ساغرادا فاميليا

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 35 صور
الموسوعة الحرة

كنيسة العائلة المقدسة (Basílica i Temple Expiatori de la Sagrada Família) ، أو ببساطة ساغرادا فاميليا (Sagrada Família ) ، هي كنيسة كاثوليكية قيد الإنشاء في حي إيكسامبل بمدينة برشلونة ، كاتالونيا، إسبانيا. صممها المهندس المعماري الكاتالوني أنطوني غاودي ، وهي أطول كنيسة في العالم . في 7 نوفمبر 2010، قام البابا بنديكت السادس عشر بتدشين الكنيسة وأعلنها بازيليكا . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] أُدرجت أجزاء من ساغرادا فاميليا (واجهة المهد والسراديب) ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي في عام 2005، تحت عنوان " أعمال أنطوني غاودي ". [ 8 ]

في 19 مارس 1882، بدأ تشييد كنيسة ساغرادا فاميليا تحت إشراف المهندس المعماري فرانسيسكو دي باولا ديل فيلار . وفي عام 1883 ، عندما استقال فيلار، تولى غاودي منصب كبير المهندسين المعماريين، مُحدثًا نقلة نوعية في المشروع بأسلوبه المعماري والهندسي، جامعًا بين الطراز القوطي وفن الآرت نوفو المنحني . كرّس غاودي ما تبقى من حياته لهذا المشروع، ودُفن في سرداب الكنيسة. عند وفاته عام 1926، لم يكن قد اكتمل سوى أقل من ربع المشروع.

بالاعتماد كلياً على التبرعات الخاصة، سارت أعمال بناء كنيسة ساغرادا فاميليا ببطء، وتوقفت بسبب الحرب الأهلية الإسبانية . في يوليو/تموز 1936، أضرم فوضويون من الاتحاد الفوضوي الأيبيري ( Federación Anarquista Ibérica ، أو FAI) النار في سرداب الكنيسة واقتحموا ورشة العمل، مما أدى إلى تدمير جزئي للتصاميم الأصلية لغودي. [ 10 ] في عام 1939، تولى فرانسيسك دي باولا كوينتانا إدارة الموقع، واستكمل البناء باستخدام المواد التي تم إنقاذها من ورشة عمل غودي، والتي أعيد بناؤها استناداً إلى المخططات والصور المنشورة. [ 11 ] استؤنف البناء بوتيرة متقطعة في خمسينيات القرن العشرين. وقد أتاحت التطورات في التقنيات مثل التصميم بمساعدة الحاسوب والتحكم الرقمي المحوسب (CNC) تقدماً أسرع، وتجاوز البناء منتصف الطريق في عام 2010. وفي عام 2014، كان من المتوقع أن يكتمل المبنى بحلول عام 2026، الذكرى المئوية لوفاة غاودي، [ 12 ] ولكن هذا الجدول الزمني تعرض للخطر بسبب تباطؤ العمل الناجم عن جائحة كوفيد-19 . [ 13 ]

اكتمل بناء برج يسوع المسيح المركزي في 20 فبراير 2026، حيث تم تركيب القطعة الأخيرة، [ 14 ] [ 15 ] وافتتحه البابا ليو الرابع عشر وباركه في 10 يونيو 2026 خلال زيارته لإسبانيا ، بالتزامن مع الذكرى المئوية لوفاة غاودي. [ 16 ] ويبلغ ارتفاع البرج 172.5 مترًا (566 قدمًا)، مما يجعل كنيسة ساغرادا فاميليا أطول كنيسة في العالم .

وصف الناقد الفني راينر زيربست كنيسة ساغرادا فاميليا قائلاً: "ربما يستحيل العثور على مبنى كنيسة مماثل لها في تاريخ الفن بأكمله"، [ 17 ] ويصفها بول غولدبيرغر بأنها "التفسير الشخصي الأكثر تميزًا للعمارة القوطية منذ العصور الوسطى". [ 18 ]

على الرغم من أنها توصف أحيانًا بأنها كاتدرائية، إلا أن البازيليكا ليست الكنيسة الكاتدرائية لأبرشية برشلونة ؛ هذا اللقب يعود إلى كاتدرائية الصليب المقدس والقديسة يولاليا . [ 19 ]

تاريخ

استُلهمت كنيسة ساغرادا فاميليا من بائع الكتب خوسيه ماريا بوكابيلا ، مؤسس جمعية أتباع القديس يوسف الروحية. بعد زيارة الفاتيكان عام ١٨٧٢، عاد بوكابيلا من إيطاليا عازمًا على بناء كنيسة مستوحاة من بازيليكا لوريتو . وكان من المقرر أن تكون " معبدًا للتكفير عن الذنوب "، ممولًا بالكامل من تبرعات الأفراد الساعين لمواجهة الرفض المتزايد للكنيسة الكاثوليكية وقيمها. [ ٢٠ ] بدأ بناء سرداب الكنيسة في ١٩ مارس ١٨٨٢، في عيد القديس يوسف، وفقًا لتصميم المهندس المعماري فرانسيسكو دي باولا ديل فيلار ، الذي كان يطمح إلى بناء كنيسة على الطراز القوطي الحديث وفقًا للنمط القياسي. اكتمل بناء سرداب المحراب قبل استقالة فيلار في 18 مارس 1883، حين تولى أنطوني غاودي مسؤولية تصميمه، والذي أجراه عليه تغييرات جذرية. [ 21 ] بدأ غاودي العمل في الكنيسة في نوفمبر 1883، لكنه لم يُعيّن مديرًا معماريًا إلا في 28 مارس 1884. [ 22 ]

لوحة. بالقرب من المشاهد، يظهر متسول غير متناظر يجلس على الأرض متكئًا على عكاز، ناظرًا إلى المشاهد. على اليمين، تجلس أم مع طفليها. خلفهم، تظهر شخصيات أخرى وكتل من الحجر الأبيض تضيئها أشعة الشمس. في الخلفية، تظهر الكاتدرائية غير المكتملة.
كاتدرائية الفقراء ، من تصميم جواكيم مير ، 1898

القرن العشرين

فيما يتعلق بفترة البناء الطويلة للغاية، يُقال إن غاودي علّق قائلاً: "موكلي ليس في عجلة من أمره". [ 23 ] عندما توفي غاودي عام 1926، كانت البازيليكا قد اكتملت بنسبة تتراوح بين 15 و25 بالمئة. [ 9 ] [ 24 ] بعد وفاة غاودي، استمر العمل تحت إشراف تلميذه الرئيسي دومينيك سوغرانيس ​​إي غراس حتى توقف بسبب الحرب الأهلية الإسبانية عام 1936. دُمرت أجزاء من البازيليكا غير المكتملة ونماذج غاودي وورشة عمله خلال الحرب. يعتمد التصميم الحالي على نسخ مُعاد بناؤها من المخططات التي احترقت في حريق، بالإضافة إلى تعديلات حديثة. [ 25 ] منذ عام 1940، واصل المهندسون المعماريون فرانسيسك كوينتانا، وإيسيدر بويغ بوادا ، ولويس بونيت إي غاري، وفرانسيسك كاردونر العمل. صمم الإضاءة كارليس بويغاس . كان المدير حتى عام 2012 هو ابن لويس بونيت، جوردي بونيت إي أرمينغول. بدأ أرمينغول في إدخال أجهزة الكمبيوتر في عملية التصميم والبناء في ثمانينيات القرن الماضي.

القرن الحادي والعشرون

تظهر أعمال البناء الحجرية الجديدة في كنيسة ساغرادا فاميليا (يسار) مقابل الأجزاء القديمة الملطخة والمتآكلة (يمين).

اكتمل بناء قبو الصحن المركزي عام 2000، ومنذ ذلك الحين انصبّت المهام الرئيسية على بناء قبو الجناحين الجانبيين والحنية . وفي عام 2002، نُقل مبنى مدارس ساغرادا فاميليا من الركن الشرقي للموقع إلى الركن الجنوبي، وبدأ باستضافة معرض. صمّم غاودي المدرسة في الأصل عام 1909 لأبناء عمال البناء. [ 26 ]

اعتبارًا من عام 2006انصبّ العمل على تقاطع وهيكل دعم برج كنيسة يسوع المسيح الرئيسي ، بالإضافة إلى السور الجنوبي للصحن المركزي، الذي سيُصبح واجهة المجد. وقد أتاحت تقنية التصميم بمساعدة الحاسوب تشكيل الحجر خارج الموقع بواسطة آلة طحن تعمل بالتحكم الرقمي الحاسوبي ، بينما كان الحجر يُنحت يدويًا في القرن العشرين. [ 27 ] في عام 2008، دعا بعض المعماريين الكاتالونيين المشهورين إلى وقف البناء [ 28 ] احترامًا لتصاميم غاودي الأصلية، التي، على الرغم من أنها لم تكن شاملة وتعرضت للتدمير جزئيًا، أُعيد بناؤها جزئيًا في أوائل القرن الحادي والعشرين. [ 29 ]

