روبرت ل. أوين

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

كان روبرت لاثام أوين الابن ( بالشيروكي : أوكونوستوتا ؛ [ 1 ] 2 فبراير 1856 - 19 يوليو 1947) أحد أول عضوين في مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية أوكلاهوما . وقد شغل هذا المنصب بين عامي 1907 و1925.

ولد أوين في ظروف ثرية في لينشبورغ بولاية فيرجينيا قبل الحرب الأهلية ، وهو ابن رئيس شركة سكك حديدية، لكنه عانى من الخراب المالي بسبب ذعر عام 1873 وتوفي والده بينما كان لا يزال في سن المراهقة.

استجاب أوين، الذي كان من قبيلة الشيروكي من جهة أمه، بالتوجه غربًا إلى الإقليم الهندي ، حيث بنى حياة جديدة، فعمل مدرسًا مع أيتام الشيروكي، ومحاميًا، وإداريًا، وصحفيًا، ووكيلًا فيدراليًا لشؤون الهنود، ومؤسسًا وأول رئيس لبنك محلي. ومن بين الإنجازات التي لفتت إليه الأنظار، ومهدت الطريق لانتخابه لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1907 عندما نالت أوكلاهوما (التي كانت تضم الإقليم الهندي سابقًا) صفة الولاية، نجاحه كمحامٍ عام 1906 في كسب قضية هامة نيابةً عن الشيروكي الشرقيين الذين طالبوا بتعويض من الحكومة الأمريكية عن الأراضي الشرقية التي فقدوها إبان عمليات التهجير القسري للهنود.

كان أوين ديمقراطياً ناشطاً في العديد من القضايا التقدمية ، بما في ذلك الجهود المبذولة لتعزيز الرقابة العامة على الحكومة ومكافحة عمالة الأطفال . ويُذكر بشكل خاص بصفته راعي مجلس الشيوخ لقانون جلاس-أوين للاحتياطي الفيدرالي لعام 1913 ، الذي أنشأ نظام الاحتياطي الفيدرالي. في المناقشات التي دارت آنذاك، قاوم أوين حملةً لوضع الاحتياطي الفيدرالي رسمياً تحت سيطرة القطاع المصرفي، وصدر قانون 1913 متوافقاً إلى حد كبير مع اقتراح أوين التوافقي، حيث أنشأ مجلساً مركزياً للاحتياطي الفيدرالي تُرشّحه الحكومة إلى جانب اثني عشر بنكاً إقليمياً للاحتياطي الفيدرالي تهيمن عليها البنوك الكبرى. لاحقاً، انتقد أوين بشدة ما اعتبره انحيازاً للاحتياطي الفيدرالي نحو السياسات الانكماشية خلال أوائل عشرينيات القرن الماضي، ثم مرة أخرى في أوائل ثلاثينياته، وهو ما عزاه إلى النفوذ المفرط للبنوك الكبرى على الاحتياطي الفيدرالي، والذي اعتبره مسؤولاً إلى حد كبير عن التسبب في الكساد الكبير : وهو رأي كان يُعتبر رأياً للأقلية في ذلك الوقت، ولكنه اكتسب، في العقود الأخيرة، قبولاً واسعاً بين الاقتصاديين المحافظين (بعد أن شاع على يد ميلتون فريدمان في ستينيات القرن الماضي). في عام 1920، سعى أوين دون جدوى للحصول على ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة.

الحياة المبكرة والعائلية

وُلد أوين في لينشبرغ، فرجينيا ، في 2 فبراير 1856، وهو الابن الأصغر للعقيد الكونفدرالي روبرت ل. أوين الأب (1825-1873)، وهو مهندس مدني ومساح سابق أصبح رئيسًا لسكك حديد فرجينيا وتينيسي ، وزوجته نارسيسيا كلارك تشيشولم أوين ( من قبيلة شيروكي ). [ 2 ] كانت عائلته تتردد على الكنيسة الأسقفية في شبابه. [ 3 ]

هاجر أسلاف أوين من جهة والده من ويلز، ولعائلته تاريخٌ حافلٌ في الخدمة العامة كأطباء ومعلمين. مارس جده، الدكتور ويليام أوين، وعمه، الدكتور ويليام أوتواي أوين الأب (1820-1892)، الطب في لينشبورغ، وشغل الأخير منصب كبير الجراحين المسؤول عن ثلاثين مستشفى في لينشبورغ (التي أصبحت مركزًا طبيًا رئيسيًا خلال الحرب) طوال فترة الحرب الأهلية. [ 4 ] أما والده، روبرت لاثام أوين الأب، فقد شغل منصبًا في مجلس شيوخ ولاية فرجينيا بعد الحرب الأهلية الأمريكية.

خلال طفولة أوين، عاشت العائلة في أشهر قصر في لينشبورغ، وهو قصر بوينت أوف أونر . التحق أوين بمدارس خاصة في لينشبورغ وفي بالتيمور بولاية ماريلاند. [ 5 ]

دمرت الحرب الأهلية الأمريكية معظم خطوط السكك الحديدية في ولاية فرجينيا. وفي أواخر عام 1867، استقال روبرت لاثام أوين الأب من منصبه كرئيس لشركة سكة حديد فرجينيا وتينيسي لمعارضته مشروع دمج خطوط السكك الحديدية الذي قاده الجنرال الكونفدرالي السابق ويليام ماهون ، الشخصية السياسية البارزة (والذي أصبح لاحقًا عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي بين عامي 1881 و1887) ، والذي خلفه في منصب الرئيس. [ 6 ] [ 7 ]

في يونيو 1873، عندما كان أوين في السادسة عشرة من عمره، توفي والده مفلسًا تمامًا، نتيجةً لأزمة عام 1873 التي أثرت بشدة على شركات السكك الحديدية التي كانت في طور الدمج. وفي كتاباته عام 1934، وصف أوين الظروف الصعبة التي مرت بها عائلته قائلًا: "تبددت قيمة ممتلكات والدي تمامًا، واضطرت والدتي، التي كانت تعيش حياة رغيدة، فجأةً إلى كسب عيشها من خلال تدريس الموسيقى." [ 8 ] وبفضل المنح الدراسية، التي حصل عليها في البداية عن طريق معارف والدته، ثم لاحقًا من خلال منحة الرئيس الدراسية القائمة على الجدارة عام 1876، تخرج أوين عام 1877 متفوقًا على دفعته من جامعة واشنطن ولي . [ 2 ] كما حصل على الميدالية الذهبية للجامعة لتفوقه في المناظرات. [ 9 ] أما شقيقه الأكبر، ويليام أوتواي أوين الابن (1854-1924)، فقد التحق بمعهد فرجينيا العسكري وجامعة فرجينيا ، ثم التحق بالجيش الأمريكي في مهنة الطب، وتقاعد في نهاية المطاف برتبة عقيد. [ 10 ]

والدة أوين، نارسيسيا تشيشولم أوين، في عيد ميلادها الخامس والسبعين عام 1906.

كانت والدة أوين، نارسيسا تشيشولم أوين (1831-1911)، من أصول شيروكي . وقد بذلت جهودًا كبيرة في دعم مسيرة ابنها الفنية، كما أصبحت رسامة مرموقة. في عام 1907، نشرت مذكرات عن حياتها التي عاشتها بين مجتمعات الشيروكي والمجتمعات الأمريكية السائدة، والتي حظيت باهتمام أكاديمي متزايد مؤخرًا عند إعادة نشرها في طبعة نقدية عام 2005. [ 11 ] ومع ذلك، فإن مدى انتماء ابنها (وبالتالي انتماء أوين) إلى الشيروكي غير واضح. تشير سجلات داوز ، التي يعود تاريخها إلى حوالي عام 1900، إلى أن أوين ينتمي إلى الشيروكي بنسبة 1/16. [ 12 ] ومع ذلك، تصف نارسيسا نفسها في مذكراتها (1907) بأنها تنتمي إلى الشيروكي بنسبة 1/16، وهو ما يعني، إن صحّ، أن ابنها ينتمي إلى الشيروكي بنسبة 1/32. [ 13 ] تصف بعض المصادر الثانوية نارسيسيا بأنها من أصل شيروكي بنسبة 1/8. [ 14 ] يتكهن المحرر المعاصر لمذكرات نارسيسيا بأنها ربما أغفلت "جيلًا واحدًا أو ربما جيلين" في شجرة عائلتها؛ وقد يؤدي تعديل هذا الاحتمال إلى تخفيف نسبة دمها الشيروكي. [ 15 ] ومع ذلك، فقد نشأت نارسيسيا بين الشيروكيين وكانت فخورة بتراثها الشيروكي، واصفةً والدها، توماس تشيشولم (أحد قادة "المستوطنين القدامى" الذين انتقلوا غربًا قبل درب الدموع )، بأنه "آخر زعيم حرب وراثي للشيروكيين الغربيين". [ 16 ] كما أطلقت نارسيسيا على ولديها اسمين هنديين متوازيين مشتقين من زعماء شيروكي مشهورين: فقد سمّت روبرت أوكونوستوتا على اسم زعيم شيروكي بارز من أواخر القرن الثامن عشر، والذي ادّعت أنه كان أيضًا عم جدها. [ 1 ]

بداية المسيرة المهنية في أوكلاهوما

بناءً على نصيحة الكولونيل ويليام بن أدير ، صديق العائلة، وهو كولونيل سابق في جيش الولايات الكونفدرالية وزعيم من قبيلة الشيروكي، انتقل أوين عام 1879 إلى سالينا في الإقليم الهندي ( سالينا، أوكلاهوما حاليًا )، حيث قُبل كمواطن في أمة الشيروكي . وشغل منصب المعلم الرئيسي في دار أيتام الشيروكي من عام 1879 إلى عام 1880. [ 2 ] [ 17 ] وانضمت إليه والدته عام 1880، حيث درّست الموسيقى لعدة سنوات في مدرسة الشيروكي للبنات . [ 18 ]

درس أوين القانون وحصل على إجازة المحاماة عام 1880. ومن عام 1881 إلى عام 1884، شغل منصب سكرتير مجلس التعليم في أمة الشيروكي، [ 2 ] وعمل على إعادة تنظيم نظام مدارس الشيروكي. بالتوازي مع ذلك، شغل منصب رئيس المعرض الدولي الهندي في موسكوغي في أعوام 1882 و1883 و1884 ، وهو المعرض الوحيد الذي أقيم في الإقليم الهندي آنذاك. كان أوين مالكًا ومحررًا لصحيفة "الزعيم الهندي"، [ 2 ] التي كان مقرها في فينيتا الحالية بولاية أوكلاهوما ، عام 1884. [ 19 ] في عام 1885، ومع وجود رئيس ديمقراطي في البيت الأبيض، أطلق أوين حملة ضغط ناجحة أدت إلى تعيينه وكيلًا فيدراليًا لشؤون الهنود لما يُسمى بالقبائل الخمس المتحضرة ، [ 20 ] وهو المنصب الذي وصفه أحد الباحثين في مسيرته المهنية بأنه "أهم منصب يمكن شغله في الإقليم الهندي". [ ٢١ ] في ظل غياب نظام قضائي، شجع أوين على استخدام التحكيم الإلزامي لتسوية آلاف القضايا المدنية بين عامي ١٨٨٥ و١٨٨٩، حين ساهم في إنشاء أول محكمة أمريكية في الإقليم الهندي. [ ٢٢ ] استضافته والدته حتى زواجه من ديزي دين هيستر عشية رأس السنة عام ١٨٨٩. [ ٢٣ ] أنجب الزوجان ابنة واحدة، دوروثيا، عام ١٨٩٤. [ ٢٤ ]

بعد أن انتقلت السلطة في البيت الأبيض مرة أخرى عام 1889، ترك أوين الخدمة الحكومية وأسس بنك موسكوغي الوطني الأول عام 1890، وشغل منصب رئيسه لمدة عشر سنوات. [ 25 ] وكتب لاحقًا أن نجاة البنك بأعجوبة من أزمة عام 1893 أثرت على تفكيره بشأن الحاجة إلى إصلاح جذري في النظام المصرفي الأمريكي.

خسر هذا البنك، شأنه شأن العديد من البنوك الأخرى، نصف ودائعه في غضون أيام قليلة بسبب الذعر الذي أثار مخاوف الناس ودفعهم إلى سحب أموالهم وتخزينها في جميع أنحاء الولايات المتحدة، كما دفع الدائنين إلى الضغط بشدة على مدينيهم لتسوية ديونهم... وقد أظهر هذا الذعر عدم استقرار النظام المالي الأمريكي بشكل كامل، والمخاطر التي واجهها رجال الأعمال في ظل نظام مصرفي يعاني من عيوب جسيمة. [ 26 ]

بصفته محاميًا ومدافعًا عن حقوق السكان الأصليين، تولى أوين عددًا من القضايا الهامة المتعلقة بقضايا أراضي السكان الأصليين. ومن أبرزها، أنه في عام 1900، تولى قضية شهيرة نيابةً عن قبيلة شيروكي الشرقية ضد حكومة الولايات المتحدة، مطالبًا بتعويضات زعمت القبيلة أنها مستحقة لها بموجب معاهدة عام 1835 عن الأراضي الشرقية التي فقدتها أثناء عمليات تهجير السكان الأصليين . وفي عام 1906، وبعد ست سنوات، كسب أوين القضية وحصل على تعويضات تقارب 5 ملايين دولار لقبيلة شيروكي الشرقية. [ 27 ] كما حقق نجاحًا في توليه قضايا هامة لقبائل شيروكي الغربية، وشوكتو، وتشيكاسو. [ 28 ]

بغض النظر عن طموحه وحماسه الواضحين، لم يعيق حضور أوين الجسدي مسيرته القانونية أو السياسية. كان رجلاً طويل القامة، منتصب القامة، حافظ على شعره الكثيف حتى آخر حياته. وصفته إحدى الصحف المعاصرة بأنه يبدو "كبطلٍ في مسلسلٍ اجتماعي". [ 29 ] وتحدثت عنه صحيفة نيويورك تايمز عند وصوله إلى مجلس الشيوخ بأنه "الشاب ذو الفك المربع والعينين السوداوين، الرشيق، القادم من الغرب"، وأضافت أن "صوت السيناتور هو أبرز ما يميزه. فهو سلس وناعم عندما يتحدث بهدوء، ولكنه يصبح خشناً وحاداً كالمبرد عندما ينفعل". [ 30 ]

بحلول الوقت الذي بدأ فيه مسيرته السياسية، كان مزيج ممارسة أوين القانونية والضغط السياسي المربحة، وصفقات الأراضي المثيرة للجدل في بعض الأحيان، [ 31 ] [ 32 ] والأنشطة التجارية التي تشمل الاستثمارات في تربية الماشية والتعدين والنفط، قد جعلته رجلاً ثرياً. [ 33 ]

المسيرة السياسية

أوين في عام 1907، وهو العام الذي انتُخب فيه لعضوية مجلس الشيوخ

شغل أوين منصب عضو في اللجنة الوطنية الديمقراطية خلال الفترة من 1892 إلى 1896. وساهم في إقرار قانون عام 1901 لمنح الجنسية لسكان الإقليم الهندي . [ 34 ] ثم لعب دورًا قياديًا في المجموعة التي نظمت عام 1905 مؤتمر سيكويا الدستوري سعيًا لضم الإقليم الهندي إلى الاتحاد تحت مسمى ولاية سيكويا . [ 35 ] ورغم حصول حملة سيكويا على تأييد ساحق في استفتاء شعبي، إلا أنها واجهت - كما كان متوقعًا - معارضة الرئيس ثيودور روزفلت والعديد من أعضاء الكونغرس، وتم دمج الإقليم الهندي مع إقليم أوكلاهوما ليُضم إلى الاتحاد عام 1907 تحت مسمى ولاية أوكلاهوما.

