روبرت ل. إيشلبرغر

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 41 صور
الموسوعة الحرة

كان روبرت لورانس إيشلبرغر (9 مارس 1886  - 26 سبتمبر 1961) ضابطًا عامًا في جيش الولايات المتحدة الأمريكية، وقاد الجيش الثامن للولايات المتحدة في منطقة جنوب غرب المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية .

تخرج عام 1909 من الأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت، وخدم في بنما وعلى الحدود المكسيكية قبل انضمامه إلى قوة المشاة الأمريكية في سيبيريا عام 1918. مُنح وسام صليب الخدمة المتميزة لأعماله البطولية المتكررة في سيبيريا. بعد الحرب، انتقل إلى فيلق المساعد العام . التحق بكلية القيادة والأركان العامة وكلية الحرب التابعة للجيش ، وشغل منصب سكرتير هيئة الأركان العامة لوزارة الحرب، حيث عمل تحت إمرة رئيس أركان جيش الولايات المتحدة ، الجنرال دوغلاس ماك آرثر .

في عام ١٩٤٠، أصبح إيشلبرغر مديرًا للأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت. وأجرى عددًا من الإصلاحات، منها تقليص أنشطة مثل ركوب الخيل والتدريب العسكري المباشر ، واستبدالها بالتدريب القتالي الحديث، حيث شارك الطلاب في مناورات عسكرية إلى جانب وحدات الحرس الوطني . كما حصل على قاعدة ستيوارت فيلد كمرفق تدريب، مما أتاح للطلاب فرصة التأهل كطيارين أثناء دراستهم في ويست بوينت. وتولى قيادة فرقة المشاة ٧٧ في مارس ١٩٤٢، ثم الفيلق الأول في يونيو من العام نفسه.

في أغسطس/آب 1942، أُرسل إيشلبرغر فجأةً إلى منطقة جنوب غرب المحيط الهادئ، حيث قاد القوات الأمريكية والأسترالية في معركة بونا-غونا الدامية . وفي عام 1944، حقق انتصارات بارزة في هولانديا ومعركة بياك . وبصفته القائد العام للجيش الثامن المُشكّل حديثًا، قاد إيشلبرغر غزو جنوب الفلبين، مُحررًا جزر ميندورو ، وماريندوق ، وباناي ، ونيغروس ، وسيبو ، وبوهول . وبحلول يوليو/تموز 1945، كانت قواته قد هزمت اليابانيين في مينداناو . وفي أغسطس/آب 1945، بدأ جيش إيشلبرغر الثامن فترة ثلاث سنوات كجزء من احتلال اليابان . تقاعد من الجيش في نهاية عام 1948.

وقت مبكر من الحياة

وُلد روبرت لورانس إيشلبرغر في أوربانا، أوهايو ، في 9 مارس 1886، وهو أصغر أبناء جورج مالي إيشلبرغر، المزارع والمحامي، وإيما رينغ إيشلبرغر، الخمسة. [ 1 ] نشأ في مزرعة العائلة التي تبلغ مساحتها 235 فدانًا (95 هكتارًا) والتي أسسها جده. [ 2 ] [ 3 ] تخرج من مدرسة أوربانا الثانوية عام 1903، [ 4 ] والتحق بجامعة ولاية أوهايو ، حيث انضم إلى أخوية فاي غاما دلتا . [ 5 ] 

في عام ١٩٠٤، أقنع إيشلبرغر شريك والده السابق في المحاماة، ويليام ر. وارنوك ، الذي كان آنذاك عضوًا في الكونغرس عن الدائرة الثامنة في ولاية أوهايو ، بتعيينه في الأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت. [ ٦ ] التحق إيشلبرغر بوينت في يونيو ١٩٠٥. وكانت دفعة عام ١٩٠٩ دفعة متميزة، حيث نال ٢٨ طالبًا منهم رتبة جنرال، من بينهم جاكوب ل. ديفرز ، وجون سي إتش لي ، وإدوين ف. هاردينغ ، وجورج س . باتون ، وويليام هـ. سيمبسون . كان إيشلبرغر طالبًا ضعيفًا، كما كان الحال في المدرسة الثانوية وجامعة ولاية أوهايو، لكنه أصبح ملازمًا عسكريًا، وتخرج في المرتبة ٦٨ من بين ١٠٣ طلاب في دفعته. [ ٧ ]

رُقّي إيشلبرغر إلى رتبة ملازم ثانٍ في الفوج الخامس والعشرين للمشاة في 11 يونيو 1909، ثم نُقل إلى الفوج العاشر للمشاة في حصن بنجامين هاريسون ، إنديانا، في 22 يوليو. [ 8 ] في مارس 1911، أُرسل الفوج العاشر للمشاة إلى سان أنطونيو، تكساس ، حيث انضم إلى فرقة المناورة ، التي شُكّلت لتنفيذ عمليات هجومية خلال حرب الحدود مع المكسيك. ثم في سبتمبر، أُرسل إلى منطقة قناة بنما . في بنما، التقى إيشلبرغر بإيمالين (إم) غودجر، ابنة حزقيا أ. غودجر ، رئيس قضاة المحكمة العليا لمنطقة قناة بنما. بعد فترة خطوبة قصيرة، تزوجا في 3 أبريل 1913. [ 9 ]

عند عودته إلى الولايات المتحدة في مارس 1915، تم تعيين إيشلبرغر في فوج المشاة الثاني والعشرين في فورت بورتر ، نيويورك. أُرسل هذا الفوج أيضًا إلى الحدود المكسيكية، واتخذ من دوغلاس، أريزونا ، مقرًا له ، حيث رُقّي إيشلبرغر إلى رتبة ملازم أول في 1 يوليو 1916. وفي سبتمبر، أصبح أستاذًا للعلوم العسكرية والتكتيكات في مدرسة كيمبر العسكرية في بونفيل، ميسوري . [ 8 ]

الحرب العالمية الأولى والحرب الأهلية الروسية

ضباط فرع خطط الحرب، قسم خطط الحرب، هيئة الأركان العامة، يقفون خارج مدخل كلية الحرب التابعة للجيش في واشنطن العاصمة ، مايو 1918. يقف الكابتن روبرت ل. إيشلبرغر في الصف الخلفي، الثالث من اليسار، بين المقدم دانيال إ. سلطان (يسار) والكابتن سي سي ستوكلي (يمين).