منذ عام ٢٠١٣، تمر قطارات AVE فائقة السرعة بالقرب من كنيسة ساغرادا فاميليا عبر نفق يمتد أسفل مركز برشلونة. وقد أثار بناء النفق، الذي بدأ في ٢٦ مارس ٢٠١٠، جدلاً واسعاً. زعمت وزارة الأشغال العامة الإسبانية ( Ministeriio de Fomento ) أن المشروع لا يشكل أي خطر على الكنيسة. [ ٣٠ ] [ ٣١ ] إلا أن مهندسي ومعماريي ساغرادا فاميليا خالفوا هذا الرأي، مؤكدين عدم وجود ضمانات بأن النفق لن يؤثر على استقرار المبنى. وقاد مجلس إدارة ساغرادا فاميليا ( Patronat de la Sagrada Família ) وجمعية الحي AVE pel Litoral (AVE by the Coast) حملةً ضد هذا المسار لقطارات AVE، ولكن دون جدوى. وفي أكتوبر ٢٠١٠، وصلت آلة حفر الأنفاق إلى الكنيسة تحت الأرض، أسفل موقع واجهتها الرئيسية. [ 30 ] تم افتتاح الخدمة عبر النفق في 8 يناير 2013. [ 32 ] يستخدم مسار السكة الحديدية في النفق نظامًا من شركة إيديلون سيدرا، حيث تُدمج القضبان في مادة مرنة لتخميد الاهتزازات. [ 33 ]

تم تغطية الصحن الرئيسي وتركيب آلة الأرغن في منتصف عام ٢٠١٠، مما أتاح استخدام المبنى الذي لم يكتمل بناؤه بعد لإقامة الشعائر الدينية. [ ٣٤ ] دُشّنت الكنيسة على يد البابا بنديكت السادس عشر في ٧ نوفمبر ٢٠١٠ أمام حشدٍ بلغ ٦٥٠٠  شخص. [ ٣٥ ] وتابع ٥٠ ألف شخص آخر قداس التدشين من خارج الكنيسة، حيث كان أكثر من ١٠٠  أسقف و٣٠٠  كاهن حاضرين لتوزيع القربان المقدس . [ ٣٦ ]

الفنان الياباني إيتسورو سوتو يعمل في ورشة عمل للجبس عام 2010 على منحوتات لهذه الكنيسة

في عام ٢٠١٢، تولى جوردي فاولي إي أولر، المولود في برشلونة، منصب مهندس المشروع. [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] ويشغل مارك بوري من نيوزيلندا منصب المهندس التنفيذي والباحث. [ ٣٩ ] وتُزيّن منحوتاتٌ للفنانين ج. بوسكيتس ، وإيتسورو سوتو، وجوزيب ماريا سوبيراكس الواجهات الخيالية.

أعلن كبير المهندسين المعماريين، جوردي فاولي، في أكتوبر/تشرين الأول 2015، أن أعمال البناء قد اكتملت بنسبة 70%، ودخلت المرحلة النهائية المتمثلة في تشييد ستة أبراج ضخمة. وكان من المخطط الانتهاء من بناء هذه الأبراج ومعظم هيكل الكنيسة بحلول عام 2026، الذكرى المئوية لوفاة غاودي؛ [ 25 ] ووفقًا لتقديرات عام 2017، كان من المتوقع الانتهاء من العناصر الزخرفية بحلول عام 2030 أو 2032. [ 40 ] وتُموّل رسوم دخول الزوار، التي تتراوح بين 15 و20 يورو، ميزانية البناء السنوية البالغة 25 مليون يورو. [ 41 ] وسيُستخدم الحجر المُسبق الشد في إتمام بناء الهيكل . [ 42 ] 

ابتداءً من 9 يوليو 2017، يُقام قداس دولي في الكنيسة كل أحد ويوم من أيام الأعياد الدينية ، في تمام الساعة التاسعة  صباحًا، وهو مفتوح للعامة (حتى امتلاء الكنيسة). وفي بعض الأحيان، يُقام القداس في أوقات أخرى، حيث يتطلب الحضور دعوة. وعند تحديد مواعيد القداس، تُنشر تعليمات الحصول على الدعوة على موقع الكنيسة الإلكتروني. إضافةً إلى ذلك، يُمكن للزوار الصلاة في مصلى القربان المقدس والتوبة. [ 43 ]

استُخدم الحجر الأصلي في البناء من مونتجويك ، [ 44 ] ولكن مع تعمق عمليات الاستخراج، أصبح الحجر أكثر هشاشة، ما استدعى البحث عن مصدر بديل. ومنذ عام 2018، يُستخرج الحجر اللازم لإتمام البناء من محجر ويذنيل في برينسكال ، بالقرب من تشورلي ، إنجلترا. [ 45 ]

في 30 أكتوبر 2025، أصبحت كنيسة ساغرادا فاميليا أطول كنيسة في العالم بعد رفع جزء من برجها المركزي إلى مكانه، حيث بلغ ارتفاعه 162.91  مترًا، متجاوزًا بذلك كاتدرائية أولم (161.53 مترًا). [ 46 ] وبلغ البرج ارتفاعه الكامل 172.5  مترًا في 20 فبراير 2026. [ 47 ] ويمثل البرج المركزي الأطول (الذي يبلغ ارتفاعه 172.5 مترًا) السيد المسيح. وقد صمم غاودي هذا البرج خصيصًا ليكون أقصر بمتر واحد من تلة مونتجويك في برشلونة، إيمانًا منه بأن إبداعه البشري لا ينبغي أن يتجاوز قدرة الله الطبيعية. وفي 10 يونيو 2026، بارك البابا ليو الرابع عشر برج السيد المسيح المكتمل في الكنيسة وافتتحه خلال زيارته لإسبانيا ، بالتزامن مع الذكرى المئوية لوفاة أنطوني غاودي. [ 48 ]

الصور التاريخية لساجرادا فاميليا

تصميم

مخطط لكنيسة ساغرادا فاميليا
  المحراب
  المرضى الخارجيين
  جوقة
  جناح المستعرض
  الواجهات
  الصحن الرئيسي
  الممرات
  الدير
  إعادة بناء المدارس
راجع صفحة الصورة للاطلاع على مفتاح الخريطة الكامل.

يُشبه أسلوب كنيسة ساغرادا فاميليا بأساليب متنوعة، منها الطراز القوطي الإسباني المتأخر ، والحداثة الكاتالونية ، وفن الآرت نوفو . وبينما يندرج هذا الأسلوب ضمن فترة الآرت نوفو، يشير نيكولاس بيفسنر إلى أن غاودي، إلى جانب تشارلز ريني ماكينتوش في غلاسكو باسكتلندا، قد وسّع نطاق استخدام أسلوب الآرت نوفو إلى ما هو أبعد من مجرد الزخرفة السطحية. [ 50 ]

يخطط

على الرغم من أنها لم تُبنَ ككاتدرائية ، فقد خُطط لساغرادا فاميليا منذ البداية أن تكون مبنىً ضخمًا، يُضاهي الكاتدرائية في حجمه. ويرتبط تصميمها الأرضي ارتباطًا وثيقًا بالكاتدرائيات الإسبانية السابقة، مثل كاتدرائية بورغوس وكاتدرائية ليون وكاتدرائية إشبيلية . وكما هو الحال في الكاتدرائيات القوطية الكاتالونية والعديد من الكاتدرائيات الأوروبية الأخرى، فإن ساغرادا فاميليا قصيرة نسبيًا مقارنةً بعرضها، وتتميز بتعقيد أجزائها، والتي تشمل ممرين جانبيين، وممرًا دائريًا مع محراب يضم سبع مصليات نصف دائرية ، وعددًا كبيرًا من الأبراج، وثلاث بوابات، تختلف كل منها اختلافًا كبيرًا في بنيتها وزخرفتها. وفي حين أن الكاتدرائيات في إسبانيا عادةً ما تكون محاطة بالعديد من المصليات والمباني الكنسية، فإن تصميم ساغرادا فاميليا يتميز بممر مسقوف أو رواق غير عادي يشكل مستطيلًا يحيط بالكنيسة ويمر عبر رواق كل بوابة من بواباتها الثلاث. بغض النظر عن هذه السمة المميزة، فإن التصميم، المتأثر بقبو فيلار، لا يُشير إلا قليلاً إلى مدى تعقيد تصميم غاودي أو انحرافاته عن العمارة الكنسية التقليدية. فلا توجد زوايا قائمة دقيقة داخل الكنيسة أو خارجها، وقليل من الخطوط المستقيمة في التصميم. [ 51 ] [ 52 ]

الأبراج

قمة برج العذراء مريم (اكتمل بناؤها في ديسمبر 2021)

يتضمن التصميم الأصلي لغودي ثمانية عشر برجًا، تمثل، تصاعديًا حسب الارتفاع، الرسل الاثني عشر ، [ ب ] والإنجيليين الأربعة ، والعذراء مريم ، وأطولها جميعًا، يسوع المسيح . وقد اكتمل بناء أربعة عشر برجًا حتى عام 2026.، بما يتوافق مع أربعة رسل في واجهة الميلاد، وأربعة رسل في واجهة الآلام، والإنجيليين الأربعة ، [ 53 ] والعذراء مريم، [ 54 ] ويسوع المسيح. [ 14 ]

