روكسيلانا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

حريم السلطان
صورة للرسام تيتيان بعنوان السلطانة الحمراء ، حوالي عام  1550
السلطانة هاسكي من الإمبراطورية العثمانية
(زوجة الإمبراطور)
مدة الخدمةحوالي  1533 – 15 أبريل 1558
السلفتم تأسيس الموقف
خليفةنوربانو سلطان
وُلِدّألكسندرا أناستازيا ليسوفسكا
ج.  1504
روهاتين ، روثينيا ، مملكة بولندا ( أوكرانيا الآن )
مات15 أبريل 1558 (1558-04-15)(53-54 سنة)
قصر توبكابي ، القسطنطينية ، الإمبراطورية العثمانية ( إسطنبول حاليًا ، تركيا )
دفن
مسجد السليمانية ، اسطنبول
زوج
​
( ت.  1533 )
مشكلة
الأسماء
التركية : حريم السلطان.
التركية العثمانية : خرم سلطان
سلالةعثماني (بالزواج)
أبهاوريلو ليسوفسكي [1]
الأمليكساندرا ليسوفسكا [1]
دِينالإسلام السني ، سابقًا المسيحية الأرثوذكسية الشرقية

حُرم سلطان ( النطق التركي: [hyɾˈɾæm suɫˈtan] ؛ التركية العثمانية : خرّم سلطان ؛ " السعيدة "؛ حوالي 1504 - 15 أبريل 1558)، والمعروفة أيضًا باسم روكسيلانا ( بالأوكرانية : Роксолана ، بالرومانية :  Roksolana )، كانت الزوجة الرئيسية والزوجة القانونية للسلطان العثماني سليمان القانوني . أصبحت واحدة من أقوى النساء وأكثرهن نفوذاً في التاريخ العثماني ، [2] وكذلك شخصية بارزة خلال الفترة المعروفة باسم سلطنة النساء .

ولدت في روثينيا (التي كانت آنذاك منطقة شرقية من مملكة بولندا ، والآن روهاتين ، أوكرانيا) لعائلة روثينية أرثوذكسية ، وتم القبض عليها من قبل تتار القرم خلال غارة للعبيد وتم نقلها في النهاية عبر تجارة القرم إلى القسطنطينية ، العاصمة العثمانية . [3]

دخلت حريم الإمبراطورية حيث تم تغيير اسمها إلى هُرَّم، وترقت في الرتب وأصبحت المحظية المفضلة للسلطان سليمان. كسر التقليد العثماني، تزوج هُرَّم، وجعلها زوجته القانونية. كان السلاطين يتزوجون في السابق فقط من النبلاء الأجانب المولودين أحرارًا. كانت أول زوجة إمبراطورية تحصل على اللقب، الذي تم إنشاؤه لها، لـ Haseki Sultan . ظلت هُرَّم في بلاط السلطان لبقية حياتها، وتتمتع بعلاقة وثيقة مع زوجها، وأنجبت منه ستة أطفال، بما في ذلك السلطان المستقبلي، سليم الثاني ، مما يجعل هُرَّم سلفًا لجميع السلاطين اللاحقين وأعضاء الأسرة العثمانية الأحياء حاليًا. من بين أطفال هُرَّم الستة، كان خمسة من الذكور، مما كسر العرف العثماني الذي بموجبه يمكن لكل محظية أن تعطي السلطان طفلًا ذكرًا واحدًا فقط، للحفاظ على توازن القوى بين الزوجات المختلفات. ولكن لم تنجب هُرَّم المزيد من الأطفال للسلطان بعد ولادة ابنها الأول عام 1521 فحسب، بل كانت أيضًا أمًا لجميع أطفال سليمان الذين ولدوا بعد دخولها الحريم في بداية حكمه.

في النهاية، وصلت هُرَّم إلى السلطة، وأثرت على سياسات الإمبراطورية العثمانية . ومن خلال زوجها، لعبت دورًا نشطًا في شؤون الدولة. ربما عملت كمستشارة للسلطان، وكتبت رسائل دبلوماسية إلى الملك سيجيسموند الثاني أوغسطس ملك بولندا ( حكم من  1548 إلى 1572 ) ورعت الأعمال العامة الكبرى (بما في ذلك مجمع هاسكي سلطان وحمام هُرَّم سلطان ). توفيت عام 1558 في القسطنطينية ودُفنت في ضريح داخل مجمع مسجد السليمانية .

الأسماء

كتبت ليزلي بي بيرس أن اسم ميلادها ربما كان ألكسندرا أو أنستازيا ليسوفسكا . بين العثمانيين، كانت معروفة بشكل أساسي باسم هاسكي حُرم سلطان أو حُرم حُسيكي سلطان . حُرم أو خُرّم ( بالفارسية : خرم ) تعني " المبهجة " باللغة الفارسية. اسم روكسالان مشتق من روكسولانس ، وهو المصطلح العام الذي استخدمه العثمانيون لوصف الفتيات من بودوليا وغاليسيا اللاتي تم أسرهن في غارات العبيد . [4] [5]

أصل

تتفق المصادر في الغالب على الإشارة إلى أن هُرَيْم كانت في الأصل من روثينيا ، والتي كانت آنذاك جزءًا من التاج البولندي . [6] وُلدت في بلدة روهاتين على بعد 68 كم (42 ميلًا) جنوب شرق لفيف ( لفيف في الواقع )، وهي مدينة رئيسية في فويفود روثينيا التابعة لتاج مملكة بولندا ، [5] [7] فيما يُعرف الآن بأوكرانيا . كانت لغتها الأم هي الروثينية ، وهي السلف للغة الأوكرانية الحديثة . [8] ووفقًا لمصادر أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر، مثل الشاعر البولندي صموئيل تواردوسكي (توفي عام 1661)، الذي بحث في هذا الموضوع في تركيا، وُلدت هُرَيْم على ما يبدو لرجل يُدعى هاوريلو ليسوفسكي، وهو كاهن أرثوذكسي من أصل روثين، وزوجته ليكساندرا. [7] [9] [10]

خلال عهد سليم الأول ، [11] الذي كان في وقت ما بين 1512 و 1520، اختطفها تتار القرم خلال إحدى غارات العبيد في شبه جزيرة القرم ونوجاي في أوروبا الشرقية . ربما أخذها التتار أولاً إلى مدينة كافا في شبه جزيرة القرم ، وهي مركز رئيسي لتجارة الرقيق العثمانية ، قبل نقلها إلى القسطنطينية. [7] [9] [10] لاحظ الشيخ قطب الدين النهراوالي، وهو شخصية دينية مكية، زار القسطنطينية عام 1558، في مذكراته أنها كانت خادمة في منزل هانتشيرلي هانزاده فاطمة زينب سلطان، ابنة شاهزاده محمود، أحد أبناء السلطان بايزيد الثاني ، الذي وهبها لسليمان عندما تولى العرش [12]

في القسطنطينية، اختارت حفصة سلطان ، والدة سليمان، هُرَّم كهدية لابنها. وتزعم روايات أخرى أن صديق سليمان المقرب والصدر الأعظم المستقبلي إبراهيم باشا هو الذي أدخل هُرَّم إلى حريمه. وتمكنت هُرَّم فيما بعد من أن تصبح أول سلطانة خاصة في حريم الإمبراطورية العثمانية . [6] كتب ميخائيل ليتوانوس في القرن السادس عشر أن "الزوجة الأكثر حبًا للإمبراطور التركي الحالي - والدة ابنه الأول الذي سيحكم بعده، اختطفت من أرضنا". [i] [13]