كان أوين ناشطًا في العديد من الجهود الرامية إلى تعزيز سيطرة الشعب على الحكومة. كما كان من أشد المؤيدين لحظر الكحول (إذ كان من الشائع في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين في أمريكا أن يكون مؤيدو حظر الكحول من مؤيدي سيطرة الشعب على الحكومة، والعكس صحيح). [ 36 ] وقد ناضل من أجل حق المرأة في التصويت (مع أنه لم يُدرج في دستور أوكلاهوما الأصلي). [ 37 ] كما نجح في إدراج الانتخابات التمهيدية المباشرة، وحق المبادرة والاستفتاء، وحق سحب الثقة (وهي مجموعة من الإجراءات تُعرف أحيانًا بنظام أوريغون ) في دستور ولاية أوكلاهوما. [ 38 ] وكان من أشد منتقدي الفساد في السياسة. [ 39 ] وكان من بين مؤسسي الرابطة الوطنية للحكومة الشعبية ، وشغل منصب رئيسها من عام 1913 حتى عام 1928. [ 40 ]

بحلول وقت إعلان أوكلاهوما ولايةً، ومع انتخابات عام 1907 التي رافقت ذلك، تمكن الديمقراطيون المحليون من استغلال السخط الشعبي تجاه احتكارات الشركات الكبرى لقلب هيمنة الجمهوريين السياسية السابقة على إقليم أوكلاهوما. وكما جاء في تاريخ السياسة في أوكلاهوما: "جعلت انتخابات نوفمبر 1907 من أوكلاهوما ولايةً ديمقراطيةً لنصف قرنٍ قادم". [ 41 ]

ترشح أوين لأول مرة في انتخابات تمهيدية غير ملزمة لمجلس الشيوخ الأمريكي. وقد رشحه الديمقراطيون في الإقليم الهندي للناخبين بصفته "رجل دولة، ومحامٍ، ورجل أعمال"، والأهم من ذلك، "كشخص من السكان الأصليين". [ 42 ] حاز أوين على المركز الأول في الانتخابات التمهيدية، وانتخبه المجلس التشريعي رسميًا لاحقًا كعضو ديمقراطي في مجلس الشيوخ الأمريكي . [ 43 ] ولأن انتخاب عضوين في مجلس الشيوخ كان متزامنًا، وهما أوين وتوماس غور ، فقد دخل الرجلان في قرعة لتحديد من منهما سيخدم لفترة أطول ومن سيخدم لفترة أقصر قبل الحاجة إلى الترشح لإعادة الانتخاب. فاز أوين بالقرعة، ومن ثم، بصفته عضوًا في الفئة الثانية بمجلس الشيوخ، خدم فترة أولى تزيد عن خمس سنوات، انتهت في 4 مارس 1913. انتُخب أوين سكرتيرًا للمؤتمر الديمقراطي في مجلس الشيوخ الأمريكي في 3 ديسمبر 1913، على الرغم من أنه لم يؤدِ اليمين الدستورية رسميًا كعضو في مجلس الشيوخ الأمريكي حتى 11 ديسمبر. [ 44 ]

أُعيد انتخاب أوين عام 1912، بعد فوزه في الانتخابات التمهيدية على منافس قوي من الحاكم السابق تشارلز هاسكل ، [ 45 ] ثم مرة أخرى (دون منافسة تُذكر) عام 1918. وشغل المنصب إجمالاً من 11 ديسمبر 1907 إلى 4 مارس 1925. [ 46 ] ويُقال إن أوين كان يحتفظ بقائمة بريدية تضم 300 ألف اسم. [ 47 ]

بصفته سيناتورًا منتخبًا حديثًا، قام أوين بحملة نشطة نيابة عن ويليام جينينغز برايان في الانتخابات الرئاسية لعام 1908؛ وظل الرجلان حليفين سياسيين لسنوات عديدة.

عند وصوله إلى مجلس الشيوخ، أصبح أوين ثاني سيناتور في ذلك الوقت يُعترف بأصوله الأمريكية الأصلية ، إلى جانب السيناتور الجمهوري ( ونائب رئيس الولايات المتحدة لاحقًا ) تشارلز كورتيس من كانساس، الذي كانت أصول والدته من جهة الأم ثلاثة أرباعها من الأمريكيين الأصليين، من قبائل كاو وأوساج وبوتاواتومي . كان كورتيس هو صاحب قانون كورتيس لعام 1898 ، الذي حلّ الحكومات القبلية للقبائل الخمس المتحضرة ، بما في ذلك قبيلة الشيروكي، وشجع على تخصيص الأراضي القبلية المشتركة سابقًا للأفراد، بهدف تشجيع اندماج الهنود في المجتمع الأمريكي السائد واقتصاد السوق (على الرغم من تعديل مشروع القانون بشكل كبير في اللجنة، لدرجة أن كورتيس نفسه أبدى تحفظات على التشريع في صيغته النهائية). [ 48 ] (انظر أيضًا قضايا أخرى أدناه).

بعد فترة وجيزة من انتخاب أوين لعضوية مجلس الشيوخ، نشرت والدته مذكراتها (التي تضمنت إشارات عديدة إلى "ابني، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي"). وقد حظي استكشاف نارسيسيا لهويتها الثقافية كامرأة من أصول شيروكي جزئية، وهي تشق طريقها في المجتمع الأمريكي السائد، باهتمام أكاديمي مؤخرًا، وأعادت دار نشر جامعة فلوريدا نشر المذكرات في طبعة نقدية عام 2005. وبحسب محرر الطبعة الجديدة:

تصبح هوية نارسيسيا أوين مرنة في عملية تمثيل الذات: فهي أقل نبلاً وأقل وحشية مما طالبت به الثقافة السائدة باستمرار، فهي شيروكي، وجنوبية، وكونفدرالية، ومسيحية، وصديقة، وفرد من العائلة، ومعلمة، ومنظمة مجتمعية، ومترجمة قبلية، وسيدة مجتمع، ومخادعة، وأم، وملكة هندية، وزوجة، وناشطة اجتماعية، ومعالجة، ورسامة، وراوية قصص، وأرملة، وبستانية، على سبيل المثال لا الحصر. [ 49 ]

القضايا المصرفية وتشكيل مجلس الاحتياطي الفيدرالي

دخل أوين مجلس الشيوخ في وقتٍ تزايدت فيه المخاوف بشأن تقلبات النظام المالي الأمريكي، كما تجلى ذلك في ذعر عام 1907 ، الذي شعر خلاله جيه. بيربونت مورغان ، في غياب بنك مركزي، بأنه مُلزم بالتدخل شخصيًا لإنقاذ النظام المالي والمصرفي الأمريكي. وقد أبدى أوين اهتمامًا شخصيًا وثيقًا بقضايا القطاع المالي منذ أيام عمله في بنك موسكوغي الوطني الأول. ومن بين أمور أخرى، سافر إلى أوروبا صيف عام 1898 لدراسة عمل البنوك المركزية الأوروبية الكبرى، بما في ذلك لقاء كبار المسؤولين في بنك إنجلترا وبنك الرايخ الألماني . [ 50 ] وجعل أوين القضايا المصرفية موضوعًا لخطابه الأول الحاد في مجلس الشيوخ، والذي - على غير العادة - قاطعه أعضاء مجلس الشيوخ مثل ريد سموت ونيلسون ألدريتش وتشارلز كورتيس ، الذين لم يتقبلوا هجومه على سلطة البنوك الكبرى. [ 51 ] خلال سنواته الأولى في مجلس الشيوخ، اقترح أوين مجموعة من الإصلاحات المالية، بما في ذلك عدة محاولات غير ناجحة لإنشاء نظام تأمين على الودائع المصرفية على المستوى الوطني، على غرار الأنظمة المطبقة في عدة ولايات، بما في ذلك أوكلاهوما ابتداءً من عام 1908 (وفي النهاية، لم يتم اعتماد التأمين الفيدرالي على الودائع حتى عام 1933). [ 52 ]

شهدت انتخابات عام 1912 سيطرة الديمقراطيين على البيت الأبيض ومجلس الشيوخ (بعد سيطرتهم على مجلس النواب). نجح أوين في الضغط من أجل إنشاء لجنة جديدة في مجلس الشيوخ معنية بالبنوك والعملة ، ثم أصبح أول رئيس لها (وهو المنصب الذي شغله طوال الفترة من 1913 إلى 1919). وبهذه الصفة، وبالتعاون مع إدارة الرئيس وودرو ويلسون ، كان أوين هو الراعي في مجلس الشيوخ لقانون الاحتياطي الفيدرالي لعام 1913، المعروف أيضًا باسم قانون غلاس-أوين، والذي أنشأ نظام الاحتياطي الفيدرالي. [ 53 ] أقنعت سلسلة من الأزمات المالية الكثيرين بأن الولايات المتحدة بحاجة إلى جهة إقراض فعالة تُعتبر الملاذ الأخير، تُضاهي البنوك المركزية الموجودة في الدول الأوروبية وغيرها من الاقتصادات المتقدمة. [ 54 ] كما رأى الكثيرون أيضًا حاجة إلى ما وُصف آنذاك بأنه عملة أكثر "مرونة". كان لهذا المفهوم أبعاد متعددة، منها: (أ) توفير عرض نقدي قادر على الاستجابة بمرور الوقت لتطور الاقتصاد الحقيقي، و(ب) بالنظر إلى أن الاقتصاد الأمريكي كان لا يزال يعتمد بشكل كبير على الإنتاج الزراعي، فإن وجود ترتيبات نقدية قادرة على التعامل مع الزيادة الموسمية في الطلب على الائتمان مع مرور موسم الحصاد السنوي عبر نظام التوزيع، دون استنزاف الأموال من القطاعين الصناعي والتجاري للاقتصاد. [ 55 ] ومع ذلك، احتفظ العديد من الأمريكيين بخوف شديد من فكرة البنك المركزي بحد ذاتها. [ 56 ]

ركز النقاش المستنير آنذاك بشكل كبير على قضايا الحوكمة والرقابة. وكما فعل غيره من التقدميين في الكونغرس، عارض أوين اقتراح السيناتور ألدريتش بإنشاء نظام تسيطر عليه البنوك الكبرى بشكل صريح. [ 57 ] وردّ أوين، على حد تعبير أحد كُتّاب سيرته الذاتية الأوائل، بأن "الحل المُقدّم في صورة "خطة ألدريتش لعام 1912" لم يكن مُرضيًا لأنه نصّ على سيطرة القطاع الخاص على ما كان ينبغي أن يكون نظامًا مصرفيًا عامًا عظيمًا." [ 58 ]

في الأشهر التي تلت انتخابه وتوليه منصبه، عقد الرئيس ويلسون اجتماعات مع مؤلفي ثلاثة مقترحات متنافسة [ 59 ] للاحتياطي الفيدرالي:

اقترح النائب كارتر غلاس نظامًا لا مركزيًا يهيمن عليه القطاع الخاص، يتألف مجلس إدارته في المقام الأول من مصرفيين من القطاع الخاص، ويضم عشرين بنكًا احتياطيًا إقليميًا أو أكثر، وتكون العملة التزامًا مصرفيًا خاصًا. وكان غلاس، وهو ديمقراطي جنوبي معروف بنفوره الشديد من السلطة المركزية، ينوي أن يتميز اقتراحه عن خطة ألدريتش (التي يهيمن عليها القطاع الخاص أيضًا) بشكل أساسي بغياب مؤسسة مركزية، ولكن، ولدهشة غلاس، طلب منه ويلسون إضافة وكالة مركزية (على حد تعبير ويلسون نفسه، "حجر الزاوية") إلى نموذجه. [ 60 ]

اقترح وزير الخزانة الأمريكي ويليام جيبس ​​مكادو (الذي سيصبح قريباً صهر ويلسون) النموذج الأكثر مركزية، والذي يتميز بوجود بنك مركزي حكومي داخل وزارة الخزانة، وعدم وجود نظام احتياطي إقليمي، وأن تكون العملة التزاماً حكومياً.

مثّل اقتراح أوين، الذي صاغه بمساعدة الخبير الاقتصادي الجمهوري (ومساعد وزير الخزانة السابق) أ. بيات أندرو ، [ 61 ] حلاً وسطاً بين الاقتراحين الآخرين. وتضمن مجلساً وطنياً للعملة تعينه الحكومة، وثمانية بنوك احتياطية إقليمية، واعتبار العملة التزاماً حكومياً. وقد حظي اقتراح أوين بدعم حليفه التقدمي، وزير الخارجية ويليام جينينغز برايان ، وكان مشروع القانون الذي أرسله ويلسون إلى الكونغرس الأقرب إلى نموذج أوين. [ 62 ]

خلال الأشهر اللاحقة من النقاشات الشاقة، فشل أوين في الحفاظ على سيطرة فعّالة على لجنته، التي كانت مداولاتها تتأخر عادةً عن مداولات لجنة غلاس في مجلس النواب. وفي مرحلة ما من شهر أغسطس/آب 1913، تراجع أوين علنًا عن دعمه للهيكل الإقليمي، قبل أن يعيده ويلسون شخصيًا إلى المسار الصحيح. وانقسمت لجنة أوين في نهاية المطاف إلى نصفين بين نسخة أوين من مشروع القانون وبديل أكثر مركزية روّج له السيناتور جيلبرت هيتشكوك ، وهو ديمقراطي من نبراسكا أصبح منافسًا سياسيًا على مستوى الولاية لحليف أوين، برايان. ولكسر الجمود، وافقت اللجنة على رفع كلا المشروعين إلى مجلس الشيوخ بكامل هيئته، دون توصية. [ 63 ] ثم أمر ويلسون، الذي كان يتابع عن كثب سير التشريع ويتدخل عند الضرورة، أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين بالاجتماع في اجتماع مغلق لحشد الحزب خلف مشروع قانون أوين، جاعلًا التصويت مسألة ولاء حزبي. في 19 ديسمبر 1913، رفض مجلس الشيوخ مشروع قانون هيتشكوك في البداية بفارق ضئيل بلغ 43-41، وبعد ذلك انضم ستة جمهوريين إلى جميع الديمقراطيين لتأييد مشروع قانون أوين بتصويت أكثر راحة بلغ 54-34. [ 64 ]

تم توقيع قانون الاحتياطي الفيدرالي ليصبح قانونًا نافذًا في 23 ديسمبر 1913. [ 65 ] وبصيغته الموقعة، ظل القانون أقرب إلى خطة أوين من أي من البدائل التي نوقشت علنًا. فقد نص على تدخل حكومي أكبر من مقترحات ألدريتش وجلاس، لا سيما في تعيين أعضاء مجلس الاحتياطي الفيدرالي المركزي، مع إسناد إدارة البنوك الاحتياطية الفيدرالية الإقليمية الاثني عشر إلى مصرفيين في كل منطقة. [ 66 ]

خلّف اتفاق التسوية لعام 1913 قضايا هامة لم تُحسم إلا بعد بدء نظام الاحتياطي الفيدرالي عملياته فعلياً، بما في ذلك طبيعة العلاقة بين مجلس الاحتياطي الفيدرالي وبنوك الاحتياطي الفيدرالي، وكيفية تحقيق التنسيق بين مختلف بنوك الاحتياطي الفيدرالي. وقد وصف أحد أبرز الباحثين في تاريخ الاحتياطي الفيدرالي اتفاق التسوية لعام 1913 على النحو التالي:

بدأ الاحتياطي الفيدرالي عملياته... كمؤسسة هجينة فريدة من نوعها، تجمع بين القطاعين العام والخاص، وكان الهدف منها الاستقلال عن التأثير السياسي، مع وجود كبار المسؤولين الحكوميين في مجلس إدارتها، ومُنحت وظائف مصرفية مركزية، ولكنها لم تكن بنكًا مركزيًا. وقد حدد كل بنك من البنوك الاحتياطية الاثني عشر شبه المستقلة أسعار الخصم الخاصة به، رهناً بموافقة مجلس الاحتياطي الفيدرالي في واشنطن، واتخذ قراراته السياسية الخاصة، ووضع معاييره الخاصة لما يُعتبر مؤهلاً للخصم. [ 67 ] [ 68 ]

بدأت الخلافات حول صلاحيات الاحتياطي الفيدرالي تتضح بشكل متزايد في أعقاب الحرب العالمية الأولى. وبحسب دراسة مفصلة حول دور أوين في تشكيل الاحتياطي الفيدرالي:

اعتبر أوين وآخرون استقرار الأسعار واعتدال أسعار الفائدة من الأهداف الرئيسية، بينما فضل معظم قادة الاحتياطي الفيدرالي الأوائل التركيز على الحفاظ على معيار الذهب الدولي وقوة النظام المصرفي. [ 69 ]

انتقد أوين ما اعتبره ميلًا لدى مجلس الاحتياطي الفيدرالي خلال أوائل عشرينيات القرن الماضي، ثم مجددًا في أوائل ثلاثينياته، لاتباع سياسات نقدية انكماشية. وفي كتاباته عام ١٩٣٤، ذكر أنه حاول في نسخة مجلس الشيوخ من مشروع قانون مجلس الاحتياطي الفيدرالي إلزام المجلس بالسعي لتحقيق استقرار الأسعار (أي تجنب كل من التضخم والانكماش الكبيرين ) ، إلا أن هذا البند حُذف من نسخة مجلس النواب (التي كان يديرها غلاس) بسبب ما وصفه بـ"عداوات سرية" - والتي ألمح إلى أنها من صنع أكبر البنوك. [ ٧٠ ] كما أشار إلى معارضته آنذاك للسياسات الانكماشية التي تم اتباعها خلال الفترة ١٩٢٠-١٩٢١.