تُتوّج أبراج الإنجيليين بتماثيل لرموزهم التقليدية: ثور مجنّح ( القديس لوقا )، ورجل مجنّح ( القديس متى )، ونسر ( القديس يوحنا )، وأسد مجنّح ( القديس مرقس ). أما البرج المركزي ليسوع المسيح، فيتوّج بصليب عملاق ؛ ويبلغ ارتفاعه الإجمالي 172.5 مترًا (566 قدمًا) ، وهو أقل من ارتفاع تلة مونتجويك في برشلونة، [ 55 ] إذ كان غاودي يؤمن بأن إبداعه لا ينبغي أن يتجاوز إبداع الله. وتُتوّج الأبراج السفلية بأكوام القربان المقدس مع سنابل القمح وكؤوس مع عناقيد العنب، رمزًا لسرّ الإفخارستيا . وتتضمن الخطط وضع أجراس أنبوبية داخل الأبراج، تُحرّكها قوة الرياح، وتُرسل الصوت إلى داخل الكنيسة. وقد أجرى غاودي دراسات صوتية لتحقيق النتائج الصوتية المناسبة داخل الكنيسة. [ 56 ] ومع ذلك، اعتبارًا من عام 2004، لم يكن هناك سوى جرس واحد في مكانه. [ 57 ] 

في 29 نوفمبر 2021، تم تركيب نجمة كريستالية مضيئة ذات 12 رأسًا يبلغ طولها 7 أمتار (23 قدمًا) على أحد الأبراج الرئيسية للكنيسة المخصصة للسيدة العذراء مريم. [ 58 ]  

قمة برج يسوع المسيح (اكتمل بناؤه في فبراير 2026)

مع اكتمال الواجهة الخارجية لبرج كنيسة العائلة المقدسة في 20 فبراير 2026، أصبحت الكنيسة أطول مبنى كنسي في العالم، إذ تفوق ارتفاعها على الرقم القياسي السابق، كاتدرائية أولم ، بـ 11 مترًا (36.1 قدمًا) ، والذي بلغ 161.5 مترًا (529.9 قدمًا) . [ 59 ] ومن المتوقع اكتمال أعمال التشطيبات الداخلية للبرج في عام 2028. [ 60 ]  

تعتمد هذه الطريقة في البناء على ألواح حجرية مسبقة الإجهاد ، يتم تجميعها مسبقًا قبل دمجها في الهيكل الرئيسي؛ وتتميز هذه الطريقة بفوائد هيكلية وتشغيلية كبيرة . [ 61 ] [ 62 ]

الواجهات

واجهة المهد

تم تصميم الكنيسة بحيث تحتوي على ثلاث واجهات رائعة: واجهة الميلاد في الشرق، وواجهة الآلام في الغرب، وواجهة المجد في الجنوب (غير مكتملة).

شُيِّدت واجهة المهد قبل توقف العمل عام ١٩٣٥، وهي تحمل التأثير الأبرز لغودي. وتضم كلٌّ من واجهة المهد وواجهة الآلام أبراج أجراس عليها نقوشٌ سرديةٌ من الكتاب المقدس منحوتةٌ بدقةٍ من الحجر، تعلوها قممٌ تشبه الشعارات مصنوعةٌ من فسيفساء الزجاج الفينيسي. [ ٦٠ ]

شُيِّدت واجهة الآلام وفقًا للتصميم الذي ابتكره غاودي عام ١٩١٧. بدأ البناء عام ١٩٥٤، واكتملت الأبراج، المبنية على المخطط البيضاوي، عام ١٩٧٦. وتتميز الواجهة بشكل خاص بشخصياتها البسيطة والهزيلة والمعذبة، بما في ذلك تماثيل المسيح النحيل وهو يُجلد على العمود، والمسيح على الصليب . هذه التصاميم المثيرة للجدل هي من عمل جوزيب ماريا سوبيراكس .

ستكون واجهة المجد، المدخل الرئيسي للكنيسة، [ 60 ] التي بدأ بناؤها عام 2002، الأكبر والأكثر فخامة من بين الواجهات الثلاث، وسترمز إلى صعود الإنسان إلى الله. كما ستصور مشاهد متنوعة كالجحيم والمطهر، وستتضمن عناصر مثل الخطايا السبع المميتة والفضائل السماوية السبع .

واجهة المهد

تمثال جوقة الأطفال الملائكة

شُيِّدت واجهة المهد بين عامي 1893 و1936، وكانت أول واجهة تُستكمل. [ 63 ] وهي مُكرَّسة لميلاد السيد المسيح، ومُزينة بمشاهد تُذكِّر بعناصر الحياة. وكما هو معهود في أسلوب غاودي الطبيعي، فإن المنحوتات مُرتبة ومُزخرفة بزخارف بديعة، وتُصوِّر مشاهد وصورًا من الطبيعة، كلٌّ منها رمزٌ بطريقته الخاصة. [ 64 ] فعلى سبيل المثال، تفصل بين الأروقة الثلاثة عمودان كبيران، ويوجد عند قاعدة كلٍّ منهما سلحفاة (إحداهما تُمثِّل البر والأخرى البحر ؛ وكلاهما رمزٌ للزمن كشيءٍ ثابتٍ لا يتغير). وعلى النقيض من تماثيل السلاحف ورمزيتها، يوجد على جانبي الواجهة حرباءان ، وهما رمزان للتغيير.

بوابة الخير على واجهة المهد، من تصميم إيتسورو سوتو [ 65 ]

تتجه واجهة الكنيسة نحو الشمال الشرقي، مُقابلةً شروق الشمس، رمزًا لميلاد المسيح. وهي مُقسّمة إلى ثلاثة أروقة، يُمثّل كلٌّ منها فضيلةً دينية (الأمل، والإيمان، والمحبة). وترتفع شجرة الحياة فوق باب يسوع في رواق المحبة. [ 66 ] وتُكمّل الواجهة أربع أبراج، كلٌّ منها مُخصّص لأحد القديسين ( متياس ، وبرنابا ، ويهوذا الرسول ، وسمعان الغيور ). [ 63 ]

في الأصل، كان غاودي ينوي أن تكون هذه الواجهة متعددة الألوان ، وأن يُطلى كل قوس بمجموعة واسعة من الألوان. أراد أن تُطلى كل تمثال وشخصية. وبهذه الطريقة، ستظهر أشكال البشر نابضة بالحياة تمامًا مثل أشكال النباتات والحيوانات. [ 67 ]

اختار غاودي هذه الواجهة لتجسد بنية الكنيسة وزخرفتها. كان يدرك تمامًا أنه لن يُنهي بناء الكنيسة، وأنه سيحتاج إلى تقديم نموذج فني ومعماري يُحتذى به. كما اختار أن تكون هذه الواجهة أول ما يبدأ به البناء، وأن تكون، في رأيه، الأكثر جاذبية وسهولة في الوصول إليها من قِبل الجمهور. كان يعتقد أنه لو بدأ البناء بواجهة الآلام، وهي واجهة صلبة وجرداء (كأنها مصنوعة من العظام)، قبل واجهة الميلاد، لانصرف الناس عند رؤيتها. [ 68 ] دُمرت بعض التماثيل عام 1936 خلال الحرب الأهلية الإسبانية، ثم أعاد الفنان الياباني إيتسورو سوتو بناءها . [ 65 ]

واجهة العاطفة

واجهة العاطفة من ساغرادا فاميليا في عام 2018

على النقيض من واجهة الميلاد المزخرفة بزخارفها البديعة، تتميز واجهة الآلام ببساطتها وهدوئها، مع مساحات واسعة من الحجر المكشوف، ونُحتت بخطوط مستقيمة حادة تُشبه عظام الهيكل العظمي. كُرِّست هذه الواجهة لآلام المسيح ، أي معاناة يسوع أثناء صلبه ، وكان الهدف منها تصوير خطايا البشرية. بدأ تشييدها عام ١٩٥٤، وفقًا للرسومات والتعليمات التي تركها غاودي للمهندسين المعماريين والنحاتين في المستقبل. اكتمل بناء الأبراج عام ١٩٧٦، وفي عام ١٩٨٧، بدأ فريق من النحاتين، بقيادة جوزيب ماريا سوبيراكس ، العمل على نحت مشاهد وتفاصيل الواجهة. كان هدفهم إضفاء شكل جامد وزاوي لإثارة تأثير درامي. أراد غاودي أن تُثير هذه الواجهة الرعب في نفوس الناظرين. أراد أن "يكسر" الأقواس و"يقطع" الأعمدة، وأن يستخدم تأثير التباين بين الظلال والظلال (الظلال الداكنة الزاوية المتناقضة مع الضوء القاسي الجامد) لإظهار شدة ووحشية تضحية المسيح بشكل أكبر.

تتجه واجهة الآلام، المواجهة لغروب الشمس الذي يرمز إلى موت المسيح، مدعومةً بستة أعمدة كبيرة مائلة، مصممة لتشبه العضلات المتوترة. [ 69 ] يعلوها جملون هرمي الشكل ، مؤلف من ثمانية عشر عمودًا على شكل عظام، تتوج بصليب كبير يعلوه إكليل من الشوك. تحمل الأعمدة أيضًا النص اللاتيني الذي كان يُعرض فوق صليب يسوع. كل برج من الأبراج الأربعة مُخصص لأحد الرسل ( يعقوب ، توما ، فيليب ، وبرثلماوس )، ومثل واجهة الميلاد، توجد ثلاثة أروقة، يُمثل كل منها فضيلة لاهوتية ، وإن كان ذلك من منظور مختلف تمامًا.