أطلق عليها السفراء الأوروبيون في تلك الفترة اسم روكسيلانا، والذي يعني "المرأة الروثينية" [14] أو "الروثينية" بسبب أصولها الروثينية المزعومة. [15] وهي زوجة السلطان التي تحمل أكبر عدد من الصور الشخصية باسمها في الإمبراطورية العثمانية، على الرغم من أن الصور الشخصية هي صور خيالية من صنع الرسامين. [16]

العلاقة مع سليمان

سليمان القانوني

من المحتمل أن حُرم سلطان دخلت الحريم في سن السادسة عشرة تقريبًا. السنة المحددة التي دخلت فيها الحريم غير معروفة، لكن يُعتقد أنها أصبحت محظية سليمان في الوقت الذي أصبح فيه سلطانًا في عام 1520، لأن طفلهما الأول وُلد في عام 1521. [17]

أدى صعود هُرَّم غير المسبوق من عبدة الحريم إلى زوجة سليمان القانونية إلى إثارة الغيرة والاستياء ليس فقط من منافسيها في الحريم، ولكن أيضًا من عامة الناس. [6] سرعان ما أصبحت أبرز زوجة لسليمان إلى جانب جولبهار ماهيدفران خاتون وكانت علاقتهما أحادية الزواج. في حين أن التواريخ الدقيقة لميلاد أطفالها متنازع عليها، إلا أن هناك إجماعًا أكاديميًا على أن ولادة أطفالها الخمسة الأوائل - شهزاد محمد ومهرماه سلطان وسليم الثاني وشهزاد عبد الله وشهزاد بايزيد - حدثت بسرعة على مدى السنوات الخمس إلى الست التالية. [17] : 130  وُلد آخر طفل لسليمان وهُرَّم، شهزاد جيهانغير، في وقت لاحق، في عام 1531، ولكن بحلول ذلك الوقت أنجبت هُرَّم عددًا كافيًا من الأبناء الأصحاء لتأمين مستقبل الأسرة العثمانية . [17] : 131 

سُمح لـ "هُرَّم" بإنجاب أكثر من ابن واحد، وهو ما كان انتهاكًا صارخًا لمبدأ الحريم الإمبراطوري القديم، "أم محظية واحدة - ابن واحد"، والذي صُمم لمنع نفوذ الأم على السلطان والعداء بين الإخوة بالدم على العرش. [13] كان من المقرر أن تنجب غالبية أطفال سليمان. أنجبت "هُرَّم" ابنها الأول محمد في عام 1521 (الذي توفي في عام 1543) ثم أربعة أبناء آخرين، مما أدى إلى تدمير مكانة ماهيدفران كأم للابن الوحيد الباقي على قيد الحياة للسلطان. [18]

قامت والدة سليمان، حفصة سلطان ، بقمع التنافس بين المرأتين جزئيًا. [19] وفقًا لتقرير برناردو نافاجيرو ، نتيجة للتنافس المرير اندلع قتال بين المرأتين، حيث تغلبت ماهيدفران على هُرَّم، مما أثار غضب سليمان . [20] وفقًا لنجدت ساكا أوغلو، المؤرخ التركي، فإن هذه الاتهامات لم تكن صادقة. بعد وفاة والدة سليمان ، حفصة سلطان ، عام 1534، زاد نفوذ هُرَّم في القصر، وتولت حكم الحريم. [21] أصبحت هُرَّم الشريكة الوحيدة للحاكم وحصلت على لقب هاسكي، مما يعني المفضلة. عندما حررها سليمان وتزوجها، أو في السنوات السابقة، أصبحت سلطانة هاسكي (إضافة كلمة سلطان إلى اسم المرأة أو لقبها يشير إلى أنها كانت جزءًا من السلالة). [22]

حوالي عام 1533، [23] تزوج سليمان من هُرَّم [13] في حفل رسمي مهيب. لم يسبق من قبل أن تمت ترقية عبد سابق إلى مرتبة الزوجة الشرعية للسلطان، وهو التطور الذي أذهل المراقبين في القصر وفي المدينة. [24] أقيم حفل الزفاف في عام 1534. [23]

أصبحت هُرَّم أول زوجة تحصل على لقب هاسكي سلطان . [25] هذا اللقب، الذي استُخدم لمدة قرن من الزمان، يعكس القوة العظيمة التي كانت تتمتع بها زوجات الإمبراطورية (معظمهن من العبيد السابقين) في البلاط العثماني، مما رفع مكانتهن إلى مستوى أعلى من الأميرات العثمانيات. في هذه الحالة، لم يكسر سليمان العرف القديم فحسب، بل بدأ تقليدًا جديدًا للسلاطين العثمانيين المستقبليين: الزواج في حفل رسمي ومنح زوجاتهم نفوذًا كبيرًا على البلاط، وخاصة في مسائل الخلافة. كان راتب هُرَّم 2000 آقجة في اليوم، مما يجعلها واحدة من أعلى نساء الإمبراطورية العثمانية أجراً. في حفل الزفاف، انتشرت فكرة مفادها أن السلطان قد حد من استقلاليته وكان خاضعًا لسيطرة زوجته وسيطرتها. [26] أيضًا، في المجتمع العثماني، لعبت الأمهات أدوارًا أكثر تأثيرًا في تعليم أبنائهن وتوجيه حياتهم المهنية. [26]

بعد وفاة والدة سليمان، حفصة سلطان، في عام 1534، أصبحت هُرَّم مصدر الأخبار الأكثر ثقة لدى سليمان. في إحدى رسائلها إلى سليمان، أبلغته عن وضع الطاعون في العاصمة. كتبت، "يا عزيزي السلطان! إذا سألت عن إسطنبول، فإن المدينة لا تزال تعاني من الطاعون؛ ومع ذلك، فهي ليست مثل الطاعون السابق. إن شاء الله، سيزول بمجرد عودتك إلى المدينة. قال أسلافنا أن الطاعون يزول بمجرد أن تتساقط أوراق الأشجار في الخريف". [27] لاحقًا، أصبحت هُرَّم أول امرأة تبقى في بلاط السلطان طوال حياتها. وفقًا لتقاليد الأسرة الإمبراطورية العثمانية، كان من المفترض أن تبقى زوجة السلطان في الحريم فقط حتى يبلغ ابنها سن الرشد (حوالي 16 أو 17 عامًا)، وبعد ذلك يتم إرساله بعيدًا عن العاصمة لحكم مقاطعة بعيدة، وتتبعه والدته. كان هذا التقليد يسمى Sancak Beyliği . لم يكن من المقرر أن تعود الزوجات إلى القسطنطينية إلا بعد أن يتولى أبناؤهن العرش. [28] وفي تحدٍ لهذه العادة القديمة، بقيت هُرَّم في الحريم، حتى بعد ذهاب أبنائها لحكم المقاطعات النائية في الإمبراطورية.

