "رعية نورث ويستون المدنية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2023 .
  37. ↑ "أمر الحكم المحلي (الأبرشيات الخلف) لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/1110 ، تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2023
  38. ↑ "أمر وودسبرينغ (الأبرشيات) لعام 1993" (ملف PDF) . لجنة حدود الحكم المحلي في إنجلترا . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2023 .
  39. ↑ "معلومات تاريخية عن التغييرات التي طرأت على الترتيبات الانتخابية للسلطات المحلية والمناطق البرلمانية وحدود البرلمان الأوروبي" . تنزيلات خطوط الحدود . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع بتاريخ 25 أغسطس 2025 .(انظر جدول البيانات القابل للتنزيل boundary-legislation-changes-from-1973.xls .)
  40. ↑ لانغستون، بريت. "منطقة تسجيل شمال سومرست" . قاعدة بيانات السجلات الطبية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2023 .
  41. ↑ "ليام فوكس" . إنهم يعملون من أجلك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2010 .
  42. ↑ "أعضاء البرلمان الأوروبي البريطانيون عن الجنوب الغربي" . مكتب البرلمان الأوروبي في المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2012 .
  43. ↑ "محمية إيستوود وباتري بوينت الطبيعية المحلية، بورتيسهيد" . محميات أفون الطبيعية المحلية. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2015 .
  44. ↑ "إيستوود وباتري بوينت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2015 .
  45. ↑ "محمية وادي جوردانو الطبيعية الوطنية" . هيئة إنجلترا الطبيعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2010 .
  46. ↑ "خطوات نحو التاريخ - كلابتون في جوردانو" . صحيفة ويسترن ديلي برس. 22 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2010 . 
  47. ↑ كاميرون، كينيث (1988). أسماء الأماكن الإنجليزية . لندن: بي تي باتسفورد المحدودة. ص 98. ISBN  978-0-7134-5698-1.
  48. ↑ "منطقة حوض نهر سيفرن" (ملف PDF) . وكالة البيئة. ص 3. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2010 . 
  49. ↑ تشان، مارجوري أ.؛ آرتشر، ألين ويليام (2003). بيئات الترسيب المتطرفة: أعضاء نهاية ضخمة في الزمن الجيولوجي . بولدر، كولورادو : الجمعية الجيولوجية الأمريكية . ص 151. ISBN  0-8137-2370-1.
  50. ↑ "الساحل: قناة بريستول" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2007 .
  51. ↑ «تقرير حالة المنتزه. الفصل الخامس: السواحل» (ملف PDF) . منتزه إكسمور الوطني. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2008 .
  52. ↑ ورقة بيانات موقع English Nature (تم الاطلاع عليها في 13 يوليو 2006)
  53. ↑ "حماية المناظر الطبيعية والطبيعة" (ملف PDF) . مجموعة سيفرن إستواري الساحلية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2009 .
  54. ↑ "أراضي البحيرة" . بورتيسهيد . تصميم مواقع المدينة. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 .
  55. ↑ "حضورٌ كبيرٌ للترحيب بتاي في مسبح بورتيسهيد" . صحيفة بريستول إيفنينج بوست . هذه هي بريستول. ١٣ يونيو ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ١ ديسمبر ٢٠٠٩ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  56. ↑ كروهيرست 2001 ، ص 82.
  57. 1 2 "جنوب غرب إنجلترا: المناخ" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2010 .
  58. ↑ "مرتفع الأزور" . حقائق الطقس على موقع WeatherOnline . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2006 .
  59. ↑ "حول جنوب غرب إنجلترا" . مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2006 .
  60. ↑ "رعية بورتيشيد ونورث ويستون" (ملف PDF) . ورقة معلومات الرعية لتعداد عام 2001. مجلس شمال سومرست. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2009 .
  61. ↑ "بورتيسهيد تخالف التوجه السائد بافتتاح متاجر جديدة" . صحيفة بريستول إيفنينج بوست . هذا هو بريستول. 9 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2012 .
  62. ↑ "ورقة بحثية بعنوان: التركيبة السكانية والحرمان والإقصاء الاجتماعي" (ملف PDF) . مجلس شمال سومرست . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 يناير 2018 .
  63. ↑ "مزرعة كورت هاوس" . historicengland.org.uk . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2010 .
  64. ↑ "مسيرة احتجاجية في شارع هاي ستريت على بيع مزرعة" . صحيفة بريستول إيفنينج بوست . هذه هي بريستول. 26 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  65. ↑ "مدرسة بورتيسهيد البحرية الوطنية" . historicengland.org.uk . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 .