يمكن تقسيم المشاهد المنحوتة على الواجهة إلى ثلاثة مستويات، تصعد على شكل حرف S ، وتجسد درب الصليب ( فيا كروسيس المسيح). [ 2 ] يصور المستوى الأدنى مشاهد من الليلة الأخيرة ليسوع قبل صلبه، بما في ذلك العشاء الأخير ، وقبلة يهوذا ، وكلمة "ها هو الإنسان" ، ومحاكمة يسوع أمام السنهدرين . أما المستوى الأوسط فيصور جلجثة المسيح، ويضم تماثيل مريمات الثلاث ، والقديس لونجينوس ، والقديسة فيرونيكا ، وصورة وهمية لوجه المسيح على حجاب فيرونيكا . وفي المستوى الثالث والأخير، يمكن رؤية موت المسيح ودفنه وقيامته . ويمثل تمثال برونزي يقع على جسر يربط بين برجي كنيسة القديس بارثولوميو وكنيسة القديس توما صعود يسوع . [ 70 ]

تحتوي الواجهة على مربع سحري مبني على المربع السحري الموجود في طبعة Melencolia I لعام 1514. [ 71 ] يتم تدوير المربع ويتم تقليل رقم واحد في كل صف وعمود بمقدار واحد، بحيث يصبح مجموع الصفوف والأعمدة 33 بدلاً من 34 القياسي للمربع السحري 4x4 .

واجهة المجد

ستكون واجهة المجد أكبر الواجهات وأكثرها إبهارًا، وقد بدأ تشييدها عام ٢٠٠٢. تتجه الواجهة نحو الجنوب لتستقبل أشعة الشمس في كبد السماء، كما أنها تُشير إلى الآية ٧ من الإصحاح الأول من سفر الرؤيا. [ ٧٢ ] ستكون هذه الواجهة الرئيسية، وستُتيح الوصول إلى الصحن المركزي . وهي مُخصصة لمجد يسوع السماوي، وتُمثل الطريق إلى الله: الموت، والدينونة الأخيرة، والمجد، بينما يُترك الجحيم لمن يُخالفون إرادة الله. وإدراكًا من غاودي أنه لن يعيش طويلًا ليرى هذه الواجهة مُكتملة، صنع نموذجًا تم هدمه عام ١٩٣٦، واستُخدمت أجزاؤه الأصلية كأساس لتطوير تصميم الواجهة. وقد يتطلب إكمال هذه الواجهة هدمًا جزئيًا لمجموعة المباني المُقابلة لشارع مايوركا. [ 73 ] [ 74 ] يقول المهندسون المعماريون إنه اعتبارًا من عام 2025، ستستمر الخطط على الرغم من الاحتجاجات. [ 75 ]

للوصول إلى رواق المجد، الذي يرتفع 13 قدمًا فوق مستوى الشارع، [ 60 ] يُعتزم بناء درج كبير يؤدي إلى ممر تحت الأرض مبني فوق شارع مايوركا، مزين بزخارف تمثل الجحيم والرذيلة. في مشاريع أخرى، سيضطر شارع مايوركا إلى المرور تحت الأرض. [ 76 ] من المخطط تزيينه بالشياطين والأصنام والآلهة الزائفة والهرطقة والانشقاقات، وما إلى ذلك. كما سيتم تصوير المطهر والموت، باستخدام مقابر على الأرض لتجسيد الموت. سيضم الرواق سبعة أعمدة ضخمة مخصصة لمواهب الروح القدس . عند قاعدة الأعمدة ستكون هناك رسومات للخطايا السبع المميتة ، وفي أعلاها، الفضائل السماوية السبع .

  • المواهب : الحكمة، والفهم، والمشورة، والشجاعة، والمعرفة، والتقوى، ومخافة الرب.
  • الخطايا : الجشع، الشهوة، الكبرياء، الشراهة، الكسل، الغضب، الحسد.
  • الفضائل : اللطف، والاجتهاد، والصبر، والإحسان، والاعتدال، والتواضع، والعفة.
باب القربان المقدس في واجهة المجد، ويظهر في أسفله الحرفان "A...G" اختصارًا لأنطوني غاودي

ستحتوي هذه الواجهة على خمسة أبواب تتوافق مع أروقة المعبد الخمسة، مع وجود مدخل ثلاثي في ​​الباب المركزي، مما سيعطي واجهة المجد سبعة أبواب تمثل الأسرار المقدسة :

في سبتمبر 2008، تم تركيب أبواب واجهة المجد، من تصميم شركة سوبيراكس. تحمل هذه الأبواب المركزية نص صلاة " أبانا الذي في السماوات" باللغة الكاتالونية بنقوش بارزة، مصحوبة بعبارتي "أبانا الذي في السماوات" و" أعطنا خبزنا كفاف يومنا " مكتوبتين بخمسين لغة مختلفة. أما مقابض الأبواب فهي الحرفان "A" و"G"، اللذان يشكلان الأحرف الأولى من اسم أنطوني غاودي، ضمن عبارة " لا تُدخلنا في تجربة ".

التصميم الداخلي

الضوء المنبعث من خلال الزجاج الملون

تتخذ الكنيسة تصميمًا على شكل صليب لاتيني بخمسة أروقة. يصل ارتفاع قبو الصحن المركزي إلى 45 مترًا (148 قدمًا)، بينما يصل ارتفاع قبو الصحن الجانبي إلى 30 مترًا (98 قدمًا) . أما الجناح العرضي فيتكون من ثلاثة أروقة. وتصطف الأعمدة على شبكة مربعة طول ضلعها 7.5 متر (25 قدمًا) . إلا أن أعمدة المحراب ، المرتكزة على أساسات ديل فيلار، لا تلتزم بهذه الشبكة، مما يستدعي دمج جزء من أعمدة الممر المحيط بالكنيسة مع الشبكة، وبالتالي يُشكل نمطًا حدويًا في تخطيط تلك الأعمدة. ويرتكز التقاطع على أربعة أعمدة مركزية من البورفيري تدعم سطحًا زائديًا كبيرًا محاطًا بحلقتين من اثني عشر سطحًا زائديًا (قيد الإنشاء حاليًا). يصل ارتفاع القبو المركزي إلى 60 مترًا (200 قدم) . ويتوّج المحراب بقبو زائدي يصل ارتفاعه إلى 75 مترًا (246 قدمًا) . كان غاودي يقصد أن يتمكن الزائر الواقف عند المدخل الرئيسي من رؤية أقبية الصحن والتقاطع والحنية، ومن هنا جاء التدرج في ارتفاع القبو.   

توجد فجوات في أرضية المحراب، مما يوفر رؤية للقبو الموجود أسفله.

تُعدّ أعمدة التصميم الداخلي تحفة فنية فريدة من تصميم غاودي. فإلى جانب تفرعها لدعم حمولتها، تُشكّل أسطحها المتغيرة باستمرار نتاج تقاطع أشكال هندسية متنوعة. أبسط مثال على ذلك هو قاعدة مربعة تتحول إلى شكل مثمن مع ارتفاع العمود، ثم إلى شكل سداسي عشر، وأخيرًا إلى دائرة. هذا التأثير ناتج عن تقاطع ثلاثي الأبعاد لأعمدة حلزونية (على سبيل المثال، عمود ذو مقطع عرضي مربع يلتف باتجاه عقارب الساعة، وآخر مماثل يلتف عكس اتجاه عقارب الساعة).

لا تكاد توجد أسطح داخلية مستوية؛ فالزخرفة شاملة وغنية، وتتألف في معظمها من أشكال تجريدية تجمع بين المنحنيات الناعمة والنقاط الحادة. حتى الأعمال التفصيلية، مثل الدرابزينات الحديدية للشرفات والسلالم، تزخر بالتفاصيل المنحنية.

يوجد العضو في جوقة الكنيسة

عضو

في عام 2010، تم تركيب آلة أورغن في جوقة الكنيسة من قبل شركة بلانكافورت لصناعة الأورغن في مونتسيرات. تحتوي الآلة على 26 مفتاحًا (1492 أنبوبًا) موزعة على لوحتين مفاتيح ولوحة دواسات.

للتغلب على التحديات الصوتية الفريدة التي تفرضها هندسة الكنيسة وحجمها الهائل، سيتم تركيب عدة آلات أورغن إضافية في نقاط مختلفة داخل المبنى. ستكون هذه الآلات قابلة للعزف بشكل منفصل (من لوحات مفاتيحها الخاصة) وفي وقت واحد (من لوحة مفاتيح متنقلة واحدة)، مما ينتج عنه أورغن يضم حوالي 8000 أنبوب عند اكتماله. [ 78 ]

التفاصيل الهندسية

نحت ألفا وأوميغا عند مدخل ساغرادا فاميليا

تتوج أبراج واجهة المهد بقمم ذات أشكال هندسية تذكرنا بالتكعيبية (تم الانتهاء منها حوالي عام 1930)، والزخرفة المعقدة معاصرة لأسلوب الفن الحديث ، لكن أسلوب غاودي الفريد استمد في المقام الأول من الطبيعة، وليس من فنانين أو مهندسين معماريين آخرين، ويقاوم التصنيف.

استخدم غاودي هياكل القطع الزائد في تصاميمه اللاحقة لكنيسة ساغرادا فاميليا (بشكل أوضح بعد عام ١٩١٤). مع ذلك، توجد بعض المواضع على واجهة مشهد الميلاد - وهو تصميم لا يُقارن بتصميم غاودي ذي الأسطح المُسطّرة - حيث يظهر القطع الزائد . على سبيل المثال، توجد أمثلة عديدة حول مشهد البجع (بما في ذلك السلة التي تحملها إحدى الشخصيات). كما يوجد قطع زائد يُضفي ثباتًا هيكليًا على شجرة السرو (عن طريق ربطها بالجسر). وأخيرًا، تُغطى أبراج "قلنسوة الأسقف" بهياكل قطع زائد. [ ٧٩ ] في تصاميمه اللاحقة، تبرز الأسطح المُسطّرة في قباب ونوافذ صحن الكنيسة، وكذلك في أسطح واجهة الآلام.