علاوة على ذلك، وبقيت في القسطنطينية، وانتقلت من الحريم الموجود في القصر القديم ( إسكي سراي ) وانتقلت بشكل دائم إلى قصر توبكابي بعد أن دمر حريق الحريم القديم. تقول بعض المصادر أنها انتقلت إلى توبكابي، ليس بسبب الحريق، ولكن نتيجة لزواجها من سليمان. على أي حال، كان هذا انفصالًا مهمًا آخر عن العادات الراسخة، حيث أصدر محمد الفاتح مرسومًا محددًا مفاده أنه لن يُسمح للنساء بالإقامة في نفس المبنى الذي تُدار فيه الشؤون الحكومية. [17] : 131  بعد أن أقامت هُرَّم في توبكابي، أصبح يُعرف باسم القصر الجديد ( سراي جديد ). [29]

كتبت العديد من رسائل الحب إلى سليمان عندما كان غائباً في حملات عسكرية، وفي إحدى رسائلها كتبت:

"بعد أن أضع رأسي على الأرض وأقبل التراب الذي تطأه قدماك المباركتان، شمس وطني وثروتي يا سلطاني، إذا سألتني عني، خادمك الذي اشتعلت فيه النيران من فرط شوقك، فأنا كمن شوي كبده (أي قلبه)، وخرّب صدره، وامتلأت عيناه بالدموع، ولم يعد يميز بين الليل والنهار، وسقط في بحر الشوق، يائسًا، مجنونًا بحبك، في وضع أسوأ من فرحات ومجنون، هذا الحب العاطفي لك، عبدك، يحترق لأنني انفصلت عنك. مثل البلبل الذي لا يتوقف تنهداته وصراخه طلبًا للمساعدة، أنا في مثل هذه الحالة بسبب البعد عنك. أدعو الله ألا يصيب هذا الألم حتى أعدائك. يا أعز سلطان! لقد مر شهر ونصف منذ آخر مرة سمعت منك، يعلم الله أنني كنت أبكي ليلًا ونهارًا في انتظار عودتك "في البيت، وبينما كنت أبكي ولا أدري ماذا أفعل، سمح لي الله الواحد الأحد أن أتلقى منك خبرًا سارًا. وما إن سمعت الخبر، والله يعلم، حتى عدت إلى الحياة مرة أخرى، فقد مت وأنا أنتظرك." [27]

تحت اسمه المستعار، محبّي، قام السلطان سليمان بتأليف هذه القصيدة للسلطانة هُرَّم:

"عرش مكاني المنعزل، ثروتي، حبي، ضوء قمري.
أصدق أصدقائي، وصيي، وجودي ذاته، سلطاني، حبي الوحيد.
الأجمل بين الجميلات...
ربيعي، حبي البشوش، نهاري، حبيبتي، ورقتي الضاحكة...
نباتاتي، حبيبتي، وردتي، الوحيدة التي لا تزعجني في هذا العالم...
إسطنبولي، كارامان، أرض أناضوليا،
بدخشان، بغداد وخراسان،
امرأتي ذات الشعر الجميل، حبي ذات الحاجب المائل، حبي ذات العيون المليئة بالشقاوة...
سأغني مديحك دائمًا
، أنا عاشق القلب المعذب، محب العيون المليئة بالدموع، أنا سعيد." [30]

شؤون الدولة

تُعرف هُرَّم سلطان بأنها أول امرأة في التاريخ العثماني تهتم بشؤون الدولة. تمكنت هُرَّم سلطان من تحقيق ما لم تحققه أي محظية قبلها. أصبحت رسميًا زوجة سليمان، وعلى الرغم من عدم وجود قوانين في ذلك الوقت تحظر الزواج بين السلاطين والمحظيات، إلا أن البلاط العثماني بأكمله كان ضد الزواج. لم يحترم سليمان التقاليد. ربما تم الزفاف في يونيو 1533، على الرغم من أن التاريخ الدقيق لهذا الحدث لا يزال غير معروف. كان موقف هُرَّم فريدًا من نوعه، كما كان لقب هاسكي.

كان سليمان يقضي أغلب وقته في الحملات العسكرية، وبالتالي كان يحتاج إلى شخص موثوق به يزوده بالمعلومات عن الوضع في القصر: فاختار السلطانة هُرَّم. وقد حُفِظَت الرسائل التي كتبها سليمان إلى هُرَّم؛ ومن هذه الرسائل يبرز الشعور العظيم بالحب الذي شعر به السلطان تجاه روكسيلانة والافتقار إليها الذي شعر به تجاهها، مستشارتها السياسية الرئيسية وهاسكيها العظيم. ويشير علماء التاريخ إلى أنه في المراحل الأولى من حكمه، اعتمد سليمان على المراسلات، ليس مع هاسكي، بل مع والدته، لأن هُرَّم لم تكن تعرف اللغة جيدًا بما فيه الكفاية. والواقع أن الرسائل الأولى التي كتبتها هُرَّم إلى السلطان تحتوي على لغة بيروقراطية، مما يشير إلى أنها كتبت بمساعدة كاتب البلاط.

بفضل ذكائها، عملت كمستشارة رئيسية لسليمان في شؤون الدولة، ويبدو أنها كانت لها تأثير على السياسة الخارجية والسياسة الدولية. كانت ترافقه كثيرًا كمستشارة سياسية. كانت تطبع ختمها وتشاهد اجتماعات المجلس من خلال نافذة شبكية سلكية. مع العديد من الحركات الثورية الأخرى مثل هذه، بدأت حقبة في الإمبراطورية العثمانية تسمى سلطنة النساء . [31] كانت هُرَّم مهمة للغاية لدرجة أن الشائعات انتشرت في البلاط العثماني بأن السلطان قد سحر. [6]

كان نفوذها على سليمان سبباً في جعلها واحدة من أقوى النساء في التاريخ العثماني وفي العالم في ذلك الوقت. وحتى كزوجة، كانت قوتها قابلة للمقارنة بأقوى امرأة في الحريم الإمبراطوري، والتي كانت تقليدياً والدة السلطان أو السلطانة الوالدة . كانت السلطانة هُرَّم أقوى سلطانة هاسكي، لأنها كانت الوحيدة التي حصلت على دور وقوة السلطانة الوالدة عندما تزوجت السلطان قانونيًا. ولهذا السبب، أصبحت شخصية مثيرة للجدل في التاريخ العثماني - عُرضة لاتهامات بالتآمر ضد منافسيها السياسيين والتلاعب بهم.

شخصية مثيرة للجدل

لوحة زيتية لاتينية من القرن السادس عشر للسلطانة هُرَّم بعنوان روزا سليماني فيكسور (روزا، زوجة سليمان)

لم يجعل تأثير هُرَّم في شؤون الدولة منها واحدة من أكثر النساء نفوذاً فحسب، بل جعلها أيضاً شخصية مثيرة للجدل في التاريخ العثماني، وخاصة في تنافسها مع ماهيدفران وابنها شهزاده مصطفى ، والصدراء الأعظمين برجالي إبراهيم باشا وقره أحمد باشا .