تقع حديقة روبرت لاثام أوين خلف مبنى إيكلز التابع للاحتياطي الفيدرالي الذي شُيّد عام 1937 وبجوار مبنى مارتن الذي شُيّد عام 1974 في واشنطن العاصمة.

وتابع حديثه مشيراً إلى الفترة من عام 1929 إلى عام 1933:

ومرة أخرى، في عهد الرئيس هوفر، حدث انكماش في الائتمان على نطاق هائل لدرجة أنه أجبر مؤشر الدولار (القوة الشرائية) على الوصول إلى 166. وكانت النتيجة إفلاسًا شاملاً، حيث اضطر كل بنك في الولايات المتحدة إلى تعليق عملياته عند انتهاء ولاية هوفر. [ 71 ]

كانت حجة أوين، القائلة بأن موقف الاحتياطي الفيدرالي الانكماشي كان مسؤولاً إلى حد كبير عن التسبب في الكساد الكبير، تُعتبر غير مألوفة في ذلك الوقت. [ 72 ] إلا أنه في العقود الأخيرة، أصبح هذا الرأي مقبولاً على نطاق واسع، ويعود ذلك إلى حد كبير إلى تأثير دراسة "التاريخ النقدي للولايات المتحدة" التي نشرها ميلتون فريدمان وآنا ج . شوارتز عام 1963. [ 73 ]

إلى جانب عمله على قانون الاحتياطي الفيدرالي، ساعد أوين في إقرار قانون القروض الزراعية الفيدرالية لعام 1916، الذي قدم الائتمان للمزارعين الصغار من خلال التعاونيات. [ 74 ]

يُخلد دور أوين في إنشاء الاحتياطي الفيدرالي من خلال حديقة روبرت لاثام أوين في أراضي الاحتياطي الفيدرالي في واشنطن العاصمة (انظر الصورة) . [ 75 ]

رئاسة اللجان

كانت رئاسة أوين للجنة المصارف والعملات خلال ثلاث دورات للكونغرس، والتي نوقشت في القسم أعلاه، أبرز رئاسته على الإطلاق. أما رئاسته الأخرى، فكانت بالمقارنة عادية نسبياً (إن لم تكن غير معروفة). [ 76 ]

لجنة مكافحة اعتداءات السكان الأصليين ، الكونغرس الثاني والستون (1911-1913). انصبّ تركيز هذه اللجنة على الإشراف على المطالبات بموجب قانون مكافحة اعتداءات السكان الأصليين، الذي كان يسمح للمواطنين بمقاضاة الحكومة الفيدرالية عن الجرائم التي ارتكبها السكان الأصليون . إلى جانب العديد من اللجان الأخرى التي اعتُبرت آنذاك متقادمة، تم حلّ هذه اللجنة عام 1921 في إطار عملية إعادة هيكلة شاملة. تشير الأدلة إلى أن أوين تولى رئاسة اللجنة لفترة وجيزة بعد وفاة رئيسها الأصلي في نوفمبر 1912. [ 77 ]

لجنة سكك حديد المحيط الهادئ ، الكونغرس الثاني والستون (1911-1913). شُكّلت هذه اللجنة عقب تحقيق في الشؤون المالية لشركة سكك حديد يونيون باسيفيك ، التي كانت مثقلة بالديون لحكومة الولايات المتحدة (أُنشئت في البداية كلجنة مختارة عام 1889، ثم أصبحت لجنة دائمة عام 1893). وكان من المقرر حلّ هذه اللجنة أيضًا عام 1921. [ 78 ]

لجنة المصارف والعملات ، الكونغرس الثالث والستون إلى الكونغرس الخامس والستون (1913-1919). انظر قضايا المصارف وتشكيل الاحتياطي الفيدرالي أعلاه.

لجنة القبائل الخمس المتحضرة من الهنود ، الكونغرس السادس والستون (1919-1921). يُطلق مصطلح " القبائل الخمس المتحضرة" تاريخيًا على قبائل الشيروكي ، والتشيكاساو ، والتشوكتاو ، والكريك ، والسيمينول . وكان لجميع هذه القبائل حضورٌ بارز في أوكلاهوما . وكان أوين آخر رئيسٍ للجنة، التي كانت من بين اللجان التي تم حلّها عام 1921. وقد أولى أوين اهتمامًا متواصلًا طوال فترة عضويته في مجلس الشيوخ للقضايا التي تؤثر على الجماعات الهندية (سواء هذه القبائل الخمس أو غيرها)، وشارك بفعالية في المناقشات حول حقوق الهنود في الأراضي (انظر " قضايا أخرى " أدناه) وقضايا حقوقهم في المعادن، فضلًا عن النزاعات حول العضوية في مختلف الأمم الهندية. ومع ذلك، ليس من الواضح ما إذا كان قد استغل رئاسته للجنة بشكلٍ خاص للترويج لمبادرات جديدة هامة. [ 79 ]

إلى جانب رئاسته للجان، شملت مهام أوين في اللجان، من بين أمور أخرى، العمل في: (1) الشؤون المصرفية والعملة بعد انتهاء رئاسته؛ (2) الشؤون الهندية في جميع دورات الكونغرس باستثناء الدورة الرابعة والستين؛ و(3) الاعتمادات من الدورة الثانية والستين إلى الدورة السابعة والستين. [ 80 ]

قضايا أخرى

أوين (على اليمين) مع السيناتور تشارلز إس. توماس من ولاية كولورادو عام 1914

على الرغم من أن أوين يُذكر في المقام الأول لدوره في تأسيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي، إلا أنه عمل على مجموعة واسعة من القضايا الأخرى خلال فترة وجوده في مجلس الشيوخ، والتي عكست العديد منها إما أجندة السياسة العامة للحركة التقدمية أو كان لها تأثير مباشر على مصالح ناخبيه. [ 81 ]

في عام ١٩٠٨، ساهم في إقرار قانون إزالة القيود، الذي رفع القيود المفروضة آنذاك على بيع العديد من حصص الأراضي الهندية الفردية في أوكلاهوما، وهي قضية خاض الانتخابات على أساسها عام ١٩٠٧. وقد وسّع هذا القانون نطاق عملية سابقة لتحويل ملكية الأراضي الهندية من الملكية الجماعية إلى الملكية الفردية. [ ٨٢ ] لطالما كانت هذه السياسات مثيرة للجدل. فقد جادل منتقدو تحويل ملكية الأراضي الهندية من الملكية الجماعية إلى الملكية الفردية (وإزالة القيود المفروضة على التصرف بها) بأن: (١) ذلك قوّض الهياكل القبلية التقليدية، و(٢) دفع العديد من الهنود إلى التخلي عن حقوقهم في الأرض بشروط مجحفة. وردّ أوين بأن هذه القيود كانت ذات طابع أبوي، وتُطبّق بشكل بيروقراطي، وغير فعّالة في تحقيق هدفها المعلن المتمثل في حماية الهنود من الاستغلال، كما أنها تُشكّل عائقًا أمام التنمية الاقتصادية. [ ٨٣ ]

على غرار وودرو ويلسون ، كان أوين من مؤيدي خفض الرسوم الجمركية . واستثنى من ذلك قطاع النفط، حيث جادل بضرورة حماية المنتجين المستقلين الصغار، مثل أولئك الموجودين في ولايته، من قدرة شركة ستاندرد أويل على استيراد كميات كبيرة من النفط المكسيكي الرخيص. [ 84 ] وكانت ستاندرد أويل واحدة من عدة شركات احتكارية عارضها أوين خلال مسيرته السياسية. [ 85 ] وسعى دون جدوى إلى تعزيز قانون شيرمان لمكافحة الاحتكار . وفي عام 1916، هاجم ما وصفه بـ"احتكار الأخشاب"، الذي قال إنه رشى أعضاءً في المجلس التشريعي لإلينوي لانتخاب ويليام لوريمر لمجلس الشيوخ عام 1909 (وقد أُلغي انتخاب لوريمر عام 1912 بسبب أدلة على "أساليب فاسدة" من بينها شراء الأصوات)، وقال أوين إن هذه الشركات انتقمت منه لاحقًا لدوره في فضح فضيحة لوريمر من خلال تمويل جهود لإفشال إعادة انتخابه. [ 86 ] بذل أوين عدة محاولات غير ناجحة لفرض الإفصاح الفعال عن تبرعات الشركات للحملات الانتخابية، وذلك حرصًا على الشفافية الحكومية. [ 87 ] كان من مؤيدي التعديل السادس عشر للدستور الأمريكي، الذي أقره الكونغرس عام 1909، والذي سمح للكونغرس بفرض ضريبة دخل دون توزيعها بين الولايات أو ربطها بنتائج التعداد السكاني؛ إذ كان من الضروري فرض ضريبة دخل اتحادية، من بين أمور أخرى، لتعويض الإيرادات المفقودة للحكومة الفيدرالية نتيجة تخفيضات الرسوم الجمركية. [ 88 ]

في مجلس الشيوخ، واصل أوين جهوده لدعم تعزيز الرقابة الشعبية على الحكومة. [ 89 ] وبذل محاولات متكررة، بدءًا من عام 1907، لاقتراح تعديل دستوري ينص على الانتخاب المباشر لأعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي، بدلاً من انتخابهم من قبل المجالس التشريعية للولايات، إلى أن أقرّ مجلس الشيوخ التعديل السابع عشر لهذا الغرض في عام 1911. كما واصل دعمه القوي لتوسيع حق الاقتراع ليشمل النساء (مع معارضته لتعديل كان سيقصر حق الاقتراع على البيض فقط)، إلى أن تم إقرار التعديل التاسع عشر بنجاح في عام 1919. وقد بذل عدة محاولات غير ناجحة لاعتماد حق المبادرة والاستفتاء على المستوى الفيدرالي. كما شنّ حملة غير ناجحة من أجل انتخاب وعزل القضاة الفيدراليين، ومنع المحاكم الفيدرالية من إعلان عدم دستورية قوانين الكونغرس، وهي سلطة، كما زعم، اكتسبتها بشكل غير قانوني. كذلك، لم ينجح في جهوده لتسهيل تعديل الدستور. [ 90 ]

في عام ١٩١١، عرقل الجمهوريون انضمام أريزونا إلى الاتحاد، بينما كانوا يخططون لضم نيو مكسيكو . وكانت أسباب معارضتهم المعلنة لانضمام أريزونا هي أن دستورها يتضمن حق المبادرة والاستفتاء وحق سحب الثقة - وهو ما يُعرف بـ"نظام أوريغون" لتعزيز السيادة العامة الذي طالما أيده أوين. ومع ذلك، كان من المتوقع عمومًا أن تُعيد أريزونا اثنين من الديمقراطيين إلى مجلس الشيوخ، بينما كان من المتوقع أن تُفضل نيو مكسيكو الجمهوريين. مارس أوين المماطلة في مجلس الشيوخ لمدة اثنتي عشرة ساعة حتى أجبر المجلس على التصويت على انضمام الولايتين معًا. وخلال فترة مماطلته، وصلته رسالة مفادها أنه إذا حضر إلى الرئيس ( تافت )، فسيبذل جهد صادق للتوصل إلى حل بشأن أريزونا. رد أوين قائلًا: "أبلغ تحياتي إلى الرئيس، وأبلغه أنني مشغول حاليًا بمخاطبة رؤساء الولايات المتحدة". [ ٩١ ]

ابتداءً من عام ١٩١٠، وبتشجيع من شقيقه ويليام، الطبيب الذي خدم لسنوات عديدة في الجيش الأمريكي، شنّ أوين حملةً لم تُكلل بالنجاح لإنشاء وزارة للصحة على مستوى مجلس الوزراء ضمن الحكومة الفيدرالية. وقد روّج لمعلوماتٍ حول إنجازات الدكتور والتر ريد ولجنة الحمى الصفراء، جزئيًا لإظهار إمكانات البرامج المنظمة بشكلٍ منهجي في مجال الصحة العامة. وبالمثل، باءت جهوده لإنشاء وزارة للتعليم على مستوى مجلس الوزراء، والتي بدأها عام ١٩١٧، بالفشل خلال حياته. [ ٩٢ ] وفي نهاية المطاف، أُضيفت وزارةٌ مشتركةٌ للصحة والتعليم والرعاية الاجتماعية إلى مجلس الوزراء في عهد الرئيس أيزنهاور في أبريل ١٩٥٣.

شارك أوين بنشاط في الجهود المبذولة لحظر عمالة الأطفال . [ 93 ] وقد شارك في رعاية قانون كيتنغ-أوين لعام 1916، الذي يهدف إلى حظر بيع السلع المصنعة باستخدام عمالة الأطفال في الولايات المتحدة في التجارة بين الولايات. في عام 1918، أبطلت المحكمة العليا القانون لعدم دستوريته بقرار من خمسة قضاة مقابل أربعة في قضية هامر ضد داغينهارت، مما أظهر معارضة بارزة من القاضي أوليفر وندل هولمز . بعد قرار المحكمة، حاول أوين في البداية تمرير التشريع مرة أخرى مع تعديلات محدودة، لكن محاولته باءت بالفشل. في نهاية المطاف، استجاب الكونغرس لقرار المحكمة بقانون ضريبة عمالة الأطفال لعام 1919، الذي كان سيفرض ضرائب على المنتجات المصنعة من عمالة الأطفال (والذي أُعلن بدوره عدم دستوريته في عام 1922 بأغلبية ثمانية أصوات مقابل صوت واحد في قضية بيلي ضد شركة دريكسل للأثاث ). في عام 1924، سعى الكونغرس إلى تعديل الدستور لمنح نفسه سلطة تنظيم عمالة الأطفال. وأخيراً، في عام 1941، وبعد تقاعد أوين من الحياة السياسية النشطة، نقضت المحكمة العليا بالإجماع في قضية الولايات المتحدة ضد شركة داربي للأخشاب قرار عام 1918 (مؤيدة في هذه العملية وتجاوزت المبادئ الواردة في رأي هولمز المخالف) وحكمت بأن بند التجارة منح الكونجرس الحق في تنظيم شروط العمل.