الرمزية

تفاصيل من برج واجهة الآلام مزينة بكلمة "سانكتوس"

تتضمن عناصر الزخرفة كلمات من القداس الإلهي . فأبراج الكنيسة مزينة بكلمات مثل " هوشعنا " و"إكسلسيس" و"سانكتوس"؛ أما الأبواب الكبيرة لواجهة الآلام فتُجسد مقتطفات من آلام السيد المسيح من العهد الجديد بلغات مختلفة، أبرزها الكاتالونية ؛ بينما تُزين واجهة المجد بكلمات من قانون الإيمان ، ويُجسد بابها الرئيسي صلاة الرب كاملة باللغة الكاتالونية، محاطة بنسخ متعددة من عبارة "أعطنا خبزنا كفاف يومنا" بلغات أخرى. ترمز المداخل الثلاثة إلى الفضائل الثلاث: الإيمان والرجاء والمحبة. كل مدخل منها مُخصص لجزء من حياة المسيح. واجهة الميلاد مُخصصة لميلاده، وتضم شجرة سرو ترمز إلى شجرة الحياة. واجهة المجد مُخصصة لفترة مجد المسيح. أما واجهة الآلام فترمز إلى معاناة المسيح. يحمل برج المحراب نصًا لاتينيًا لصلاة السلام عليك يا مريم .

سيتم تخصيص مناطق من المعبد لتمثيل مفاهيم مختلفة، مثل القديسين والفضائل والخطايا، ومفاهيم دنيوية مثل المناطق، ومن المفترض أن يكون ذلك مصحوبًا بزخارف تتناسب مع ذلك.

الدفن

توصية

أشار مؤرخ الفن نيكولاس بيفسنر ، في كتاباته خلال ستينيات القرن العشرين، إلى مباني غاودي بأنها تنمو "مثل أرغفة السكر وتلال النمل"، ووصف تزيين المباني بشظايا الفخار المكسور بأنه ربما "ذوق رديء" ولكنه تم التعامل معه بحيوية و"جرأة لا ترحم". [ 50 ]

أثار تصميم المبنى نفسه جدلاً واسعاً. كانت تقييمات زملائه المعماريين إيجابية بشكل عام؛ فقد أعجب لويس سوليفان به كثيراً، واصفاً كنيسة ساغرادا فاميليا بأنها "أعظم تحفة معمارية إبداعية في السنوات الخمس والعشرين الماضية. إنها روح متجسدة في الحجر!" [ 80 ] وأشاد والتر غروبيوس بكنيسة ساغرادا فاميليا، واصفاً جدران المبنى بأنها "معجزة من الكمال التقني". [ 80 ] وصفتها مجلة تايم بأنها "حسية، روحانية، غريبة الأطوار، مفعمة بالحيوية" في عام 1990. [ 23 ] ومع ذلك، فقد وصفها الكاتب والناقد جورج أورويل ، مخطئًا في وصفها بأنها كاتدرائية، بأنها "واحدة من أبشع المباني في العالم" في عام 1938. [ 81 ] ووصفها الكاتب جيمس أ. ميشنر بأنها "واحدة من أغرب المباني الجادة مظهرًا في العالم" [ 82 ] وصرح المؤرخ البريطاني جيرالد برينان عن المبنى قائلاً: "حتى في العمارة الأوروبية لتلك الفترة، لا يمكن للمرء أن يجد شيئًا مبتذلًا أو متكلفًا إلى هذا الحد". [ 82 ] ومع ذلك، أصبح الشكل المميز للمبنى رمزًا لمدينة برشلونة نفسها، [ 9 ] حيث اجتذب ما يقدر بنحو 3 ملايين زائر سنويًا بحلول عام 1990 [ 83 ] و5 ملايين في عام 2025. [ 60 ] أصدرت شركة ليغو أكبر مجموعة لها على الإطلاق في عام 2026، حيث شكلت 12060 قطعة نموذجًا لكنيسة ساغرادا فاميليا. [ 84 ]

مكانة التراث العالمي

في عام ١٩٨٤، منحت اليونسكو ثلاثة مبانٍ من تصميم غاودي في برشلونة، باستثناء كنيسة ساغرادا فاميليا، تصنيف مواقع تراث عالمي ، تحت التسمية الجماعية " أعمال أنطوني غاودي - رقم ٣٢٠ مكرر" (البنود من ٣٢٠-٠٠١ إلى ٣٢٠-٠٠٣)، شاهدةً على "مساهمة غاودي الإبداعية الاستثنائية في تطوير الهندسة المعمارية وتقنيات البناء"، و"كونه ممثلاً للحداثة الكاتالونية"، و"استشرافه وتأثيره على العديد من الأشكال والتقنيات التي كانت ذات صلة بتطوير البناء الحديث في القرن العشرين". [ ٨ ] وفي عام ٢٠٠٥، وسّعت اليونسكو نطاق تسجيل أعمال أنطوني غاودي - رقم ٣٢٠ مكرر ليشمل أربعة مبانٍ إضافية في برشلونة، حيث تم إدراج البند ٣٢٠-٠٠٥ كقسمين محددين من كنيسة ساغرادا فاميليا: سرداب الكنيسة وواجهة المهد. [ ٨٥ ]  

دخول الزوار

يمكن للزوار الوصول إلى صحن الكنيسة، والقبو، والمتحف، والمتجر، وبرجي الآلام والميلاد. يتطلب دخول أي من البرجين حجزًا مسبقًا وشراء تذكرة. لا يمكن الوصول إليهما إلا بالمصعد، ثم صعودًا لمسافة قصيرة حتى الجسر الواصل بين البرجين. يكون النزول عبر درج حلزوني ضيق جدًا يزيد عن 300 درجة. توجد لافتة تحذيرية لمن يعانون من حالات طبية. [ 86 ]

اعتبارًا من يونيو 2017، أصبح شراء التذاكر متاحًا عبر الإنترنت. ومنذ أغسطس 2010، كانت هناك خدمة تُمكّن الزوار من شراء رمز الدخول إما من أكشاك الصراف الآلي التابعة لشركة سيرفيكايكسا (التابعة لبنك كايكسا ) أو عبر الإنترنت. [ 87 ]

الجماهير العالمية

تقيم أبرشية برشلونة قداساً دولياً في كاتدرائية ساغرادا فاميليا كل يوم أحد وفي أيام الأعياد الدينية الإلزامية.

  • التاريخ والوقت: كل يوم أحد وفي أيام الأعياد الدينية في تمام الساعة التاسعة صباحاً.
  • لا توجد رسوم لحضور القداس، ولكن السعة محدودة.
  • يُطلب من الزوار ارتداء ملابس مناسبة والتصرف باحترام. [ 88 ]

التمويل ورخصة البناء

لا تتلقى أعمال بناء كنيسة ساغرادا فاميليا أي دعم من جهات حكومية أو كنسية رسمية. وقد موّل متبرعون من القطاع الخاص المراحل الأولى من البناء. [ 89 ] ويُستخدم حاليًا ريع تذاكر الدخول التي يشتريها السياح لتمويل أعمال البناء، كما تُقبل التبرعات الخاصة. [ 90 ]

بلغت ميزانية البناء لعام 2009 مبلغ 18  مليون يورو. [ 34 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2018، وافق مجلس أمناء كنيسة ساغرادا فاميليا على دفع 36  مليون يورو لسلطات المدينة مقابل رخصة بناء، بعد 136 عامًا من البناء غير المرخص. [ 91 ] وسيتم توجيه معظم الأموال لتحسين الوصول بين الكنيسة ومترو برشلونة . [ 92 ] وقد أصدرت المدينة الرخصة في 7 يونيو/حزيران 2019. [ 93 ]

الحوادث

في 19 أبريل 2011، أشعل شخصٌ حريقًا صغيرًا في غرفة الملابس الكنسية ، مما استدعى إجلاء السياح وعمال البناء. [ 94 ] تضررت غرفة الملابس الكنسية، واستغرق إخماد الحريق 45 دقيقة. [ 95 ]

في أغسطس/آب 2017، استُهدفت برشلونة بسلسلة من الهجمات الإرهابية ذات الدوافع الإسلامية، والمعروفة باسم هجمات لا رامبلا . وكشفت التحقيقات لاحقًا أن كاتدرائية ساغرادا فاميليا كانت من بين الأهداف الأصلية. [ 96 ] كان المهاجمون يخططون لتفجير شاحنة محملة بأسطوانات غاز في الموقع خلال ساعات الذروة لإحداث أكبر قدر من الضرر. إلا أن الخطة أُلغيت بعد انفجار عرضي لأسطوانات الغاز في ألكانار، جنوب كاتالونيا، قبل أيام من الهجوم الرئيسي.

في 11 مارس 2020، وخلال جائحة كوفيد-19 في إسبانيا ، توقف البناء مؤقتًا وأُغلقت الكنيسة. [ 97 ] وكانت هذه المرة الأولى التي يتوقف فيها البناء منذ الحرب الأهلية الإسبانية . [ 98 ] أُعيد افتتاح الكنيسة، مبدئيًا للعاملين في القطاعات الحيوية، في 4 يوليو 2020. [ 99 ]

النزاعات المتعلقة بالسلالم والشوارع

التصميم الأول للشوارع النجمية الشكل المحيطة بالكاتدرائية، من تصميم غاودي (1916).