أنجبت هُرَّم وماهيدفران ستة أمراء عثمانيين من سلالة سليمان القانوني وهم: مصطفى ومحمد وسليم وعبد الله (توفي في الثالثة من عمره) وبايزيد وجيهانجير. ومن بين هؤلاء كان مصطفى ابن ماهيدفران هو الأكبر سنًا وسبق أبناء هُرَّم في ترتيب الخلافة. تقليديًا، عندما يتولى السلطان الجديد السلطة، فإنه يأمر بقتل جميع إخوته لضمان عدم وجود صراع على السلطة. كانت هذه الممارسة تسمى kardeş katliamı ، والتي تعني حرفيًا "مذبحة الأخوة". [32]

كان مصطفى مدعومًا من إبراهيم باشا، الذي أصبح الصدر الأعظم لسليمان في عام 1523. وعادةً ما كانت هُرَّم مسؤولة جزئيًا على الأقل عن المؤامرات في ترشيح خليفة. [17] : 132  على الرغم من أنها كانت زوجة سليمان، إلا أنها لم تمارس أي دور عام رسمي. ومع ذلك، لم يمنع هذا هُرَّم من ممارسة نفوذ سياسي قوي. نظرًا لأن الإمبراطورية كانت تفتقر، حتى عهد أحمد الأول (1603-1617)، إلى أي وسيلة رسمية لترشيح خليفة، فإن الخلافة كانت تنطوي عادةً على وفاة الأمراء المتنافسين من أجل تجنب الاضطرابات المدنية والتمردات. في محاولة لتجنب إعدام أبنائها، استخدمت هُرَّم نفوذها للقضاء على أولئك الذين دعموا تولي مصطفى العرش. [33]

كان إبراهيم قائدًا ماهرًا لجيش سليمان ، لكنه سقط في النهاية من النعمة بعد تهور ارتكبه أثناء حملة ضد الإمبراطورية الصفوية الفارسية خلال الحرب العثمانية الصفوية (1532-1555) ، عندما منح نفسه لقبًا يتضمن كلمة " سلطان ". حدث صراع آخر عندما اشتبك إبراهيم ومعلمه السابق، إسكندر جلبي ، مرارًا وتكرارًا حول القيادة والمناصب العسكرية أثناء الحرب الصفوية. أطلقت هذه الحوادث سلسلة من الأحداث التي بلغت ذروتها بإعدامه في عام 1536 بأمر من سليمان. يُعتقد أن تأثير هُرَّم ساهم في قرار سليمان. [34] بعد ثلاثة وزراء عظماء آخرين في ثماني سنوات، اختار سليمان صهر هُرَّم، دامات رستم باشا ، زوج مهرمة ، ليصبح الصدر الأعظم. يتساءل العلماء عما إذا كان تحالف هُرَّم مع مهرماه سلطان ورستم باشا قد ساعد في تأمين العرش لأحد أبناء هُرَّم. [17] : 132 

بعد سنوات عديدة، نحو نهاية حكم سليمان الطويل، أصبح التنافس بين أبنائه واضحًا. اتُهم مصطفى لاحقًا بالتسبب في الاضطرابات. أثناء الحملة ضد بلاد فارس الصفوية في عام 1553، بسبب الخوف من التمرد، أمر سليمان بإعدام مصطفى. وفقًا لمصدر، تم إعدامه في ذلك العام بتهمة التخطيط لخلع والده؛ ولم يتم إثبات ذنبه بالخيانة التي اتُهم بها أو دحضها. [35] كما يشاع أن هُرَّم سلطان تآمرت ضد مصطفى بمساعدة ابنتها وصهرها رستم باشا ؛ أرادوا تصوير مصطفى على أنه خائن اتصل سراً بشاه إيران. بناءً على أوامر هُرَّم سلطان، نقش رستم باشا ختم مصطفى وأرسل رسالة تبدو مكتوبة من فمه إلى شاه طهماسب الأول ، ثم أرسل رد الشاه إلى سليمان . [ii] [ بحاجة لمصدر ] بعد وفاة مصطفى، فقدت ماهيدفران مكانتها في القصر كأم لولي العهد وانتقلت إلى بورصة . [18] لم تقض سنواتها الأخيرة في فقر، حيث وضعها ابن هُرَّم، سليم الثاني ، السلطان الجديد بعد عام 1566، على راتب سخي. [35] كان من الممكن إعادة تأهيلها بعد وفاة هُرَّم عام 1558. [35] يُزعم أن جيهانجير، أصغر أبناء هُرَّم، توفي حزنًا بعد بضعة أشهر من مقتل أخيه غير الشقيق. [36]

على الرغم من أن القصص حول دور حُرّام في إعدام إبراهيم ومصطفى وكارا أحمد تحظى بشعبية كبيرة، إلا أن أياً منها في الواقع لا يستند إلى مصادر مباشرة. أما جميع الصور الأخرى لحُرّام، بدءًا من تعليقات المؤرخين العثمانيين في القرنين السادس عشر والسابع عشر وكذلك الدبلوماسيين والمراقبين والمسافرين الأوروبيين، فهي مشتقة للغاية وتخمينية بطبيعتها. ولأن أياً من هؤلاء الأشخاص - سواء العثمانيين أو الزوار الأجانب - لم يُسمح لهم بالدخول إلى الدائرة الداخلية للحريم الإمبراطوري، الذي كان محاطًا بجدران متعددة، فقد اعتمدوا إلى حد كبير على شهادة الخدم أو رجال البلاط أو على القيل والقال الشائع المتداول في القسطنطينية. [13]

حتى تقارير سفراء البندقية ( البيلي ) في بلاط سليمان، وهي المصدر الغربي الأكثر شمولاً وموضوعية حتى الآن عن حُرم، كانت غالبًا مليئة بتفسيرات المؤلفين الخاصة لشائعات الحريم. معظم المصادر الغربية الأخرى في القرن السادس عشر عن حُرم، والتي تعتبر موثوقة للغاية اليوم - مثل Turcicae epistolae (الإنجليزية: الرسائل التركية ) لأوجييه دي بوسبيك ، مبعوث الإمبراطور الروماني المقدس فرديناند الأول في الباب العالي بين عامي 1554 و1562؛ ورواية مقتل شهزاد مصطفى بقلم نيكولاس دي موفان؛ والسجلات التاريخية عن تركيا بقلم باولو جيوفيو ؛ ورواية السفر بقلم لويدجي باسانو - مستمدة من الإشاعات. [13]

السياسة الخارجية

رسالة من السلطانة هُرَّم إلى سيجيسموند الثاني أوغسطس ، تهنئه فيها على توليه العرش البولندي في عام 1549.

عملت هُرَّم كمستشارة لسليمان في شؤون الدولة، ويبدو أنها كانت لها تأثير على السياسة الخارجية والسياسة الدولية . وقد نجا خطابان من رسائلها إلى الملك سيجيسموند الثاني أوغسطس ملك بولندا (حكم من 1548 إلى 1572)، وخلال حياتها كانت الإمبراطورية العثمانية تتمتع عمومًا بعلاقات سلمية مع الدولة البولندية ضمن تحالف بولندي عثماني .

في رسالتها القصيرة الأولى إلى سيجيسموند الثاني، أعربت هُرَّم عن أعظم فرحها وتهنئتها للملك الجديد بمناسبة صعوده إلى العرش البولندي بعد وفاة والده سيجيسموند الأول القديم في عام 1548. كان هناك ختم على ظهر الرسالة. وللمرة الأولى والوحيدة في الإمبراطورية العثمانية، تبادلت سلطانة رسائل مع ملك. بعد ذلك، على الرغم من أن خليفة هُرَّم نوربانو سلطان وخليفتها صفية سلطان تبادلتا الرسائل مع الملكات، فلا يوجد مثال آخر لسلطانة اتصلت شخصيًا بملك غير هُرَّم سلطان. [ii] [ بحاجة لمصدر ] تتوسل إلى الملك أن يثق في مبعوثها حسن آغا الذي أخذ رسالة أخرى منها شفهيًا.

