شواباشر

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة بإضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "Schwabacher" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( نوفمبر 2009 ) ( تعرف على كيفية ووقت إزالة هذه الرسالة )

تشير الكلمة الألمانية Schwabacher (تُلفظ [ˈʃvaːˌbaxɐ] ) إلى أسلوب محدد من الخطوط ذات الأحرف السوداء والتي تطورت من Gothic Textualis ( Texura ) تحت تأثير تصميم الحروف الإنسانية في إيطاليا خلال القرن الخامس عشر. كان تنضيد Schwabacher هو الخط الأكثر شيوعًا في ألمانيا، حتى تم استبداله بخط Fraktur من منتصف القرن السادس عشر فصاعدًا. خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر (ولكن في ألمانيا ليس حتى عام 1941)، أفسح Fraktur المجال بدوره لخط Antiqua .

قد يكون المصطلح مشتقًا من مدينة شواباخ الفرانكونية ، حيث تم اعتماد مواد شواباخ ، وهي عقيدة لوثرية ، في عام 1529؛ أصبحت المواد أساسًا لـ Confessio Augustana لعام 1530 ، وربما شجعت أيضًا على استخدام أنواع شواباخ. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

على غرار Rotunda ، كانت خطوط Schwabacher المستديرة أقرب إلى الكتابة اليدوية من أسلوب Textualis السابق، على الرغم من أنها تتضمن أيضًا حواف حادة. يتميز الحرف الصغير g والحرف الكبير H بأشكال مميزة بشكل خاص. في سياق النصوص باللغة الألمانية، بدا Schwabacher نابضًا بالحياة وشائعًا.

بينما كان لا يزال يتم وضع الكتاب المقدس اللاتيني غوتنبرغ على نوع Textualis، فإن أقدم نسخة محفوظة من Schwabacher incunable تعود إلى عام 1472، وتم طباعتها في أوغسبورغ . ظهرت أنواع Schwabacher في مدينة نورمبرغ الإمبراطورية الحرة منذ حوالي عام 1485: استخدمها أنطون كوبيرجر ( حوالي  1440-1513 ) لنشر Nuremberg Chronicle (باللغتين اللاتينية والألمانية) في عام 1493، وألبرشت دورر (1471-1528) لسلسلة Apocalypse في عام 1498. أصبح Schwabacher معروفًا على نطاق واسع مع انتشار نسخ Luther Bibles من عام 1522.

بعد أن حل خط Fraktur محل Schwabacher باعتباره نمط الخط الأكثر استخدامًا في اللغة الألمانية منذ حوالي عام 1530، ظل قيد الاستخدام الشائع كخط ثانوي للتأكيد بطريقة مماثلة للخط المائل. ^[1] وظل يستخدم أحيانًا حتى منتصف القرن العشرين.

في يناير 1941، تخلت حكومة ألمانيا النازية رسميًا عن نوع Fraktur، متبعة مرسوم Martin Bormann Normalschrifterlass ( "مرسوم النوع العادي"). يشير Bormann إلى Fraktur باسم Schwabacher Judenlettern ("رسائل اليهود من Schwabach"). ^[2] يتجاهل البيان حقيقة أن Schwabacher نشأ من خط Rotunda الأسود الأقدم وأنواع Bastarda في أواخر العصور الوسطى . على الرغم من تأكيد Bormann، لا يوجد دليل على وجود أي صلة بين اليهود وخط Schwabacher؛ في الواقع، في وقت نشأة الخط، كانت ملكية دور الطباعة مخصصة للمواطنين المسيحيين. المرسوم الذي ألغى استخدام Fraktur يجعل في الواقع استخدامًا بارزًا لـ Fraktur، بما في ذلك اسم الحزب ( Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei ) وعناصر أخرى في رأس الرسالة.

دورية
(غير مخصصة للنشر).

بالنيابة عن الفوهرر أخطركم بما يلي:

إن اعتبار الخط القوطي خطًا ألمانيًا واعتباره خطًا ألمانيًا أمر خاطئ. في الواقع، يتكون الخط القوطي من حروف يهودية من Schwabach. وكما حصل فيما بعد على السيطرة على الصحف، فقد استولى اليهود الذين يعيشون في ألمانيا على السيطرة على المطابع عند إدخال المطبعة، بحيث تم إدخال الحروف اليهودية Schwabacher بكثافة في ألمانيا.

قرر الفوهرر اليوم في اجتماع مع الرايخسليتر ماكس أمان ومالك مطبعة الكتب أدولف مولر أن يُطلق على خط Antiqua اسم الخط العادي في المستقبل. ويجب تغيير جميع المنتجات المطبوعة تدريجيًا إلى هذا الخط العادي. وبمجرد أن يصبح هذا ممكنًا بالنسبة للكتب المدرسية، سيتم تدريس الخط العادي فقط في المدارس.

ستمتنع السلطات عن استخدام خطابات شواباخر اليهودية في المستقبل؛ ولن يتم إنتاج شهادات التعيين وعلامات الطرق وما شابه ذلك إلا بالخط العادي في المستقبل. نيابة عن الفوهرر، سيعمل السيد أمان أولاً على تغيير تلك الصحف والمجلات إلى الخط العادي، والتي انتشرت بالفعل في الخارج أو التي يُطلب نشرها.

توقيع السيد بورمان

الجملة الألمانية في هذا المثال تقول: " Beiſspiel Alte Schwabacher [مثال على Schwabacher القديم]: Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den Sylter Deich ". هذه جملة لا معنى لها وتعني "Victor chases twenty boxers across the dike of Sylt "، لكنها تحتوي على جميع أحرف الأبجدية الـ 26 بالإضافة إلى علامات الترقيم الألمانية وبالتالي فهي مثال على كلمة pangram . الحرف الرابع من Beiſpiel هو حرف s طويل .

• نزاع Antiqua – Fraktur  – نزاع مطبعي في ألمانيا

• فريدريش بيك: "Schwabacher Judenlettern" - Schriftverruf im Dritten Reich . في: Die Kunst des Vernetzens، Verlag für Berlin-Brandenburg، 2006، ISBN 3-86650-344-X (pdf) 
• فيليب لويدل: Die Schwabacher – Die ungewöhnlichen Wege der Schwabacher Judenletter . مارو فيرلاغ، أوغسبورغ 2004. ISBN 3-87512-415-4 
• "Vergessen und verdrängt" Schwabach 1918-1945، Ausstellungskatalog Stadtmuseum Schwabach، ص. 172

• "Die Alte Schwabacher Schrift" (باللغة الألمانية). شواباش الحزب الاشتراكي الديمقراطي. مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2009.