نظراً لبناء كنيسة ساغرادا فاميليا على ارتفاع، يرتفع المدخل الرئيسي (واجهة المجد) خمسة أمتار (16 قدماً) فوق مستوى شارع مايوركا. ورغم وجود خلافات حول تصاميم غاودي (إذ يُقال إنه صمم في البداية شوارع على شكل نجمة تؤدي إلى الكنيسة)، إلا أن مجلس البناء يؤكد أن آخر خطط غاودي كانت بناء درج طويل بطول 57 متراً (187 قدماً) يمر فوق شارع مايوركا ويؤدي إلى شارع يمتد على كتلتين سكنيتين من الكنيسة إلى شارع دييغونال . ويُبدي السكان المحليون قلقهم حيال هذا الأمر، إذ أن هدم كتلتين سكنيتين سيؤدي إلى فقدان حوالي 3000 منزل، فضلاً عن بعض المحلات التجارية. [ 58 ] [ 100 ]  

تجري حاليًا محادثات بين مجلس البناء ومجلس المدينة وجمعيات الأحياء المجاورة لمحاولة إيجاد الحل الأمثل، وهو ما تفاقم بسبب أزمة السكن الحالية في إسبانيا . ومع ذلك، فإن خطة برشلونة الحضرية لعام 1976 ( الخطة العامة الحضرية ) التي لا تزال سارية المفعول، تُعرّف المنطقة المكونة من مبنيين كجزء من كنيسة ساغرادا فاميليا، وتنص على أنه لم يكن من المفترض بناء مساكن فيها. في عام 2019، اشترى مجلس البناء أرضًا مجاورة، وألمح رئيس البلدية جاومي كولبوني مؤخرًا إلى أنهم سيضطرون إلى تمويل نقل السكان المتضررين لهدم المبنيين. [ 101 ] [ 102 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑
  2. ↑ ملاحظة: تم استبعاد الرسولين اللذين كانا أيضًا مبشرين واستبدالهما بالقديس بولس والقديس برنابا .