وفي رسالتها الثانية إلى سيجيسموند أوغسطس، والتي كتبتها ردًا على رسالته، أعربت هُرَّم بعبارات فائقة عن سعادتها لسماعها أن الملك يتمتع بصحة جيدة وأنه يرسل تأكيدات على صداقته الصادقة وتعلقه بالسلطان سليمان القانوني. ونقلت عن السلطان قوله: "لقد كنا مع الملك القديم مثل الإخوة، وإذا كان ذلك يرضي الله الرحيم، فسنكون مع هذا الملك كأب وابنه". وبهذه الرسالة، أرسلت هُرَّم إلى سيجيسموند الثاني هدية مكونة من زوجين من القمصان والسراويل الكتانية، وبعض الأحزمة، وستة مناديل، ومنشفة يد، مع وعد بإرسال رداء كتان خاص في المستقبل.

هناك أسباب للاعتقاد بأن هاتين الرسالتين كانتا أكثر من مجرد لفتات دبلوماسية، وأن إشارات سليمان إلى المشاعر الأخوية أو الأبوية لم تكن مجرد تكريم للمصلحة السياسية. تشير الرسائل أيضًا إلى رغبة هوريم القوية في إقامة اتصال شخصي مع الملك. في رسالته عام 1551 إلى سيجيسموند الثاني بشأن سفارة بيوتر أوبالينسكي، كتب سليمان أن السفير رأى "أختك وزوجتي". سواء كانت هذه العبارة تشير إلى صداقة حميمة بين الملك البولندي والعثماني هاسكي، أو ما إذا كانت تشير إلى علاقة أوثق، فإن درجة حميميتهما تشير بالتأكيد إلى رابط خاص بين الدولتين في ذلك الوقت. [13]

وقد وصلت إلينا بعض تطريزاتها، أو على الأقل تلك التي صنعت تحت إشرافها، مثل تلك التي أهدتها في عام 1547 إلى طهماسب الأول شاه إيران وفي عام 1549 إلى سيجيسموند الثاني أغسطس ملك بولندا. وكانت إستر هاندالي سكرتيرتها ووسيطتها في عدة مناسبات.

الجمعيات الخيرية

مجمع سلطان حسكي من تصميم المهندس المعماري معمار سنان .
هاسيكي هوريم سلطان حمامي (الحمام التركي)

بصرف النظر عن اهتماماتها السياسية، شاركت هُرَّم في العديد من الأعمال الرئيسية للمباني العامة، من مكة إلى القدس ، ربما لتشبه مؤسساتها الخيرية جزئيًا زوجة الخليفة هارون الرشيد زبيدة . من بين مؤسساتها الأولى مسجد ومدرستين قرآنيتين ونافورة ومستشفى نسائي بالقرب من سوق العبيد النسائي ( سوق أفرط ) في القسطنطينية ( مجمع هاسكي سلطان ). كان أول مجمع تم بناؤه في القسطنطينية بواسطة معمار سنان في منصبه الجديد كمهندس معماري إمبراطوري رئيسي. [37]

قامت ببناء مجمعات مساجد في أدرنة وأنقرة . كما قامت ببناء حمام، حمام حريم السلطان ، لخدمة مجتمع المصلين في آيا صوفيا القريبة . [37] وفي القدس ، أنشأت إمارة هاسكي سلطان في عام 1552، وهو مطبخ عام لإطعام الفقراء، [38] والذي قيل إنه كان يطعم ما لا يقل عن 500 شخص مرتين في اليوم. [39] كما قامت ببناء مطبخ عام لإطعام الفقراء في مكة . [13]

كان لديها كيرا الذي عمل كسكرتير لها ووسيط في عدة مناسبات، على الرغم من أن هوية الكيرا غير مؤكدة (ربما كانت سترونجيلاه . [40] ).

موت

ال توربي ( ضريح ) السلطانة حريم في مسجد السليمانية في الفاتح ، اسطنبول .

توفيت هُرَّم في 15 أبريل 1558 بسبب مرض غير معروف. كانت صحتها في السنوات الأخيرة من حياتها سيئة للغاية. ويقال إن السلطان، حتى لا يزعج سلام زوجته أثناء مرضها، أمر بحرق جميع الآلات الموسيقية في القصر. لم يغادر سرير هُرَّم حتى اليوم الأخير، عندما توفيت. أظهرت إهداءات الوداع التي كتبها السلطان إلى هاسكي بعد وفاتها، والتي تم الحفاظ عليها حتى يومنا هذا، حب سليمان لـ هُرَّم. دُفنت في ضريح مقبب ( تربة ) مزين ببلاط إزنيقي رائع يصور حديقة الجنة، ربما تكريمًا لطبيعتها المبتسمة والمبهجة. [41] يقع ضريحها بجوار ضريح سليمان، وهو مبنى مقبب أكثر كآبة، في فناء مسجد السليمانية .

شخصية

يصفها معاصرو هُرَّم بأنها امرأة تتمتع بمظهر جميل بشكل لافت للنظر، ومختلفة عن الجميع بسبب شعرها الأحمر. [42] كانت هُرَّم أيضًا ذكية وتتمتع بشخصية لطيفة. يُعتبر حبها للشعر أحد الأسباب وراء تفضيلها الشديد من قبل سليمان، الذي كان معجبًا كبيرًا بالشعر. [42]

اشتهرت هُرَّم بسخائها الشديد تجاه الفقراء. فقد بنت العديد من المساجد والمدارس والحمامات وأماكن الراحة للحجاج المسافرين إلى مدينة مكة المكرمة الإسلامية . وكان أعظم أعمالها الخيرية هو وقف القدس الكبير، وهو مطبخ كبير في القدس كان يطعم الفقراء. [43]

يُعتقد أن هُرَيْم كانت امرأة ماكرة ومتلاعبة وقاسية القلب، وكانت تعدم أي شخص يقف في طريقها. ومع ذلك، فإن أعمالها الخيرية تتناقض مع هذا، حيث كانت تهتم بالفقراء. يصف الكاتب الأوكراني البارز بافلو زاهريبيلني هُرَيْم بأنها "امرأة ذكية ولطيفة ومتفهمة ومنفتحة القلب وصريحة وموهوبة وسخية وعاطفية وممتنة تهتم بالروح وليس الجسد؛ لا تنجرف وراء الومضات العادية مثل المال، وتميل إلى العلم والفن؛ باختصار، امرأة مثالية". [44]

إرث

اشتهرت هُرَّم في تركيا الحديثة وفي الغرب، وكانت موضوعًا للعديد من الأعمال الفنية. في عام 1561، بعد وفاتها بثلاث سنوات، كتب المؤلف الفرنسي غابرييل بونين مأساة بعنوان السلطان . [45] تمثل هذه المأساة المرة الأولى التي تم فيها تقديم العثمانيين على خشبة المسرح في فرنسا. [46] لقد ألهمت لوحات وأعمالًا موسيقية (بما في ذلك سيمفونية جوزيف هايدن رقم 63 )، وأوبرا لدينيس سيشينسكي ، وباليه، ومسرحيات، والعديد من الروايات المكتوبة بشكل أساسي بالروسية والأوكرانية، ولكن أيضًا باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والبولندية.