بعد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى في أبريل 1917، رُقّي إيشلبرغر إلى رتبة نقيب في 15 مايو. وفي يونيو، نُقل إلى الفوج العشرين للمشاة في فورت دوغلاس، يوتا ، وقاد كتيبة حتى سبتمبر، حين نُقل إلى الفوج الثالث والأربعين للمشاة المُشكّل حديثًا في كامب بايك، أركنساس . شغل منصب كبير مدربي المشاة في معسكر تدريب الضباط الثالث في كامب بايك حتى فبراير 1918، حين عُيّن في هيئة الأركان العامة لوزارة الحرب في واشنطن العاصمة، حيث أصبح مساعدًا للعميد ويليام إس. غريفز ، ورُقّي إلى رتبة رائد في 3 يونيو 1918. [ 8 ] [ 10 ]

في يوليو 1918، عُيّن غريفز قائدًا للفرقة الثامنة ، التي كانت آنذاك متمركزة في بالو ألتو، كاليفورنيا ، وكان من المقرر إرسالها إلى فرنسا خلال 30 يومًا. اصطحب غريفز معه إيشلبرغر، الذي عُيّن في البداية مساعدًا لرئيس أركانه، مسؤولًا عن العمليات (G-3). [ 11 ] أثناء توجهه إلى كاليفورنيا، علم إيشلبرغر من غريفز أن وجهة الفرقة الثامنة قد تغيرت، وأنها متجهة الآن إلى سيبيريا . كان الرئيس وودرو ويلسون قد وافق على دعم تدخل الحلفاء في الحرب الأهلية الروسية ، وسيتولى غريفز قيادة قوة المشاة الأمريكية في سيبيريا (AEFS). [ 12 ] غادرت قوة المشاة الأمريكية في سيبيريا سان فرانسيسكو في 15 أغسطس، وكان إيشلبرغر مساعدًا لرئيس أركانها، مسؤولًا عن الاستخبارات (G-2). [ 8 ]

تلقى غريفز تعليمات بأن مهمته سياسية وليست عسكرية، وعليه بالتالي "الحفاظ على حياد تام". وجد إيشلبرغر نفسه منخرطًا في بيئة سياسية ودبلوماسية وعسكرية معقدة. بعد وصوله بفترة وجيزة، عُيّن في المجلس العسكري المشترك للحلفاء، الذي يضم عشر دول، والمسؤول عن استراتيجية الحلفاء . اقتنع إيشلبرغر بأن أهداف أمريكا في سيبيريا لم تكن بالضرورة مطابقة لأهداف حلفائها الفرنسيين والبريطانيين، لكن لم يكن واضحًا ما هي هذه الأهداف تحديدًا، خاصةً مع اختلاف وجهات نظر وزارتي الخارجية والحرب. دعت السياسة الأمريكية إلى حماية خط سكة حديد ترانس-سيبيريا ، لكنه كان تحت سيطرة قوات الجيش الأبيض بقيادة الأدميرال ألكسندر كولتشاك ، الذين اعتبرهم إيشلبرغر "قتلة" و"قطاع طرق". [ 13 ]

مُنح إيشلبرغر وسام صليب الخدمة المتميزة لأعماله البطولية المتكررة أثناء خدمته في القوات الاستكشافية. وجاء في نص التكريم:

تقديراً لشجاعته الاستثنائية في القتال خلال الفترة من ٢٨ يونيو إلى ٣ يوليو ١٩١٩، أثناء خدمته كمساعد رئيس الأركان، شعبة الاستخبارات العسكرية (G-2)، في القوات الأمريكية الاستكشافية في سيبيريا. في ٢ يوليو ١٩١٩، وبعد استيلاء القوات الأمريكية على نوفيتسكايا، توقفت فصيلة أمريكية مُكلفة بتطهير سلسلة جبال مُطلة من الدوريات المعادية بسبب نيران العدو الجانبية، مما أسفر عن إصابة أفراد الدورية بجروح خطيرة. تطوع العقيد إيشلبرغر، غير آبهٍ بسلامته الشخصية ومسلحاً ببندقية، لتغطية انسحاب الفصيلة. وفي ٢٨ يونيو، وفي ظل الخطر المُحدق بحياته، اقتحم خطوط المقاومة ونجح في تحرير ضابط أمريكي وثلاثة جنود مقابل إطلاق سراح أسير روسي. في الثالث من يوليو، تعرض رتل أمريكي لإطلاق نار أثناء نزوله من ممر جبلي، فبادر العقيد إيشلبرغر طواعيةً إلى المساعدة في إنشاء خط إطلاق النار، ومنع حدوث ارتباك، وبتجاهله التام لسلامته الشخصية، رفع معنويات القوات الأمريكية إلى مستوى عالٍ. [ 14 ]

القوات الأمريكية في فلاديفوستوك تستعرض أمام المبنى الذي يشغله طاقم تشيكوسلوفاكيين

تقديراً لخدماته في سيبيريا، مُنح إيشلبرغر وسام الخدمة المتميزة للجيش ، ورُقّي إلى رتبة مقدم في 28 مارس 1919. حال مرض غريفز دون حصوله على وسام الخدمة المتميزة البريطاني ووسام جوقة الشرف الفرنسي ، كما حدث مع أعضاء آخرين في المجلس العسكري المشترك للحلفاء. [ 15 ] مع ذلك، حصل إيشلبرغر على وسام ميجي الإمبراطوري الياباني ، ووسام الكنز المقدس ، ووسام الشمس المشرقة . [ 16 ] أتاحت سيبيريا لإيشلبرغر فرصة مراقبة الجيش الياباني عن كثب، وقد أُعجب بما رآه من تدريبهم وانضباطهم. وخلص إلى أنه إذا ما قُيِّموا قيادةً سليمة، فسيكونون أكثر من ندٍّ للقوات الأمريكية. [ 17 ] سُحبت قوات الاستطلاع الأمريكية في أبريل 1920. [ 8 ]

بين الحربين

بدلاً من العودة إلى الولايات المتحدة بعد خدمته في سيبيريا، أصبح إيشلبرغر مساعد رئيس الأركان، قسم الاستخبارات (G-2)، في وزارة الدفاع الفلبينية في 4 مايو 1920. ومثل العديد من الضباط في أعقاب الحرب العالمية الأولى، خُفِّضت رتبته إلى رتبته الدائمة كنقيب في 30 يونيو 1920، لكنه رُقِّيَ فورًا إلى رتبة رائد في اليوم التالي. [ 14 ] انضم إليه إم في فلاديفوستوك في مارس 1920، وسافر الاثنان أولًا إلى اليابان قبل الانتقال إلى الفلبين. [ 18 ] في مارس 1921، أصبح إيشلبرغر رئيسًا لبعثة الاستخبارات إلى الصين. أنشأ مكاتب استخباراتية في بكين وتيانجين ، والتقى رئيس جمهورية الصين ، صن يات صن . عاد أخيرًا إلى الولايات المتحدة في مايو 1921، حيث عُيِّن في قسم الشرق الأقصى التابع لشعبة الاستخبارات (G-2) في هيئة الأركان العامة لوزارة الحرب. [ 19 ]

كان من أبرز خيبات الأمل لإيشلبرغر عدم إدراجه في قائمة المرشحين للترقية إلى رتبة عميد في هيئة الأركان العامة. [ 19 ] وبموجب قانون الدفاع الوطني لعام 1920 ، لم يكن يُسمح بترقية أي شخص إلى رتبة عميد إلا إذا كان اسمه مدرجًا في هذه القائمة. [ 20 ] وبعد أن استنتج أن فرص ترقيته في سلاح المشاة ضئيلة، وبناءً على نصيحة اللواء روبرت سي. ديفيس ، قائد الأركان العامة ، انتقل إلى فيلق الأركان العامة في 14 يوليو 1925. وواصل العمل مع هيئة الأركان العامة لوزارة الحرب، ولكن هذه المرة في مكتب قائد الأركان العامة. وفي أبريل 1925، نُقل إلى فورت هايز ، أوهايو، بصفة مساعد قائد الأركان العامة لمنطقة الفيلق الخامس . [ 19 ] [ 14 ]

عرض ديفيس ترشيح إيشلبرغر للالتحاق بكلية القيادة والأركان العامة في فورت ليفنوورث . [ 21 ] انضم إيشلبرغر إلى 247 ضابطًا آخر هناك في يوليو 1924. ولأن الطلاب كانوا يجلسون وفقًا للترتيب الأبجدي، فقد جلس بجوار الضابط المتفوق على دفعته، الرائد دوايت د. أيزنهاور . ومن بين الطلاب الآخرين في الدفعة جوزيف ستيلويل ، وليونارد جيرو ، وجوزيف ت. ماكنارني . تخرج إيشلبرغر كخريج متميز، ضمن أفضل ربع من دفعته، [ 22 ] وبقي في الكلية بصفة مساعد القائد العام. في عام 1929، التحق بكلية الحرب التابعة للجيش . [ 21 ] بعد تخرجه، عُيّن مجددًا في مكتب مساعد القائد العام في واشنطن العاصمة. [ 23 ]

في عام ١٩٣١، أُرسل إيشلبرغر إلى ويست بوينت بصفة مساعد قائدها. رُقّي إلى رتبة مقدم في ١ أغسطس ١٩٣٤. [ ٢٣ ] في أبريل ١٩٣٥، أصبح سكرتيرًا لهيئة الأركان العامة لوزارة الحرب، حيث عمل تحت إمرة رئيس أركان جيش الولايات المتحدة ، الجنرال دوغلاس ماك آرثر . [ ٢٤ ] عاد إيشلبرغر إلى سلاح المشاة في يوليو ١٩٣٧، مع أنه بقي سكرتيرًا لهيئة الأركان العامة لوزارة الحرب حتى أكتوبر ١٩٣٨، برتبة عقيد اعتبارًا من ١ أغسطس. [ ٢٣ ]

عرض رئيس الأركان الجديد، الجنرال مالين كريغ، على إيشلبرغر قيادة الفوج التاسع والعشرين للمشاة ، وهو فوج استعراضي متمركز في فورت بينينغ ، جورجيا. رفض إيشلبرغر هذا العرض، إذ كان قد ابتعد عن المشاة لسنوات عديدة، وربما شعر بعض ضباط المشاة بالغيرة. وبدلاً من ذلك، قبل قيادة الفوج الثلاثين للمشاة ، وهي وحدة أقل شهرة متمركزة في بريسيديو سان فرانسيسكو ، ولكن مع ذلك، كان هناك ضباط لا يزالون مستائين من تولي شخص ما قيادة فوج في سن الثانية والخمسين. قبل مغادرته، التحق بدورة قصيرة في مدرسة المشاة في فورت بينينغ لاستعادة معرفته بالمشاة. وكجزء من فرقة المشاة الثالثة ، شارك الفوج الثلاثون للمشاة في سلسلة من التدريبات الرئيسية على مدى العامين التاليين. [ 25 ]

الحرب العالمية الثانية

التدريب في الولايات المتحدة

رُقّي إيشلبرغر إلى رتبة عميد في أكتوبر 1940، وفي الشهر التالي تلقى أوامر بتعيينه نائبًا لقائد فرقة المشاة السابعة بقيادة ستيلويل. وفي اللحظة الأخيرة، عُدّلت هذه الأوامر. وتدخل اللواء إدوين "با" واتسون لدى الرئيس فرانكلين روزفلت لتعيين إيشلبرغر مديرًا للأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت. وقبل توليه المنصب، التقى إيشلبرغر بخليفة كريغ في منصب رئيس الأركان، الجنرال جورج سي. مارشال ، الذي حذّره من أن المقررات الدراسية في كلية القيادة والأركان العامة وكلية الحرب التابعة للجيش قد خُفّضت بشكل كبير لتلبية احتياجات الجيش المتوسع، وأن ويست بوينت ستواجه مصيرًا مشابهًا ما لم يتمكن إيشلبرغر من جعل المقررات الدراسية أكثر ملاءمة لاحتياجات الجيش المباشرة. [ 26 ]

بصفته مديرًا، سعى إيشلبرغر إلى "تحديث أكاديمية ويست بوينت لتواكب القرن العشرين". [ 27 ] قلّص أنشطةً مثل ركوب الخيل والتدريب العسكري المباشر ، واستبدلها بتدريب قتالي حديث، حيث شارك الطلاب في مناورات عسكرية إلى جانب وحدات الحرس الوطني . واستحوذ على مطار ستيوارت كمرفق تدريب، وألزم الطلاب بالخضوع لتدريب طيران أساسي. أتاح هذا للطلاب فرصة التأهل كطيارين أثناء وجودهم في ويست بوينت. [ 27 ] ومع ذلك، فقد اهتم أيضًا بالحالة المزرية لفريق كرة القدم في ويست بوينت . ومن خلال با واتسون، تمكن من إقناع الجراح العام للجيش الأمريكي بإلغاء قيود الوزن للسماح بتجنيد لاعبين أثقل وزنًا، وعيّن إيرل بلايك مدربًا للفريق. [ 28 ]

بمرور الوقت، اقتنع مارشال بأن مواهب إيشلبرغر تُهدر في ويست بوينت، لكن با واتسون عارضه، إذ كان يرغب في بقاء إيشلبرغر في الأكاديمية. عندما أخبر مارشال واتسون أن فرص إيشلبرغر في الترقية إلى رتبة لواء تتأثر سلبًا بحرمانه من قيادة فرقة ، أضاف واتسون اسم إيشلبرغر إلى رأس قائمة الترقيات وطلب من الرئيس التوقيع عليها. وبهذه الطريقة، رُقّي إيشلبرغر إلى رتبة لواء في يوليو 1941. [ 27 ]

بعد إعلان الولايات المتحدة الحرب على اليابان في ديسمبر 1941، تقدم إيشلبرغر بطلب نقل إلى قيادة عاملة. أُتيحت له ثلاثة خيارات من بين ثلاث فرق جديدة، فاختار فرقة المشاة 77 ، التي تم تفعيلها في فورت جاكسون ، كارولاينا الجنوبية، في مارس 1942. أُسندت قيادة الفرقتين الأخريين إلى اللواءين عمر برادلي وهنري تيريل الابن. حضر الجنرالات الثلاثة وأركانهم دورة تدريبية في فورت ليفنوورث. اختار إيشلبرغر رئيس أركانه كلوفيس بايرز ، [ 29 ] وهو ضابط درس أيضًا في جامعة ولاية أوهايو وأكاديمية ويست بوينت العسكرية، وكان زميلًا له في أخوية فاي غاما دلتا. [ 30 ]

كانت فترة إيشلبرغر في قيادة فرقة المشاة 77 قصيرة، ففي 18 يونيو 1942 أصبح قائدًا للفيلق الأول ، وكان بايرز رئيس أركانه. [ 31 ] مُنح وسام الاستحقاق العسكري تقديرًا لخدمته في فرقة المشاة 77. [ 32] تألف الفيلق الأول من فرق المشاة 8 و30 و77. كُلِّف إيشلبرغر في البداية بتنظيم عرضٍ عسكري لشخصياتٍ بارزة، من بينهم ونستون تشرشل، ومارشال، وهنري ستيمسون، والسير جون ديل، والسير آلان بروك. [33 ] اعتُبر العرض ناجحًا ، على الرغم من أن بروك وليسي ماكنير ، الخبيرين في شؤون الجيش ، لاحظا بعض العيوب. وفي غضون أيام، أُعفي اثنان من قادة الفرق من منصبيهما. تم ترشيح إيشلبرغر لقيادة القوات الأمريكية في عملية الشعلة ، وأُمر بإجراء تدريبات في الحرب البرمائية مع فرق المشاة الثالثة والتاسعة والثلاثين في خليج تشيسابيك بالتعاون مع الأدميرال كينت هيويت . [ 34 ]

معركة بونا غونا

في 9 أغسطس 1942، تغيّرت أوامره فجأة. كان ماك آرثر، القائد الأعلى لمنطقة جنوب غرب المحيط الهادئ آنذاك ، قد طلب إرسال مقر قيادة فيلق إلى قيادته. في البداية، كان اللواء روبرت سي. ريتشاردسون الابن مُرشّحًا لهذه المهمة، [ 35 ] ولكن كما أبلغ مارشال ماك آرثر، "إن مشاعر ريتشاردسون القوية تجاه الخدمة تحت القيادة الأسترالية جعلت مهمته تبدو غير حكيمة". [ 36 ] كان مقر قيادة الفيلق الأول بقيادة إيشلبرغر جاهزًا للخدمة في الخارج، ولديه تدريب على الحرب البرمائية، وكان لدى إيشلبرغر خبرة في العمل مع ماك آرثر، لذلك اختاره مارشال لهذه المهمة بدلًا منه. [ 37 ] لم يكن إيشلبرغر سعيدًا بهذه المهمة، خاصةً عندما علم بأمر ريتشاردسون، و"كان يعرف الجنرال ماك آرثر جيدًا بما يكفي ليدرك أنه سيكون من الصعب التعامل معه". [ 36 ]

غادر إيشلبرغر إلى أستراليا في 20 أغسطس برفقة 22 من أعضاء هيئة أركانه على متن قاذفة بي-24 ليبراتور . [ 38 ] [ 36 ] سيطر الفيلق الأول على الفرقتين الأمريكيتين في أستراليا: فرقة المشاة 32 بقيادة اللواء فورست هاردينغ ، المتمركزة في معسكر كيبل بالقرب من بريسبان؛ وفرقة المشاة 41 بقيادة اللواء هوراس فولر في روكهامبتون، كوينزلاند . [ 39 ] [ 40 ] حيث قرر إيشلبرغر، الذي رُقّي إلى رتبة فريق في 21 أكتوبر، [ 32 ] إنشاء مقر قيادة الفيلق الأول داخل فندق كريتيريون . [ 39 ] أصبح فيلقه الأول تحت قيادة الجيش الأسترالي الأول بقيادة الفريق السير جون لافاراك . عند لقائه بالقادة الأستراليين، لاحظ إيشلبرغر أن العديد منهم "كانوا قد خاضوا معارك مع البريطانيين في شمال إفريقيا، ورغم أنهم كانوا عادةً ما يتوخون الحذر الشديد في التصريح بذلك، إلا أنهم كانوا يعتبرون الأمريكيين - في أحسن الأحوال - مجرد منظرين عديمي الخبرة". [ 41 ] وقد انزعج من مستوى التدريب الذي تلقته الفرقتان الأمريكيتان. فبدلاً من التدرب على حرب الأدغال ، كانوا يتبعون المنهج نفسه المستخدم في الولايات المتحدة. وحذر ماك آرثر ورئيس أركانه، اللواء ريتشارد ك. ساذرلاند ، من أنه لا يمكن توقع أن تواجه الفرقتان القوات اليابانية المخضرمة على قدم المساواة. [ 42 ] وقرر في سبتمبر أن تتوجه فرقة المشاة 32 أولاً إلى غينيا الجديدة، لأن معسكر كيبل كان أقل كفاءة من معسكر فرقة المشاة 41 في روكهامبتون. [ 43 ]

تحققت مخاوف إيشلبرغر عندما مُنيت فرقة المشاة الثانية والثلاثون، التي كانت واثقة من نفسها أكثر من اللازم، بهزيمة نكراء في معركة بونا-غونا . كان هاردينغ واثقًا من قدرته على الاستيلاء على بونا "دون عناء كبير"، [ 44 ] لكن ضعف أداء الأركان، والمعلومات الاستخباراتية غير الدقيقة، والتدريب غير الكافي، وقبل كل شيء، المقاومة اليابانية، أحبطت الجهود الأمريكية. وجد الأمريكيون أنفسهم في مواجهة شبكة من المواقع اليابانية المُحكمة التحصين والمُعدّة بخبرة، والتي لا يمكن الوصول إليها إلا عبر مستنقع. أضرّ فشل الأمريكيين بعلاقتهم مع الأستراليين وهدد بتقويض حملة ماك آرثر بأكملها. [ 45 ] نُقل إيشلبرغر ومجموعة صغيرة من مقر الفيلق الأول على عجل إلى بورت مورسبي على متن طائرتين من طراز سي-47 داكوتا في 30 نوفمبر. [ 46 ] أمر ماك آرثر إيشلبرغر بتولي قيادة معركة بونا. ووفقًا لبايرز وإيشلبرغر، قال له ماك آرثر "بصوت قاتم":

"سأضعك قائداً في بونا. أعفِ هاردينغ. سأرسلك يا بوب، وأريدك أن تعزل جميع الضباط الذين يرفضون القتال. أعفِ قادة الأفواج والكتائب ؛ وإذا لزم الأمر، ضع الرقباء على رأس الكتائب والعرفاء على رأس السرايا - أي شخص مستعد للقتال. الوقت حاسم؛ فقد يُنزل اليابانيون تعزيزات في أي ليلة."

سار الجنرال ماك آرثر بخطى واسعة على الشرفة المفتوحة مجدداً. قال إنه تلقى تقارير تفيد بأن الجنود الأمريكيين كانوا يتخلون عن أسلحتهم ويهربون من العدو. ثم توقف فجأة وتحدث بتأكيد. لم يكن يريد أي سوء فهم بشأن مهمتي.

قال: "بوب، أريدك أن تأخذ بونا، وإلا فلن تعود حيًا". توقف للحظة، ثم أشار بإصبعه دون أن ينظر إلى بايرز. "وينطبق هذا على رئيس أركانك أيضًا". [ 47 ]

في اليوم التالي، نُقلت مجموعة إيشلبرغر جوًا إلى دوبودورا ، حيث تولى قيادة القوات الأمريكية في منطقة بونا. [ 48 ] أعفى هاردينغ من منصبه، وعيّن مكانه قائد مدفعية الفرقة، العميد ألبرت دبليو. والدرون . [ 47 ] كما أعفى ضباطًا آخرين، وعيّن نقيبًا يبلغ من العمر 26 عامًا لقيادة كتيبة. [ 49 ] وقد ندد بعض ضباط فرقة المشاة 32 سرًا بإيشلبرغر ووصفوه بالقاسي و"البروسي". [ 16 ] وقد ضرب مثالًا يُحتذى به من خلال تنقله بين الجنود على خطوط الجبهة، ومشاركتهم معاناتهم ومخاطرهم. وعلى الرغم من المخاطر، فقد تعمّد ارتداء نجومه الفضية الثلاثة أثناء وجوده في الجبهة، حتى مع علمه بأن القناصة اليابانيين يستهدفون الضباط، لأنه أراد أن يعلم جنوده أن قائدهم حاضر. بعد أن أصاب القناصة والدرون بجروح خطيرة في كتفه، [ 50 ] عيّن إيشلبرغر بايرز قائدًا للفرقة 32 مشاة، لكنه أصيب هو الآخر في 16 ديسمبر. وبذلك أصبح إيشلبرغر الجنرال الأمريكي الوحيد في المنطقة الأمامية، فتولى القيادة الشخصية للفرقة. [ 49 ] مع ذلك، لم يكن أقدم الجنرالات الموجودين؛ فقد خدم تحت قيادة الفريق الأسترالي إدموند هيرينغ ، الذي أشار إليه في رسائله إلى إيشلبرغر بـ"زميلي العزيز". [ 51 ]

رجلان يرتديان الزي العسكري، بدون ربطات عنق. أحدهما يرتدي قبعة عسكرية بينما الآخر يرتدي قبعة متدلية.
السير توماس بلامي وروبرت إل. إيشلبرغر.

بعد سقوط بونا، تولى إيشلبرغر قيادة قوات الحلفاء المُشكّلة لتقليص المواقع اليابانية المتبقية حول ساناناندا، وكان اللواء الأسترالي فرانك بيريمان رئيس أركانه. استمرت المعركة حتى 22 يناير 1943. كان ثمن النصر في بونا باهظًا. فقدت الفرقة 32، 707 قتلى و1680 جريحًا، ودخل 8286 آخرون المستشفى بسبب أمراض استوائية، أبرزها الملاريا . [ 52 ] أطلق جنودها على مقبرة فرقتهم اسم "ساحة إيشلبرغر". [ 16 ] في 24 يناير، عاد إيشلبرغر جوًا إلى بورت مورسبي حيث استقبله هيرينغ بحفاوة. وفي اليوم التالي، عاد جوًا إلى روكهامبتون. [ 53 ] مُنح إيشلبرغر وسام صليب الخدمة المتميزة تقديرًا لمعركة بونا، إلى جانب عشرة جنرالات آخرين، نالوا جميعًا نفس التكريم. بعضهم، مثل هيرينغ، خدم في الجبهة، وآخرون، مثل ساذرلاند، لم يخدموا فيها. مُنح إيشلبرغر أيضًا لقب فارس قائد فخري من رتبة الإمبراطورية البريطانية . [ 54 ] رشّح بايرز إيشلبرغر لنيل وسام الشرف ، لكن ماك آرثر رفض الترشيح. ثم قدّم ضابط آخر من طاقم إيشلبرغر، العقيد غوردون ب. روجرز، التوصية مباشرةً إلى وزارة الحرب. وأبلغ ماك آرثر وزارة الحرب قائلًا: "بين كثيرين خارج الطاقم المباشر لهذا الضابط، وُجّهت انتقادات لسلوكه في العمليات، والتي وإن لم تنتقص من شجاعته الشخصية، إلا أنها أدّت في وقت من الأوقات إلى دراسة جدية لإعفائه من القيادة." [ 55 ]

حملة غينيا الجديدة

في فبراير 1943، وصل مقر قيادة الجيش السادس للولايات المتحدة بقيادة الفريق والتر كروجر إلى أستراليا. ونظرًا لأن الجيش السادس كان سيتولى جميع أعمال التخطيط، ولم يكن هناك مجال يُذكر لعمليات بحجم فيلق، فقد وجد إيشلبرغر نفسه مكلفًا بدور تدريبي، حيث كان يُعدّ فرقة المشاة الرابعة والعشرين ، التي وصلت من هاواي ، وفرقتي المشاة الثانية والثلاثين والحادية والأربعين، اللتين عادتا من بابوا، لمهام مستقبلية. [ 56 ] وفي مايو 1943، طلبت وزارة الحرب السماح لإيشلبرغر بقيادة الجيش الأول للولايات المتحدة ، لكن ماك آرثر رفض ذلك. وفي وقت لاحق، طلبت السماح له بقيادة الجيش التاسع للولايات المتحدة ، لكن هذا الطلب قوبل بالرفض أيضًا، وذهبت هذه المهمة إلى زميل إيشلبرغر في ويست بوينت، ويليام هـ. سيمبسون. [ 57 ] بدلاً من ذلك، أُسندت إليه مسؤولية زيارة إليانور روزفلت إلى أستراليا في سبتمبر 1943. زارت سيدني وملبورن وروكهامبتون، وتناولت العشاء مع الحاكم العام لأستراليا ، اللورد غوري ، ورئيس وزراء أستراليا ، جون كورتين ، في كانبرا. [ 58 ]

إيشلبرغر في مايو 1944.

في يناير 1944، أُبلغ إيشلبرغر بأنه سيتولى قيادة العملية التالية، وهي إنزال في خليج هانزا بالفرقتين 24 و41 من المشاة. إلا أنه في مارس، أُلغيت هذه العملية لصالح عملية "ريكليس" ، وهي إنزال نفذته القوة نفسها في هولانديا . كانت العملية تهدف إلى تجاوز الدفاعات اليابانية في خليج هانزا، لكنها كانت محفوفة بالمخاطر لأنها كانت خارج نطاق الغطاء الجوي البري. وبدلًا من ذلك، وفرت حاملات الطائرات التابعة لأسطول المحيط الهادئ الأمريكي الغطاء الجوي ، مما استلزم التزام العملية بجدول زمني صارم. [ 59 ] أملًا في تجنب تكرار كارثة بونا، خطط إيشلبرغر للعملية بدقة متناهية، ونفذ برنامجًا تدريبيًا شاملًا ركز على اللياقة البدنية، والمبادرة الفردية، وتكتيكات الوحدات الصغيرة، والحرب البرمائية. سارت العملية على ما يرام، ويعود ذلك أساسًا إلى عنصر المفاجأة وقلة عدد اليابانيين في المنطقة. [ 60 ] مع ذلك، أدى ضعف المعلومات الطبوغرافية إلى عجز القوات عن تطهير بعض الشواطئ بسبب وجود مستنقعات خلفها. وتراكمت المؤن على الشواطئ، حيث تم تخزين الوقود والذخيرة معًا في بعض الحالات. وفي 23 أبريل، أشعلت طائرة يابانية واحدة مخزنًا للوقود، مما تسبب في حريق أسفر عن 124 إصابة وفقدان 60% من مخزون الذخيرة. شعر كروجر بالصدمة لأن إيشلبرغر قد خُذل من قبل طاقمه، وعرض نقل بايرز إلى منصب مساعد قائد فرقة، لكن إيشلبرغر رفض العرض. [ 61 ]

في يونيو 1944، استُدعي إيشلبرغر إلى مقر قيادة الجيش السادس من قِبل كروغر. كانت معركة بياك ، حيث نزلت فرقة المشاة 41 في مايو، تسير بشكل سيئ، ولم تكن المطارات التي وعد ماك آرثر بتوفيرها لدعم معركة سايبان تحت سيطرة الأمريكيين. وجد إيشلبرغر أن اليابانيين، الذين كانوا متواجدين بأعداد أكبر مما أُعلن عنه في البداية، كانوا متحصنين في كهوف تُطل على مواقع المطارات. وبينما كان الأمريكيون أكثر تدريبًا وتجهيزًا مما كانوا عليه في بونا، كان اليابانيون كذلك، الذين استخدموا تكتيكاتهم الجديدة المتمثلة في تجنب الهجمات المضادة المكلفة وتكبيد العدو أقصى الخسائر مقابل الأرض التي يكسبونها. [ 62 ] [ 63 ] بعد أن رأى الوضع بنفسه، خلص إيشلبرغر إلى أن فرقة المشاة 41 بقيادة فولر لم تكن سيئة للغاية. [ 64 ] ومع ذلك، وكما حدث في بونا، أعفى إيشلبرغر عددًا من الضباط الذين شعر أنهم لا يؤدون عملهم على أكمل وجه في ساحة المعركة. كانت أوامره تقضي بتجاوز فولر كقائد لفرقة العمل بدلاً من إعفائه من قيادة الفرقة، [ 56 ] لكن فولر طلب إعفائه بنفسه، فاستجاب كروجر لطلبه. وبناءً على توصية إيشلبرغر، تم استبدال فولر بالعميد ينس أ. دو . [ 65 ] لم يكن كروجر راضيًا عن أداء إيشلبرغر في بياك، وخلص إلى أن تكتيكات إيشلبرغر كانت تفتقر إلى الإبداع، ولم تكن أفضل من تكتيكات فولر، وربما أدت إلى تأخير الاستيلاء على الجزيرة بدلاً من تسريعه. من ناحية أخرى، كان ماك آرثر يُقدّر أداء إيشلبرغر تقديرًا كبيرًا لدرجة أنه منحه وسام النجمة الفضية . [ 66 ]

حملة الفلبين

أثناء وجوده في بياك، علم إيشلبرغر أن ماك آرثر قد اختاره لقيادة الجيش الثامن الأمريكي المُشكّل حديثًا ، [ 67 ] والذي وصل إلى هولانديا في أغسطس 1944. [ 68 ] اصطحب إيشلبرغر معه ضابطين من الفيلق الأول: بايرز والعقيد فرانك س. بوين ، رئيس قسم العمليات (G-3). [ 69 ] تولى الجيش الثامن زمام العمليات في جزيرة ليتي من الجيش السادس في 26 ديسمبر، في اليوم التالي لإعلان ماك آرثر وكروغر انتهاء المقاومة المنظمة هناك. [ 70 ] ضمت القوات هناك قيادة إيشلبرغر السابقة، فرقة المشاة 77. [ 71 ] في غضون شهرين، قتل الجيش السادس أكثر من 55,000 جندي ياباني في ليتي، وقدّر أن 5,000 جندي فقط بقوا على قيد الحياة في الجزيرة. وبحلول 8 مايو 1945، كان الجيش الثامن قد قتل أكثر من 24,000 جندي آخر. [ 72 ]

في يناير، دخل الجيش الثامن المعركة في لوزون ، حيث أنزل الفيلق الحادي عشر بقيادة اللواء تشارلز ب. هول في 29 يناير بالقرب من سان أنطونيو ، والفرقة الحادية عشرة المحمولة جواً بقيادة اللواء جوزيف م. سوينغ في ناسوجبو، باتانغاس بعد يومين. وبالتعاون مع الجيش السادس، حاصر الجيش الثامن مانيلا في حركة كماشة واسعة . تولى إيشلبرغر القيادة الشخصية للعملية، التي تضمنت تقدماً نحو مانيلا من قبل الفرقة الحادية عشرة المحمولة جواً خفيفة التجهيز. حقق التقدم الجريء تقدماً سريعاً حتى توقف أمام مواقع محصنة جيداً على مشارف مانيلا. منح ماك آرثر إيشلبرغر وسام النجمة الفضية مرة أخرى. [ 73 ]

كانت العملية الأخيرة للجيش الثامن في الحرب هي تطهير جنوب الفلبين، بما في ذلك جزيرة مينداناو الرئيسية ، وهو جهدٌ شغل جنود الجيش الثامن طوال ما تبقى من الحرب. في غضون ستة أسابيع، نفّذ الجيش الثامن 14 عملية إنزال برمائية رئيسية و24 عملية إنزال برمائية ثانوية، مُطهِّرًا ميندورو ، وماريندوق ، وباناي ، ونيغروس ، وسيبو ، وبوهول . [ 74 ] في أغسطس 1945، أصبح الجيش الثامن بقيادة إيشلبرغر جزءًا من الاحتلال الياباني . [ 75 ] في الحالة الوحيدة التي شكّل فيها اليابانيون حرسًا أهليًا لحماية النساء من الاغتصاب على يد جنود أمريكيين خارج الخدمة، أمر الجيش الثامن بنشر مركبات مدرعة في الشوارع واعتقل القادة، الذين حُكم عليهم بالسجن لمدد طويلة. [ 76 ] [ 77 ] المصدر الوحيد لهذه الرواية هو مذكرات إيشلبرغر، التي لا تذكر أي جرائم جنسية ولكنها تذكر تعرض العديد من الجنود الأمريكيين للضرب. [ 78 ]

مُنح وسام الخدمة المتميزة مع وسام ورقة البلوط تقديرًا لخدماته كقائد للفيلق الأول، ووسامًا ثانيًا لقيادته الجيش الثامن في الفلبين، ووسامًا ثالثًا لاحتلاله اليابان. كما نال وسام الخدمة المتميزة للبحرية ، ووسامين إضافيين من أوراق البلوط مع وسام النجمة الفضية، [ 79 ] ووسام النجمة البرونزية ، ووسام الجو . [ 80 ] وحصل أيضًا على عدد من الأوسمة الأجنبية، منها وسام ضابط كبير من رتبة أورانج ناساو مع سيوف من هولندا، ووسام ضابط كبير من رتبة جوقة الشرف من فرنسا، ووسام ضابط كبير من رتبة التاج وصليب الحرب مع سعفة من بلجيكا، ووسام عبدون كالديرون من الإكوادور، ونجمة الخدمة المتميزة ، ووسام التحرير ، ووسام جوقة الشرف من الفلبين، ووسام ضابط كبير من رتبة النظام العسكري الإيطالي . [ 81 ]

التقاعد والوفاة

بعد ما يقرب من أربعين عامًا من الخدمة، تقاعد إيشلبرغر برتبة فريق في 31 ديسمبر 1948. [ 32 ] في عام 1950، انتقل إلى آشفيل، بولاية كارولاينا الشمالية ، حيث عاش مع زوجته إم بقية حياته. عانى من عدد من المشاكل الصحية، بما في ذلك ارتفاع ضغط الدم والسكري ، وخضع لعملية استئصال المرارة . ظهر اسمه في سلسلة مقالات نُشرت في مجلة " ساترداي إيفنينغ بوست" حول حملاته في جنوب غرب المحيط الهادئ، والتي كتبها في الواقع الكاتب الخفي ميلتون ماكاي. ثم قاموا بتوسيع المقالات لاحقًا لتصبح كتابًا بعنوان " طريقنا في الأدغال إلى طوكيو"، والذي وصفه أحد النقاد بأنه "سرد مباشر ومتواضع لحملات القوات البرية للجيش من عملية بونا إلى الفلبين والنصر". [ 82 ] حقق الكتاب مبيعات جيدة، وطلب هاري ترومان وعمر برادلي نسخًا موقعة منه. في عام ١٩٥١، سافر إلى هوليوود، حيث عمل مستشارًا فنيًا في فيلمي "فرانسيس يذهب إلى ويست بوينت" (١٩٥٢) و" اليوم الذي عزفت فيه الفرقة" (١٩٥٢)، لكنه لم يكن راضيًا تمامًا عن النتائج. اتجه إلى كتابة مقالات عن الشرق الأقصى لمجلة نيوزويك ، لكنه تخلى عن ذلك في عام ١٩٥٤. ثم عمل في مجال إلقاء المحاضرات، حيث ألقى خطابات عن تجاربه، لكنه توقف عن ذلك أيضًا في عام ١٩٥٥. شارك في حملة ريتشارد نيكسون الانتخابية عام ١٩٦٠. [ ٨٣ ]

تقديرًا لخدمته، رقّى الكونغرس الأمريكي إيشلبرغر ، إلى جانب عدد من الضباط الآخرين الذين قادوا جيوشًا أو تشكيلات عسكرية مماثلة، إلى رتبة جنرال عام ١٩٥٤. [ ٨٤ ] وقد انزعج إيشلبرغر من استمرار استياء هاردينغ وفولر وغضبهما منه بسبب إعفائهما من قيادتهما، وهو أمر اعتبره خطأ ماك آرثر. [ ٨٥ ] في المقابل، لم يسامح إيشلبرغر كروغر أو ساذرلاند على الإساءات، سواء كانت حقيقية أو متوهمة. وعندما حاول ساذرلاند التحدث معه، رفض إيشلبرغر التحدث إليه. [ ٨٦ ] وفي النهاية، قرر إيشلبرغر كتابة كتاب يكشف فيه كل شيء "ليقضي على أسطورة ماك آرثر إلى الأبد". [ ٨٧ ] ولهذا الغرض، سلّم أوراقه إلى جامعة ديوك . [ 81 ] نشر جاي لوفاس ، المؤرخ في كلية أليغيني ، رسائله عام 1972 بعنوان " عزيزتي الآنسة إم: حرب الجنرال إيشلبرغر في المحيط الهادئ 1942-1945" . [ 88 ] مع ذلك، حافظ إيشلبرغر على علاقته الودية مع هيرينغ خلال الحرب. أقام هيرينغ وزوجته ماري مع عائلة إيشلبرغر في آشفيل عام 1953، وتبادلوا الرسائل بانتظام. [ 89 ] خضع إيشلبرغر لعملية جراحية استكشافية للبروستاتا في آشفيل في 25 سبتمبر 1961. وظهرت مضاعفات أدت إلى وفاته بسبب الالتهاب الرئوي في اليوم التالي. [ 90 ] دُفن بمراسم عسكرية كاملة في مقبرة أرلينغتون الوطنية . [ 91 ]

الأوسمة والميداليات العسكرية

جوائز الولايات المتحدة

مجموعة أوراق البلوط البرونزي
صليب الخدمة المتميزة مع باقة من أوراق البلوط
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
ميدالية الخدمة المتميزة للجيش مع ثلاث مجموعات من أوراق البلوط
ميدالية الخدمة المتميزة للبحرية
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
مجموعة أوراق البلوط البرونزي
نجمة فضية مع مجموعتين من أوراق البلوط
وسام الاستحقاق
ميدالية النجمة البرونزية
ميدالية الطيران
ميدالية خدمة الحدود المكسيكية
ميدالية النصر
ميدالية الخدمة الدفاعية الأمريكية
ميدالية حملة آسيا والمحيط الهادئ
ميدالية النصر في الحرب العالمية الثانية
ميدالية جيش الاحتلال

المصدر: جرد أوراق روبرت ل. إيشلبرغر، 1728-1998 [ 81 ]

الجوائز الأجنبية

فارس قائد من رتبة الإمبراطورية البريطانية ، أستراليا
رفيق وسام الخدمة المتميزة ، المملكة المتحدة
ضابط كبير في وسام أورانج ناساو مع سيوف، هولندا
ضابط كبير في وسام جوقة الشرف ، فرنسا
وسام الشمس المشرقة ، اليابان
وسام الكنز المقدس ، اليابان
وسام الضابط الكبير للتاج ، بلجيكا
وسام صليب الحرب الكبير مع سعفة النخيل، بلجيكا
وسام عبدون كالديرون من الدرجة الأولى ، الإكوادور
نجمة الخدمة المتميزة ، الفلبين
ميدالية التحرير ، الفلبين
وسام جوقة الشرف ، الفلبين
الضابط الأكبر في وسام إيطاليا العسكري ، إيطاليا

المصدر: جرد أوراق روبرت ل. إيشلبرغر، 1728-1998 [ 81 ]

تواريخ الرتبة

الشارةرتبةعنصرتاريخمرجع
لم تكن هناك شارات دبوسية في عام 1909ملازم ثانالجيش النظامي11 يونيو 1909[ 8 ]
 ملازم أولالجيش النظامي1 يوليو 1916[ 8 ]
 قبطانالجيش النظامي15 مايو 1917[ 8 ]
 رئيسي(مؤقت)3 يونيو 1918[ 8 ]
 المقدم(مؤقت)28 مارس 1919[ 15 ]
 تمت إعادته إلى رتبة نقيب دائمةالجيش النظامي30 يونيو 1920[ 14 ]
 رئيسيالجيش النظامي1 يوليو 1920[ 14 ]
 المقدمالجيش النظامي1 أغسطس 1934[ 23 ]
 العقيدالجيش النظامي1 أغسطس 1938[ 23 ]
 العميدجيش الولايات المتحدة1 أكتوبر 1940[ 32 ]
 لواءجيش الولايات المتحدة10 يوليو 1941[ 32 ]
 الفريقجيش الولايات المتحدة21 أكتوبر 1942[ 32 ]
 العميدالجيش النظامي1 سبتمبر 1943[ 32 ]
 لواءالجيش النظامي4 أكتوبر 1944[ 32 ]
 الفريقالجيش النظامي، متقاعد31 ديسمبر 1948[ 32 ]
 عامجيش الولايات المتحدة، متقاعد19 يوليو 1954[ 84 ]

ملحوظات

  1. ↑ شورتال 1987 ، ص. 1.
  2. ↑ Chwialkowski 1993 ، ص 1-2.
  3. ↑ إيشلبرغر 1972 ، ص 4.
  4. ↑ إيشلبرغر 1950 ، ص. س.
  5. ↑ تشويالكوفسكي 1993 ، ص. 3.
  6. ↑ تشويالكوفسكي 1993 ، ص 5.
  7. ↑ شورتال 1987 ، ص 3.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كولوم 1920 ، ص 1446-1447.
  9. ↑ إيشلبرغر 1972 ، ص 5-6.
  10. ↑ Shortal 1987 ، ص 9-10.
  11. ↑ شورتال 1987 ، ص 11.
  12. ↑ تشويالكوفسكي 1993 ، ص 15.
  13. ↑ Chwialkowski 1993 ، ص 16-18.
  14. 1 2 3 4 5 كولوم 1930 ، ص 849-850.
  15. 1 2 Chwialkowski 1993 ، ص. 22.
  16. 1 2 3 "العم بوب" . مجلة تايم . 10 سبتمبر 1945. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .
  17. ↑ شورتال 1987 ، ص 15.
  18. ↑ إيشلبرغر 1972 ، ص 11.
  19. 1 2 3 Chwialkowski 1993 ، ص 30-31.
  20. ↑ Schifferle 2010 ، ص 138-139.
  21. 1 2 Chwialkowski 1993 ، ص 32-33.
  22. ↑ Shortal 1987 ، ص 18-19.
  23. 1 2 3 4 5 كولوم 1940 ، ص. 221.
  24. ↑ Chwialkowski 1993 ، ص 34-36.
  25. ↑ Chwialkowski 1993 ، ص 43-44.
  26. ↑ Chwialkowski 1993 ، ص 45-46.
  27. 1 2 3 Chwialkowski 1993 ، ص 47.
  28. ↑ إيشلبرغر 1950 ، ص. xix–xx.
  29. ↑ إيشلبرغر 1950 ، ص. 22.
  30. ↑ مكتب الإعلام التابع لوزارة الدفاع، فرع الصحافة، "اللواء كلوفيس إي. بايرز، الولايات المتحدة الأمريكية"، أوراق بايرز، مؤسسة هوفر
  31. ↑ إيشلبرغر 1950 ، ص. xxii–xxiv.
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كولوم 1950 ، ص. 135.
  33. ↑ Shortal 1987 ، ص 29-30.
  34. ↑ Chwialkowski 1993 ، ص 50-52.
  35. ↑ Chwialkowski 1993 ، ص 52-53.
  36. 1 2 3 Chwialkowski 1993 ، ص 53.
  37. ↑ إيشلبرغر 1972 ، ص 13.
  38. ↑ إيشلبرغر 1950 ، ص 4.
  39. 1 2 إيشلبرغر 1950 ، ص 6-8.
  40. ↑ شورتال 1987 ، ص 37.
  41. ↑ إيشلبرغر 1950 ، ص 7.
  42. ↑ إيشلبرغر 1950 ، ص 8-11.
  43. ↑ ميلنر 1957 ، ص 91-92.
  44. ↑ تشويالكوفسكي 1993 ، ص 58.
  45. ↑ شورتال 1987 ، ص 43.
  46. ↑ ميلنر 1957 ، ص 203.
  47. 1 2 إيشلبرغر 1950 ، ص. 21.
  48. ↑ ميلنر 1957 ، ص 205.
  49. 1 2 شورتال 1987 ، ص 57.
  50. ↑ إيشلبرغر 1950 ، ص 26-29.
  51. ↑ إيشلبرغر 1972 ، ص 54.
  52. ↑ إيشلبرغر 1950 ، ص 58-62.
  53. ↑ إيشلبرغر 1972 ، ص 64-65.
  54. ↑ Shortal 1987 ، ص 59-60.
  55. ↑ Chwialkowski 1993 ، ص 74-75.
  56. 1 2 Chwialkowski 1993 ، ص 80-82.
  57. ↑ إيشلبرغر 1972 ، ص 68-69.
  58. ↑ إيشلبرغر 1950 ، ص 78-85.
  59. ↑ إيشلبرغر 1950 ، ص 100-102.
  60. ↑ Shortal 1987 ، ص 75-83.
  61. ↑ Chwialkowski 1993 ، ص 97-98.
  62. ↑ Shortal 1987 ، ص 84-85.
  63. ↑ إيشلبرغر 1950 ، ص 138-139.
  64. ↑ إيشلبرغر 1950 ، ص 144.
  65. ↑ إيشلبرغر 1950 ، ص 156.
  66. ↑ Chwialkowski 1993 ، ص 102-103.
  67. ↑ إيشلبرغر 1972 ، ص 155.
  68. ↑ تشويالكوفسكي 1993 ، ص 104.
  69. ↑ إيشلبرغر 1972 ، ص 160.
  70. ↑ Chwialkowski 1993 ، ص 113-114.
  71. ↑ إيشلبرغر 1972 ، ص 176.
  72. ↑ شورتال 1987 ، ص 101.
  73. ↑ Shortal 1987 ، ص 107–113.
  74. ↑ إيشلبرغر 1972 ، ص 200.
  75. ↑ إيشلبرغر 1972 ، ص 268.
  76. ↑ سفوبودا، تيريز (23 مايو 2009). "المحاكم العسكرية الأمريكية في اليابان المحتلة: الاغتصاب والعرق والرقابة" . مجلة آسيا والمحيط الهادئ: التركيز على اليابان . 7 (1). مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2013 .
  77. ^ تاكيماي 2002 ، ص. 67.
  78. ↑ والش 2024 ، ص 208.
  79. ↑ «جوائز الشجاعة لروبرت ل. إيشلبرغر» . صحيفة تايمز العسكرية. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2012 .
  80. ^ أنسيل وميلر 1996 ، ص. 96.
  81. ١ ٢ ٣ ٤ "أوراق روبرت ل. إيشلبرغر، ١٧٢٨-١٩٩٨ (معظمها ١٩٤٢-١٩٤٩)" (ملف PDF) . جامعة ديوك . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٤ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أكتوبر ٢٠١٢ .
  82. ↑ روبرتس، هنري ل. (1 يناير 1951). "طريقنا الوعر إلى طوكيو" . الشؤون الخارجية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020 .
  83. ↑ Chwialkowski 1993 ، ص 177–180.
  84. 1 2 القانون العام 83-508، 19 يوليو 1954. تعيينات جنرالات الجيش الأمريكي . قانون يُخوّل الرئيس تعيين الضباط الذين كانوا برتبة فريق، خلال الحرب العالمية الثانية، يقودون القوات البرية للجيش، أو يقودون جيشًا، أو يقودون قوات جيش تشمل جيشًا ميدانيًا ووحدات دعم، أو يقودون قوات الولايات المتحدة في الصين ويعملون كرئيس أركان للجنرال تشانغ كاي شيك في مسرح عمليات الصين، في رتبة جنرال في جيش الولايات المتحدة، ولأغراض أخرى.
  85. ↑ Chwialkowski 1993 ، ص 180-181.
  86. ↑ Chwialkowski 1993 ، ص 187-188.
  87. ↑ تشويالكوفسكي 1993 ، ص 188.
  88. ↑ Chwialkowski 1993 ، ص 189-190.
  89. ↑ سايرز 1980 ، ص 327.
  90. ↑ تشويالكوفسكي 1993 ، ص 189.
  91. ↑ "آر إل إيشلبرغر" . مقبرة أرلينغتون الوطنية . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .

مراجع

  • "أوراق روبرت ل. إيشلبرغر، ١٧٢٨-١٩٩٨ (معظمها ١٩٤٢-١٩٤٩)" . مكتبة الكتب النادرة والمخطوطات والمجموعات الخاصة، جامعة ديوك. مؤرشفة من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليها في ٢٩ يوليو ٢٠١٢ .
  • "صور من مجموعة روبرت ل. إيشلبرغر  - مجموعات مكتبات جامعة ديوك الرقمية  - 417 صورة من خدمة إيشلبرغر في روسيا السوفيتية، 1918-1920" . جامعة ديوك. مؤرشفة من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2012 .
  • جنرالات الحرب العالمية الثانية
  • ضباط جيش الولايات المتحدة 1939-1945