مراجع

  1. ↑ "Fundació junta constructora del Temple Expiatori de la Sagrada Família" [ مؤسسة مشتركة لبناء معبد التكفير للعائلة المقدسة ] . ccfundacions.cat (باللغة الكاتالونية). 2021. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2025. [مترجم] الأهداف: بناء معبد وصيانته وترميمه، مع تنفيذ تصميم أنطوني غاودي بدقة.
  2. 1 2 3 4 غوميز جيمينو، ماريا خوسيه (2006). لا ساجرادا فاميليا . موندو فليب إديسيونيس. ص 86 – 87. ISBN  978-8-4933-9834-7.
  3. ↑ جيرارد إسكايش فولش (23 سبتمبر 2024). "كنيسة ساغرادا فاميليا تكشف النقاب عن نموذج أولي لأعلى نقطة مشاهدة في برشلونة: سيُتوَّج برج يسوع المسيح بصليب كبير من السيراميك والزجاج، مما يرفع ارتفاع الكنيسة إلى 172.5 مترًا" . أخبار كاتالان . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025.
  4. ^ "تاريخ البازيليكا، 1866–1883: الأصل" . sagradafamilia.org (باللغة الكاتالونية) . تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 .
  5. ↑ درامر، ألكسندر (23 يوليو 2010). "البابا يُعلن كنيسة غاودي بازيليكا" . وكالة أنباء زينيت . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2010 .
  6. ↑ «البابا يُدشّن كنيسة العائلة المقدسة» . دائرة معلومات الفاتيكان . 7 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2010 .
  7. ↑ ديلاني، سارة (4 مارس 2010). "البابا يزور سانتياغو دي كومبوستيلا وبرشلونة في نوفمبر" . خدمة الأخبار الكاثوليكية . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2010 .
  8. 1 2 3 "أعمال أنطوني غاودي" . اتفاقية اليونسكو للتراث العالمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2010 .
  9. 1 2 3 ميندر، رافائيل (3 نوفمبر 2010). "صقل جوهرة غاودي غير المكتملة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  10. ↑ فريزر، جايلز (3 يونيو 2015). "كاتدرائية ساغرادا فاميليا في برشلونة: 'كاتدرائية الفقراء' لغودي - تاريخ المدن في 50 مبنى، اليوم 49" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2018 .
  11. ^ "تاريخ البازيليكا" . sagradafamilia.org .
  12. ↑ ميدينا، صموئيل (25 سبتمبر 2014). "فيديو: شاهد كيف ستتطور كنيسة العائلة المقدسة في عام 2015" . متروبوليس . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2019. ملاحظة: النص فقط، الفيديو غير متوفر حاليًا.
  13. ↑ "تأجيل موعد اكتمال بناء كنيسة ساغرادا فاميليا بسبب فيروس كورونا" . bdcnetwork.com . 17 سبتمبر 2020.
  14. 1 2 بورغن، ستيفن (20 فبراير 2026). "«يومٌ بهيج»: وضع القطعة الأخيرة من البرج المركزي لكنيسة ساغرادا فاميليا في مكانها . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2026 . 
  15. ↑ "صليب يهبط في سماء برشلونة" . sagradafamilia.org . ساغرادا فاميليا. 20 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2026 .
  16. ↑ "حشود غفيرة تتجمع في برشلونة لحضور مراسم مباركة البابا للبرج الأخير من كنيسة ساغرادا فاميليا" . صحيفة الغارديان . 10 يونيو 2026.
  17. ↑ راينر زيربست، غاودي  - حياة مكرسة للهندسة المعمارية ، ص 190-215.
  18. ↑ غولدبيرغر، بول (28 يناير 1991). "برشلونة" . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2010.
  19. ↑ أوري، أماراشي (2 أكتوبر 2023). "كاتدرائية ساغرادا فاميليا الشهيرة في برشلونة تقترب من الاكتمال مع الانتهاء من بناء أبراج الإنجيليين" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2025 .
  20. ↑ "تاريخ كنيسة ساغرادا فاميليا في برشلونة" ؛ تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2026
  21. ^ "ساجرادا فاميليا" . نادي غاودي وبرشلونة .
  22. ^ "غاودي يبدأ كنيسة العائلة المقدسة في برشلونة | بداية الأبحاث | أبحاث EBSCO" . ابسكو . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2025 .
  23. 1 2 هورنبلوور، مارغو (28 يناير 1991). "هرطقة أم تكريم في برشلونة؟" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2010.
  24. ↑ غلادستون، فاليري (22 أغسطس 2004). "العمارة: تحفة غاودي غير المكتملة شبه مكتملة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  25. 1 2 بورغن، ستيفن (25 مارس 2024). "سيتم الانتهاء من بناء كنيسة ساغرادا فاميليا في برشلونة في عام 2026"" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2026 .
  26. ↑ "المدارس في ساغرادا فاميليا: مثال على العلاقة بين الهندسة والميكانيكا" . مدونة ساغرادا فاميليا . 27 أغسطس 2019.
  27. ↑ دانيال، بول. "أدوات الماس تُسهم في تشكيل كنيسة ساغرادا فاميليا" . مجلة مراجعة الماس الصناعي . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2010 .
  28. ^ فانسيلي ، أجوستي (4 ديسمبر 2008). "¿لماذا لا يمكنك العثور على Sagrada Familia؟" [ لماذا لا توقف ساغرادا فاميليا؟ ] . الباييس (بالإسبانية). مدريد . تم الاسترجاع 7 يوليو 2010 .( ترجمة إنجليزية )
  29. ^ بيري ، مارك. غاودي، أنتوني (2007). غاودي غير مرئي . برلين: جوفيس فيرلاغ. رقم ISBN 978-3-939633-78-5.
  30. 1 2 جزر القمر، رامون (13 أكتوبر 2010). "La Tunladora del AVE perfora ya a cuatro Metros de la Sagrada Família" [ تعمل آلة حفر الأنفاق التابعة لـ AVE على حفر أربعة أمتار من Sagrada Família ] . El Periódico de Catalunya (بالإسبانية). برشلونة . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2010 .
  31. ↑ "مدريد - سرقسطة برشلونة - خط الحدود الفرنسية برشلونة سانتس ساغريرا - نفق فائق السرعة" . هيئة إدارة البنية التحتية للسكك الحديدية (ADIF) . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010 .   
  32. ^ "شارع الكانزا جيرونا" . El Periódico de Catalunya (بالإسبانية). برشلونة. 8 يناير 2013 . تم الاسترجاع 8 يناير 2013 .
  33. ^ كوموريرا ، رامون (12 مارس 2012). "Doble aislante de vibraciones en las obras de Gaudí" [ العزل المزدوج للاهتزازات في إنشاءات غاودي ] . El Periódico de Catalunya (بالإسبانية). برشلونة . تم الاسترجاع 12 مارس 2012 .
  34. 1 2 مونتانيس، خوسيه أنجيل (12 مارس 2009). "تم افتتاح La Sagrada Familia في العبادة في سبتمبر 2010" . الباييس (بالإسبانية). مدريد. ردمك 1134-6582 . مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2022 . 
  35. ^ “البابا بنديكتوس يكرس كنيسة العائلة المقدسة في برشلونة” . بي بي سي نيوز . 7 نوفمبر 2010.
  36. ^ "الزيارة التاريخية لبابا إلى برشلونة لتكريس لا ساجرادا فاميليا" . لا فانجارديا . برشلونة. 7 نوفمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2010 .
  37. ↑ "المؤسسة والتاريخ، أهم المحطات" . ساغرادا فاميليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2021. 2012 : تولى جوردي فاولي منصب كبير المهندسين المعماريين ومدير الموقع خلفًا لجوردي بونيت...
  38. ↑ فولنر، إيان. "تاريخ الانتهاء من ساغرادا فاميليا، بمساعدة التكنولوجيا" . مجلة المهندس المعماري . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2015. في عام 2012 ، تولى المهندس المعماري جوردي فاولي، المولود في برشلونة، زمام المشروع.
  39. ↑ فيتزباتريك، ليزا (28 سبتمبر 2011). "قانون غاودي" . برشلونة متروبوليتان . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2019 .
  40. ↑ كونينغهام، شارون (30 أكتوبر 2017). "ما هي أهم المحطات المستقبلية لكنيسة ساغرادا فاميليا؟" . مدونة ساغرادا فاميليا .
  41. ^ ويلسون، جوزيف. "كنيسة La Sagrada Familia في برشلونة تدخل السنوات الأخيرة من البناء" . تورونتو صن . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2015 .
  42. ^ "الحجر المشدود" . بلوق ساجرادا فاميليا . 6 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 19 مايو 2023 .
  43. ↑ "العبادة في الكاتدرائية" . ساغرادا فاميليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2017 .
  44. ↑ توماس، جوان (7 مارس 2025)، حجر مونتجويك: من الاستخراج إلى إعادة التدوير ، تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2026
  45. ↑ تايتلي، ميغان (2 مايو 2018). "كنيسة العائلة المقدسة الشهيرة في برشلونة مبنية بحجر من لانكشاير" . صحيفة لانكشاير بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2018 .
  46. ↑ أولوفس، لويس (30 أكتوبر 2025). "ساغرادا فاميليا تصبح أطول كنيسة في العالم" . DW.
  47. ↑ نايشادهام، سومان (20 فبراير 2026). "كنيسة ساغرادا فاميليا في برشلونة تبلغ أقصى ارتفاع لها بعد أكثر من قرن" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2026 .
  48. ↑ "شاهد البابا ليو وهو يدشن البرج الجديد في كنيسة ساغرادا فاميليا الشهيرة" . يو إس إيه توداي . 10 يونيو 2026.
  49. ↑ تشارلز، مكة. ساجرادا فاميليا . تصوير. برشلونة، 12 يونيو 2019.
  50. 1 2 بيفسنر، نيكولاس (1963). مخطط للهندسة المعمارية الأوروبية . كتب البطريق. ص 394 – 395. ISBN  978-0-14-020109-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  51. ↑ ستريكلاند، كارول؛ هاندي، إيمي (2001). القوس المشروح: دورة مكثفة في تاريخ العمارة . المجلد 2. دار نشر أندروز مكميل. ص 112. ISBN   978-0-7407-1024-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2018 .
  52. ^ غاودي، أنتوني. كويتو، أورورا؛ مونتيس، كريستينا (2002). غاودي . A. Asppan SL ص. 136. ردمك  978-84-89439-91-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2018 .
  53. ↑ "أبراج الإنجيليين متى ويوحنا، كاملة" . ساغرادا فاميليا . 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2023 .
  54. ↑ «ولادة نجمة تزن 5.5 طن فوق كنيسة ساغرادا فاميليا الشهيرة في برشلونة» . إسبانيا باللغة الإنجليزية . 9 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2021 .
  55. ^ "ساجرادا فاميليا: معبد حيث القواعد العمودية" . بلوق ساجرادا فاميليا . 10 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2020 .
  56. ↑ ألفارو مونيوز، ماري كارمن؛ لوب إي بايو، فرانسيسك. "Inventario de las Campanas de las Catedrales de España: Temple Expiatori de la Sagrada Família - BARCELONA (CATALUNYA)" [ الجرد... ] (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 10 يونيو 2026 .
  57. ↑ ألفارو مونيوز، ماري كارمن؛ لوب إي بايو، فرانسيسك (29 سبتمبر 2004). "Inventario de Campanas de las Catedrales de España: Temple Expiatori de la Sagrada Família - BARCELONA - CATALUNYA: Campanas acteles: Campana tubular" [ Inventory...Tubular Bell ] (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2018 .
  58. 1 2 بورغن، ستيفن (29 نوفمبر 2021). "نجمة ضخمة على قمة كنيسة ساغرادا فاميليا تُعيد إشعال شكاوى السكان" . صحيفة الغارديان . لندن.
  59. ↑ أوغينز، روبن أو. (2000). الكاتدرائيات . دار ستيرلينغ للنشر. ص 82. ISBN  978-1-56799-346-2.
  60. 1 2 3 4 5 موسكيرا، باو (10 يونيو 2026). "رحلة ساغرادا فاميليا التي امتدت 144 عامًا تقترب من نهايتها مع برج يسوع المسيح" . www.msn.com . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2026 - عبر MSN.
  61. ↑ توديسكو، ليوناردو؛ ستوكس، إليزابيث؛ ليون، خافيير؛ كوريس، هوغو (1 ديسمبر 2018). "تحسين الأداء الإنشائي للهياكل المبنية من الطوب عن طريق الشد اللاحق" . مجلة شبكة نيكسوس . 20 (3): 671-691 . doi : 10.1007/s00004-018-0374-z .
  62. ↑ ويب، ستيف (29 مايو 2020). "لماذا حان الوقت للعودة إلى الحجر كمادة إنشائية" . مجلة المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2023 .
  63. 1 2 Faulí 2014 ، ص 42.
  64. ↑ جيرالت-ميراكل 2012 ، ص 198.
  65. 1 2 سيندرا، إنريك (17 يوليو 2014). "تم تركيب الباب الأول لواجهة ميلاد المسيح في كنيسة ساغرادا فاميليا" . وكالة الأنباء الكاتالونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2024 .
  66. ^ بويج إي بوادا 1952 ، ص. 29.
  67. ^ برجوس إي ماسو ، جوان (31 تشرين الأول (أكتوبر) 1999). غاودي، المنزل والوظيفة . برشلونة: إد. لونويرج. ص. 40. رقم ISBN  978-8-4778-2617-0.
  68. ^ بارال وألتيت، كزافييه (1999). آرت دي كاتالونيا. العمارة الدينية الحديثة والمعاصرة . برشلونة: ليسارد. ص. 218. ردمك  978-8-4899-3114-5.
  69. ^ لا ساجرادا فاميليا ، Ardora Digital، 2011، OCLC 804963337 
  70. ↑ "La Sagrada Familia abrirá al Culto en 2008, según sus responsables" [ تفتح كنيسة Sagrada Familia للعبادة في عام 2008، وفقًا لقادتها ] . الموندو (بالإسبانية). ماديريا. الصحافة الأوروبية. 2 يونيو 2005 . تم الاسترجاع 7 يوليو 2010 .( ترجمة إنجليزية )
  71. ↑ "المربع السحري على واجهة الآلام: مفاتيح فهمه" . مدونة ساغرادا فاميليا . 7 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .
  72. ↑ "(ملف PDF) التصميم الرقمي الحيوي والرمزية في جسر ساغرادا فاميليا الرقمي الحيوي" . Researchgate.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2026 .
  73. ↑ "مستقبل كنيسة العائلة المقدسة - خطط حضرية مع وضع عام 2026 في الاعتبار" . برشلونة . 21 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2016.
  74. ↑ فارانت، ثيو (7 فبراير 2022). "خطط ساغرادا فاميليا تُعرّض 3000 عائلة لخطر الإخلاء" . يورونيوز . أسوشيتد برس .
  75. ↑ كيلي، غراهام (14 فبراير 2025). "مهندسو ساغرادا فاميليا يقولون إن خطط التوسعة المثيرة للجدل ستمضي قدماً رغم الاحتجاجات" . يورونيوز . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2026 .
  76. ^ "ساجرادا فاميليا – واجهة المجد" . غاودي آل غاودي . 28 مارس 2019.
  77. ↑ زيرب، ص 30.
  78. ^ "Orgue Del Presbiteri de la Sagrada Familia" (PDF) . جهاز كهنوت العائلة المقدسة. بلانكافورت أورغينيرز دي مونتسيرات. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 3 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2026 .(باللغة الكاتالونية)
  79. ↑ بوري، إم سي؛ بوري، جيه آر؛ دنلوب، جي إم؛ ماهر، أ. (2001). الربط بين الخيوط الإقليدية والطوبولوجية (ملف PDF) . الندوة السنوية الثالثة عشرة لمركز أبحاث المعلومات المكانية، جامعة أوتاغو، دنيدن، نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل ( ملف PDF) في 25 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2008. تستكشف هذه الورقة البحثية تجميعات الأسطح الزائدية من الدرجة الثانية كما تُستخدم في جميع أنحاء التصميم المعماري لكنيسة ساغرادا فاميليا.
  80. 1 2 جزازة، ديفيد (1977). غاودي . كتب اوريسكو المحدودة. ص. 6. رقم ISBN  978-0-9053-6809-2.
  81. ↑ أورويل، جورج (1938). تكريمًا لكتالونيا . سيكر وواربورغ . [أظهر الفوضويون] سوء ذوق في عدم تفجيرها عندما سنحت لهم الفرصة.
  82. 1 2 ديلاني، بول (24 أكتوبر 1987). "كاتدرائية غاودي: والآن؟" . صحيفة نيويورك تايمز .
  83. ↑ شوماخر، إدوارد (1 يناير 1991). "كنيسة غاودي لا تزال تثير الانقسام في برشلونة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  84. ↑ قادري، مصطفى (5 يونيو 2026). "ليغو تطلق مجموعة ساغرادا فاميليا المكونة من 12060 قطعة - وهي أكبر مجموعة لها على الإطلاق" . سي إن إن .
  85. ↑ "القرار 29 COM 8B.47" . اتفاقية اليونسكو للتراث العالمي . 8 يوليو 2005. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2024. توسيع حديقة غويل وقصر غويل وكازا ميلا في برشلونة (إسبانيا) لتشمل أعمال أنطوني غاودي، ولا سيما المباني التالية: واجهة ميلاد المسيح وقبو كنيسة ساغرادا فاميليا، وكازا فيسينس، وكازا باتيو، وقبو كولونيا غويل...
  86. ^ “إشعار قانوني” . كنيسة لا ساجرادا فاميليا . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 .
  87. ^ "التذاكر" . كنيسة لا ساجرادا فاميليا . أرشفة من الأصلي في 8 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2017 .
  88. ↑ "العبادة في الكاتدرائية" . ساغرادا فاميليا .
  89. ↑ فليتشر، توم. "كنيسة ساغرادا فاميليا للعائلة المقدسة" . العمارة الأساسية . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2008 .
  90. ↑ "ساعد في تحقيق حلم غاودي: كنيسة العائلة المقدسة" . ساجرادا فاميليا . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2023 .
  91. ↑ لافارس، نيك (24 أكتوبر 2018). "بعد 136 عامًا من التأخير، حصلت كنيسة العائلة المقدسة أخيرًا على رخصة بناء" . نيو أطلس .
  92. ↑ ميكسلر، إيلي (19 أكتوبر 2018). "كنيسة ساغرادا فاميليا في برشلونة قيد الإنشاء منذ 136 عامًا. هذا يعني تراكمًا كبيرًا لرسوم التراخيص غير المدفوعة" . مجلة تايم . تاريخ الاسترجاع: 12 فبراير 2025 .
  93. ↑ جون، تارا (9 يونيو 2019). "كنيسة ساغرادا فاميليا تحصل على رخصة بناء بعد 137 عامًا" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2025 .
  94. ↑ وولز، دانيال (19 أبريل 2011). "حريق في كنيسة ببرشلونة يؤدي إلى إجلاء السياح" . تورنتو ستار .
  95. ↑ "حريق يُشتبه في أنه مُفتعل في كنيسة ساغرادا فاميليا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 19 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2013 .
  96. ↑ "إسبانيا: Por qué el atentado de las Ramblas de Barcelona يمكن أن يكون كثيرًا ويشغل بال المحققين عامًا بعد عام" . بي بي سي نيوز موندو (بالإسبانية). 8 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2025 .
  97. ↑ «المجلس العسكري يوافق على وقف أعمال البناء والزيارات إلى الكاتدرائية» (بيان صحفي). ساغرادا فاميليا. ١١ مارس ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٩ مارس ٢٠٢٠ .
  98. ↑ «لن تستأنف أعمال بناء كنيسة العائلة المقدسة في إسبانيا إلا بعد عودة الزوار» . صحيفة ذا أوليف برس . 4 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2020 .
  99. ↑ "فيروس كورونا: إعادة فتح كاتدرائية ساغرادا فاميليا في برشلونة أمام العاملين الأساسيين" . بي بي سي نيوز . 4 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2020 .
  100. ↑ "El calvario de los vecinos de la Sagrada Familia" [ محنة سكان ساغرادا فاميليا ] . أخبار RTVE (بالإسبانية). 26 نوفمبر 2023.
  101. ^ بلانكا سيا (14 نوفمبر 2019). "تشتري La Sagrada Familia حمامًا شمسيًا بجوار المعبد داخل طائرات التوسع الخاصة بها" . الباييس (بالإسبانية).
  102. ^ أوتيو ، جانا (23 أبريل 2024). "يقوم كولبوني بتسوية حل النزاع الذي يثير تصعيد ساغرادا فاميليا" [ يتعهد كولبوني بحل نزاع الحي الذي سببته خطوات ساغرادا فاميليا ] . لا رازون (بالإسبانية).