في إسبانيا الحديثة المبكرة، ظهرت أو أُشير إليها في أعمال كيفيدو وكتاب آخرين وكذلك في عدد من مسرحيات لوبي دي فيغا . في مسرحية بعنوان الرابطة المقدسة ، ظهر تيتيان على خشبة المسرح في مجلس الشيوخ الفينيسي، وذكر أنه عاد للتو من زيارة السلطان، وعرض لوحته للسلطانة روسا أو روكسيلانا. [47]

في عام 2007، افتتح المسلمون في ماريوبول ، وهي مدينة ساحلية في أوكرانيا، مسجدًا لتكريم روكسيلانا. [48]

في المسلسل التلفزيوني القصير Hürrem Sultan لعام 2003 ، لعبت الممثلة والمغنية التركية Gülben Ergen دورها . في المسلسل التلفزيوني Muhteşem Yüzyıl 2011-2014 ، لعبت الممثلة التركية الألمانية Meryem Uzerli دور Hürrem Sultan من المواسم الأولى إلى الثالثة. في الموسم الأخير من المسلسل، لعبت دورها الممثلة التركية Vahide Perçin . لعبت ميغان جيل دور Hürrem في فيلم Three Thousand Years of Longing لعام 2022 .

في عام 2019، تمت إزالة ذكر الأصل الروسي لـ Hürrem من لوحة الزوار بالقرب من قبرها في مسجد السليمانية في إسطنبول بناءً على طلب السفارة الأوكرانية في تركيا. [49]

التقليد البصري

Anon.، نشرها ماتيو باجاني، صورة لروكسيلانا ، 1540-1550. يصفها النقش بأنها "الزوجة الأكثر جمالًا والمفضلة لدى الترك الأعظم، الملقب لا روسا".

على الرغم من حرمان الفنانين الأوروبيين الذكور من الوصول إلى حُرم في الحريم، إلا أن هناك العديد من لوحات عصر النهضة للسلطانة الشهيرة. وبالتالي يتفق العلماء على أن الفنانين الأوروبيين خلقوا هوية بصرية للنساء العثمانيات كانت متخيلة إلى حد كبير. [50] كان للفنانين تيتيان وميلكيور لوريش وسيبالد بيهام تأثير كبير في خلق تمثيل مرئي لحُرم. أكدت صور الزوجة الرئيسية على جمالها وثروتها، ويتم تصويرها دائمًا تقريبًا بغطاء رأس متقن.

يُقال إن الرسام الفينيسي تيتيان رسم هُرَّم في عام 1550. ورغم أنه لم يزر القسطنطينية قط، إلا أنه إما تخيل مظهرها أو رسمها. وفي رسالة إلى فيليب الثاني ملك إسبانيا ، يزعم الرسام أنه أرسل له نسخة من "ملكة بلاد فارس" هذه في عام 1552. اشترى متحف رينغلينغ في ساراسوتا بولاية فلوريدا النسخة الأصلية أو نسخة حوالي عام 1930. [51] تشبه لوحة تيتيان لهُرَّم إلى حد كبير صورتها لابنتها، مهريمه سلطان . [50]

مشكلة

ابن السلطانة هُرَّم وسليمان القانوني ، سليم الثاني

أنجبت من سليمان خمسة أبناء وبنت واحدة:

  • شهزاده محمد (1521، القصر القديم، القسطنطينية - 7 نوفمبر 1543، قصر مانيسا، مانيسا، دفن في مسجد شهزاده ، القسطنطينية). هو الابن البكر لهُرَّم. أصبح سنجق بك مانيسا والوريث المفترض للعرش من عام 1541 حتى وفاته.
  • مهرماه سلطان (1522، القصر القديم، القسطنطينية - 25 يناير 1578، القسطنطينية، دفنت في ضريح سليمان الأول، جامع السليمانية ). الابنة الوحيدة لهُرَّم. تزوجت من رستم باشا ، الصدر الأعظم العثماني لاحقًا، في 26 نوفمبر 1539، وأنجبت منه ابنة وابنًا على الأقل.
  • سليم الثاني (28 مايو 1524، القصر القديم، القسطنطينية - 15 ديسمبر 1574، قصر توبكابي، القسطنطينية، دفن في ضريح سليم الثاني، مسجد آيا صوفيا ). كان سنجق بك كارامان، ثم مانيسا بعد وفاة محمد، ثم حاكم قونية وكوتاهيا. الابن الوحيد لسليمان الذي نجا بعده، اعتلى العرش في 7 سبتمبر 1566 باسم سليم الثاني.
  • شهزاد عبد الله ( ج.  ١٥٢٥ ، القصر القديم، القسطنطينية – ج.  ١٥٢٨ ، القصر القديم، القسطنطينية، مدفون في مسجد يافوز سليم ). [52] [53]
  • شهزاده بايزيد (1527، القصر القديم، القسطنطينية - 25 سبتمبر 1561، قزوين ، الدولة الصفوية ، دفن في مقبرة ملك آجم، سيواس ). كان حاكمًا لكارامان وكوتاهيا وأماسيا لاحقًا. تمرد على والده من أجل العرش، ولهذا السبب أعدمه هو وأبناؤه. [53]
  • شهزاده جيهانغير (1531، القصر القديم، القسطنطينية - 27 نوفمبر 1553، حلب ، دفن في مسجد شهزاده ، اسطنبول). ولد بحداب وكان في حالة صحية سيئة، ولهذا السبب حُكم عليه بأنه غير صالح للخلافة وبالتالي لم يُخصص له أي مقاطعة ليحكمها. وللسبب نفسه، لم يُسمح له بإنجاب محظيات أو إنجاب أطفال.
  • صورة من القرن الثامن عشر للسلطان هُرّم محفوظة في قصر توبكابي.
    صورة من القرن الثامن عشر للسلطان هُرّم محفوظة في قصر توبكابي.
  • صورة لهُرَّم في المجموعة الملكية البريطانية، حوالي 1600-1670
    صورة لهُرَّم في المجموعة الملكية البريطانية، حوالي 1600-1670
  • لوحة للسلطانة هُرَّم من تأليف أحد أتباع تيتيان، القرن السادس عشر
    لوحة للسلطانة هُرَّم بريشة أحد أتباع تيتيان ، القرن السادس عشر
  • حُرم وسليمان القانوني، للرسام الباروكي الألماني أنطون هيكل، (1780)
    هُرَّم وسليمان القانوني للرسام الباروكي الألماني أنطون هيكل (1780)
  • نقش بواسطة يوهان ثيودور دي بري، (1596)
    نقش بواسطة يوهان ثيودور دي بري ، (1596)
  • لوحة زيتية على الخشب تعود للقرن السادس عشر للسلطانة هُرَّم
    لوحة زيتية على الخشب تعود للقرن السادس عشر للسلطانة هُرَّم
  • تحية إلى هُرِم على طابع بريد أوكراني صدر عام 1997
    تحية إلى هُرِم على طابع بريد أوكراني صدر عام 1997
  • لوحة مزخرفة من ميثاق الوقف الخاص بالمجمع المعماري الذي أمرت به السلطانة هُرَّم في منطقة أكساراي بإسطنبول. 1540. متحف الفنون التركية والإسلامية
    لوحة مزخرفة من ميثاق الوقف الخاص بالمجمع المعماري الذي أمرت به السلطانة هُرَّم في منطقة أكساراي بإسطنبول. 1540. متحف الفنون التركية والإسلامية
  • حمام السلطانة هرم آيا صوفيا الذي بني سنة 1556
    حمام السلطانة هرم آيا صوفيا الذي بني سنة 1556
  • تم تصويرها من قبل الممثلة الألمانية التركية مريم أوزرلي في دور حريم شابة وبالغة، والممثلة التركية وحيد بيرسين في دور حريم في منتصف العمر في المسلسل التلفزيوني Muhteşem Yüzyıl .
  • تم تجسيدها من قبل الممثلة التركية جولبين إرجين في المسلسل التلفزيوني القصير حريم السلطان .
  • تم تجسيدها من قبل الممثلة الأسترالية ميجان جيل في فيلم Three Thousand Years of Longing .
  • رواية روكسيلانا وسليمان للكاتبة الرومانية فينتيلا كوربول هي رواية خيالية عن قصة الحب بين هوريم، التي تم تحديد أصلها على أنها النبيلة البولندية ألكسندرا ليسوفسكا، وسليمان القانوني.