كان أوين حليفًا مقربًا للرئيس ويلسون فيما يتعلق بتورط أمريكا في الحرب العالمية الأولى . في عام 1920، امتنع عن دعم حملة إعادة ترشيح زميله الديمقراطي، السيناتور توماس غور من أوكلاهوما ، بسبب انتقادات غور المتكررة لمواقف ويلسون بشأن الحرب والسلام. ثم هُزم غور في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي أمام النائب سكوت فيريس ، الذي خسر بدوره في الانتخابات العامة أمام الجمهوري جون دبليو هاريلد (عاد غور في نهاية المطاف إلى مجلس الشيوخ بعد إعادة انتخابه عام 1930). [ 94 ]

عمل أوين بعد الحرب دون جدوى لإنقاذ آمال ويلسون في مشاركة الولايات المتحدة في عصبة الأمم . [ 95 ] في يناير 1920، في وقت كان فيه ويلسون المريض نفسه يرفض قبول أي تحفظات أمريكية على ميثاق العصبة، وكان السيناتور الجمهوري المؤثر هنري كابوت لودج يرفض قبول العضوية دون تحفظات، أطلق أوين دعوةً إلى حل وسط بين الحزبين. ثم أحرزت مجموعة صغيرة من كلا الحزبين (بما في ذلك لودج) تقدمًا كبيرًا نحو التوصل إلى اتفاق، على الرغم من معارضة ويلسون الشديدة. [ 96 ] ومع ذلك، عندما علم السيناتور ويليام بورا، المعارض للعصبة بشدة، بالمناقشات بين الحزبين، ضغط على لودج للانسحاب. [ 97 ]

كان أوين قلقًا بشأن آفاق الانتعاش الاقتصادي الدولي بعد الحرب. في نوفمبر 1919، كتب إلى ويلسون محذرًا من انهيار معيار الذهب مؤقتًا، وحث الرئيس على عقد مؤتمر دولي للصرف لمعالجة المشكلة؛ كما أكد على أهمية مساعدة الولايات المتحدة للدول الأوروبية في الحصول على الائتمان من خلال تسويق أوراقها المالية في فترة ما بعد الحرب. [ 98 ] بذل أوين محاولات غير ناجحة في السنوات الأولى التي أعقبت الحرب للترويج لإنشاء مؤسسة تمويل أجنبية (أو بنك احتياطي أجنبي تابع للاحتياطي الفيدرالي) للمساعدة في توسيع الائتمان للتجارة الدولية. [ 99 ]

الحملة الرئاسية والسنوات الأخيرة في السياسة

أوين في عام 1921

أعلن أوين ترشحه للرئاسة في أوكلاهوما في 19 مايو 1919، وقام بجولة في عدة ولايات في ربيع عام 1920 سعياً لكسب التأييد. ونشر خلال هذه الفترة عدداً من الكتب، مُعلناً عن مشاركته في إقرار قانون الاحتياطي الفيدرالي وآرائه حول قضايا اقتصادية وسياسية خارجية متنوعة (انظر أعمال روبرت لاثام أوين أدناه). تلقى أوين بعض المؤشرات على الدعم من زميله التقدمي وحليفه القديم، ويليام جينينغز برايان ، الذي ترشح للرئاسة ثلاث مرات، والذي رافقه في زياراته الانتخابية لبعض الولايات الغربية، إلا أن دعم برايان لأوين كان فاتراً، إذ كان نفوذه في الحزب قد تجاوز ذروته، وركز برايان معظم جهوده في عام 1920 على الترويج لحظر الكحول، وهو الموضوع الرئيسي لخطابه في المؤتمر. [ 100 ] رفض برايان الترشح بنفسه لأسباب عديدة، منها مشاكله الصحية (إذ وصف نفسه لأحد الصحفيين بأنه "في نهاية حياته") وتوقعه هزيمة الديمقراطيين، مع أنه أبقى الباب مفتوحًا في جلسات خاصة لإمكانية قبول الترشيح في ظروف استثنائية. [ 101 ] أما أوين، فلم يحظَ إلا بتأييدات قليلة ذات شأن. [ 102 ]

بحلول موعد المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1920 في سان فرانسيسكو، وبغض النظر عن طموحات أوين الشخصية، فقد اتسم ترشيحه بمظهر "الابن المدلل". حصل على 33 صوتًا في الجولة الأولى، ثم ارتفع هذا العدد إلى 41 صوتًا في الجولة العشرين. وجاء دعمه بشكل أساسي من ولايته، بالإضافة إلى بعض الأصوات من نبراسكا (الولاية التي تبناها برايان). وفي الجولة الأربعين، حصل مجددًا على 33 صوتًا، ليحتل المركز الرابع. وظل مندوبو أوكلاهوما موالين له حتى الجولة الرابعة والأربعين، عندما سمح لهم أوين بالتصويت بالإجماع لصالح مرشح الحزب، حاكم ولاية أوهايو جيمس إم. كوكس . يذكر مؤرخ مسيرة أوين في مجلس الشيوخ أن "الجهود المبذولة للحصول على موافقة أوين على قبول ترشيحه لمنصب نائب الرئيس باءت بالفشل"، ولكن يبدو أن هذه الجهود لم تنبع من مرشح الحزب، الذي كان حاسماً في تفضيله لفرانكلين ديلانو روزفلت كمرشح لمنصب نائب الرئيس. [ 103 ] وقد مُنيت قائمة كوكس-روزفلت بهزيمة ساحقة.

لم تسلم آراء أوين اللاحقة بشأن الشؤون الدولية من الجدل. فمع أنه كان في البداية مؤيدًا قويًا لمعاهدة فرساي ، بما في ذلك تأكيدها على مسؤولية ألمانيا عن اندلاع الحرب العالمية الأولى ، إلا أن آراءه تغيرت جذريًا خلال عام 1923 تحت تأثير الدراسات "التنقيحية"، بما في ذلك نشر مواد واسعة النطاق (وإن كانت غير مكتملة) من الأرشيف الدبلوماسي لوزارة الخارجية الروسية القيصرية قبل الحرب. [ 104 ] [ 105 ] وألقى خطابًا هامًا في مجلس الشيوخ في 18 ديسمبر 1923، نسب فيه المسؤولية الرئيسية عن الحرب إلى فرنسا (وخاصة روسيا) بدلًا من ألمانيا. [ 106 ] كان أوين يأمل أن تُشجع إعادة النظر علنًا في مسألة مسؤولية الحرب على إلغاء بعض البنود العقابية المفروضة على ألمانيا بموجب معاهدة فرساي، وأن تُمهد الطريق للمصالحة بين ألمانيا وفرنسا. إلا أن محاولاته للترويج لتحقيق في مجلس الشيوخ بشأن مسألة مسؤولية الحرب باءت بالفشل بفارق ضئيل، ويرجع ذلك في الغالب إلى الانقسامات الحزبية، حيث كان العديد من زملائه الديمقراطيين حريصين على عدم المساس بسمعة وودرو ويلسون. في حين أن تقريرًا أعدته دائرة البحوث التشريعية في مكتبة الكونغرس، على الرغم من دعمه العام لحجج أوين، لم يُنشر في نهاية المطاف، إذ اعتُبر من غير المرجح أن يحظى بدعم لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ. في عام 1926، وبعد تقاعده من مجلس الشيوخ، كان من المقرر أن ينشر أوين كتابًا يُروج فيه لأطروحته التنقيحية، تحت عنوان: المؤامرة الإمبراطورية الروسية، 1892-1914: أكبر مؤامرة على مر العصور . [ 107 ] [ 108 ]

كتب أوين عن القناعات التي استند إليها في جهوده بشأن قضية ذنب الحرب:

لم تكن الحرب بإرادة الألمان، بل فُرضت عليهم من قِبل الإمبرياليين الروس... وأصبح الألمان والروس والفرنسيون والبلجيكيون وشعوب الحلفاء ضحاياها على حد سواء... إن سعادة العالم وسلامه المستقبلي يتطلبان المصالحة بين الشعبين الألماني والفرنسي . [ 109 ] [ 110 ]

يقدم أوين حججًا موثقة ضد "ذنب الحرب" الذي تتحمله ألمانيا، ويؤكد على بدء روسيا الفعلي للحرب القارية. وبعد استعراض مئات الصفحات من الأدلة الوثائقية الدبلوماسية، يعلق أوين (ص  135-136) قائلًا: "لا عجب أن قادة الوفاق لم يصروا على محاكمته [فيلهلم] بموجب المادة 227 من معاهدة فرساي، بتهمة "الجريمة الكبرى ضد الأخلاق الدولية وقدسية المعاهدات"، لأن المحاكمة كانت ستكشف زيف هذه الاتهامات. ويلخص أوين، في الصفحات  135-136، قوة أدلته الوثائقية من المصادر الدبلوماسية وحجج الأحداث، قائلًا: "لا عجب أن قادة الوفاق لم يصروا على محاكمته [فيلهلم] بموجب المادة 227 من معاهدة فرساي، بتهمة "الجريمة الكبرى ضد الأخلاق الدولية وقدسية المعاهدات"، لأن المحاكمة كانت ستكشف زيف هذه الاتهامات". يُعد هذا الكتاب إضافة مهمة إلى علم التأريخ. يستعرض الكاتب النقد الفرنسي التنقيحي لمعاهدة فرساي وغيرها حتى عام 1927 (الصفحات  153-167). ويتجلى بوضوح في كل صفحات الكتاب تدريب أوين القانوني وفطنته في بناء التحليل والحجج على الحقائق الموثقة.

مع ذلك، رأى البعض أن انشغال أوين بمسألة ذنب الحرب، ولو جزئيًا، دليل على تزايد ابتعاده عن القضايا السياسية الأمريكية الراهنة في أعقاب خسارة الديمقراطيين في انتخابات عام 1920. فعلى الصعيد الداخلي، لم يُتح "عودة" إدارة هاردينغ إلى الوضع الطبيعي مجالًا يُذكر لمزيد من التقدم في أجندة أوين التقدمية؛ أما في الشؤون الدولية، فقد تعارض تحول السياسة الأمريكية بعد عام 1920 نحو الانعزالية والحمائية مع مبادئه الراسخة. [ 111 ]

في فبراير 1924، أعلن أوين أنه لن يترشح لإعادة انتخابه، وفي 4 مارس 1925، عن عمر يناهز 69 عامًا، تقاعد من مجلس الشيوخ. لم يترشح أوين للرئاسة في عام 1924، مع ذلك، عندما وصل المؤتمر الديمقراطي في ذلك العام إلى الجولة المئة من التصويت غير الحاسم، أدلى نحو 20 مندوبًا بأصواتهم لصالحه.

يلخص أحد أبرز دارسي المسيرة السياسية لأوين تقييمه العام على النحو التالي:

إذا لم يرتقِ أوين إلى مستوى طموحه، فقد كان على أي حال عضواً مجتهداً ومنتجاً في مجلس الشيوخ الأمريكي من الدرجة الأولى. [ 112 ]

الحياة والموت في وقت لاحق

شاهد قبر روبرت لاثام أوين، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي.
شاهد قبر أوين في مقبرة سبرينغ هيل، لينشبورغ.

مع تقاعد أوين، فشل الحزب الديمقراطي في الاحتفاظ بمقعده في مجلس الشيوخ. ويعكس هذا انقسامًا داخل الحزب حول ترشيح حاكم أوكلاهوما السابق جاك سي. والتون ، الذي عُزل من منصبه في نوفمبر 1923، بسبب اتهامات ( من بينها ) بأنه تصرف بشكل غير دستوري بتعليق حق المثول أمام القضاء في مواجهة أعمال شغب عرقية أشعلتها جماعة كو كلوكس كلان . ورغم فوز والتون بترشيح الحزب، استنادًا إلى حد كبير إلى برنامج مناهض للجماعة، إلا أن العديد من القادة الديمقراطيين المحليين، بمن فيهم أوين، رفضوا دعم ترشيحه، وفاز المرشح الجمهوري ويليام بي. باين بالمقعد اكتساحًا . [ 113 ] وعاد المقعد إلى سيطرة الديمقراطيين عام 1930 عندما أُعيد انتخاب توماس غور لمجلس الشيوخ. [ 114 ]

بعد تقاعده من مجلس الشيوخ، مارس أوين المحاماة في البداية، ثم انخرط في أنشطة الضغط السياسي في واشنطن العاصمة. وفي عام ١٩٢٣، تبنى رسميًا حفيده الوحيد، الذي سُمي روبرت لاثام أوين الثالث. [ ١١٥ ] في الانتخابات الرئاسية لعام ١٩٢٨ ، شعر أوين بالعجز عن دعم مرشح حزبه آل سميث ، نظرًا لموقف سميث المتشدد المناهض لحظر الكحول وعلاقاته بقاعة تاماني ؛ ولندمه الشديد لاحقًا، أصبح أول ديمقراطي بارز يؤيد ترشيح الجمهوري هربرت هوفر . عاد إلى صفوف الحزب الديمقراطي في عام ١٩٣٢ ليقدم دعمًا قويًا لفرانكلين ديلانو روزفلت . [ ١١٦ ]

بعد تقاعده، عمل أوين على اقتراح شخصي لتطوير ونشر أبجدية عالمية قائمة على المبادئ الصوتية. [ 117 ] أُدرج اسمه في قاعة مشاهير أوكلاهوما عام 1941. [ 118 ] في سنواته الأخيرة، فقد أوين بصره. توفيت زوجته قبله عام 1946، وتوفي هو في واشنطن العاصمة في 19 يوليو 1947 نتيجة مضاعفات جراحة البروستاتا. [ 119 ] دُفن في مقبرة سبرينغ هيل، لينشبورغ، فيرجينيا ، بالقرب من والدته الحبيبة وأفراد آخرين من عائلته. يرقد كارتر غلاس ، شريكه في رعاية قانون غلاس-أوين للاحتياطي الفيدرالي ، والذي كانت تربطه بأوين علاقة متوترة في كثير من الأحيان، في مكان قريب. [ 120 ]

أعمال

تركز هذه القائمة على أعمال أوين الطويلة، وتستبعد الأعمال الأقصر مثل كتاباته الصحفية الغزيرة أو إعادة طبع خطاباته الفردية:

  • قانون حكم الشعب: مجموعة من القوانين المختلفة، وما إلى ذلك، المتعلقة بنظام حكم الشعب. واشنطن العاصمة، مكتب الطباعة الحكومي، 1910.
  • ميثاق عصبة الأمم: ما يقترحه وما لا يقترحه. واشنطن العاصمة، مكتب الطباعة الحكومي، 1919.
  • قانون الاحتياطي الفيدرالي. نيويورك، شركة سينشري، 1919.
  • الصرف الأجنبي. نيويورك، شركة سينشري، 1919.
  • "مقدمة" (مؤرخة في 29 أكتوبر 1934) لكتاب صانعي المال بقلم جيرترود م. كوجان، شيكاغو، مطبعة المال السليم، 1935.
  • المؤامرة الإمبراطورية الروسية، ١٨٩٢-١٩١٤: أكبر مؤامرة على مر التاريخ. الطبعة الأولى، ١٩٢٦، طُبعت طباعة خاصة. الطبعة الثانية، ١٩٢٧، نشرتها دار ألبرت وتشارلز بوني، نيويورك.
  • أين الله في الحرب الأوروبية؟ نيويورك، شركة سينشري، 1919.
  • الحمى الصفراء؛ مجموعة من منشورات متنوعة: نتائج عمل الرائد والتر ريد، الفيلق الطبي، جيش الولايات المتحدة، ولجنة الحمى الصفراء. واشنطن العاصمة، مكتب الطباعة الحكومي، 1911.

يمكن الاستماع إلى تسجيل لخطاب ألقاه أوين، يعود تاريخه إلى عام 1920، على موقع مكتبة الكونغرس على الإنترنت على الرابط التالي: http://frontiers.loc.gov/cgi-bin/query/r?ammem/nfor:@field(DOCID+@range(90000067+90000068)) .

يوجد أرشيف لأوراق أوين في مكتبة الكونغرس. كما توجد مجموعات أصغر، تغطي في معظمها الفترة التي تلت تقاعده من مجلس الشيوخ، في مركز كارل ألبرت بجامعة أوكلاهوما (انظر الرابط أدناه) وفي الاحتياطي الفيدرالي.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ١ ٢ مذكرات نارسيسا أوين وكيسو، إدوارد إلمر. المسيرة السيناتورية لروبرت لاثام أوين . غاردنفيل، كندا: دار غاردن سيتي للنشر، ١٩٣٨، ص ١٣. تذكر نارسيسا أن أوكونوستوتا هو ابن الملكة كواتسيس وجون بيمور. أطلقت نارسيسا على ابنها الأكبر ويليام اسم كاولونا، وهو اسم شيروكي يعني "الغراب"، نسبةً إلى زعيم شيروكي آخر، وصفته بأنه شقيق الملكة كواتسيس.
  2. 1 2 3 4 5 براون، كيني ل. "أوين، روبرت لاثام (1856-1947)" . موسوعة تاريخ وثقافة أوكلاهوما . جمعية أوكلاهوما التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2026 .
  3. ↑ روبرت لاثام أوين الابن: مسيرته المهنية كمحامٍ هندي وسيناتور تقدمي . جامعة ولاية أوكلاهوما. 1985.
  4. ↑ هوك، بيتر دبليو. نموذج أولي لمركز مستشفى تابع للكونفدرالية في لينشبورغ، فيرجينيا. لينشبورغ، دار وارويك هاوس للنشر، 1986.
  5. ↑ تخبرنا نارسيسا أنه عند وفاة والدهم، كان أبناؤها قد أنهوا لتوهم خمس سنوات من الدراسة في معهد ميريلات، في ضواحي بالتيمور، "مدرسة كلاسيكية"، حيث درسوا "اللاتينية واليونانية والفرنسية والألمانية والرياضيات". أمريكا امرأة شيروكي: مذكرات نارسيسا أوين، 1831-1907. حررتها كارين ل. كيلكوب. غينزفيل، فلوريدا. مطبعة جامعة فلوريدا، 2005. ص 117.
  6. ↑ وفقًا لكيلكاب، صفحة 100، عارض زوجها وشركته ماهون، الذي استحوذت شركته ، نورفولك وبيترسبيرغ للسكك الحديدية، على شركة فرجينيا وتينيسي للسكك الحديدية عن طريق شراء أسهم كافية. استخدم ماهون نفوذه السياسي لدمج العديد من خطوط السكك الحديدية، بما في ذلك شركة نورفولك وبيترسبيرغ، وفرجينيا وتينيسي، وساوث سايد للسكك الحديدية ، في شركة أتلانتيك وميسيسيبي وأوهايو الجديدة(وقد سخر البعض من اختصارها، AM&O، الذي يعني "كلها لي ولأوتيليا"، في إشارة إلى ماهون وزوجته أوتيليا ، التي لا تقل عنه شخصيةً مميزة ).
  7. ↑ تم تأكيد خدمة آر إل أوين الأب كعضو في مجلس الشيوخ في كتاب سكيلز، جيمس آر. وداني غوبل. سياسة أوكلاهوما، تاريخ. نورمان، أوكلاهوما، مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1982. ص 33.
  8. ↑ أوين، روبرت ل. "مقدمة" (مؤرخة في 29 أكتوبر 1934) لكتاب صانعي المال بقلم جيرترود م. كوجان، شيكاغو، مطبعة ساوند موني، 1935. من المعروف أن شركة سكة حديد أتلانتيك وميسيسيبي وأوهايو الموحدة، خلفًا لشركة فيرجينيا وتينيسي القديمة لروبرت لاثام أوين الأب، قد دخلت في حالة تصفية في عام 1873.
  9. ↑ مذكرات نارسيسيا أوين، 1831-1907 . واشنطن العاصمة، 1907؛ وكيسو، إدوارد إلمر. المسيرة السيناتورية لروبرت لاثام أوين . غاردنفيل، كندا: مطبعة غاردن سيتي، 1938.
  10. ↑ تقاعد الضابط أوين الابن من الجيش الأمريكي حوالي عام ١٩٠٥ برتبة رائد، ويُشار إليه في مذكرات والدته (١٩٠٧) بأنه تقاعد بهذه الرتبة. استُدعي للخدمة خلال الحرب العالمية الأولى، وتقاعد للمرة الثانية برتبة عقيد. انظر: " مسارات أنساب فرجينيا"، "معهد فرجينيا العسكري: دفعة ١٨٧٦" (لاحظ أن النسخة المكتوبة تُسجل اسم العائلة خطأً باسم أوينز)، تم الاطلاع عليها بتاريخ ٠٣/٠١/٢٠١١ على الرابط: http://genealogytrails.com/vir/rockbridge/vmi/cadet_class_registers/cadets_1876.html
  11. ↑ أمريكا امرأة شيروكي: مذكرات نارسيسيا أوين، 1831-1907 . حررتها كارين ل. كيلكاب. غينزفيل، فلوريدا. مطبعة جامعة فلوريدا، 2005
  12. ↑ "بيانات السكان الأصليين الأمريكيين لروبرت ل. أوين". قاعدة بيانات السكان الأصليين الأمريكيين. تم الاطلاع عليها في 18 يوليو 2012.
  13. ↑ تُصوّر المذكرات (الصفحات 43-44) نسبها الشيروكي من خلال جدتها الكبرى الملكة كواتسيس، ولا تذكر أي شيروكي آخر أو أي سلالة أخرى. أما رواية نارسيسا نفسها فتُظهر سلسلة النسب من: (1) الملكة كواتسيس (على الأرجح، شيروكي خالصة)، مرورًا بـ (2) ابنة كواتسيس وجون بيمور (إنجليزي)، بيغي بيمور هولمز (نصف شيروكي)، (3) ابنة بيغي والعقيد هولمز (إنجليزي)، مارثا هولمز تشيشولم (ربع شيروكي)، (4) ابن مارثا وجون د. تشيشولم (من أصل اسكتلندي)، توماس تشيشولم (ثمن شيروكي)، وصولًا إلى (5) ابنة توماس تشيشولم وماليندا وارتون تشيشولم (من أصل أيرلندي)، نارسيسا تشيشولم أوين (سدس عشر شيروكي).
  14. ↑ انظر على سبيل المثال، سكيلز، جيمس ر. وداني غوبل. سياسة أوكلاهوما: تاريخ. صفحة 33، نورمان، أوكلاهوما، مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1982؛ بالإضافة إلى الاقتباس غير المشروط لهذه النقطة من سكيلز وغوبل في براندون، ستيفن. "'والدة عضو مجلس الشيوخ الأمريكي ملكة هندية': التحدي الثقافي والاستيلاء في مذكرات نارسيسيا أوين، 1831-1907." دراسات في آداب الهنود الأمريكيين ، السلسلة 2، المجلد 13، العدد 2 و3، صيف/خريف 2001.
  15. ↑ يشير كتاب كيلكاب، طبعة 2005، صفحة xxiii، والجدول التالي، إلى احتمال أن تكون نارسيسيا قد أغفلت "جيلاً واحداً، أو ربما جيلين" بين جون بيمور (وزوجته كواتسيس) وبيغي بيمور، التي اعتبرتها نارسيسيا ابنتهما. تكمن المشكلة في التواريخ. تخبرنا نارسيسيا أن بيمور وكواتسيس التقيا حوالي عام 1699، عندما كان عمره حوالي 23 عاماً وعمرها حوالي 16 عاماً؛ بينما يقدر كيلكاب أن بيغي تزوجت الكولونيل هولمز، وهي لا تزال قادرة على الإنجاب، حوالي عام 1776. إذا كانت هذه التواريخ دقيقة ولو قليلاً، فلن تتوافق مع كون بيغي ابنة كواتسيس، ومن هنا جاء تكهن كيلكاب باحتمال وجود جيل (أو جيلين) مفقودين من شجرة عائلة نارسيسيا. بالطبع، سيعتمد ما إذا كان تعديل أي إغفال من هذا القبيل سيزيد أو يقلل من نسبة دم الشيروكي لدى أوين على الخلفية العرقية للزوج (أو الأزواج) "المفقودين".
  16. ↑ مذكرات نارسيسا أوين، 1831-1907 واشنطن العاصمة، 1907، ص 43. في تعليقاتهما، شكك كيلكوب وبراندون في دقة وصف نارسيسا لوالدها، بحجة أن المناصب القيادية لم تكن وراثية، وأن نارسيسا خلطت بين مفهومي "الزعيم" و"قائد الحرب".
  17. ↑ للاطلاع على مناقشة حول دار أيتام الشيروكي، يُرجى زيارة صفحة أوكلاهوما للأنساب، التي تم الوصول إليها في 2/3/2012 على الرابط التالي: http://www.oklahomagenealogy.com/mayes/cherokee_orphan_asylum.htm
  18. ↑ مذكرات نارسيسيا أوين، 1831-1907 ؛ كيسو، إدوارد إلمر. المسيرة السيناتورية لروبرت لاثام أوين . غاردنفيل، كندا: دار غاردن سيتي للنشر، 1938؛ وبراندون، ستيفن. "والدة سيناتور أمريكي ملكة هندية: التحدي الثقافي والاستيلاء في مذكرات نارسيسيا أوين، 1831-1907". دراسات في آداب الهنود الأمريكيين ، السلسلة 2، المجلد 13، العدد 2 و3، صيف/خريف 2001.
  19. ↑ «وفاة أول سيناتور لأوكلاهوما». سجلات أوكلاهوما ، تم الاطلاع عليها على الرابط: http://digital.library.okstate.edu/chronicles/v025/v025p178.pdf ، مؤرشفة بتاريخ 23 مايو 2011 على موقع Wayback Machine ؛ مذكرات نارسيسيا أوين ؛ وكيسو، إدوارد إلمر. المسيرة السيناتورية لروبرت لاثام أوين . غاردنفيل، كندا: مطبعة غاردن سيتي، 1938.
  20. ↑ ضمت "القبائل الخمس المتحضرة" قبائل الشيروكي ، والتشيكاساو ، والتشوكتاو ، والمسكوغي ، والسيمينول .
  21. ↑ بيلشر، وايت دبليو. "القيادة السياسية لروبرت إل. أوين". سجلات أوكلاهوما ، 31 (شتاء 1953-1954).
  22. ↑ "وفاة أول سيناتور في أوكلاهوما". سجلات أوكلاهوما ، تم الوصول إليها على الرابط التالي: http://digital.library.okstate.edu/chronicles/v025/v025p178.pdf مؤرشفة بتاريخ 23-05-2011 في Wayback Machine .
  23. ↑ يصف كيلكوب (ص 176) هيستر بأنها "ابنة مزارع ومبشر".
  24. ↑ كان لدى دوروثيا ابنٌ سُمّي أيضًا روبرت أوين الابن، وليس روبرت أوين الثالث، ربما بسبب تخطي الاسم جيلًا. http://www.okhistory.org/historycenter/federalreserve/owengen.html
  25. ↑ موسوعة جمعية أوكلاهوما التاريخية لتاريخ وثقافة أوكلاهوما، تم الاطلاع عليها بتاريخ 11/12/2010 على الرابط: http://digital.library.okstate.edu/encyclopedia/entries/o/ow003.html مؤرشفة بتاريخ 18/10/2010 على موقع Wayback Machine
  26. ↑ أوين، روبرت لاثام. قانون الاحتياطي الفيدرالي . نيويورك، شركة سينشري، 1919.
  27. ↑ السجل الرسمي كما يلي: 202 US 101؛ 26 S.Ct. 588؛ 50 L.Ed. 949. الولايات المتحدة، محكمة الاستئناف، ضد أمة شيروكي. رقم 346. شيروكي الشرقيون، محكمة الاستئناف، ضد أمة شيروكي والولايات المتحدة. رقم 347. أمة شيروكي، محكمة الاستئناف، ضد الولايات المتحدة. رقم 348. الأرقام 346، 347، 348. تمت المرافعة في 16، 17، 18 يناير 1906. صدر الحكم في 30 أبريل 1906. انظر أيضًا المناقشة في "وفاة أول سيناتور من أوكلاهوما". سجلات أوكلاهوما ، تم الوصول إليها على الرابط التالي: http://digital.library.okstate.edu/chronicles/v025/v025p178.pdf مؤرشفة بتاريخ 23-05-2011 في Wayback Machine ومذكرات نارسيسيا أوين، الصفحات 38-39.
  28. ↑ انظر "وفاة أول عضو في مجلس الشيوخ عن ولاية أوكلاهوما".
  29. ↑ براندون يقتبس من الأدبيات المعاصرة من عام 1908.
  30. ↑ "شخصيات في الكونغرس - السيناتور روبرت لاثام أوين من أوكلاهوما" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 1 مارس 1908. تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2026 .
  31. ↑ للاطلاع على مؤشر للجدل الدائر حول بعض صفقات أوين العقارية، والذي تركز بشكل كبير على الشروط التي حصل بموجبها أوين على إمكانية الوصول إلى قطع أراضي مختلفة تابعة للهنود، انظر: "أوين، روبرت لاثام (1856-1947) ، موسوعة أوكلاهوما التاريخية لتاريخ وثقافة أوكلاهوما". ويتخذ بيلشر موقفًا أكثر تشككًا تجاه هذه الانتقادات الموجهة لأوين، مجادلًا بأنها كانت تُثار عادةً في وقت الانتخابات، ولم تُسفر قط عن أي اتهامات تستوجب اتخاذ إجراءات قانونية. ويذكر سكيلز وجوبل في كتابهما عن تاريخ السياسة في أوكلاهوما (ص 7) أنه في أيام ما قبل قيام الدولة، كان جزء كبير من وقت السياسيين المحليين مُكرسًا لمحاولات خلق فضائح ضد بعضهم البعض.
  32. ↑ يشير المؤلف كينت كارتر إلى الجدل الدائر حول استخدام أوين وغيره من المحامين لعقود الطوارئ في تمثيلهم للعملاء الذين يسعون للتسجيل كأعضاء في قبيلة تشوكتاو في ولاية ميسيسيبي: "كان عدد من المحامين، بمن فيهم روبرت ل. أوين وشريكه تشارلز ف. وينتون، يقومون بتجنيد المتقدمين على أمل الحصول على نصف أي أرض قد يتم تخصيصها لهم".قانون كورتيس لعام 1898 يهدف إلى "توجيه ضربة قوية لروبرت ل. أوين وشركائه بإعلان بطلان جميع العقود المشروطة مع قبيلة تشوكتاو في ميسيسيبي". بعد سنوات عديدة، في عام 1922 (في الوقت الذي كان فيه أوين لا يزال عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي)، يروي كارتر أن "أوين وشركاءه حصلوا على 175,000 دولار مقابل جهودهم"، يُفترض أن ذلك كان نتيجة لإجراءات الكونغرس (يستشهد كارتر بالوثيقة رقم 263 من الدورة الثانية للكونغرس السبعين). كارتر، كينت، لجنة داوز وتخصيص الأراضي للقبائل الخمس المتحضرة، 1893-1914. (1999، Ancestry.com).
  33. ↑ تشير مصادر متعددة إلى أن أتعاب أوين مقابل توليه قضية شيروكي الشرقية عام 1906 بلغت حوالي 160 ألف دولار. ويذكر كيسو (ص 20) أنه خلال حملة أوين لمجلس الشيوخ عام 1907، وصفته صحيفة أوكلاهوما ستيت كابيتول بأنه "مليونير ... [و] مُمارس ضغط محترف في واشنطن".
  34. ↑ كيلكاب، 2005. ملاحظة 84.
  35. ↑ براندون، ستيفن. "'والدة عضو مجلس الشيوخ الأمريكي ملكة هندية': التحدي الثقافي والاستيلاء في مذكرات نارسيسيا أوين، 1831-1907." دراسات في آداب الهنود الأمريكيين ، السلسلة 2، المجلد 13، العدد 2 و3، صيف/خريف 2001.
  36. ↑ انظر، على سبيل المثال: نوجنت، والتر. التقدمية. (ص 4-5 وما بعدها ). مطبعة جامعة أكسفورد، 2010.
  37. يوضح سكيلز وجوبل (ص ٢١) أنه مع انعقاد المؤتمر الدستوري، انتاب البعض قلقٌ من أنه في حال منح المرأة حق الاقتراع، ستصوّت النساء السود بأعدادٍ أكبر بكثير من النساء البيض. وقد تأثر العديد من المندوبين عندما شوهدت ٧٥١ امرأة سوداء تُدلي بصوتها في انتخابات مجلس إدارة مدرسة محلية (المستوى الوحيد الذي سُمح للنساء بالتصويت فيه آنذاك)، والتي تصادف أنها تزامنت مع المؤتمر الدستوري، بينما لم تُدلِ سوى ٧ نساء بيض بأصواتهن.
  38. ↑ يقدم المؤرخ والتر نوجنت الوصف التالي لدستور أوكلاهوما: "مستوحى من برايان، وكتبته جزئيًا كيت بارنارد ، و... نموذج للشعبوية التقدمية، وربما يكون البيان الأكثر شمولًا على الإطلاق للراديكالية الزراعية الديمقراطية." التقدمية (ص 82). مطبعة جامعة أكسفورد، 2010.
  39. ↑ يقدم براون أمثلة على قيام أوين علنًا بفضح سياسيين آخرين ووصفهم بالفساد. انظر أيضًا مناقشة هذه المقالة لقضية لوريمر.
  40. ↑ «مقدمة» بقلم جودسون كينغ، مدير الرابطة الوطنية للحكومة الشعبية، إلى كيسو، إدوارد إلمر. المسيرة السيناتورية لروبرت لاثام أوين . غاردنفيل، كندا: مطبعة غاردن سيتي، 1938، الصفحات 5-7.
  41. ↑ سكيلز، جيمس ر. وداني غوبل. سياسة أوكلاهوما، تاريخ . نورمان، أوكلاهوما، مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1982.
  42. ↑ براندون، نقلاً عن كيسو وموسكوجي فينيكس . على حد تعبير براندون نفسه، "بالنظر إلى كل شيء، فإن جزءًا كبيرًا من جاذبية روبرت أوين كمرشح لمجلس الشيوخ يعتمد على صورته العامة كـ "هندي" لديه اهتمام واضح بشؤون الأمريكيين الأصليين وخبرة على المستوى الوطني في التعامل مع هذه الشؤون."
  43. ↑ يصف سكيلز وجوبل (ص 33) أوين، في وقت انتخابه الأولي لمجلس الشيوخ، بأنه يمثل "ذلك الشكل من التقدمية الجنوبية المهذبة التي سرعان ما تجد بطلها في وودرو ويلسون".
  44. ↑ مجلس الشيوخ الأمريكي – الولايات في مجلس الشيوخ – أوكلاهوما – الجدول الزمني. تم الاطلاع عليه بتاريخ 02/07/2018 على الرابط التالي: https://www.senate.gov/states/OK/timeline.htm .
  45. ↑ بيلشر، ص 365.
  46. ↑ يذكر كل من كتاب "كيسو" والقاموس البيوغرافي لمجلس الشيوخ الأمريكي أن خدمة أوين في مجلس الشيوخ انتهت في 3 مارس 1925 وليس في 4 مارس. مع ذلك، تشير وثيقة مجلس الشيوخ الأمريكي رقم 98-29، المنشورة عام 1984 بعنوان "مدة ولاية عضو مجلس الشيوخ - متى تبدأ ومتى تنتهي؟"، إلى أنه قبل عام 1934، كانت مدة ولاية أعضاء مجلس الشيوخ تبدأ وتنتهي في 4 مارس من السنة المعنية. تم الاطلاع عليها بتاريخ 03/01/2011 على الرابط التالي: https://www.senate.gov/reference/resources/pdf/termofasenator.pdf
  47. ↑ بيلشر، ص 371.
  48. ↑ إيوين، ألكسندر. "تشارلز كورتيس: هل كان صديقًا أم عدوًا؟" المتحف الوطني للهنود الأمريكيين. واشنطن العاصمة، مؤسسة سميثسونيان، حوالي عام 2000.
  49. ↑ أمريكا امرأة شيروكي: مذكرات نارسيسيا أوين، 1831-1907 . حررتها كارين ل. كيلكاب. غينزفيل، مطبعة جامعة فلوريدا، 2005، ص 42. للاطلاع على مذكرات نارسيسيا أوين، انظر أيضًا: كتابات نساء السكان الأصليين الأمريكيين، مختارات حوالي 1800-1924 . حررتها كارين ل. كيلكاب. وايلي-بلاك ويل، 2000؛ وبراندون، ستيفن. "والدة عضو مجلس الشيوخ الأمريكي ملكة هندية: التحدي الثقافي والاستيلاء في مذكرات نارسيسيا أوين، 1831-1907". دراسات في آداب الهنود الأمريكيين ، السلسلة 2، المجلد 13، العدد 2 و3، صيف/خريف 2001.
  50. ↑ أوين، روبرت لاثام. قانون الاحتياطي الفيدرالي. 1919.
  51. ↑ يوجد سرد معاصر شيق للنقاش، يركز على دور أوين، في صحيفة نيويورك تايمز: "شخصيات في الكونغرس - السيناتور روبرت لاثام أوين من أوكلاهوما". يمكن الاطلاع عليه عبر الرابط: https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1908/03/01/104849604.pdf . أما القضايا قيد النقاش (المتعلقة بمشروع قانون العملة لألدريتش) فقد نوقشت بشكل أكثر منهجية في كتاب براون، كيني ل. "تقدمي من أوكلاهوما: السيناتور روبرت لاثام أوين الابن". الصفحات 239-240، سجلات أوكلاهوما ، المجلد 62، العدد 3، خريف 1984.
  52. ↑ كيسو، إدوارد إلمر. المسيرة السيناتورية لروبرت لاثام أوين . غاردنفيل، كندا، دار غاردن سيتي للنشر، 1938، ص 117 وما يليها. للاطلاع على تاريخ أنظمة تأمين الودائع على المستويين الفيدرالي والولائي، انظر: تاريخ موجز لتأمين الودائع في الولايات المتحدة . المؤسسة الفيدرالية لتأمين الودائع (FDIC)، 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24/12/2010 على الرابط التالي: http://www.fdic.gov/bank/historical/brief/brhist.pdf
  53. ↑ للاطلاع على سرد مطول حديث لاقى استحسانًا كبيرًا حول "النضال الملحمي لإنشاء الاحتياطي الفيدرالي"، انظر: لوينشتاين، روجر. بنك أمريكا. نيويورك، دار بنغوين للنشر، 2015.
  54. ↑ يشير لوينشتاين (ص 70) إلى أنه في حين أن بريطانيا، المجهزة ببنك مركزي قوي، لم تشهد تعليقًا مصرفيًا منذ زمن الحروب النابليونية (التي انتهت في عام 1815)، فإن الولايات المتحدة "قد تضررت بشدة من خمس أزمات مصرفية حادة، بالإضافة إلى أكثر من عشرين حالة ذعر أقل حدة، في ما يزيد قليلاً عن جيل واحد".
  55. ↑ انظر ميلتزر وويكر.
  56. ↑ أُنهيت تجربتان سابقتان وجيزتان مع العمل المصرفي المركزي لأسباب سياسية من قبل الرئيسين ماديسون وجاكسون على التوالي. انظر لوينشتاين، الفصل الأول، لمناقشة أكثر تفصيلًا للخلفية التاريخية للشكوك الأمريكية الواسعة النطاق تجاه العمل المصرفي المركزي في حد ذاته. اعتاد المشاركون في مناقشات أوائل القرن العشرين حول هذه القضايا أن يشيروا إلى أنفسهم على أنهم مسكونون بشبح أندرو جاكسون.
  57. كان نفوذ ألدريتش كبيرًا لدرجة أنه كان يُوصف عادةً بأنه "المدير العام للأمة". ترأس لجنة المالية في مجلس الشيوخ خلال السنوات التي سيطر فيها الجمهوريون على المجلس.تزوجت ابنته أبيجيل (آبي) من جون د. روكفلر الابن ، الابن الوحيد (والوريث) لجون د. روكفلر الأب ، مؤسس شركة ستاندرد أويل، وخلدت ذكرى والدها بتسمية ابنها الثاني، حاكم نيويورك ونائب رئيس الولايات المتحدة لاحقًا، نيلسون ألدريتش روكفلر . في عام 1908، كان ألدريتش يرى أن مقترحات إنشاء بنك مركزي للولايات المتحدة سابقة لأوانها، ولم ينص قانون ألدريتش-فريلاند لعام 1908 ، الذي رعاه، على إنشاء بنك مركزي، بل ركز على فتح المجال أمام مجموعات من البنوك لتشكيل "اتحادات عملة وطنية" ضمن نظام قائم على "عملة مدعومة بالأصول تصدرها البنوك". مع ذلك، أنشأ القانون أيضًا لجنة نقدية وطنية لتقديم المشورة بشأن الترتيبات النقدية المستقبلية، وكان من المقرر أن يقود ألدريتش عمل اللجنة. وقد أقنعت زيارة قام بها إلى أوروبا خلال صيف عام 1908 لدراسة الأنظمة المصرفية للدول الأوروبية الرائدة، ألدريتش وغيره من المشاركين بالكفاءة الفائقة للأنظمة المصرفية الأوروبية (بما في ذلك بنوكها المركزية) مقارنةً بما كان موجودًا في الولايات المتحدة، مما أدى إلى صياغة "خطة ألدريتش". ومن الخطوات التي يُحتفى بها الآن في تطور الخطة، اجتماع سري استمر عشرة أيام عُقد في نوفمبر 1910، تحت ستار رحلة صيد بط، في نادي جزيرة جيكل في جزيرة جيكل بولاية جورجيا ، بين ألدريتش وشخصيات بارزة من وول ستريت (بمن فيهم عدد من المصرفيين الشباب، مثل بول واربورغ المولود في ألمانيا ، والذي كان يعمل بالفعل على أفكار لإنشاء بنك مركزي)، وخبراء أكاديميين في مجال التمويل، وأبرام بيات أندرو ، مساعد وزير الخزانة. في دراسته لدور ألدريتش في إنشاء الاحتياطي الفيدرالي، يرى إلموس ويكر أن تحوّل ألدريتش إلى تأييد فكرة البنك المركزي كان بمثابة نقطة تحوّل حاسمة. ففي عام ١٩٠٨، بحسب ويكر، "هيمنت مقترحات العملة القائمة على الأصول على نقاش إصلاح النظام المصرفي"، ولكن بعد تغيير ألدريتش لرأيه، "أصبح البنك المركزي هو المقترح الوحيد المطروح". ويكر، إلموس. النقاش الكبير حول إصلاح النظام المصرفي: نيلسون ألدريتش وأصول الاحتياطي الفيدرالي. كولومبوس، مطبعة جامعة ولاية أوهايو، ٢٠٠٥.
  58. ↑ كيسو، ص 125.
  59. ↑ تستند هذه الفقرة بشكل أساسي إلى دراسة ويلكرسون، تشاد ر. بعنوان "السيناتور روبرت لاثام أوين من أوكلاهوما والسنوات التكوينية للاحتياطي الفيدرالي". بنك الاحتياطي الفيدرالي في مدينة كانساس، المجلة الاقتصادية (قريبًا). نُشرت على الموقع الإلكتروني على الرابط التالي: http://www.kansascityfed.org/publicat/econrev/pdf/13q3Wilkerson.pdf تاريخ الوصول: 3 أكتوبر 2013.
  60. ↑ لوينشتاين، ص 182-183.
  61. ↑ لوينشتاين، ص 205.
  62. ↑ ويلكرسون.
  63. ↑ براون، التقدمي من أوكلاهوما ، ص 247-248.
  64. ↑ تستند هذه الفقرة إلى سرد لوينشتاين المفصل لمرور جلاس-أوين، وخاصة الصفحات 227 و231 و243.
  65. ↑ عند دراسة مساهمة مختلف الجهات الفاعلة في تشكيل الاحتياطي الفيدرالي، كتب ويلكرسون عن أوين: "يبدو واضحًا... أن تفضيلات أوين العامة سادت في النقاش، حتى وإن كان آخرون قد ساهموا بشكلٍ أكثر أهمية في الحصول على جميع الأصوات اللازمة لتمرير مشروع قانون البنك المركزي". "إن نسخة أوين، مع اختلافات طفيفة فقط، هي ما أصبح عليه نظام الاحتياطي الفيدرالي في نهاية المطاف".
  66. ↑ عمليًا، كان من المتوقع على الأرجح أن تهيمن البنوك الكبرى في كل منطقة على بنوك الاحتياطي الفيدرالي. وقد نص قانون عام 1913 على إلزام حوالي 7500 بنك وطني بالانضمام إلى نظام الاحتياطي الفيدرالي. أما البنوك المرخصة من الولايات، والتي يبلغ عددها حوالي 20000 بنك، فكان لها حرية الاختيار في الانضمام من عدمه. تضمنت العضوية بعض التكاليف (مثل الاحتفاظ بودائع بدون فوائد لدى بنوك الاحتياطي الفيدرالي)، وفي البداية لم ينضم سوى عدد قليل جدًا من بنوك الولايات. انظر: ميلتزر، آلان هـ. تاريخ الاحتياطي الفيدرالي، المجلد 1، 1913-1951. شيكاغو، مطبعة جامعة شيكاغو، 2003، ص 78.
  67. ↑ ميلتزر، آلان هـ. تاريخ الاحتياطي الفيدرالي، المجلد الأول، 1913-1951. شيكاغو، مطبعة جامعة شيكاغو، 2003، ص 725. يتناول المجلد الأول من كتاب ميلتزر عن تاريخ الاحتياطي الفيدرالي، من بين أمور أخرى، الخلفية الفكرية لتأسيسه. ويستكشف الفصل الثاني الدروس التي تعلمها محافظو البنوك المركزية في أوروبا (وخاصة إنجلترا)، والأهم من ذلك، الدروس التي لم يتعلموها خلال القرن التاسع عشر. ويلخص ميلتزر الوضع الراهن للعمل المصرفي المركزي في الفترة التي تأسس فيها الاحتياطي الفيدرالي على النحو التالي (ص 54):
    خلال القرن التاسع عشر، تعلم بنك إنجلترا (وغيره) كيفية التخفيف من حدة الأزمات الاقتصادية من خلال العمل كملاذ أخير للإقراض، ومنع التضخم أو الانكماش الحادين من خلال تبني معيار الذهب، وإدارة الطلب قصير الأجل على الائتمان عن طريق تعديل سعر الخصم للحد من حجم الخصومات أو زيادتها. أما مخاوف القرن العشرين بشأن التوظيف والنمو الاقتصادي فقد تم الاستماع إليها، ولكن لم يكن لها تأثير يُذكر.
    انطلاقًا من هذا الإرث الفكري، يُشدد ميلتزر (كما فعل فريدمان وشوارتز في كتابهما " التاريخ النقدي للولايات المتحدة ") على تأثير عاملين على مؤسسي الاحتياطي الفيدرالي: (أ) الافتراض، الذي ثبت عدم صحته، بأن معيار الذهب سيستمر في الهيمنة، و(ب) مبدأ الكمبيالات الحقيقية الذي كان سائدًا آنذاك (والذي فقد مصداقيته الآن) ، والذي دعا إلى حصر ائتمان البنك المركزي في خصم الأوراق التجارية. في الفصل الثالث، يتناول ميلتزر تأسيس الاحتياطي الفيدرالي وعقده الأول من العمليات، وهي فترة، كما يُبين، لم تكن فيها قضايا رئيسية، مثل الأدوار والصلاحيات الخاصة بمجلس الاحتياطي الفيدرالي وبنوك الاحتياطي الفيدرالي (الإقليمية)، قد حُسمت بعد. وكانت هذه من بين المسائل التي تناولها قانون المصارف لعام 1935، الذي أدخل تغييرات جوهرية على إطار عمل عام 1913، لا سيما في اتجاه مركزية السلطة في يد مجلس الاحتياطي الفيدرالي على حساب بنوك الاحتياطي الفيدرالي الإقليمية. كما أضعف قانون عام 1935 التفويض التشريعي لمجلس الاحتياطي الفيدرالي لاتباع أحكام مبدأ الكمبيالات الحقيقية (ميلتزر، الفصل 6).
  68. ↑ تمت مناقشة دور أوين في السياسة البرلمانية الصعبة لإقرار قانون الاحتياطي الفيدرالي في براون، الصفحات 244-248. يقدم أوين روايته الخاصة في كتابه قانون الاحتياطي الفيدرالي (1919).
  69. ↑ ويلكرسون. وينقل ويلكرسون بدوره تفسير ميلتزر لزيادة الاحتياطي الفيدرالي لأسعار الفائدة في عام 1920: "دافع مسؤولو الاحتياطي الفيدرالي عن سياسة الانكماش كوسيلة لعكس آثار التضخم السابق واستعادة معيار الذهب بسعر الذهب قبل الحرب".
  70. ↑ يناقش روبرت دبليو ديماند، في مقالته "رؤى متنافسة للنظام النقدي الأمريكي، 1907-1913: السعي نحو عملة مرنة ورفض قاعدة فيشر للدولار المُعوَّض لتحقيق استقرار الأسعار"، المنشورة في مجلة " كاييه دي إيكونومي بوليتيك/أوراق في الاقتصاد السياسي " ، 2003/2 (العدد 45، الصفحات 101-121)، النقاش الجوهري الذي دار آنذاك حول تبني هدف استقرار الأسعار من عدمه بالنسبة للاحتياطي الفيدرالي. ويجادل ديماند بأن حليف أوين الأكاديمي، البروفيسور إيرفينغ فيشر ، واجه صعوبة في التوفيق بين هدف استقرار الأسعار واستمرار مشاركة الولايات المتحدة في معيار الذهب. وقد لاقت "قاعدة الدولار المُعوَّض" التي اقترحها فيشر - والتي كانت ستُغيّر وزن الذهب في الدولار لتعويض التغيرات في أسعار مجموعة من السلع - انتقادات باعتبارها "معيارًا نقديًا مُنمَّقًا"، مجردًا وأكاديميًا للغاية بحيث لا يُوحي بالثقة.
  71. ↑ أوين، روبرت ل. "مقدمة" (مؤرخة في 29 أكتوبر 1934) لكتاب صانعي المال بقلم جيرترود م. كوجان، 1935، دار النشر ساوند موني برس، شيكاغو.
  72. ↑ انظر، على سبيل المثال، تصنيف بن برنانكي لـ "الرأي السائد في ذلك الوقت، وهو أن المال والسياسة النقدية لم يلعبا في أحسن الأحوال سوى دور سلبي بحت في الكساد الكبير" في "المال والذهب والكساد الكبير: ملاحظات الحاكم بن س. برنانكي" في محاضرة إتش باركر ويليس في السياسة الاقتصادية، 2 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 02/03/2011 على الرابط التالي: http://www.federalreserve.gov/boarddocs/speeches/2004/200403022/default.htm
  73. ↑ فريدمان، ميلتون وآنا جاكوبسون شوارتز. تاريخ نقدي للولايات المتحدة، 1867-1960. برينستون، مطبعة جامعة برينستون، 1963. يقتبس فريدمان وشوارتز بموافقة شهادة أوين - التي انتقد فيها موقف الاحتياطي الفيدرالي الانكماشي بين ديسمبر 1929 وأغسطس 1930، ومرة ​​أخرى بعد يناير 1932 - والتي أدلى بها في مارس 1932 أمام اللجنة الفرعية لمجلس النواب المعنية بالبنوك والعملة (ص 409-410، الحاشية 165).
  74. ↑ شو، كريستوفر و. (2018). "«سئموا من الاستغلال»: الأصل الشعبي لقانون القروض الزراعية الفيدرالي لعام 1916. التاريخ الزراعي . 92 (4): 527. doi : 10.3098/ah.2018.092.4.512 .
  75. ↑ للاطلاع على تفاصيل إنشاء الحديقة كنصب تذكاري لجهود أوين في قانون الاحتياطي الفيدرالي، انظر مقال تيد تود بعنوان "حول روبرت لاثام أوين" في مجلة TEN ، بنك الاحتياطي الفيدرالي في مدينة كانساس، خريف 2007 (تم الاطلاع عليه بتاريخ 18/01/2011 على الرابط: "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 17/07/2011 . تم استرجاعه بتاريخ 23/12/2010) .{{cite web}}(CS1 maint: archived copy as title ( link ) ). تشير الأرشيفات الوطنية إلى تاريخ 18 سبتمبر 1976 لافتتاح الحديقة.
  76. ↑ استُخدمت ثلاثة مصادر لتجميع هذه القائمة: (1) مدخل "القاموس البيوغرافي للكونغرس الأمريكي" الخاص بأوين، (2) "رؤساء اللجان الدائمة في مجلس الشيوخ، 1789-حتى الآن"، الذي تم الاطلاع عليه بتاريخ 20/01/2011 على الرابط التالي: https://www.senate.gov/artandhistory/history/resources/pdf/CommitteeChairs.pdf ، و(3) كيسو، الملحق أ، الذي يقدم قائمة كاملة بجميع مهام أوين في اللجان. تجدر الإشارة إلى أن هذه المصادر قد تقدم معلومات متضاربة أحيانًا. فعلى سبيل المثال، يذكر القاموس البيوغرافي أن أوين كان رئيسًا للجنة تحسين نهر المسيسيبي وروافده في الكونغرس الثاني والستين، بينما يذكر "رؤساء اللجان الدائمة في مجلس الشيوخ" أن السيناتور جيف ديفيس كان رئيسًا للجنة في ذلك الوقت؛ ويُظهر كيسو أن أوين كان عضوًا في اللجنة، وليس رئيسًا لها. انظر أيضًا الحاشية اللاحقة حول الغارات الهندية.
  77. ↑ يذكر مدخل "القاموس البيوغرافي" الخاص بأوين أنه كان رئيسًا خلال الكونغرس الثاني والستين. ويذكر "رؤساء اللجان الدائمة في مجلس الشيوخ" أن السيناتور إيزادور راينر كان رئيسًا، لكنه يشير إلى أنه توفي في 25 نوفمبر 1912. ويُظهر كيسو أن أوين كان عضوًا في اللجنة ولكنه لم يكن رئيسًا لها.
  78. ↑ الأرشيف الوطني، مركز الأرشيف التشريعي، دليل سجلات مجلس الشيوخ الأمريكي في الأرشيف الوطني (مجموعة السجلات 46)، سجلات اللجان المختارة والدائمة المعنية بسكك حديد المحيط الهادئ، 1889-1921. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21/01/2011 على الرابط التالي: https://www.archives.gov/legislative/guide/senate/chapter-07-pacific-railroads-1889-1921.html مؤرشف بتاريخ 20/07/2017 على موقع Wayback Machine .
  79. ↑ كيسو، الفصل 2.
  80. ↑ للاطلاع على القائمة الكاملة، انظر كيسو، الملحق أ.
  81. ↑ يقدم كيسو معالجة شبه شاملة لمواقف أوين بشأن القضايا المعروضة على مجلس الشيوخ طوال حياته المهنية.
  82. ↑ يمكن الاطلاع على نص قانون 1908 عبر الإنترنت على الرابط التالي: http://thorpe.ou.edu/treatises/statutes/Fct35.html . في سياق متصل، شجعت لجنة داوز (التي تأسست عام 1893)، والتي أعقبها قانون كورتيس لعام 1898، على تحويل أراضي القبائل الخمس المتحضرة ، بما فيها قبيلة الشيروكي، من الملكية الجماعية إلى حصص فردية (وقد استُثنيت هذه القبائل الخمس من الأحكام (المماثلة) لقانون داوز السابق لعام 1887). عادةً، منعت التدابير المذكورة أعلاه المستفيدين من بيع أراضيهم لمدة 25 عامًا، ما لم يتم الحصول على إعفاء من وزارة الداخلية. وقد أزال قانون 1908 ما يلي: (أ) جميع القيود المفروضة على بيع الحصص من قبل المستفيدين الذين تقل أصولهم عن نصف أصول هندية؛ (ب) إزالة القيود المفروضة على بيع الأراضي بخلاف الأراضي السكنية من قبل المستفيدين الذين تتراوح نسبة الهنود بينهم بين النصف وثلاثة أرباع (وضع القانون قيودًا على بيع الأراضي السكنية من قبل هذه المجموعة حتى عام 1931)؛ و (ج) الإبقاء حتى عام 1931 على جميع القيود المفروضة على التصرف في الأراضي من قبل المستفيدين الذين تتراوح نسبة الهنود بينهم بين ثلاثة أرباع أو أكثر، على الرغم من أنه كان لا يزال مسموحًا لوزارة الداخلية برفع هذه القيود على أساس كل حالة على حدة.
  83. ↑ عادةً ما ينتقد المؤرخون تجربة الولايات المتحدة في إنهاء نظام التجميع الجماعي لأراضي السكان الأصليين. ومن أبرز هذه الانتقادات كتاب أنجي ديبو " وما زالت المياه تجري: خيانة القبائل الخمس المتحضرة" (برينستون، مطبعة جامعة برينستون، 1940، ونسخة منقحة 1972؛ ونورمان، أوكلاهوما، مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1984)، الذي أثار جدلاً واسعاً عند نشره، ما دفع مطبعة جامعة أوكلاهوما إلى سحبه من النشر. ويناقش براون (الصفحات 237-238) وديبو (خاصةً الفصل السادس) موقف أوين (المُلخص في متن هذه المقالة). وفيما يتعلق بوصاية الوضع الراهن، تنقل ديبو عن أوين سخريته من القيود التي من شأنها حمايته من الاستغلال. ويقول: "بالطبع، كان هناك بعض السكان الأصليين غير الأكفاء، تماماً كما يوجد أفراد غير مقتصدين في أي مجتمع". لكنه لم يستطع تصور حماية الناس لمجرد أنهم "ليسوا تجارًا ماهرين، أو لأنهم يفتقرون إلى المعرفة بالقيم، أو الخبرة في شؤون الحياة". وسلط نقد أوين الضوء بشكل خاص على الصلاحيات الممنوحة لوزارة الداخلية للسماح باستثناءات من القيود. "لقد افترض أنه يستطيع ضمان رفع القيود المفروضة عليه إذا وافق على إذلال نفسه وإثبات كفاءته لموظف صغير الأجر في وزارة الداخلية". أثار موقف أوين عداء زعماء القبائل، مثل موتي تايجر من قبيلة كريك. وفي حضور أوين، قال تايجر عنه: "هذا الرجل المهذب والمتعلم، ذو الدم الهندي في عروقه، الذي يدعو إلى رفع القيود عن أراضي شعبي الجاهل... لا يسعى إلا إلى الذهب لإشباع رغبته الجامحة، ولن يذكره التاريخ إلا بجشعه وخيانته". ردًا على هجوم تايجر، أشار أوين إلى أن خطاب رئيس الشرطة كشف عن نفوذ مسؤولين في وزارة الداخلية الفيدرالية، والذين، كما ألمح، كانوا المستفيدين الرئيسيين من الإبقاء على القيود. "إن الغرض الوحيد المحتمل من استمرار حماية عرق لا يحتاج إليها هو توفير وظائف برواتب لموظفي الحكومة".
  84. ↑ براون، ص 241.
  85. ↑ كيسو، الفصل 8.
  86. ↑ وتحت ضغط لتبرير مزاعمه أو سحبها، أصدر أوين بيانًا بعد عدة أيام أوضح فيه أنه عندما تحدث عن "احتكار الأخشاب"، لم يكن يقصد مصنعي الأخشاب المعروفين باسم الرابطة الوطنية لمصنعي الأخشاب، بل مجموعة محددة من رجال الأعمال المرتبطين بحملة لوريمر الانتخابية لمجلس الشيوخ. انظر كيسو، صفحة ١٠٩.
  87. ↑ كيسو، ص 112.
  88. ↑ انخفضت الإيرادات الفيدرالية من الرسوم الجمركية بمقدار الثلث بين عامي 1909 و1916، وفقًا لما ذكره نوجنت، والتر. التقدمية (ص 86). مطبعة جامعة أكسفورد، 2010.
  89. ↑ تعتمد هذه الفقرة على كتاب كيسو، الفصل 3.
  90. ↑ كيسو، ص 48-49.
  91. ↑ كيسو، ص 53.
  92. ↑ للاطلاع على هذه الفقرة، انظر كيسو، الفصل 7، وبراون، الصفحات 241-242.
  93. ↑ تستند هذه المناقشة إلى كتاب كيسو، الفصل السادس، وكتاب هول، كيرميت (محرر)، رفيق أكسفورد للمحكمة العليا للولايات المتحدة ، الطبعة الثانية. أكسفورد، مطبعة جامعة أكسفورد، 2005.
  94. ↑ سكيلز، جيمس ر. وداني غوبل. سياسة أوكلاهوما: تاريخ. نورمان، أوكلاهوما، مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1982، ص 97-102.
  95. ↑ براون، الصفحات 255-257.
  96. ↑ عندما طُرح اقتراحٌ من الحزبين للموافقة على عضوية عصبة الأمم مع بعض التحفظات للتصويت في مجلس الشيوخ في 19 مارس 1920، انشقّ ثلاثة وعشرون ديمقراطياً عن ويلسون وصوّتوا لصالحه، إلا أن القرار لم يحصل على أغلبية الثلثين المطلوبة. وفي معرض تعليقه على هذه الجهود المشتركة، قال ويلسون لطبيبه: "يا دكتور، الشيطان رجلٌ مشغول". وكما اتضح لاحقاً، كانت هذه هي المرة الأخيرة التي يصوّت فيها مجلس الشيوخ على عصبة الأمم. انظر: ماكميلان، مارغريت. باريس 1919. نيويورك، راندوم هاوس، 2002. ص 492.
  97. ↑ براون، ص 255.
  98. ↑ كيسو، ص 137-139.
  99. ^ براون، ص. 257؛ كيسو، ص. 135.
  100. يذكر براون، في دراسته للمسيرة السياسية لأوين، أن أوين "حظي بدعم برايان غير المتحمس، الذي رافقه في حملته الانتخابية في بعض الولايات الغربية" (ص ٢٥٧). ويبدو أن أي مؤشرات على دعم برايان لأوين قبل المؤتمر كانت مبهمة للغاية بحيث لم يعتبرها مايكل كازين جديرة بالذكر في سيرته الذاتية التي نالت استحسانًا كبيرًا عام ٢٠٠٦. ويشير كازين إلى أنه مع اقتراب المؤتمر من التصويت النهائي على كوكس، الذي كان برايان يحتقره، "طرح برايان (وهو نفسه مندوب) أسماء اثني عشر مرشحًا غير متوقعين، ثم امتنع عن التصويت في الاقتراع النهائي". كازين، مايكل. بطلٌ صالح: حياة ويليام جينينغز برايان. نيويورك، ألفريد أ. كنوبف، ٢٠٠٦.
  101. ↑ في رواية كازين، كتب برايان إلى شقيقه: "... لن أقبل ترشيحًا إلا إذا بدا واجبًا عليّ". ولن يتحقق هذا الشرط إلا إذا انقسم الجمهوريون مجددًا إلى قسمين، وإذا دعمه "العمال وأنصار حظر الكحول"، وإذا أعرب مندوبو الحزب الديمقراطي عن "حاجتهم إليّ" في سان فرانسيسكو. أدرك برايان أن أيًا من هذه الاحتمالات كان مستبعدًا، وأن اجتماعها جميعًا كان شبه مستحيل. (كازين، طبعة أنكور الورقية، 2007، ص 269-270).
  102. ↑ براون، ص 257.
  103. يعتمد هذا السرد لمؤتمر عام 1920 بشكل أساسي على مصدرين. يقدم كيسو، المؤرخ السياسي لأوين (ص 21-22)، سردًا يركز على ترشيح أوين. يأخذ كيسو إمكانية أوين في كسب تأييد على المستوى الوطني على محمل الجد، وهو مصدر التقرير - نقلاً عن صحيفة ديلي أوكلاهومان - الذي يفيد بأن أوين رفض الجهود المبذولة لترشيحه لمنصب نائب الرئيس (مع أن كيسو لا يحدد الجهة التي بذلت هذه الجهود). أما ديفيد بيتروزا، في كتابه المطول عن انتخابات عام 1920 ( 1920: عام الرؤساء الستة. نيويورك، كارول وغراف، 2007)، فلا يرتقي أوين أبدًا إلى ما هو أبعد من كونه مرشحًا مفضلاً. فيما يتعلق بترشيح نائب الرئيس، يروي بيتروسا أنه على الرغم من ترشيح خمسة أسماء أخرى "غير بارزة"، إلا أن مرشح الحزب كوكس كان حاسماً في تفضيله لفرانكلين روزفلت، وبعد التنسيق معرئيس تاماني هول، تشارلي مورفي ، اختار خياره الأول، وتم ترشيح روزفلت بالتزكية. لم يذكر بيتروسا أي محاولات لإقناع أوين بالسماح بترشيح اسمه لمنصب نائب الرئيس، لكن روايته توحي بأن هذه المحاولات لم تكن من مسؤولية مرشح الحزب للرئاسة.
  104. في صيف عام ١٩٢٣، وقعت بين يديّ في باريس نسخة من كتاب رينيه مارشان - كتاب أسود - الذي احتوى على المراسلات السرية بين وزارة الخارجية الروسية وإيسفولسكي، سفير روسيا في باريس، قبيل اندلاع الحرب العالمية الأولى. وفي لندن، حصلت على منشور دي سيبرتس الذي تضمن مراسلات سرية مماثلة بين وزارة الخارجية الروسية وبينكندورف، سفير روسيا في لندن. أثار هذا الأمر اهتمامي، فدرست كل كتاب متوفر حول الموضوع، إذ تبيّن لي أن دعاية الحلفاء التي زعمت أنهم حاربوا بإخلاص من أجل المبادئ الديمقراطية وإرساء العدل والحق في الشؤون الدولية قد خدعت شعب الولايات المتحدة خداعًا كبيرًا. وأصبح من الواضح تمامًا أن نظرية أن القيصر كان يقود النضال لجعل العالم آمنًا للديمقراطية كانت سخيفة. ... (أوين، روبرت لاثام. المؤامرة الإمبراطورية الروسية، ١٨٩٢-١٩١٤: أضخم مؤامرة على مر العصور). الطبعة الأولى، ١٩٢٦، طُبعت طباعة خاصة. الطبعة الثانية، ١٩٢٧، نشرتها دار ألبرت وتشارلز بوني، نيويورك. ص. ٧.
  105. كما أشار أوين نفسه، فإن أطروحته - التي مفادها أن روسيا القيصرية تتحمل مسؤولية كبيرة عن اندلاع الحرب العالمية الأولى - اعتمدت إلى حد كبير على الوثائق التي نشرتها الحكومة البلشفية في فترة ما بعد الحرب. وبحسب دراسة حديثة حظيت بإشادة واسعة حول أصول الحرب، " كان الدافع وراء المنشورات الوثائقية السوفيتية المبكرة جزئيًا هو الرغبة في إثبات أن الحرب قد بدأها القيصر المستبد وشريكه في التحالف، البرجوازي ريمون بوانكاريه، على أمل نزع الشرعية عن المطالب الفرنسية بسداد قروض ما قبل الحرب... وقد نشر البلاشفة بالفعل العديد من الوثائق الدبلوماسية الرئيسية في محاولة لتشويه سمعة المكائد الإمبريالية للقوى العظمى، لكن هذه الوثائق ظهرت على فترات غير منتظمة وبدون ترتيب محدد... ولم يُنتج الاتحاد السوفيتي قط سجلًا وثائقيًا مُجمّعًا بشكل منهجي يُضاهي النسخ البريطانية والفرنسية والألمانية والنمساوية. ولا يزال السجل المنشور من الجانب الروسي، حتى يومنا هذا، بعيدًا عن الاكتمال". كلارك، كريستوفر، السائرون نياماً (2013، نيويورك، هاربر)، الصفحات xxiv–xxvi. وقد بُذلت محاولة لإحياء أطروحة ذنب روسيا في الحرب مؤخراً في دراسة شون ماكميكين التنقيحية بعنوان " الأصول الروسية للحرب العالمية الأولى" (مطبعة بيلكاب التابعة لجامعة هارفارد، 2011).
  106. ↑ كيسو، الصفحات 165-168. ويتغنز، هيرمان، "السيناتور أوين، ومجلس شولدريفيرات، والجدل حول ذنب الحرب في عشرينيات القرن العشرين" في ويلسون، كيث م. (محرر) صياغة الذاكرة الجماعية: المؤرخون الحكوميون والدوليون خلال الحربين العالميتين. دار بيرغاهن للنشر، 1996.
  107. على الرغم من ترحيب بعض زملائه من "المراجعين" بكتاب أوين، إلا أنه لم يلقَ استحسانًا بين كبار المؤرخين المتخصصين. ففي مقال نُشر في مجلة "فورين أفيرز" في أكتوبر 1927، علّق ويليام ل. لانجر ، الذي أصبح لاحقًا رئيسًا لقسم التاريخ في جامعة هارفارد، قائلًا: "يُثبت السيناتور السابق عن ولاية أوكلاهوما، بما يرضيه، أن روسيا وفرنسا كانتا تتآمران لسنوات عديدة قبل عام 1914 ضد السلام العالمي. ومن المشكوك فيه أن يُقنع الكتاب الكثيرين. فهو يعوّض افتقاره إلى البحث النقدي الرصين بالعنف في طرحه، ومن المرجح أن يُلحق الضرر بقضية "المراجعة التاريخية" أكثر مما يُفيدها." ( موقع " فورين أفيرز "، قسم الكتب والمراجعات، مراجعات موجزة. تاريخ الوصول: 27/5/2014).
  108. يضع المؤرخ هيرمان فيتغنز كتابات أوين حول مسألة مسؤولية الحرب في سياق أوسع لحملة شنتها وزارة الخارجية الألمانية لتقويض شرعية المادة 231 من معاهدة فرساي، التي حمّلت ألمانيا مسؤولية الحرب العالمية الأولى، وشكّلت الأساس الأخلاقي لفرض الحلفاء التعويضات وغيرها من البنود الجزائية على ألمانيا. ويذكر فيتغنز أن "قسم مسؤولية الحرب" التابع لوزارة الخارجية، المعروف اختصارًا باسم " شولدريفرات " ، دعم نشر وتوزيع طبعتي كتاب أوين: "حصل قسم مسؤولية الحرب، من خلال مفاوضات سرية مع السيناتور، على 1500 نسخة، أرسلها أوين في معظمها بالبريد إلى سياسيين بارزين". "كانت السفارة وقسم مسؤولية الحرب مقتنعين بأن أوين، أكثر من أي شخص آخر، قد أعاد إحياء النقاش حول أصل الحرب العالمية الأولى في الولايات المتحدة". مع ذلك، رفضت السلطات الألمانية المختصة ترجمة العمل إلى الألمانية لكونه سطحيًا ومتخلفًا كثيرًا عن البحث الألماني. وهذا، بطبيعة الحال، لم يؤثر على قيمته في الولايات المتحدة، بينما في أوروبا كان سيثير انتقادات لاذعة. (ويتغنز، هيرمان، "السيناتور أوين، ومجلس شولدريفيرات، والجدل حول ذنب الحرب في عشرينيات القرن العشرين"، في ويلسون، كيث م. (محرر)، صياغة الذاكرة الجماعية: الحكومة والمؤرخون الدوليون خلال الحربين العالميتين. دار بيرغاهن للنشر، 1996). للاطلاع على سرد أوسع لجهود الحكومة الألمانية بشأن قضية ذنب الحرب، انظر: هيرفيغ، هولغر هـ.، "كليو المخدوعة: الرقابة الذاتية الوطنية في ألمانيا بعد الحرب العظمى". الأمن الدولي ، المجلد 12، العدد 2 (خريف 1987).
  109. ↑ أوين، المؤامرة الإمبراطورية الروسية. ص. 6. الخط المائل في الأصل.
  110. ↑ يمكن توضيح مدى تغير موقف أوين بشأن أصول الحرب من خلال مقارنة كتابه "المؤامرة الإمبراطورية الروسية" بكتيب نشره عام 1919 بعنوان " أين الله في الحرب الأوروبية؟" . كتب هناك (الصفحات 15-16): "كانت الحرب حتمية عندما أصبحت سلطة الاستعداد للحرب في أيدي قيصر لديه الغرور والطموح والحماقة للاعتقاد بأنه يستطيع غزو العالم بنجاح، والوقاحة والخبث لمحاولة ذلك، وشعب خاضع يتبعه ويدعم طموحه الأحمق".
  111. ↑ انظر براون، الصفحات ٢٥٧-٢٥٨، حول عدم تعاطف أوين مع سياسات هاردينغ وتزايد عزلته السياسية. للاطلاع على تحوّل الولايات المتحدة بعد عام ١٩٢٠ نحو الانعزالية والحمائية، انظر، على سبيل المثال، جيفري أ. فريدن، الرأسمالية العالمية: سقوطها وصعودها في القرن العشرين. نيويورك، دبليو دبليو نورتون وشركاه، ٢٠٠٦، وخاصة الصفحات ١٤٤-١٤٨.
  112. ↑ براون، ص 261.
  113. ↑ عند إعلانه دعمه للمرشح الجمهوري، باين، قال أوين عن الحاكم السابق والتون: "إن انتخاب والتون سيُسيء إلى سمعة الحزب الديمقراطي، ويُحبط معنوياته، ويُلحق الضرر به، ويُضعف المعايير الرفيعة لأوكلاهوما في مجلس الشيوخ الأمريكي. لقد ألحق بالولاية ضرراً كافياً بالفعل." انظر سكيلز وجوبل، ص 133.
  114. ↑ سكيلز، جيمس ر. وداني غوبل. سياسة أوكلاهوما: تاريخ . نورمان، أوكلاهوما، مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1982.
  115. ↑ أوين، روبرت لاثام. "تاريخ العائلة". مركز تاريخ أوكلاهوما (منشور على صفحة الويب، OKhistory.org).
  116. ↑ براون، ص 258.
  117. نشرت صحيفة "ميلووكي جورنال" في عددها الصادر بتاريخ 28 يوليو 1943، تقريرًا عن مقابلة مع أوين تحت عنوان "اقتراح 'أبجدية عالمية' لتعزيز الوئام العالمي": "باستخدام 41 رمزًا جديدًا، مع الاحتفاظ بـ 16 رمزًا آخر احتياطيًا، طوّر السيناتور الأمريكي السابق روبرت ل. أوين من ولاية أوكلاهوما "أبجدية عالمية" يعتقد أنها قادرة على كسر حواجز اللغة في العالم. وقال: "بواسطتها، يمكنني تعليم أي شخص ذكي اللغة الصينية في غضون شهرين. إنها وسيلة لتعليم اللغة الإنجليزية للعالم أجمع بسرعة عالية وبتكلفة زهيدة." ستغطي نفقاتها بنفسها. على الرغم من أن أبجدية أوين تبدو للوهلة الأولى شبيهة ببعض أنظمة الاختزال، إلا أنه يؤكد أنها مختلفة تمامًا. تعتمد أبجديته على 18 صوتًا متحركًا، و18 حرفًا ساكنًا، و5 أحرف ساكنة مزدوجة - "ch" و"sh" و"th" و"ng" و"wh". أما الأحرف الـ 41 العادية فهي عبارة عن خطوط صغيرة وانحناءات وخطوط مائلة ومنحنيات. وفي حال تبين أن اللغة التبتية أو الأردية أو أي لغة أخرى تحتوي على أصوات لا يمكن التعبير عنها بالأحرف الـ 41، فإن لدى أوين 16 بديلًا إملائيًا جاهزًا للاستخدام. كان أوين، وهو وكيل سابق لشؤون الهنود الحمر للقبائل الخمس المتحضرة في أوكلاهوما، قد استلهم فكرته من الزعيم سيكويا ، الذي اخترع عام 1823 أبجدية من 85 حرفًا مكّنت رجال قبيلته من الشيروكي من تعلم كتابة لغتهم في غضون أسبوعين أو ثلاثة أسابيع. تمت زيارة هذا الموقع الإلكتروني بتاريخ 19 يوليو 2014 على الرابط التالي: https://news.google.com/newspapers?nid=1499&dat=19430728&id=i-8ZAAAAIBAJ&sjid=FSMEAAAAIBAJ&pg=5551,5029640 وتمت أرشفته بتاريخ 12 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  118. ↑ "قاعة مشاهير أوكلاهوما: سعادة روبرت لاثام أوين."
  119. ↑ «وفاة سيناتور أوكلاهوما السابق عن عمر يناهز 91 عامًا» . وكالة أسوشيتد برس في صحيفة بالتيمور صن . 20 يوليو 1947. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2010 .
  120. كما أوضحت هذه المقالة، تبنى أوين وجلاس رؤى مختلفة جذريًا بشأن الاحتياطي الفيدرالي. وحتى بعد إقرار النسخة التوافقية النهائية، ظلت العلاقات بين الرجلين متوترة. فقد كانا متباعدين في فلسفاتهما السياسية العامة: أوين تقدمي، وجلاس ديمقراطي مؤيد لحقوق الولايات الجنوبية ومؤيد للفصل العنصري . تنافسا على منصب الرئاسة في مؤتمر الحزب عام 1920 (مع أن أياً منهما لم يحظَ بمكانة بارزة). إلا أن الخلاف الرئيسي بينهما تمحور حول من يستحق الفضل الأكبر في قانون الاحتياطي الفيدرالي. وكما قال آلان ميلتزر: "لم يُنسب الفضل" إلى أوين ( تاريخ الاحتياطي الفيدرالي، المجلد الأول، 1913-1951، الفصل الثالث، الحاشية 5). بحسب تيد تود في مقال "حول روبرت لاثام أوين" المنشور في مجلة TEN ، الصادر عن بنك الاحتياطي الفيدرالي في مدينة كانساس سيتي، خريف 2007، والذي تم الاطلاع عليه بتاريخ 23/12/2010 على الرابط التالي: "نسخة مؤرشفة" (PDF) . أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 17/07/2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23/12/2010 .{{cite web}}في عام 1919 ، شعر غلاس بالغضب الشديد من رواية أوين لتطور قانون غلاس-أوين. وبدوره، استاء أوين مما اعتبره فضلًا غير مستحق يُنسب إلى غلاس، على حسابه الخاص، باعتباره مُبتكر القانون. ورفض أوين حضور حفل إزاحة الستار عن تمثال نصفي لغلاس في مقر الاحتياطي الفيدرالي عام 1938. لاحقًا، كتب رسالة ودية إلى غلاس يقترح فيها، باعتبارهما من أبناء لينشبورغ، أن يتجاوزا خلافاتهما.

للمزيد من القراءة

  • الكونغرس الأمريكي. "روبرت ل. أوين (الرقم التعريفي: O000153)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .
  • قاموس السير الذاتية الأمريكية
  • موسوعة تاريخ وثقافة أوكلاهوما الصادرة عن الجمعية التاريخية لأوكلاهوما، تم الاطلاع عليها بتاريخ 11/12/2010 على الرابط التالي: http://digital.library.okstate.edu/encyclopedia/entries/o/ow003.html مؤرشفة بتاريخ 18/10/2010 على موقع Wayback Machine
  • بيلشر، وايت دبليو. "القيادة السياسية لروبرت إل. أوين". سجلات أوكلاهوما ، 31 (شتاء 1953-1954).
  • براندون، ستيفن. "والدة عضو مجلس الشيوخ الأمريكي ملكة هندية: التحدي الثقافي والاستيلاء في مذكرات نارسيسيا أوين، 1831-1907". دراسات في آداب الهنود الأمريكيين ، السلسلة 2، المجلد 13، العددان 2 و3، صيف/خريف 2001.
  • براون، كيني. "شخصية تقدمية من أوكلاهوما: السيناتور روبرت لاثام أوين الابن". سجلات أوكلاهوما 62 (خريف 1984): 232-265.
  • كيسو، إدوارد إلمر. المسيرة السيناتورية لروبرت لاثام أوين . جاردنفيل (كندا)، مطبعة جاردن سيتي، 1938.
  • أوين، نارسيسا تشيشولم. مذكرات نارسيسا أوين، ١٨٣١-١٩٠٧. واشنطن العاصمة، على ما يبدو نُشرت ذاتيًا، حوالي عام ١٩٠٧. أُعيد نشرها في طبعة نقدية بعنوان: أمريكا امرأة شيروكي: مذكرات نارسيسا أوين، ١٨٣١-١٩٠٧. حررتها كارين ل. كيلكوب. غينزفيل، مطبعة جامعة فلوريدا، ٢٠٠٥.
  • تود، تيد. "حول روبرت لاثام أوين". مجلة TEN ، بنك الاحتياطي الفيدرالي في مدينة كانساس، خريف 2007، تاريخ الوصول: 23/12/2010 على الرابط التالي: https://web.archive.org/web/20110717045758/http://www.kansascityfed.org/publicat/TEN/pdf/Fall2007/Fall07About.RobertOwen.pdf
  • ويلكرسون، تشاد ر. "السيناتور روبرت لاثام أوين من أوكلاهوما والسنوات التكوينية للاحتياطي الفيدرالي". بنك الاحتياطي الفيدرالي في مدينة كانساس، المراجعة الاقتصادية (قريبًا). تم الاطلاع عليه بتاريخ 3/10/2013 على الرابط التالي: http://www.kansascityfed.org/publicat/econrev/pdf/13q3Wilkerson.pdf
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بروبرت لاثام أوين على ويكيميديا ​​كومنز
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بروبرت لاثام وأوين بارك على ويكيميديا ​​كومنز