فهرس

  • فولي، جوردي (2014). La Basílica de la Sagrada Família (باللغة الكاتالونية). مساءً. رقم ISBN 978-84-8003-667-2.
  • جيرالت ميراكل ، دانيال (2012). غاودي أساسي (بالإسبانية). برشلونة، إسبانيا: La Vanguardia Ediciones SL ISBN 978-84-96642-73-7.
  • بويج إي بوادا، إيسيدر (1952). El templo de la Sagrada Familia (بالإسبانية). برشلونة، إسبانيا: أوميغا.

للمزيد من القراءة

  • زيربست، راينر (1988). أنطوني غاودي - حياة مُكرسة للعمارة . ترجمة دوريس جونز؛ جيريمي غاينز. هامبورغ، ألمانيا: تاشن . ISBN 3-8228-0074-0.
  • نونيل ، خوان باسيجودا (2004). أنطونيو غاودي: مهندس معماري رئيسي . نيويورك: مطبعة أبفيل. رقم ISBN 0-7892-0220-4.
  • هيرنانديز إس جيه، جان بول (2007). أنتوني غاودي: La Parola nella Piertra. أنا رمزي وروح العائلة المقدسة . بولونيا، إيطاليا: بارديس إديزيوني. ص.  114. ردمك 978-88-89241-31-8.
  • كريبا، ماريا أنطونيتا (2003). بيتر غوسل (محرر). أنطوني غاودي، 1852-1926: من الطبيعة إلى العمارة . ترجمة جيريمي كاردن. هامبورغ، ألمانيا: تاشن. ISBN 3-8228-2518-2.
  • شنايدر، رولف (2004). مانفريد لاير (محرر). أجمل 100 كاتدرائية في العالم: رحلة عبر خمس قارات . ترجمة سوزان غياروني؛ راي والتر. إديسون، نيو جيرسي: تشارتويل بوكس. ص  33. ISBN 978-0-7858-1888-5.
  • بورخا دي ريكير إي بيرماني (2001). الحداثة والحداثة . برشلونة، إسبانيا: غاودي، لونويرغ. رقم ISBN 84-7782-776-1.
  • بارال والتيت، خافيير (2001). آرت دي كاتالونيا. العمارة الدينية الحديثة والمعاصرة . برشلونة، إسبانيا: Edicions L'isard. رقم ISBN 84-89931-14-3.
  • باسغودا إي نونيل، جوان (1989). إل غران غاودي . ساباديل: أوسا. رقم ISBN 84-86329-44-2.
  • باسجودا إي نونيل، جوان (2002). غاودي الفضاء والضوء والتوازن . مدريد، إسبانيا: Criterio Libros. رقم ISBN 84-95437-10-4.
  • بيركوس إي ماسو، جوان (1999). غاودي، المنزل والوظيفة . برشلونة، إسبانيا: Edicions Lunwerg. رقم ISBN 84-7782-617-X.
  • بونيت وأرمينجول، جوردي (2001). النهاية غاودي . برشلونة، إسبانيا: Edicions Pòrtic. رقم ISBN 84-7306-727-4.
  • كريبا، ماريا أنطونيتا (2007). غاودي . كولن: تاشن. رقم ISBN 978-3-8228-2519-8.
  • فلوريس، كارلوس (2002). كتب غاودي . برشلونة، إسبانيا: Edicions Empúries. رقم ISBN 84-7596-949-6.
  • فونتبونا، فرانسيسك؛ ميراليس ، فرانسيسك (1985). تاريخ الفن الكاتالوني. الحداثة النورانية (1888–1917) . برشلونة، إسبانيا: الطبعات 62. ISBN 84-297-2282-3.
  • جيرالت ميراكل ، دانيال (2002). غاودي، لا بوسكيدا دي لا فورما . لونويرج. رقم ISBN 84-7782-724-9.
  • غوميز جيمينو، ماريا خوسيه (2006). لا ساجرادا فاميليا . دوس دي آرتي. رقم ISBN 84-933983-4-9.
  • لاكويستا، راكيلي (2006). الحداثة في قلب برشلونة . برشلونة، إسبانيا: Diputació de Barcelona. رقم ISBN 84-9803-158-3.
  • نافاسكويس بالاسيو، بيدرو (2000). الخلاصة ارتيس. الهندسة المعمارية الإسبانية (1808–1914) . مدريد، إسبانيا: إسباسا كالبي. رقم ISBN 84-239-5477-3.
  • بيرمانير، لويس (1993). برشلونة الحداثي . برشلونة، إسبانيا: بوليجرافا. رقم ISBN 84-343-0723-5.
  • بويج إي بوادا، إيسيدر (1986). معبد لا ساجرادا فاميليا . برشلونة، إسبانيا: Edicions de Nou Art Thor. رقم ISBN 84-7327-135-1.
  • تاراغونا، جوزيب ماريا (1999). غاودي، السيرة الذاتية للفنان . برشلونة، إسبانيا: إد. بروا. رقم ISBN 84-8256-726-8.
  • فان زاندت، إليير (1997). La vida y obras de Gaudi . أسبان. رقم ISBN 0-7525-1106-8.
  • زيربست، راينر (1989). غاودي . بنديكت تاشين. رقم ISBN 3-8228-0216-6.