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ عنوان كتابه هو De moribus tartarorum, lituanorum et moscorum أو عن عادات التتار والليتوانيين والموسكو .
  2. ^ ab المحتوى الموجود في هذا التعديل مترجم من المقالة التركية الموجودة في ويكيبيديا على العنوان tr :Hürrem Sultan؛ راجع تاريخها للإسناد.

مراجع

  1. ^ ab الدكتورة جالينا يرمولينكو (2013). روكسولانا في الأدب والتاريخ والثقافة الأوروبية. دار نشر أشجيت المحدودة، ص 275. ISBN 978-1-409-47611-5. تم أرشفة النسخة الأصلية في 14 يناير 2017.
  2. ^ جالينا يرمولينكو (2005). روكسولانا: أعظم إمبراطورة في الشرق. العالم الإسلامي ، المجلد 95، العدد 2، ص 231-248.
  3. ^ "سببان لتشابه حريم السلطان والإمبراطورة كي". Hyped For History . 13 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .
  4. ^ يرمولينكو، جالينا آي. (8 أبريل 2016). روكسولانا في الأدب والتاريخ والثقافة الأوروبية. روتليدج. ص 272. ISBN 978-1-317-06118-2.
  5. ^ ab Yermolenko, Galina (2005). "Roxolana: "The Greatest Empresse of the East"". The Muslim World . 95 (2): 231–248. doi :10.1111/j.1478-1913.2005.00088.x. ISSN  0027-4909.
  6. ^ abcd بوني ج. سميث، محرر. (2008). "هُرَّم، سلطان". موسوعة أكسفورد للنساء في تاريخ العالم . دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780195148909تم الاسترجاع بتاريخ 29 مايو 2017 .
  7. ^ abc Abbott, Elizabeth (1 September 2011). Mistresses: A History of the Other Woman. Overlook. ISBN 978-1-59020-876-2.
  8. ^ يرمولينكو، جالينا آي. (13 فبراير 2010). روكسولانا في الأدب والتاريخ والثقافة الأوروبية. دار نشر أشجيت المحدودة. رقم ISBN 9781409403746.
  9. ^ "خطاب إبراهيم في تتويج ماكسيميليان الثاني"، توماس كونلي، بلاغة: مجلة تاريخ البلاغة ، المجلد 20، العدد 3 (صيف 2002)، 266.
  10. ^ كمال ح. كاربات، دراسات في التاريخ الاجتماعي والسياسي العثماني: مقالات ودراسات مختارة ، (بريل، 2002)، ص 756.
  11. ^ بالتاتشي، جاهد. "هريم السلطان". إسلام أنسيكلوبيديسي . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2021 .
  12. ^ النهروالي، محمد بن أحمد؛ بلاكبيرن، ريتشارد (2005). رحلة إلى الباب العالي: المذكرات العربية للمهمة الدبلوماسية لوكيل شريفي إلى البلاط الإمبراطوري العثماني في عهد سليمان القانوني؛ النص ذو الصلة من الفوائد السنية في الرحلة المدنية والرومية لقطب الدين النهروالي . معهد الشرق. ص 200 و 201 و ن. 546. ردمك 978-3-899-13441-4.
  13. ^ abcdefg Yermolenko, Galina (أبريل 2005). "Roxolana: 'أعظم إمبراطورة في الشرق'". العالم الإسلامي . 95 (2): 231-248. doi :10.1111/j.1478-1913.2005.00088.x.
  14. ^ بريماك، توماس م. (15 مايو 2021). أوكرانيا والشرق الأوسط والغرب. مونتريال وكينغستون: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ص. 30. doi :10.2307/j.ctv1m0khf0. ISBN 978-0-2280-0771-5. S2CID  242150028.
  15. ^ روبرت لويس (1999). "روكسيلانا". الموسوعة البريطانية . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2022 .
  16. ^ فاروقي، سريا (2019). الإمبراطوريات العثمانية والمغولية: التاريخ الاجتماعي في أوائل العالم الحديث . بلومزبري للنشر. ص 62-63. رقم ISBN 9781788318723.
  17. ^ abcdef Levin, Carole (2011). نساء استثنائيات في العصور الوسطى وعصر النهضة: قاموس سيرة ذاتية. ويستبورت، كونيتيكت [ua: Greenwood Press. ISBN 978-0-313-30659-4.
  18. ^ "موسوعة تاريخ الدولة العثمانية – حرف الحاء – التاريخ التركي العثماني بالصور – تعلم اللغة التركية". practicalturkish.com . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2008 . استرجاع 25 مايو 2013 .
  19. ^ سلجوق أكسين سوميل: القاموس التاريخي للدولة العثمانية ، أكسفورد، 2003، ISBN 0-8108-4332-3 ، ص 123 
  20. ^ بيرس 1993، ص 59-60.
  21. ^ بيرس 1993، ص 58-61.
  22. ^ بيرس 2017، ص 5.
  23. ^ ab Peirce 2017، ص 9، 101
  24. ^ مانسيل، فيليب (1998). القسطنطينية: مدينة رغبة العالم، 1453-1924 . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر . ISBN 978-0-312-18708-8 . ص 86. 
  25. ^ بيرس 1993، ص 91.
  26. ^ ab Peirce 1993، ص 109.
  27. ^ "هُرَّم السلطانة: زوجة محبوبة أم مُتلاعبة ماهرة؟ | التاريخ العثماني". ottoman.ahya.net . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2021 .
  28. ^ إيمبر، كولين (2002). الإمبراطورية العثمانية، 1300-1650: بنية السلطة. نيويورك: بالجريف ماكميلان. ISBN 978-0-333-61386-3 . ص 90. 
  29. ^ بيرس 1993، ص 119.
  30. ^ "رسالة إلى السلطان – نموذج نشاط (من مناهج التاريخ العالمي للمرأة)". womeninworldhistory.com . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2007.
  31. ^ كومار، ليزا، محرر (2017). موسوعة السيرة الذاتية العالمية . فارمنجتون هيلز، ميشيغان: جيل. ص 305-306. ISBN 9781410324139
  32. ^ أكمان ، محمد (1 يناير 1997). Osmanlı devletinde kardeş katli . إرين. رقم ISBN 978-975-7622-65-9.
  33. ^ مانسيل، فيليب (1998). القسطنطينية: مدينة رغبة العالم، 1453-1924 . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر . ص 84. رقم ISBN 978-0-312-18708-8.
  34. ^ مانسيل، 87.
  35. ^ أ ب ج بيرس، 55.
  36. ^ مانسيل، 89.
  37. ^ "النسيج المعماري التاريخي". حمام السلطانة حريم آيا صوفيا. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2015 .
  38. ^ بيري، أوديد. سياسة الأوقاف والرعاية العثمانية، مطبخ الفقراء في هاسكي سلطان في القدس في القرن الثامن عشر ، ص 169
  39. ^ المغنية، إيمي. تقديم الأعمال الخيرية: المطبخ العام العثماني ، ص 486
  40. ^ مينا روزن: تاريخ المجتمع اليهودي في اسطنبول، السنوات التكوينية، 1453 – 1566 (2002).
  41. ^ أوزتونا ، يلماز (1978). شهزاد مصطفى . اسطنبول: أوتوكين ياينيفي. رقم ISBN 9754371415.
  42. ^ أب تلحمي، غادة. المعاجم التاريخية للنساء في العالم: المعجم التاريخي للنساء في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا . دار سكيركرو للنشر، 2012. ص 271.
  43. ^ تلحمي، غادة. المعاجم التاريخية للنساء في العالم: المعجم التاريخي للنساء في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا . دار سكايركرو للنشر، 2012. ص 272.
  44. ^ تشيتشي، س. "وجهة نظر استشراقية عن العثمانيين في رواية "روكسلانا" (هُرِم سلطان) للمؤلف الأوكراني بافلو أريحيبوفيتش زاهريبيلني". مجلة البحوث الاجتماعية الدولية ، المجلد 7، العدد 33، ص 64.
  45. ^ أدب عصر النهضة الفرنسي بقلم آرثر أوغسطس تيلي ، ص 87 تيلي، آرثر أوغسطس (ديسمبر 2008). أدب عصر النهضة الفرنسي. BiblioBazaar. ISBN 9780559890888. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2014 . استرجاع 1 يوليو 2015 .
  46. ^ The Penny cyclopædia of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge p.418 Penny Cyclopaedia of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge. 1838. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع 1 يوليو 2015 .
  47. ^ فريدريك أ. دي أرماس "جاذبية الآخر الشرقي: لوحة السلطانة الحمراء لتيتيان ولوحة سانتا ليجا للوبي دي فيجا"، كلمات جديدة شجاعة. دراسات في أدب العصر الذهبي الإسباني، المحررون: إدوارد إتش فريدمان وكاثرين لارسون. نيو أورليانز: جامعة الجنوب، 1996: 191-208.
  48. ^ "خدمة المعلومات الدينية في أوكرانيا". مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2012.
  49. ^ "إزالة الإشارة إلى الأصل الروسي لروكسيلانا من ملصق بالقرب من قبرها في إسطنبول بناءً على طلب أوكرانيا". إنترفاكس أوكرانيا . 26 يناير 2019. تم الاسترجاع في 28 يناير 2019 .
  50. ^ ab Madar, Heather (2011). "قبل الجارية: تمثيلات عصر النهضة لنساء النخبة العثمانيات" . مجلة المرأة الحديثة المبكرة . 6 : 11. doi :10.1086/EMW23617325. JSTOR  23617325. S2CID  164805076 – عبر JSTOR.
  51. ^ هارولد إدوين ويثي، لوحات تيتيان: البورتريهات ، فايدون، 1971، ص 275.
  52. ^ أوزونكارشيلي، إسماعيل حقي؛ كارال، إنفر ضياء (1975). Osmanlı tarihi، المجلد 2. Türk Tarih Kurumu Basımevi. ص. 401.
  53. ^ بواسطة بيرس 2017.