  66. ↑ "مبنى جديد للمدرسة البحرية الوطنية" . قرية فيدن. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  67. ↑ "فرقة بي تي إس فورميدابل والمدرسة البحرية الوطنية" . قرية فيدن. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  68. ↑ "قرية فيدن" . قرية فيدن. مؤرشفة من الأصل في 29 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليها في 3 ديسمبر 2009 .
  69. ↑ "بقايا طاحونة هواء سابقة في نادي الغولف" . historicengland.org.uk . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 .
  70. ↑ "سومرست، شمال سومرست، باث وشمال شرق سومرست" . مضخات القرى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2016 .
  71. ↑ "نقطة بورتيسهيد A5484 - قناة بريستول، المملكة المتحدة" . ثنائي المنارة. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 . 
  72. ↑ "منارة بلاك نور" . قرية فيدن. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2012 .
  73. ↑ فاولر، تريسي (25 يناير 2012). "اشتُريت مقابل جنيه إسترليني واحد - السكان يحافظون على منارة تاريخية" . صحيفة ويستون، وورل، وسومرست ميركوري . مؤرشفة من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليها في 22 سبتمبر 2012 . 
  74. ↑ بي بي سي بريستول، مؤرشف في 2 مارس 2007 في أرشيف الإنترنت، تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2012
  75. ↑ "مرحباً" . فندق رويال إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2016 .
  76. ↑ "التاريخ" . رويال إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2016 .
  77. ↑ "فندق رويال" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2016 .
  78. ↑ "مجموعة سكة حديد بورتيسهيد" . مجموعة سكة حديد بورتيسهيد. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  79. ↑ "سيستغرق ربط خط سكة حديد بورتيسهيد ست سنوات"" . صحيفة بريستول إيفنينج بوست . هذه هي بريستول. 3 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009. "
  80. ↑ "قد تحصل المدينة على محطة قطار جديدة" . بي بي سي. 28 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  81. ↑ ماسون، ماري. "بورتبري هاندرد" . ماري ماسون. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2009 .
  82. ↑ "تقرير اجتماع 22 نوفمبر 2005" . مجلس شمال سومرست. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  83. ↑ "انقطاع التيار الكهربائي عند تقاطع بورتيسهيد المروري" . صحيفة بريستول إيفنينج بوست . 15 سبتمبر 2009.
  84. ↑ «قد تصبح بورتيسهيد منطقة خالية من إشارات المرور» . ساوث ويست بيزنس. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2010 .
  85. ↑ "يتعاون مستشار ومنتج أفلام لتوسيع آفاق التحكم في التقاطعات" . TransportXtra. 17 يوليو 2009.
  86. ↑ «إشارات المرور في بورتيسهيد ستبقى معطلة بعد التجربة» . صحيفة بريستول إيفنينج بوست . هذا هو بريستول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  87. ↑ "محطة إنقاذ بورتيسهيد: الموافقة على خطط المحطة الجديدة" . بي بي سي نيوز . 8 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2014 .
  88. ↑ "المدارس" . شمال سومرست. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2008 .
  89. ↑ "التاريخ" . مدرسة جوردانو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2010 .
  90. ↑ " إعلان عن مشاورات مدرسية بشأن تشكيل صندوق ائتماني متعدد الأكاديميات - مدرسة جوردانو" . www.gordanoschool.org.uk
  91. ١ ٢ "كنيسة القديس بطرس" . historicengland.org.uk . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ أبريل ٢٠٠٩ .
  92. ↑ "كنيسة القديس بطرس، بورتيشيد" . كنيسة إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2009 .
  93. ↑ "كنيسة مدرسة بورتيسهيد الوطنية للملاحة البحرية" . historicengland.org.uk . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 .
  94. ↑ "كنيسة بورتيسهيد المتحدة الإصلاحية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2010 .
  95. ↑ "نظرة تاريخية عامة" . مسبح بورتيسهيد المكشوف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2010 .
  96. ↑ "نبذة تاريخية عن النادي" . نادي بورتيسهيد للكريكيت. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2010 .
  97. 1 2 "تاريخ نادي بورتيسهيد تاون" (ملف وورد) . نادي بورتيسهيد تاون لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2012 .
  98. ↑ "جدول ترتيب الدوري لموسم 2006/2007" (ملف PDF) . دوري تولستيشن الغربي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2009 .
  99. ↑ "جهاز إرسال البث المجاني الكامل في مينديب (سومرست، إنجلترا)" . مايو 2004.
  100. ↑ "جهاز إرسال Freeview Light في بورتيسهيد (شمال سومرست، إنجلترا)" . مايو 2004.
  101. ↑ "Nailsea, Clevedon & Portishead Times | British Newspapers Online" . 17 أبريل 2014.
  102. ↑ وايزل، آل (23 فبراير 1995). "وجوه جديدة: بورتيسهيد" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2010 .
  103. 1 2 "التاريخ" . عالم وورزل . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2008 .
  104. ↑ "جمعية جوردانو" . جمعية جوردانو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2010 .
  105. ↑ "جمعية بورتيسهيد للبستنة" . جمعية بورتيسهيد للبستنة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2010 .
  106. ↑ "مجموعة سكة حديد بورتيسهيد" . مجموعة سكة حديد بورتيسهيد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2010 .
  107. ↑ "مركز شباب بورتيسهيد" . مركز شباب بورتيسهيد. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2010 .
  108. ↑ "دليل بورتيسهيد 2" . دليل بورتيسهيد 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2010 .
  109. ↑ "تاريخ الجمعية" . جمعية بورتيسهيد الكورالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2010 .
  110. ↑ "كرنفال بورتيسهيد" . دليل بورتيسهيد 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2010 .
  111. ↑ "قصة الفن العام" . الفن العام - ميناء مارين. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2011 . 
  112. ↑ "الفن العام: دليل" (ملف PDF) . الفن العام - بورت مارين. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2011 . 
  113. ↑ " خريطة الفن العام في ميناء بورت مارين، بورتيسهيد" (ملف PDF) . الفن العام - ميناء بورت مارين. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2011 .  
  114. ↑ "خريطة مسار الفنون العامة في بورتيسهيد" (ملف PDF) . قم بزيارة بورتيسهيد . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 نوفمبر 2025 .
  115. 1 2 "توأمة بورتيسهيد" . دليل بورتيسهيد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2010 .
  116. ↑ أد فان دير مير وأونو بونسترا، Repertorium van Nederlandse Gemeenten ، KNAW، 2011.
  117. ↑ ووترهاوس، بول (1900). "وايتويك، جورج" . قاموس السير الوطنية . المجلد 61. الصفحات 196-197 .   
  118. ↑ موسلي، برايان (فبراير 2011). "جورج وايتويك (1802-1872)" . موسوعة تاريخ بليموث . بيانات بليموث. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2015 .
  119. ↑ "Thisisbristol.co.uk" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  120. ↑ "فاي إنشفون" . جميع القصائد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2017 .
  121. ↑ "وفاة نجم مسلسل شارع التتويج جوني بريغز عن عمر يناهز 85 عامًا" . بي بي سي نيوز. 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2021 .
  122. ↑ "نخبة المواهب المحلية تتصدر المشهد" . صحيفة ويستون أند سومرست ميركوري. 1 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2009 .
  123. ↑ هيل، ناتالي (12 يناير 2008). "في دائرة الضوء: كريس هاريس" . ويسترن ديلي برس . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .
  124. ↑ «كارول فورديرمان تواجه خفضًا في راتبها بنسبة 90% في برنامج كاونت داون» . صحيفة بريستول إيفنينج بوست . هذا هو بريستول. 28 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 .
  125. ^ "سانكتي برينداني" . www.sanctibrendani.co.uk . تم الاسترجاع 29 فبراير 2024 .
  126. ↑ فيتزباتريك، روب (26 يونيو 2013). "جذور... بورتيسهيد" . مجلة NME . مجموعة كالديكوت الموسيقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .
  127. ↑ ويليامز، أولي (19 أكتوبر 2010). "اللاعبة الجمبازية التي لم تستطع المشي: إيموجين كيرنز تجد طريقها" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2024. اختارت كيرنز بورتيسهيد على ديفون، وغادرت منزلها فعليًا في سن الرابعة عشرة لتسكن مع صديقة.
مصادر
  • أودري، كريستوفر (1990). موسوعة شركات السكك الحديدية البريطانية . باتريك ستيفنز المحدودة. ISBN 978-1-85260-049-5.
  • كروهيرست، كين (2001). صور من إنجلترا: بورتيسهيد . ستراود: دار نشر تيمبوس/دار التاريخ المحدودة. رقم ISBN 978-0-7524-2240-4.
  • سميث، مارتن (1992). سكك حديد بريستول وسومرست . شيرتون: دار نشر إيان آلان. ISBN 978-0-7110-2063-4.
  • وينتر، مايكل ت. (2005). سفن الفحم في بورتيسهيد: تاريخ شركة أوزبورن وواليس المحدودة، بريستول . ليدني: منشورات بلاك دوارف. ISBN 978-1-903599-13-6.