الأعمال المذكورة

  • بيرس، ليزلي (1993). الحريم الإمبراطوري: المرأة والسيادة في الإمبراطورية العثمانية . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-1950-8677-5.
  • بيرس، ليزلي (2017). إمبراطورة الشرق: كيف أصبحت فتاة أوروبية مستعبدة ملكة الإمبراطورية العثمانية . نيويورك بيسك بوكس. رقم ISBN 978-0-4650-3251-8..

قراءة إضافية

  • هناك العديد من الروايات التاريخية باللغة الإنجليزية عن روكسيلانا: رواية روكسيلانا وسليمان لبي جيه باركر [1] (2012؛ منقحة 2016)؛ رواية فاليد لباربرا تشيس ريبود (1986)؛ أسرار الحريم لـ ألوم باتي (2008)؛ كولين فالكونر وأيلين كراولي (1981-1983) ولويس جارديل (2003)؛ بيدق في اللبان ، الكتاب الرابع من سلسلة سجلات ليموند بقلم دوروثي دونيت ؛ وتخيل مؤلف القصص الخيالية روبرت إي هوارد في رواية ظل النسر أن روكسيلانا هي أخت بطلتها الأنثوية الحادة المزاج، ريد سونيا .
  • ديفيد شاتينييه، "روكسيلان على المسرح المأساوي الفرنسي (1561-1681)" في كتاب " الحظ والمصير: أداء المأساة في فرنسا الحديثة المبكرة" ، تحرير ديزموند هوسفورد وتشارلز رايتنجتون (نيوكاسل أبون تاين: دار نشر كامبريدج سكولارز، 2008)، ص 95-117.
  • باركر، بي جيه روكسيلانا وسليمان (رايدر للنشر الدولي، 2011).
  • توماس م. بريماك، "روكسولانا: زوجة سليمان القانوني"، ناشيه زيتيا/حياتنا ، المجلد الثاني والخمسون، 10 (نيويورك، 1995)، ص 15-20. مقالة مصورة بأسلوب شعبي باللغة الإنجليزية مع قائمة مراجع.
  • جالينا يرمولينكو، "روكسولانا: أعظم إمبراطورة في الشرق"، العالم الإسلامي ، 95، 2 (2005)، 231-248. تستفيد بشكل جيد من المصادر الأوروبية، وخاصة الإيطالية، وهي على دراية بالأدب الأوكراني والبولندية.
  • جالينا يرمولينكو (محررة)، روكسولانا في الأدب والتاريخ والثقافة الأوروبية (فارمهام، المملكة المتحدة: آشجيت، 2010). رقم الكتاب المعياري الدولي 9780754667612، 318 صفحة. مصوَّر. يحتوي على مقالات مهمة بقلم أوليكساندر هالينكو وآخرين، فضلاً عن العديد من الترجمات لأعمال عن روكسولانا من مختلف الأدبيات الأوروبية، وقائمة مراجع موسعة. 
  • بالنسبة للروايات باللغة الأوكرانية، انظر أوسيب نازاروك (1930) (الترجمة الإنجليزية متاحة)، [2] ميكولا لازورسكي (1965)، سيرهي بلاتشيندا (1968)، وبافلو زهربيلني (1980).
  • وقد كُتبت روايات بلغات أخرى: ففي الفرنسية، هناك سيرة ذاتية خيالية بقلم ويلي سبيركو (1972)؛ وفي الألمانية، رواية بقلم يوهانس ترالو (1944، أعيد طبعها عدة مرات)؛ ورواية مفصلة للغاية باللغة الصربية الكرواتية بقلم رادوفان سامارديزيك (1987)؛ وواحدة باللغة التركية بقلم أولكو جاهد (2001).

مراجع

  1. ^ "روكسلانا وسليمان". مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2017 – عبر فيسبوك.
  2. ^ نزاروك ، أوسيب (14 يونيو 2017). روكسيلانا. أمازون.
ويكيميديا ​​​​كومنز لديها وسائل الإعلام المتعلقة حريم السلطان .
  • جامعة كالجاري | روكسيلانا
  • قبر السلطانة حُرم
العائلة المالكة العثمانية
عنوان جديد
 السلطان الحسيكي
1533/1534؟ – 15 أبريل 1558 		نجح من قبل
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=روكسيلانا&oldid=1252770977"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate