حرب داكوتا عام 1862

حرب داكوتا عام 1862 ، والمعروفة أيضًا باسم حرب الولايات المتحدة-داكوتا عام 1862 ، أو انتفاضة سيوكس ، أو انتفاضة داكوتا ، أو اندلاع سيوكس عام 1862 ، أو صراع داكوتا ، أو حرب ليتل كرو ، كانت نزاعًا مسلحًا بين الولايات المتحدة وعدة قبائل من داكوتا الشرقية تُعرف مجتمعة باسم سانتيه سيوكس . بدأت الحرب في 18 أغسطس 1862، عندما هاجمت قبيلة داكوتا، التي كانت تواجه خطر المجاعة والنزوح ، وكالة سيوكس السفلى والمستوطنات البيضاء على طول وادي نهر مينيسوتا في جنوب غرب مينيسوتا . ^{[ 4 ]} استمرت الحرب خمسة أسابيع وأسفرت عن مقتل مئات المستوطنين وتشريد آلاف آخرين. ^{[ 5 ]} في أعقاب ذلك، نُفي شعب داكوتا من أراضيهم، وأُرسلوا قسرًا إلى محميات في داكوتا ونبراسكا، وصادرت ولاية مينيسوتا وباعت جميع أراضيهم المتبقية في الولاية. ^{[ 5 ]} أُعدم 38 رجلاً من داكوتا شنقًا لارتكابهم جرائم خلال النزاع، في أكبر عملية إعدام جماعي في تاريخ الولايات المتحدة. ^{[ 5 ]}

تعرضت جميع قبائل داكوتا الشرقية الأربع لضغوطٍ للتنازل عن مساحاتٍ شاسعة من الأراضي للولايات المتحدة بموجب سلسلة من المعاهدات، ونُقلت على مضض إلى شريطٍ من الأراضي يبلغ عرضه عشرين ميلاً، ويتوسطه نهر مينيسوتا. ^{[ 5 ]}^{: 2-3} وهناك، شجعهم وكلاء شؤون الهنود الأمريكيين على امتهان الزراعة بدلاً من مواصلة تقاليد الصيد. ^{[ 5 ]}^{: 4-5} وأدى فشل المحاصيل في عام 1861، وما تبعه من شتاءٍ قارسٍ وضعفٍ في الصيد بسبب نضوب الطرائد البرية ، إلى مجاعةٍ ومعاناةٍ شديدةٍ لداكوتا الشرقية. ^{[ 6 ]} وفي صيف عام 1862، بلغت التوترات بين داكوتا الشرقية والتجار ووكلاء شؤون الهنود ذروتها. ففي 17 أغسطس/آب 1862، قتل أربعة شبان من داكوتا خمسة مستوطنين بيض في أكتون، مينيسوتا ، إثر خلافٍ بينهما. ^{[ 7 ]} في تلك الليلة، قرر فصيل بقيادة الزعيم ليتل كرو مهاجمة وكالة لوير سيوكس في صباح اليوم التالي في محاولة لطرد جميع المستوطنين من وادي نهر مينيسوتا. ^{[ 5 ]}^{: 12} أدت متطلبات الحرب الأهلية إلى إبطاء استجابة الحكومة الأمريكية، ولكن في 23 سبتمبر 1862، تمكن جيش من المشاة المتطوعين والمدفعية وميليشيات المواطنين، جمعه الحاكم ألكسندر رامزي بقيادة العقيد هنري هاستينغز سيبل، من هزيمة ليتل كرو أخيرًا في معركة وود ليك . ^{[ 5 ]}^{: 63} فر ليتل كرو ومجموعة من 150 إلى 250 من أتباعه إلى السهول الشمالية لإقليم داكوتا وكندا. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{: 83}

خلال الحرب، هاجم رجال داكوتا وقتلوا أكثر من 500 مستوطن أبيض، مما دفع الآلاف إلى الفرار من المنطقة ^{[ 10 ]}^{: 107} ، واحتجزوا مئات الرهائن من ذوي الأصول المختلطة والبيض، معظمهم من النساء والأطفال. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} وبحلول نهاية الحرب، قُتل 358 مستوطنًا، بالإضافة إلى 77 جنديًا و36 من المتطوعين في الميليشيات والمدنيين المسلحين. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} العدد الإجمالي لضحايا داكوتا غير معروف، لكن 150 رجلًا من داكوتا لقوا حتفهم في المعركة. في 26 سبتمبر 1862، أُطلق سراح 269 رهينة من ذوي الأصول المختلطة والبيض إلى قوات سيبلي في معسكر الإفراج . ^{[ 15 ]} في معسكر اعتقال فورت سنيلينج ، استسلم أو تم احتجاز ما يقرب من 2000 من شعب داكوتا، ^{[ 16 ]} بمن فيهم 1658 على الأقل من غير المقاتلين، بالإضافة إلى أولئك الذين عارضوا الحرب وساعدوا في تحرير الرهائن. ^{[ 12 ]}^{[ 10 ]}^{: 233}

في أقل من ستة أسابيع، أصدرت لجنة عسكرية مؤلفة من ضباط من مشاة مينيسوتا المتطوعين أحكامًا بالإعدام على 303 رجال من قبيلة داكوتا. راجع الرئيس أبراهام لينكولن الأحكام وأقرّ أحكام الإعدام بحق 39 منهم. ^{[ 17 ]}^{[ 5 ]}^{: 72} وفي 26 ديسمبر/كانون الأول 1862، تم شنق 38 شخصًا في مانكاتو، مينيسوتا ، مع تخفيف الحكم عن شخص واحد، في أكبر عملية إعدام جماعي في يوم واحد في التاريخ الأمريكي. ألغى الكونغرس الأمريكي محميات داكوتا الشرقية وهو-تشانك (وينيباغو) في مينيسوتا، وفي مايو/أيار 1863، نُفي أفراد داكوتا الشرقية وهو-تشانك المسجونون في حصن سنيلينغ من مينيسوتا إلى محمية في ولاية ساوث داكوتا الحالية . نُقل الهو-تشانك لاحقًا إلى نبراسكا بالقرب من شعب أوماها لتشكيل محمية وينيباغو . ^[¹⁸^]^[⁵^]^:^76،^79-80

في عامي 2012 و2013، تم رفض دعوة الحاكم ألكسندر رامزي لعام 1862 إلى "إبادة أو طرد داكوتا إلى الأبد خارج حدود الولاية" ، ^[¹⁹^]^[²⁰^] وفي عام 2019، تم تقديم اعتذار لشعب داكوتا عن "150 عامًا من الصدمة التي لحقت بالسكان الأصليين على أيدي حكومة الولاية". ^[²¹^]

خلفية

المعاهدات السابقة

تعرض سكان داكوتا الشرقية لضغوط للتنازل عن مساحات شاسعة من أراضيهم للولايات المتحدة بموجب سلسلة من المعاهدات التي تم التفاوض عليها مع الحكومة الأمريكية وتوقيعها في أعوام 1837 و1851 و1858، مقابل معاشات نقدية وسداد ديون وشروط أخرى. ^{[ 22 ]}^{[ 5 ]}^{: 2} وبموجب بنود معاهدة ترافيرس دي سيوكس الموقعة في 23 يوليو 1851، ومعاهدة ميندوتا الموقعة في 5 أغسطس 1851، تنازل سكان داكوتا عن مساحات شاسعة من أراضيهم في إقليم مينيسوتا للولايات المتحدة مقابل وعود بتقديم أموال ومؤن. ^{[ 23 ]}^{: 1-4}

ألزمت معاهدتا ترافيرس دي سيوكس وميندوتا قبيلة داكوتا بالعيش في محمية عرضها 32 كيلومترًا (20 ميلًا) تتمركز على امتداد 240 كيلومترًا (150 ميلًا) من نهر مينيسوتا العلوي . إلا أنه خلال عملية التصديق، حذف مجلس الشيوخ الأمريكي المادة الثالثة من كلتا المعاهدتين، والتي كانت تحدد حدود المحميات. إضافةً إلى ذلك، ذهب جزء كبير من التعويضات الموعودة إلى التجار عن ديون يُزعم أن قبيلة داكوتا تكبدتها، في وقتٍ كان فيه التجار عديمو الضمير يحققون أرباحًا طائلة من تجارتهم. وقال مؤيدو مشروع القانون الأصلي إن هذه الديون مُبالغ فيها. ^[²⁴^]

التعديات على أراضي وأموال داكوتا

عندما أصبحت مينيسوتا ولايةً عام 1858، سافر ممثلون عن عدة قبائل من داكوتا بقيادة ليتل كرو إلى واشنطن للتفاوض بشأن تنفيذ المعاهدات القائمة. إلا أن قبيلة سيوكس خسرت النصف الشمالي من محميتها على طول نهر مينيسوتا بموجب معاهدة داكوتا لعام 1858. [ ^{25 ] شكلت} هذه الخسارة ضربةً قويةً لمكانة ليتل كرو في مجتمع داكوتا. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

بعد عامين من قيام الدولة، ازداد عدد المستوطنين في مينيسوتا إلى 172,072 نسمة عام 1860، بعد أن كان 6,077 نسمة فقط عام 1850. ^{[ 28 ]} قُسّمت الأرض إلى بلدات وقطع أرض للاستيطان. أدى قطع الأشجار والزراعة في هذه القطع إلى القضاء على الغابات والمروج المحيطة، مما عطل الدورة السنوية لقبيلة داكوتا من الزراعة والصيد وجمع الأرز البري . كما أدى صيد المستوطنين إلى انخفاض حاد في أعداد الطرائد البرية، مثل البيسون والأيائل والغزلان والدببة. لم يُصعّب هذا النقص في الطرائد البرية على قبيلة داكوتا في جنوب وغرب مينيسوتا الحصول على اللحوم فحسب، بل قلّل أيضًا من قدرتهم على بيع الفراء للتجار لتوفير المزيد من الإمدادات. ^{[ 27 ]}

على الرغم من ضمان المدفوعات، تأخرت الحكومة الأمريكية شهرين في توفير كل من المال والغذاء عند اندلاع الحرب بسبب الاختلاس والسرقة وانشغال الحكومة الفيدرالية بالحرب الأهلية. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} لم تكن معظم الأراضي في وادي نهر مينيسوتا صالحة للزراعة، ولم يعد الصيد وحده كافيًا لإعالة قبيلة داكوتا. ازداد استياء قبيلة داكوتا بسبب خسائرهم: الأراضي؛ وعدم سداد المعاشات السنوية، نظرًا لتأخر وكلاء شؤون الهنود في سداد مدفوعات المعاشات السنوية المستحقة لحكومة الولايات المتحدة لقبيلة داكوتا الشرقية؛ ^{[ 6 ]} وخرق المعاهدات السابقة؛ ونقص الغذاء بسبب حجب الوكيل توماس غالبريث لتوزيع الحصص الغذائية؛ ^{[ 32 ]} والمجاعة التي أعقبت فشل المحاصيل. رفض التجار منح القبائل قروضًا لشراء الغذاء، ويعود ذلك جزئيًا إلى شكوكهم في عدم وصول المدفوعات على الإطلاق بسبب الحرب الأهلية الأمريكية . ^{[ 6 ]}^{[ 33 ]}^{: 116، 121} تصاعدت التوترات خلال صيف عام 1862. ^{[ 34 ]}

في الأول من يناير عام 1862، كتب جورج إي إتش داي (المفوض الخاص لشؤون داكوتا) رسالة إلى الرئيس لينكولن. كان داي محاميًا من سانت أنتوني، وقد كُلِّف بالتحقيق في شكاوى قبيلة سيوكس. وكتب:

لقد اكتشفتُ العديد من المخالفات القانونية وعمليات الاحتيال التي ارتكبها عملاء سابقون ومدير. أعتقد أنني أستطيع إثبات عمليات احتيال تتراوح قيمتها بين 20 و100 ألف دولار، وإقناع أي شخص عاقل بأن الهنود الذين زرتهم في هذه الولاية وويسكونسن قد تعرضوا للاحتيال بمبلغ يزيد عن 100 ألف دولار خلال السنوات الأربع الماضية. لقد ادخر المدير، الرائد كولين، وحده، كما يقول جميع أصدقائه، أكثر من 100 ألف دولار في أربع سنوات من راتبه السنوي البالغ ألفي دولار، وأصبح جميع العملاء الذين يتقاضون رواتب سنوية قدرها 1500 دولار أثرياء. ^{[ 30 ]}

كما اتهم داي كلارك والاس طومسون، المشرف على شؤون الهنود في الإدارة الشمالية ، بالاحتيال. ^{[ 35 ]}

المفاوضات

في الرابع من أغسطس عام ١٨٦٢، وقع حادثٌ عندما وصل ٨٠٠ محارب من قبيلة داكوتا إلى وكالة أبر سيوكس في الجزء الشمالي الغربي من المحمية، واقتحموا مستودعًا مليئًا بأكياس الدقيق. كانت سريتان من مشاة مينيسوتا المتطوعين، بقيادة الملازمين تيموثي شيهان وتوماس جير، متواجدتين في الوكالة لحفظ النظام أثناء توزيع المعاش السنوي. تحركت سرية شيهان لوقف النهب بعد أن استولى المحاربون على ١٠٠ كيس من الدقيق، لكن كادت أن تقع اشتباكات عنيفة عندما حاول أحد المحاربين الاستيلاء على بندقية جندي، فانطلقت رصاصة منها أثناء العراك. بعد ذلك، أمر شيهان رجاله بالتراجع، مدركًا أن المحاربين كانوا يبحثون عن الطعام فقط، لا عن القتال. توقف الداكوتا عن النهب عندما وجّه جير مدفع هاوتزر نحو باب المستودع، مما أجبر المحاربين على الانسحاب من مرمى المدفع. سمح هذا لشيهان بنشر مفرزة من ١٥ رجلًا عند مدخل المستودع. ثم ناشد شيهان وكيل شؤون الهنود توماس غالبريث توزيع الطعام على قبيلة داكوتا. رفض غالبريث في البداية، مُشيرًا إلى أن الطعام والسلع والأموال تُوزع دائمًا معًا، وأن تقديم تنازلات لقبيلة داكوتا سيجعل السيطرة عليهم أصعب، لكنه وافق في النهاية على توزيع ما يكفي ليومين من الدقيق ولحم الخنزير، بشرط أن يغادر المحاربون ولا يعود سوى الزعماء، عُزّلًا، لعقد مجلس في اليوم التالي. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

في اجتماع ضمّ قبيلة داكوتا والحكومة الأمريكية والتجار المحليين، طلب ممثلو داكوتا من ممثل التجار الحكوميين، أندرو جاكسون مايريك ، بيعهم الطعام بالدين. وقيل إن رده كان: "في رأيي، إن كانوا جائعين فليأكلوا العشب أو روثهم". ^{[ 38 ]} إلا أن سياق تعليق مايريك في ذلك الوقت، أوائل أغسطس/آب 1862، غير واضح تاريخيًا. ^{[ 39 ]} وهناك رواية أخرى تقول إن مايريك كان يشير إلى نساء داكوتا، اللواتي كنّ يفتشّن أرضية إسطبلات الحصن بحثًا عن أي شوفان غير معالج لإطعام أطفالهن الجائعين، إلى جانب القليل من العشب. ^{[ 40 ]}

لكن أثر تصريح مايريك على ليتل كرو وفرقته كان واضحاً. ففي رسالة إلى الجنرال سيبلي ، قال ليتل كرو إن ذلك كان سبباً رئيسياً لبدء الحرب.

سيدي العزيز، سأخبرك لماذا بدأنا هذه الحرب. السبب هو الرائد غالبريت [كذا]، فقد أبرمنا معاهدة مع الحكومة مقابل ما نحصل عليه من القليل، ثم لا نستطيع الحصول عليه حتى يموت أطفالنا جوعًا. بدأ الأمر مع التجار، حيث أخبر السيد أندرو جيه مايريك الهنود أنهم سيأكلون العشب أو روثهم. ^{[ 41 ]}

في 16 أغسطس 1862، وصلت مدفوعات المعاهدة إلى قبيلة داكوتا في سانت بول، مينيسوتا ، ونُقلت إلى حصن ريدجلي في اليوم التالي. وصلت متأخرة جدًا بحيث لم تمنع اندلاع العنف. ^{[ 34 ]}

حرب

حادثة في أكتون وتداعياتها

في 17 أغسطس/آب 1862، قتل أربعة شبان من قبيلة داكوتا، كانوا في رحلة صيد، خمسة مستوطنين بالقرب من مستوطنة في بلدة أكتون بولاية مينيسوتا . ^{[ 42 ]}^{[ 10 ]}^{: 81} وتشير بعض الروايات إلى أن الرجال تصرفوا بناءً على تحدٍّ، إثر جدال حول ما إذا كان ينبغي عليهم سرقة البيض أم لا. ^{[ 10 ]} بينما تقول روايات أخرى إن الرجال استُفزوا عندما رفض المزارع تزويدهم بالطعام أو الماء، ^{[ 43 ]}^{: 304} أو المشروبات الكحولية. ^{[ 5 ]}^{: 7} وكان من بين الضحايا روبنسون جونز، الذي كان يدير مكتب بريد ونُزُلًا ومتجرًا، وأربعة آخرون، من بينهم زوجته وابنته بالتبني البالغة من العمر 15 عامًا. ^{[ 5 ]}^{: 7-9}

بعد أن أدرك الرجال الأربعة - وهم رجال من قبيلة واهبيتون تزوجوا من نساء من قبيلة مدواكانتون - أنهم في ورطة، عادوا إلى قرية رايس كريك ليخبروا ريد ميدل فويس، زعيم قبيلتهم، ^{[ 5 ]}^{: 10} وكَت نوز، "قائد جنود" جماعتهم. ^{[ 10 ]} سعى ريد ميدل فويس للحصول على دعم ابن أخيه، الزعيم شاكوبي الثالث ، وسافروا معًا إلى قرية ليتل كرو بالقرب من وكالة لور سيوكس. ^{[ 5 ]}

في منتصف الليل، انعقد مجلس حرب في منزل ليتل كرو، ضمّ أيضًا قادة آخرين من قبيلة مدواكانتون، مثل مانكاتو ، وواباشا، وترافلينغ هيل، وبيغ إيغل. ^{[ 5 ]} انقسم القادة حول مسار العمل الواجب اتخاذه؛ ووفقًا لروايات عديدة، كان ليتل كرو نفسه معارضًا للانتفاضة في البداية، ولم يوافق على قيادتها إلا بعد أن وصفه شاب شجاع غاضب بالجبان. ^{[ 44 ]}^{[ 43 ]}^{: 305}^{[ 45 ]} مع بزوغ الفجر، أمر ليتل كرو بشن هجوم على وكالة لور سيوكس في ذلك الصباح. ^{[ 10 ]}^{: 83}

تُعارض المؤرخة ماري وينجيرد المصطلح الحديث المُستخدم لتسميتها حرب داكوتا، مُؤكدةً أن "ادعاء خوض جميع أفراد شعب داكوتا حربًا ضد الولايات المتحدة خرافةٌ مُطلقة"، وأن "فصيلًا مُعينًا هو من شنّ الهجوم". ^{[ 45 ]} وتُقدّر وينجيرد أن أقل من 1000 رجل، مُعظمهم من قبيلة مدواكانتون، من أصل أكثر من 7000 من شعب داكوتا، شاركوا في "انتفاضة سيوكس". ^{[ 43 ]}^{: 307} ووفقًا لوينجيرد، ربما انضم ما يصل إلى 300 من قبيلتي سيسيتون وواهبيتون إلى القتال - أي جزء ضئيل من أصل 4000 كانوا يعيشون بالقرب من وكالة سيوكس العليا - مُتحدّين شيوخ قبائلهم الذين عارضوا المُشاركة فيما حذّروا من أنه هجوم انتحاري. ^{[ 43 ]}

هجوم على وكالة سيوكس السفلى

في 18 أغسطس 1862، قاد ليتل كرو مجموعة في هجوم مفاجئ على وكالة لوير سيوكس (أو ريدوود) . وكان التاجر أندرو مايريك من بين أوائل القتلى. ^{[ 43 ]}^{: 305} بعد إصابته، تمكن من الفرار عبر نافذة العلية، لكنه قُتل بالرصاص أثناء هروبه إلى حقول الذرة. ^{[ 10 ]}^{: 84} عُثر لاحقًا على رأس مايريك المقطوع وفمه محشو بالعشب. ^{[ 10 ]} جاء هذا انتقامًا لحادثة وقعت قبل أسابيع من الهجوم، عندما سُئل مايريك عما إذا كان مستعدًا لمنح ائتمان لقبيلة داكوتا في حال تأخر وصول مدفوعات المعاشات الحكومية، فأجاب مايريك: "دعهم يأكلون العشب!". ^{[ 23 ]}^{: 6، 12} قُتل سيث هينشو، أحد المستوطنين الأوائل ومشرف البلدة في ليفنوورث، أثناء محاولته مرافقة السيدة هارينغتون والسيدة هيل وطفلين إلى بر الأمان. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

توقف القتل مؤقتًا بينما حوّل المهاجمون اهتمامهم إلى مداهمة المخازن بحثًا عن الدقيق ولحم الخنزير والملابس والويسكي والبنادق والذخيرة، مما أتاح للآخرين الفرار إلى حصن ريدجلي، الذي يبعد 14 ميلًا. ^{[ 10 ]}^{[ 48 ]}^{: 109} قُتل ما مجموعه 13 كاتبًا وتاجرًا وموظفًا حكوميًا في الوكالة؛ وقُتل سبعة آخرون أثناء فرارهم؛ وأُسر عشرة؛ ونجا حوالي 47 شخصًا. ^{[ 48 ]}^{: 111}

أرسلت السرية "ب" من فوج المشاة المتطوعين الخامس في مينيسوتا قوات من حصن ريدجلي لقمع الانتفاضة، لكنها هُزمت في معركة ريدوود فيري . قُتل في المعركة أربعة وعشرون جنديًا، من بينهم قائد المجموعة، النقيب جون مارش. ^{[ 49 ]} وعلى مدار اليوم، اجتاحت فرق حرب داكوتا وادي نهر مينيسوتا والمناطق المجاورة، مما أسفر عن مقتل العديد من المستوطنين. حُوصرت العديد من المستوطنات ، بما في ذلك بلدات ميلفورد وليفينوورث وسيكريد هارت ، وأُحرقت، وكادت تُباد سكانها. ^[⁵⁰^]

الأسرى

خلال فوضى الهجمات الأولى، حاول بعض أفراد قبيلة داكوتا تحذير أصدقائهم في وكالة لوير سيوكس للفرار. ^{[ 51 ]}^{[ 33 ]}^{: 136-138} حتى أولئك الذين شاركوا في الهجمات استثنوا بعض القتلى. ^{[ 33 ]}^{[ 43 ]}^{: 305} روى القس صموئيل هينمان لاحقًا أن ليتل كرو نفسه جاء إلى البعثة الأسقفية عندما بدأ إطلاق النار، ونظر إليه شزرًا، ثم غادر، مما سمح لهينمان ومساعدته إميلي ويست بالفرار إلى حصن ريدجلي. ^{[ 33 ]} نسب جورج سبنسر، وهو كاتب في المتجر التجاري، الفضل إلى قائد جنود ليتل كرو، واكينيانتاوا (رعده الخاص)، في إنقاذ حياته بوضعه تحت حمايته. ^{[ 33 ]}^{[ 52 ]}

ثم أصبح سبنسر أحد الرجال البيض القلائل الذين وقعوا في الأسر خلال الحرب؛ أما بقية الأسرى فكانوا في الغالب من النساء والأطفال. ^{[ 12 ]} وكان عدد كبير من الأسرى من قبيلة داكوتا "ذات الدم المختلط". ^{[ 43 ]} وعلى الرغم من التهديدات المتكررة التي طالت حياة المستوطنين ذوي الدم المختلط، ^{[ 33 ]}^{: 142} إلا أن حتى أكثر الرجال عنفًا مارسوا ضبط النفس عندما ذُكِّروا بأنهم بقتلهم داكوتا ذوي الدم المختلط، سيخاطرون بانتقام أقارب ضحاياهم من ذوي الدم النقي. ^{[ 43 ]}^{: 306}

شكّل العدد الكبير من الأسرى الذين وقعوا في الأيام الأولى للصراع معضلةً لقادة حرب داكوتا. فقد جادل بيغ إيغل وآخرون بضرورة إعادتهم إلى الحصن، بينما أصرّ ليتل كرو على أنهم ذوو قيمة للمجهود الحربي، وأنه يجب الاحتفاظ بهم كرهائن لحمايتهم. ^{[ 33 ]}^{: 140-141} وبينما كان الأسرى محتجزين في البداية لدى الجنود الذين أسروهم، ومع مرور الأيام، تم توزيع مهام إطعامهم ورعايتهم على نطاق أوسع بين العائلات في معسكر ليتل كرو. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

يُعدّ موضوع اغتصاب وإساءة معاملة الأسيرات خلال حرب داكوتا موضوعًا مثيرًا للجدل. ^{[ 54 ]} من بين النساء والفتيات البيضاوات اللواتي وقعن في الأسر خلال الحرب، كان ما يصل إلى 40 منهنّ تتراوح أعمارهنّ بين 12 و40 عامًا. ^{[ 10 ]}^{: 190} يذكر المؤرخ غاري كلايتون أندرسون أن جميع الفتيات الصغيرات تقريبًا اللواتي وقعن في الأسر، ومعظم النساء في منتصف العمر، أُجبرن على علاقات اعتبرها رجال داكوتا "زواجًا". ^{[ 10 ]}^{: 191} ويذكر أن "فرصة الحصول على زوجة" كانت من بين الدوافع العديدة التي دفعت شباب داكوتا للمشاركة في الأيام الأولى من الصراع، إلى جانب الانتقام والنهب وفرصة نيل الشرف في الحرب. ^{[ 10 ]}^{: 211} كانت هناك حالة اغتصاب واحدة على الأقل تم الإبلاغ عنها على نطاق واسع في الليلة الأولى من النزاع، 18 أغسطس 1862. ^{[ 54 ]} كما كانت هناك ثلاث حالات موثقة جيدًا لأسيرات تم "تبنيهن" وحمايتهن من قبل عائلات داكوتا من المعتدين المحتملين. ^{[ 54 ]}

هجمات داكوتا المبكرة

بعد نجاحهم الأولي، واصل الداكوتا هجومهم على مستوطنة نيو أولم في مينيسوتا في 19 أغسطس 1862، ثم هاجموها مرة أخرى في 23 أغسطس 1862. وكان رجال الداكوتا قد قرروا في البداية عدم مهاجمة حصن ريدجلي المحصن جيدًا على طول النهر، واتجهوا نحو المدينة، فقتلوا المستوطنين في طريقهم. وبحلول وقت الهجوم على نيو أولم، كان السكان قد نظموا دفاعاتهم في مركز المدينة، وتمكنوا من صد الداكوتا خلال الحصار القصير. تمكن رجال الداكوتا من اختراق أجزاء من الدفاعات وأحرقوا جزءًا كبيرًا من المدينة. ^{[ 55 ]} وبحلول ذلك المساء، خففت عاصفة رعدية من حدة القتال، مما حال دون شن المزيد من هجمات الداكوتا.

قام جنود نظاميون وميليشيات من البلدات المجاورة (بما في ذلك سريتان من فوج المشاة الخامس في مينيسوتا ، المتمركزين آنذاك في حصن ريدجلي) بتعزيز نيو أولم. وواصل السكان بناء المتاريس حول المدينة. ^{[ 56 ]}

لوحة فنية لحصن ريدجلي وهو يحترق — احتراق حصن ريدجلي (لوحة زيتية عام 1890)

هاجمت قبيلة داكوتا حصن ريدجلي في 20 و22 أغسطس/آب 1862. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} ورغم عدم تمكنهم من الاستيلاء على الحصن، فقد نصبوا كمينًا لفرقة إغاثة كانت متجهة من الحصن إلى نيو أولم في 21 أغسطس/آب. وقد حدّت الدفاعات في معركة حصن ريدجلي من قدرة القوات الأمريكية على مساعدة المستوطنات النائية. وشنّت قبيلة داكوتا غارات على المزارع والمستوطنات الصغيرة في جميع أنحاء جنوب وسط مينيسوتا وما كان يُعرف آنذاك بشرق إقليم داكوتا . ^{[ 59 ]}

رد فعل عسكري للدولة

في 19 أغسطس 1862، طلب حاكم مينيسوتا، ألكسندر رامزي، من صديقه القديم ومنافسه السياسي، الحاكم السابق هنري هاستينغز سيبل ، قيادة حملة استكشافية عبر نهر مينيسوتا لفك الحصار عن حصن ريدجلي، ومنحه رتبة ضابط برتبة عقيد المتطوعين. ^{[ 5 ]}^{: 31} لم يكن لدى سيبل أي خبرة عسكرية سابقة، لكنه كان على دراية بقبيلة داكوتا وقادة قبائل مدواكانتون، وواهبيكوت، وسيسيتون، وواهبيتون، حيث كان يتاجر معهم منذ وصوله إلى وادي نهر مينيسوتا قبل 28 عامًا كممثل لشركة الفراء الأمريكية . ^{[ 5 ]}^{[ 48 ]}^{: 147-148}

نهاية الحصار في حصن ريدجلي

بعد تلقي العقيد سيبلي رسالةً من الملازم تيموثي ج. شيهان تُحذره من خطورة الهجمات على حصن ريدجلي، قرر انتظار وصول التعزيزات والأسلحة والذخيرة والمؤن قبل مغادرة سانت بيتر . في 26 أغسطس، زحف سيبلي نحو حصن ريدجلي برفقة 1400 رجل، من بينهم ست سرايا من فوج المشاة المتطوعين السادس في مينيسوتا و300 من سلاح الفرسان غير النظامي. ^{[ 60 ]}^{[ 5 ]}^{: 31} وفي 27 أغسطس، وصلت طليعة من الفرسان بقيادة العقيد صموئيل مكفيل إلى حصن ريدجلي ورفعت الحصار؛ ووصلت بقية قوات سيبلي في اليوم التالي وأقامت معسكرًا خارج الحصن. نُقل العديد من اللاجئين البالغ عددهم 250، والذين كان بعضهم محتجزًا داخل حصن ريدجلي لمدة أحد عشر يومًا، إلى سانت بول في 29 أغسطس. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

وحدات الميليشيا تحت قيادة سيبلي إلى حصن ريدجلي: ^{[ 62 ]}^{: 772، 781، 783-785، 790}

حرس سانت بول كولين الخيالة بقيادة الكابتن ويليام ج. كولين
فرقة الكابتن جوزيف ف. بين "فرقة يوريكا"
تأسست سرية الكابتن ديفيد د. لويد في مقاطعة رايس
فرقة الفرسان بقيادة الكابتن كالفن بوتر
بطارية المدفعية الخفيفة التابعة للكابتن مارك هندريك
فرقة الفرسان بقيادة الكابتن جيه آر ستيريت التي تم تشكيلها في ليك سيتي

الدفاع على طول الحدود الجنوبية والجنوبية الغربية

في 28 أغسطس، أرسل الحاكم رامزي القاضي تشارلز يوجين فلاندرو إلى منطقة بلو إيرث لتأمين الحدود الجنوبية والجنوبية الغربية للولاية، الممتدة من نيو أولم إلى الحدود الشمالية لولاية أيوا . ^{[ 48 ]}^{: 169} وفي 3 سبتمبر، حصل فلاندرو على رتبة عقيد في ميليشيا مينيسوتا التطوعية. أنشأ مقره في ساوث بيند، على بعد أربعة أميال جنوب غرب مانكاتو ، حيث أبقى على حرس قوامه 80 رجلاً. ^{[ 63 ]} نظم فلاندرو سلسلة من الحصون، تمركز فيها جنود تحت إمرته، في نيو أولم، وغاردن سيتي، ووينيباغو، وبلو إيرث، ومارتن ليك، وماديليا، وماريسبرغ. ^{[ 5 ]}^{: 49} وفي 5 أكتوبر 1862، تم استبدال فلاندرو وكتائبه بفوج المشاة الخامس والعشرين من ولاية ويسكونسن . ^{[ 48 ]}^{: 170}

لواء الحدود الشمالية لولاية أيوا

في ولاية أيوا، أدى القلق من هجمات داكوتا إلى بناء سلسلة من الحصون تمتد من مدينة سيوكس إلى بحيرة أيوا . وكانت المنطقة قد خضعت بالفعل لعملية عسكرة بسبب مذبحة بحيرة سبيريت عام 1857. بعد اندلاع نزاع عام 1862، أذن المجلس التشريعي لولاية أيوا بإرسال "ما لا يقل عن 500 فارس من مقاطعات الحدود في أسرع وقت ممكن، ونشرهم حيث تشتد الحاجة إليهم"، إلا أن هذا العدد سرعان ما انخفض. ورغم عدم وقوع أي قتال في أيوا، إلا أن انتفاضة داكوتا أدت إلى طرد سريع للقلة المتبقية من داكوتا غير المندمجين. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}

لقاءات في أوائل سبتمبر

مداهمات في وسط ولاية مينيسوتا

بعد تكبّدها هزائم في وادي نهر مينيسوتا، انفصلت فرقة ليتل كرو عن القوة الرئيسية واتجهت شمالًا نحو وسط مينيسوتا. في 3 سبتمبر 1862، هاجمت ليتل كرو مفرزة من فوج المشاة العاشر في مينيسوتا في معركة أكتون، وتراجعت إلى بلدة هاتشينسون المحصنة. ^{[ 66 ]} وفي 4 سبتمبر، تلت ذلك حصارات فاشلة لبلدتي هاتشينسون وفوريست سيتي المحصنتين ، لكن داكوتا غادرت حاملةً معها غنائم كثيرة، من بينها خيول أُسرت. ^{[ 67 ]}

معركة بيرش كولي

في 31 أغسطس، وبينما كان سيبلي يُدرّب جنودًا جددًا وينتظر وصول المزيد من القوات والأسلحة والذخيرة والطعام، أرسل مجموعة من 153 رجلًا في مهمة دفن للعثور على جثث المستوطنين والجنود القتلى ودفنها، وللتحقق مما حدث للكابتن جون إس. مارش ورجاله خلال الهجوم على ريدوود فيري . ^{[ 68 ]}^{: 305} ضمت المجموعة أفرادًا من فوج المشاة السادس في مينيسوتا وفرسانًا من حرس كولين الحدودي ، ^{[ 69 ]} بالإضافة إلى فرق وسائقي عربات أُرسلوا لدفن الموتى، برفقة حوالي 20 مدنيًا طلبوا الانضمام إلى فريق الدفن. في الساعات الأولى من صباح الثاني من سبتمبر عام ١٨٦٢، حاصرت مجموعة من ٢٠٠ رجل من قبيلة داكوتا مخيمهم ونصبوا له كمينًا، مما أدى إلى حصار دام ٣١ ساعة عُرف باسم معركة بيرش كولي ، واستمر حتى وصول العقيد هنري هاستينغز سيبل أخيرًا مع مزيد من القوات والمدفعية في الثالث من سبتمبر. تكبد الجيش الولائي أسوأ خسائره خلال الحرب، حيث سقط ١٣ جنديًا قتيلًا على الأرض، ونحو ٥٠ جريحًا، ونفق أكثر من ٨٠ حصانًا، ^{[ ١٠ ]}^{: ١٧٠} بينما لم يُؤكد مقتل سوى جنديين من قبيلة داكوتا. ^{[ ٥١ ]}

هجمات في شمال مينيسوتا وإقليم داكوتا

وإلى الشمال، هاجمت قبيلة داكوتا العديد من محطات عربات البريد غير المحصنة ومعابر الأنهار على طول دروب النهر الأحمر ، وهو طريق تجاري مستقر بين فورت غاري ( وينيبيغ حاليًا ، مانيتوبا) وسانت بول، مينيسوتا، في وادي النهر الأحمر شمال غرب مينيسوتا وشرق إقليم داكوتا. لجأ العديد من المستوطنين وموظفي شركة خليج هدسون وغيرها من الشركات المحلية في هذه المنطقة قليلة السكان إلى حصن أبيركرومبي ، الواقع عند منعطف نهر ريد ريفر الشمالي على بعد حوالي 40 كيلومترًا (25 ميلًا) جنوب مدينة فارغو الحالية في ولاية داكوتا الشمالية . بين أواخر أغسطس وأواخر سبتمبر، شنت قبيلة داكوتا عدة هجمات على حصن أبيركرومبي، صدّها المدافعون عنه جميعًا، بمن فيهم السرية د من فوج المشاة الخامس في مينيسوتا ، التي كانت متمركزة هناك، بمساعدة من وحدات مشاة أخرى وجنود مواطنين و"حراس الشمال". ^[²³^]^:^53-58

في غضون ذلك، توقفت حركة الملاحة في نهر ريد، سواءً بالبواخر أو القوارب المسطحة. وقُتل ساعي البريد وسائقو العربات والرسل العسكريون أثناء محاولتهم الوصول إلى مستوطنات مثل بيمبينا في داكوتا الشمالية ، وفورت غاري، وسانت كلاود في مينيسوتا، وفورت سنيلينغ . وفي نهاية المطاف، تم إخلاء حامية فورت أبركرومبي بواسطة فوج متطوعي مشاة مينيسوتا من فورت سنيلينغ، ونُقل اللاجئون المدنيون إلى سانت كلاود. ^{[ 70 ]}^{: 232-256}

تعزيزات الجيش

بسبب متطلبات الحرب الأهلية الأمريكية ، اضطر كل من القائد العام أوسكار مالمروس وحاكم ولاية مينيسوتا ألكسندر رامزي إلى تقديم نداءات متكررة للحصول على المساعدة من حكام الولايات الشمالية الأخرى، ووزارة الحرب الأمريكية ، والرئيس أبراهام لينكولن . ^{[ 5 ]}^{: 87} وفي النهاية، شكّل وزير الحرب إدوين ستانتون إدارة الشمال الغربي في 6 سبتمبر 1862، وعيّن الجنرال جون بوب ، الذي هُزم في معركة بول ران الثانية ، لقيادتها، وأصدر إليه أوامر بقمع العنف "باستخدام أي قوة ضرورية". ^{[ 10 ]}^{: 179-180} وصل بوب إلى مينيسوتا في 16 سبتمبر. وإدراكًا منه لخطورة الأزمة، أصدر بوب تعليماته للعقيد هنري هاستينغز سيبل بالتحرك بحزم، لكنه واجه صعوبة في تأمين قوات فيدرالية إضافية في الوقت المناسب للمجهود الحربي. ^{[ 71 ]} كما طلب بوب "فوجين أو ثلاثة" من ولاية ويسكونسن. ^{[ 72 ]} في النهاية، لم يصل سوى فوج المشاة المتطوع الخامس والعشرون من ولاية ويسكونسن في 22 سبتمبر، وأُرسل للدفاع عن المواقع العسكرية المؤقتة على طول "حدود مينيسوتا". ^{[ 72 ]}

استؤنفت عمليات التجنيد في سلاح مشاة مينيسوتا على نطاق واسع في يوليو 1862، عقب دعوة الرئيس لينكولن لـ 600 ألف متطوع للقتال إلى جانب جيش الاتحاد في الحرب الأهلية. ^{[ 68 ]}^{: 301-302} ومع اندلاع الحرب في مينيسوتا في أغسطس، أمرت قيادة المساعد العام للولاية أفواج المشاة المتطوعين السادسة والسابعة والثامنة والتاسعة والعاشرة من مينيسوتا ، التي كانت لا تزال قيد التشكيل، بإرسال قوات تحت قيادة سيبلي بمجرد تشكيل السرايا. ^[⁷³^]^[⁷⁴^]^:^301،^349،^386،^416،⁴⁵⁵ وتم استدعاء العديد من الجنود المجندين الذين كانوا في إجازة حتى ما بعد الحصاد بسرعة، وحُثّ المجندون الجدد على التطوع، مع توفير أسلحتهم وخيولهم الخاصة إن أمكن. ^[⁶⁸^]^:³⁰²

انطلاقًا من قلقه إزاء افتقار قواته للخبرة، حثّ سيبلي رامزي على الإسراع في عودة فوج المشاة الثالث من مينيسوتا إلى الولاية، عقب استسلامهم للكونفدراليين في معركة مورفريسبورو الأولى . ^{[ 10 ]}^{: 156} تم تبادل المجندين من فوج مينيسوتا الثالث رسميًا كأسرى مفرج عنهم بشروط في 28 أغسطس. وُضعوا تحت قيادة الرائد أبراهام إي. ويلش، الذي كان ملازمًا في فوج المشاة الأول من مينيسوتا ، وانضموا إلى قوات سيبلي في حصن ريدجلي في 13 سبتمبر. ^{[ 75 ]}^{: 158}

معركة وود ليك

دارت المعركة الحاسمة الأخيرة في الحرب في معركة وود ليك في 23 سبتمبر 1862، وانتهت بانتصار القوات الأمريكية بقيادة العقيد هنري هاستينغز سيبل. بعد وصول المزيد من القوات والأسلحة والذخيرة والمؤن، غادرت قيادة سيبل بأكملها حصن ريدجلي في 19 سبتمبر. ووفقًا لأحد التقديرات، كان لديه 1619 رجلاً في جيشه، من بينهم 270 رجلاً من فوج مينيسوتا الثالث، وتسع سرايا من فوج مينيسوتا السادس، وخمس سرايا من فوج مينيسوتا السابع، وسرية واحدة من فوج مينيسوتا التاسع ، و38 من رينجرز رينفيل ، و28 من الحرس المدني الخيالة، و16 من المدفعية المدنية. ^{[ 9 ]} خطط سيبلي للقاء رجال ليتل كرو في السهول المفتوحة فوق نهر يلو ميديسن ، حيث اعتقد أن قواته الأكثر تنظيماً وتجهيزاً، المزودة ببنادق ذات سبطانة محلزنة ومدفعية بقذائف متفجرة ، ستكون لها الأفضلية على داكوتا ببنادقهم ذات السبطانتين . ^{[ 76 ]}

في هذه الأثناء، كان عدّاؤو داكوتا يبلغون عن تحركات سيبلي كل بضع ساعات. ^{[ 77 ]} تلقى الزعيم ليتل كرو وجماعته من الجنود نبأ وصول قوات سيبلي إلى وكالة سيوكس السفلى، وأنها ستصل إلى المنطقة الواقعة أسفل نهر يلو ميديسن حوالي 21 سبتمبر. وفي صباح 22 سبتمبر، أمرت جماعة ليتل كرو جميع الرجال القادرين على حمل السلاح بالمسير جنوبًا إلى نهر يلو ميديسن. ^{[ 12 ]} وبينما سار مئات الجنود طواعية، ذهب آخرون لأنهم تلقوا تهديدات من جماعة الجنود التي يرأسها كات نوز (ماربيا أوكيناجين)؛ وانضم إليهم أيضًا فوج من معسكر داكوتا "الصديق" الذي سعى لمنع هجوم مفاجئ على جيش سيبلي. ^{[ 77 ]}^{[ 33 ]}^{: 159} بلغ إجمالي عدد الرجال 738 رجلاً عندما وصلوا إلى نقطة تبعد بضعة أميال عن بحيرة لون تري، حيث علموا أن سيبلي قد أقام معسكره. ^{[ ١٢ ]} عُقد اجتماعٌ للمجلس، واقترح ليتل كرو مهاجمة المعسكر والاستيلاء عليه في تلك الليلة. إلا أن غابرييل رينفيل (تيواكان) وسليمان تو ستارز عارضا خطته بشدة، قائلين إن ليتل كرو قد استهان بحجم وقوة قيادة سيبلي، وأن الهجوم ليلاً "جبن"، وأن خطته ستفشل لأنهم وغيرهم لن يساعدوهم. ^{[ ٧٨ ]}^{[ ٧٩ ]}

عندما علم راتلينغ رانر (ردينيانكا) وقادة جماعة جنود داكوتا "المعادين" أن الجيش قد أقام متاريس لتحصين المخيم، اتفقوا أخيرًا على أن الهجوم في تلك الليلة سيكون غير آمن، وخططوا لمهاجمة قوات سيبلي أثناء سيرها على الطريق المؤدي إلى وكالة سيوكس العليا في الصباح الباكر. ^{[ 51 ]}^{[ 79 ]} في ليلة 22 سبتمبر، قام ليتل كرو والزعيم بيغ إيغل وآخرون بنقل رجالهم بحذر إلى مواقعهم تحت جنح الظلام، وغالبًا ما كانوا يرون قوات سيبلي بوضوح، التي لم تكن على دراية بوجودهم. ^{[ 51 ]} استلقى مقاتلو داكوتا في العشب الطويل على جانب الطريق، وقد نسجوا خصلات من العشب في أغطية رؤوسهم للتمويه، منتظرين بصبر بزوغ الفجر عندما توقعوا أن تسير القوات. ^{[ 5 ]}^{[ 10 ]}^{: 184}

في مفاجأة كبيرة لقبيلة داكوتا، حوالي الساعة السابعة صباحًا من يوم 23 سبتمبر، غادرت مجموعة من جنود فوج المشاة الثالث من مينيسوتا معسكرهم في أربع أو خمس عربات، في رحلة غير مصرح بها لجمع البطاطا في وكالة أبر سيوكس. ^{[ 75 ]} على بُعد حوالي نصف ميل من المعسكر، وبعد عبور الجسر فوق الجدول إلى الجانب الآخر من الوادي وصعود 100 ياردة إلى البراري المرتفعة، هوجمت العربة الأمامية التابعة للسرية "ج" من قِبل فرقة من 25 إلى 30 رجلًا من داكوتا، الذين قفزوا وبدأوا بإطلاق النار. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}^{[ 10 ]} قفز جندي من العربة وردّ بإطلاق النار؛ وبدأ الجنود في العربات الخلفية بإطلاق النار؛ وهكذا بدأت معركة وود ليك. ^{[ ٨٠ ]} دون انتظار أوامر أو إذن، قاد الرائد أبراهام إي. ويلش ٢٠٠ رجل من فوج مينيسوتا الثالث، مع صف من المناوشين على اليسار، وخلفهم على اليمين كاحتياط. تقدموا إلى نقطة تبعد ٣٠٠ ياردة خلف النهر، حين وصل ضابط إلى الرائد ويلش حاملاً تعليمات من العقيد سيبلي بالتراجع إلى المعسكر. امتثل ويلش على مضض، وتراجع رجال فوج مينيسوتا الثالث أسفل المنحدر باتجاه النهر، حيث تكبدوا معظم خسائرهم. ^{[ ٨١ ]}

بعد انسحاب فوج مينيسوتا الثالث عبر الجدول، انضمت إليهم فرقة رينفيل رينجرز، وهي وحدة مؤلفة من "معظمهم من ذوي الأصول المختلطة" بقيادة الملازم جيمس جورمان، أرسلها سيبلي لتعزيز صفوفهم. ^{[ 10 ]}^{: 185} شكلت قوات داكوتا خطًا على شكل مروحة، مهددة جناحهم. ^{[ 76 ]} ولما رأى سيبلي أن قوات داكوتا تعبر الوادي في محاولة للالتفاف على رجالهم من اليمين، أمر المقدم ويليام ريني مارشال ، مع خمس سرايا من فوج المشاة السابع في مينيسوتا ومدفع عيار ستة أرطال بقيادة النقيب مارك هندريكس، بالتقدم إلى الجانب الشمالي من المعسكر؛ كما أمر سريتين من فوج المشاة السادس في مينيسوتا لتعزيز صفوفهم. ^{[ 68 ]} نشر مارشال رجاله بالتساوي في الخنادق وفي خط مناوشة أطلق النار أثناء تقدمهم التدريجي للأمام، ثم شنوا هجومًا ناجحًا، مما أدى إلى صد قوات داكوتا عن الوادي. ^{[ 82 ]} على أقصى اليسار، قاد الرائد روبرت ن. ماكلارين سرية من الفوج السادس حول الجانب الجنوبي من البحيرة للدفاع عن تلة مطلة على وادٍ، وهزم هجومًا جانبيًا شنته قوات داكوتا على الجانب الآخر. ^{[ 68 ]}

انتهت معركة وود ليك بعد حوالي ساعتين، حيث تراجع ليتل كرو ورجاله في حالة من الفوضى. ^{[ 76 ]} قُتل الزعيم مانكاتو في المعركة بقذيفة مدفع. ^{[ 5 ]}^{: 62} أوضح بيغ إيغل لاحقًا أن مئات من مقاتلي داكوتا لم يتمكنوا من المشاركة أو إطلاق النار في المعركة، لأنهم كانوا متمركزين على مسافة بعيدة جدًا. ^{[ 51 ]} قرر سيبلي عدم ملاحقة داكوتا المنسحبين، ويرجع ذلك أساسًا إلى افتقاره إلى سلاح الفرسان اللازم لذلك. ^{[ 5 ]}^{: 64} بناءً على أوامره، استعاد رجال سيبلي جثث 14 من مقاتلي داكوتا الذين سقطوا ودفنوهم. ^{[ 82 ]}^{[ 5 ]}^{: 63} الخسائر الدقيقة لداكوتا غير معروفة، لكن المعركة أنهت الحرب فعليًا. فقد سيبلي سبعة رجال وأصيب 34 آخرون بجروح خطيرة. ^{[ 76 ]}

الاستسلام في معسكر الإفراج

في معسكر الإفراج بتاريخ 26 سبتمبر 1862، سلّم حزب داكوتا للسلام 269 أسيرًا سابقًا إلى القوات بقيادة العقيد سيبلي. ^{[ 15 ]} شمل الأسرى 162 من ذوي الأصول المختلطة و 107 من البيض، معظمهم من النساء والأطفال، والذين احتجزهم معسكر داكوتا "المعادي" كرهائن، والذي تفكك بعد فرار ليتل كرو وبعض أتباعه إلى السهول الشمالية. في الليالي اللاحقة، انضم عدد متزايد من رجال مدواكانتون الذين شاركوا في المعارك سرًا إلى داكوتا "الودودين" في معسكر الإفراج؛ إذ لم يرغب الكثيرون في قضاء الشتاء في السهول، واقتنعوا بوعد سيبلي السابق بمعاقبة من قتلوا المستوطنين فقط. ^{[ 10 ]}^{: 187}

احتُجز رجال داكوتا المستسلمون وعائلاتهم أثناء إجراء المحاكمات العسكرية من سبتمبر إلى نوفمبر 1862. من بين 498 محاكمة، أُدين 303 رجال وحُكم عليهم بالإعدام. ^{[ 5 ]}^{: 72} خفف الرئيس لينكولن الأحكام الصادرة بحق جميع المحكومين باستثناء 38. ^{[ 83 ]} قبل أسابيع قليلة من الإعدام، أُرسل المدانون إلى مانكاتو ، بينما أُرسل 1658 من السكان الأصليين و"ذوي الأصول المختلطة"، بمن فيهم عائلاتهم و"الداكوتا المتعاونين"، إلى مجمع جنوب حصن سنيلينج . ^{[ 16 ]}

هروب وموت الغراب الصغير

فرّ ليتل كرو شمالًا في 24 سبتمبر، صباح اليوم التالي لمعركة وود ليك، متعهدًا بعدم العودة إلى وادي نهر مينيسوتا . كان هو وشعب مدواكانتون الذين تبعوه يأملون في التحالف مع قبائل سيوكس الغربية - بما في ذلك يانكتون ويانكتوناي ولاكوتا - كما كانوا يأملون في الحصول على دعم البريطانيين في كندا ، لكنهم تلقوا ردود فعل متباينة. ^{[ 33 ]} صُدِعَ ليتل كرو من قِبَل الزعيم ستاندينغ بافالو وقبيلة سيسيتون شمال بحيرة بيغ ستون ، وكذلك قبيلة يانكتون في الجنوب الغربي على طول نهر ميسوري . ^{[ 13 ]}^{: 62}

بعد أن رفضه زعماء القبائل الأخرى، ومع تناقص عدد أتباعه، عاد ليتل كرو في نهاية المطاف إلى مينيسوتا في أواخر يونيو 1863. ^{[ 33 ]} قُتل في 3 يوليو 1863، بالقرب من هاتشينسون، مينيسوتا ، أثناء جمعه ثمار التوت مع ابنه المراهق، ووينابي . شاهدهما ناثان لامسون وابنه تشونسي، اللذان كانا في رحلة صيد. تبادل لامسون وليتل كرو إطلاق النار، وأُصيب ليتل كرو برصاصة في صدره، مما أدى إلى إصابته بجروح قاتلة. ^{[ 5 ]}^{: 83}

بعد أسابيع، عندما اكتُشف أن الجثة تعود إلى ليتل كرو، حصل لامسون على مكافأة قدرها 500 دولار من ولاية مينيسوتا مقابل فروة رأسه. ^{[ 33 ]}^{: 178} في عام 1879، عرضت جمعية مينيسوتا التاريخية رفات ليتل كرو العظمية في مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا . ^{[ 84 ]} كان من أبرز المعترضين على العرض الجراح السابق في وكالة لوير سيوكس، الدكتور آسا دانيلز، الذي كتب عام 1908 أن "مثل هذا المشهد يعكس للأسف إنسانية المسيحيين". ^{[ 85 ]} بناءً على طلب حفيد ليتل كرو، جيسي ويكيمان، أُزيلت رفاته من العرض عام 1915، وأُعيدت أخيرًا إلى العائلة لدفنها عام 1971 على يد عالم الآثار التاريخية آلان وولورث . ^{[ 85 ]}^{[ 84 ]} لاحظ ويكمان في ذلك اليوم أن معاملة رفات ليتل كرو قد أثارت غضبه وغضب قومه أكثر من الطريقة التي قُتل بها. ^{[ 85 ]}

قاد الزعيم ستاندينغ بافالو جماعته إلى السهول الشمالية وكندا، حيث تجولوا لمدة تسع سنوات. بعد وفاته في مواجهة مع غروس فينتر في مونتانا، اصطحب ابنه الجماعة إلى ساسكاتشوان . وهناك مُنحوا في نهاية المطاف محمية ، حيث استقرت هذه القبائل الشمالية من شعب سيسيتون.

التداعيات

التجارب

عُقدت المحاكمات في الفترة من 28 سبتمبر 1862 إلى 3 نوفمبر 1862. أجرى الجيش محاكماتٍ لنحو 400 رجل من قبيلة داكوتا، أُدين 303 منهم وحُكم عليهم بالإعدام. ^{[ 5 ]}^{: راجع الرئيس لينكولن كل قضية على حدة} ، وخفف أحكام الإعدام الصادرة بحق 265 سجينًا، وسمح بإعدام 38 رجلًا. ^{[ 10 ]}^{: شابت المحاكمات أوجه} قصور عديدة، حتى بمعايير الجيش؛ ولم يلتزم الضباط المشرفون عليها بالقانون العسكري. ولم يُمنح المتهمون محامين للدفاع عنهم، ولم يُشرح لهم مجريات الإجراءات.

تنفيذ

التداعيات الطبية

السجن

احتُجز ما تبقى من داكوتا المدانين في السجن خلال شتاء 1862-1863. وفي الربيع التالي، نُقلوا إلى معسكر ماكليلان في دافنبورت، أيوا ، حيث سُجنوا من عام 1863 إلى عام 1866. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} وبحلول وقت إطلاق سراحهم، كان ثلث السجناء قد توفوا بسبب المرض. أُرسل الناجون مع عائلاتهم إلى نبراسكا، بعد أن طُردت عائلاتهم بالفعل من مينيسوتا.

خلال فترة احتجازهم في معسكر كيرني ، وهو سجن داكوتا داخل معسكر ماكليلان، حاول المبشرون المشيخيون تحويل شعب داكوتا إلى المسيحية وحثهم على التخلي عن معتقداتهم وممارساتهم الثقافية والروحية الأصلية. ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}

في عام ١٨٦٤، سمح تغيير القيادة في المعسكر باتباع نهج أكثر تساهلاً تجاه قبيلة داكوتا. ^{[ ٨٩ ]} مستغلين افتتان العامة بهم، بدأوا بصنع قطع زينة، مثل الخواتم، والخرز، والأسماك الخشبية، والفؤوس، والأقواس والسهام، وباعوها لتلبية احتياجاتهم داخل معسكر الاعتقال، كالبطانيات والملابس والطعام. ^{[ ٩٠ ]} إضافةً إلى تلبية احتياجاتهم، أرسل السجناء أيضًا بطانيات وملابس وأموالًا إلى عائلاتهم التي نُفيت قسرًا إلى محمية كرو كريك في داكوتا الجنوبية، وظلوا على اتصال بهم عبر البريد. ^{[ ٩٠ ]} استغلّ فنانو الترفيه قبيلة داكوتا المحتجزة كعروض ترفيهية، فباعوا جلسات مشاهدة لمدة ساعتين، ونظموا سباقات عامة بينهم وبين الخيول، ودفعوا لهم مقابل عروض الرقص. ^{[ ٨٩ ]}^{[ ٩٠ ]}

خلال فترة سجنهم، استعان بعض أفراد قبيلة داكوتا بحراس المخيمات والمستوطنين المتعاطفين معهم لمساعدتهم في النضال من أجل الحصول على تعويضات عن الأراضي التي صودرت منهم في مينيسوتا، ومن أجل حريتهم. في أبريل/نيسان 1864، ساهم سجناء داكوتا في تمويل رحلة المبشر توماس ويليامسون إلى واشنطن العاصمة للمطالبة بالإفراج عن السجناء. وقد لاقى ويليامسون ترحيبًا من الرئيس لينكولن، ولكن لم يُفرج إلا عن عدد قليل من أفراد داكوتا، ويعود ذلك جزئيًا إلى شرط وضعه لينكولن مع أعضاء الكونغرس عن مينيسوتا الذين استمروا في رفض العفو. ^{[ 90 ]} أُفرج عن بقية أفراد داكوتا بعد ذلك بعامين على يد الرئيس أندرو جونسون، في أبريل/نيسان 1866. ونُقلوا، مع عائلاتهم من محمية كرو كريك، إلى محمية سانتيه سيوكس في نبراسكا. ^{[ 88 ]}

ألغى الكونغرس الأمريكي محميات داكوتا الشرقية وهو-تشانك (وينيباغو) في مينيسوتا، وأعلن بطلان معاهداتهما. في مايو/أيار 1863، نُفي أفراد داكوتا الشرقية وهو-تشانك المسجونون في حصن سنيلينغ من مينيسوتا، ووُضعوا على متن قوارب نهرية، وأُرسلوا إلى محمية في ولاية داكوتا الجنوبية الحالية . كما أُجبر الهو-تشانك في البداية على الانتقال إلى محمية كرو كريك، لكنهم انتقلوا لاحقًا إلى نبراسكا بالقرب من شعب أوماها لتشكيل محمية وينيباغو . ^{[ 18 ]}^{[ 5 ]}^{: 76، 79-80}

معتقل جزيرة بايك

في السابع من نوفمبر عام ١٨٦٢، انطلق ما تبقى من سكان داكوتا غير المقاتلين، والبالغ عددهم ١٦٥٨ شخصًا - معظمهم من النساء والأطفال وكبار السن، بالإضافة إلى ٢٥٠ رجلًا - في رحلة طولها ١٥٠ ميلًا من وكالة سيو السفلى إلى حصن سنيلينج. ^{[ ١٦ ]}^{[ ٤٣ ]}^{: ٣١٩} سافروا في قافلة عربات طولها أربعة أميال، تحت حماية ٣٠٠ جندي فقط بقيادة المقدم ويليام مارشال. ^{[ ٤٣ ]} حث مارشال صحيفة سانت بول ديلي برس على تذكير المواطنين القاطنين على طول طريقهم بأن سكان داكوتا الذين كانوا يرافقونهم "ليسوا الهنود المذنبين... بل هنود مسالمين، نساءً وأطفالًا". ^{[ ٤٣ ]}^{: ٣١٩، ٣٩٦} لكن عندما وصلت القافلة إلى هندرسون، هاجم حشد غاضب "مسلح بالبنادق والسكاكين والهراوات والحجارة" القوات وهاجم سكان داكوتا، مما أسفر عن إصابة رضيع بجروح قاتلة. ^{[ 43 ]}^{: 320} وصلوا أخيرًا إلى حصن سنيلينج مساء يوم 13 نوفمبر 1862. ^{[ 16 ]}

في البداية، استقروا في مخيم مفتوح أسفل حصن سنيلينج، لكن سرعان ما نُقلوا إلى سور محصن لحمايتهم من المزيد من الهجمات. ^{[ 43 ]} كانت ظروف المعيشة والصرف الصحي سيئة، وانتشرت أمراض معدية كالحصبة في المخيم، مما أسفر عن مقتل ما يُقدّر بين 102 و300 من شعب داكوتا. ^{[ 16 ]} في أبريل 1863، ألغى الكونجرس الأمريكي المحمية، وأعلن بطلان جميع المعاهدات السابقة مع داكوتا، وشرع في إجراءات طرد شعب داكوتا بالكامل من مينيسوتا. رصدت الولاية مكافأة قدرها 25 دولارًا أمريكيًا عن كل فروة رأس ( ما يعادل 654 دولارًا أمريكيًا في عام 2025 ) لأي ذكر من داكوتا يُعثر عليه حرًا داخل حدود الولاية لضمان ترحيلهم. ^[⁹¹^] الاستثناء الوحيد لهذا التشريع كان ينطبق على 208 من شعب مدواكانتون، الذين التزموا الحياد أو ساعدوا المستوطنين البيض في النزاع.

في مايو/أيار 1863، تم نقل 1300 من شعب داكوتا الناجين، مكتظين على متن سفينتين بخاريتين ، إلى محمية كرو كريك في إقليم داكوتا . في ذلك الوقت، كانت المنطقة تعاني من جفاف شديد ، مما جعل السكن فيها صعباً. إضافةً إلى الذين لقوا حتفهم أثناء الرحلة، توفي أكثر من 200 من شعب داكوتا في غضون ستة أشهر من وصولهم، وكان العديد منهم من الأطفال. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}

شهادات مباشرة

حتى عام 1894، رُويت معظم الروايات المنشورة عن الحرب من وجهة نظر المستوطنين والجنود الأوروبيين الأمريكيين الذين شاركوا فيها، ^{[ 95 ]} وبدرجة أقل، من وجهة نظر النساء اللواتي وقعن في الأسر. ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]} وركزت العديد من هذه الروايات الشخصية على شهادات الضحايا عن الفظائع التي ارتُكبت خلال الحرب. ^{[ 98 ]}

أول سرد منشور للحرب، يروي الأحداث من وجهة نظر زعيم من قبيلة داكوتا شارك في الانتفاضة، جمعه المؤرخ ريترن إيرا هولكومب عام 1894. وقد أجرى هولكومب مقابلة مع الزعيم بيغ إيغل بمساعدة مترجمين اثنين. ^{[ 95 ]}^{[ 51 ]}

في عام ١٩٨٨، نشر المؤرخان غاري كلايتون أندرسون وآلان ر. وولورث كتاب "من خلال عيون داكوتا: روايات تاريخية عن حرب مينيسوتا الهندية عام ١٨٦٢" . يضم الكتاب مقتطفات من ستة وثلاثين رواية من روايات داكوتا. ^{[ ٨ ]} وتأتي العديد من هذه الروايات من شهود عيان من ذوي الأصول المختلطة. ^{[ ٩٩ ]} وتعكس هذه الروايات طيفًا واسعًا من الآراء حول الصراع، ممثلةً الفصائل داخل مجتمع داكوتا. ^{[ ٨ ]}

روايات المستوطنين المباشرة

توجد العديد من الروايات المباشرة من الأمريكيين الأوروبيين عن الحروب والغارات. على سبيل المثال، تضمن كتاب تشارلز براينت، بعنوان " مذبحة الهنود في مينيسوتا" ، هذه الأوصاف الصادمة لمقتل المستوطنين ليلة 18 أغسطس، مأخوذة من مقابلة مع جوستينا كريجر حول أحداث لم تشهدها مباشرة: ^{[ 10 ]}^{: 99}

كان للسيد ماسيبوست ابنتان، شابتان ذكيتان ومتفوقتان. قتلهما المتوحشون بوحشية بالغة. عُثر لاحقًا على رأس إحداهما مقطوعًا عن جسدها، ومعلقًا على صنارة صيد، ومثبتًا على مسمار. كما قُتل ابنه، شاب يبلغ من العمر أربعة وعشرين عامًا. هرب السيد ماسيبوست وابنه البالغ من العمر ثماني سنوات إلى نيو أولم. ^{[ 70 ]}^{: 141} أما ابنة السيد شواندت، الحامل ، فقد شُقّ بطنها، كما عُلم لاحقًا، وأُخذ الطفل حيًا من أمه، وسُمّر على شجرة. كان ابن السيد شواندت، البالغ من العمر ثلاثة عشر عامًا، والذي تعرض للضرب على يد الهنود حتى الموت، كما كان يُعتقد، حاضرًا وشاهد المأساة بأكملها. رأى الطفل يُؤخذ حيًا من جسد أخته، السيدة والتز، ويُسمّر على شجرة في الفناء. قاوم الطفل بعض الوقت بعد دق المسامير فيه! حدث هذا في صباح يوم الاثنين الموافق 18 أغسطس 1862. ^{[ 70 ]}^{: 300-301}

على الرغم من أن ماري شواندت قد طعنت لاحقًا في هذه الرواية المروعة للأحداث استنادًا إلى مناقشات مع شقيقها أوغست شواندت، الذي شهد مقتل عائلته، إلا أن قصة تسمير الأطفال على الأسوار والأشجار تكررت مرارًا وتكرارًا في صحف مينيسوتا، وعلى لسان ناجين آخرين من المذبحة، وعلى لسان المؤرخين. ^{[ 10 ]}^{: 99، 303.} كما أفادت تفاصيل دفن ضحايا المذبحة بعدم العثور على أي طفل من هذا القبيل. ^{[ 10 ]}^{: 303}

افتتاحيات الصحف

كتب إس بي يومانز، محرر صحيفة سيوكس سيتي ريجستر ، حوالي 30 مايو 1863، "بتجاهل لا يلين للبشرية" ^{[ 100 ]} مقال رأي يشكو فيه من وصول نساء وأطفال داكوتا إلى ولاية أيوا الذين تم نفيهم من مينيسوتا: ^{[ 100 ]}

وكتب: "وصلت الباخرة فلورنس ، التي كانت مفضلة لدينا سابقاً ، إلى رصيفنا يوم الثلاثاء؛ ولكن بدلاً من الوجوه البهيجة للكابتن ثروكمورتن والكاتب جورمان، رأينا وجوه غرباء؛ وبدلاً من حمولتها المعتادة من البضائع لتجارنا، كانت مكتظة من مقدمتها إلى مؤخرتها، ومن عنبر الشحن إلى سطح الإعصار، بنساء هنديات مسنّات وأطفال صغار - حوالي 1400 شخص في المجموع - وهم البقية المسالمة من قبيلة سانتيه سيوكس في مينيسوتا، في طريقهم إلى موطنهم الجديد... ^{[ 101 ]}

حافظ شعب داكوتا على رواياتهم الخاصة للأحداث التي عانى منها شعبهم. ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}

استمرار الصراع

بعد طرد قبيلة داكوتا، شقّ بعض اللاجئين ورجال داكوتا طريقهم إلى أراضي لاكوتا . واستمرت المعارك بين قوات إدارة الشمال الغربي وقوات لاكوتا وداكوتا المشتركة حتى عام 1864. وفي عمليات عام 1863 ضد قبيلة سيوكس في داكوتا الشمالية ، طارد الكولونيل سيبلي، برفقة 2000 رجل، قبيلة داكوتا إلى أراضي داكوتا. وهزم جيش سيبلي قبيلتي لاكوتا وداكوتا في أربع معارك رئيسية: معركة بيغ ماوند في 24 يوليو 1863؛ ومعركة ديد بافالو ليك في 26 يوليو 1863؛ ومعركة ستوني ليك في 28 يوليو 1863؛ ومعركة وايتستون هيل في 3 سبتمبر 1863. تراجع الداكوتا أكثر، لكنهم واجهوا حملة سولي الهندية الشمالية الغربية في عام 1864. قاد الجنرال ألفريد سولي قوة من قرب فورت بيير، داكوتا الجنوبية ، وهزم الداكوتا هزيمة ساحقة في معركة جبل كيلدير في 28 يوليو 1864 وفي معركة الأراضي الوعرة في 9 أغسطس 1864. في العام التالي، شنت حملة سولي الهندية الشمالية الغربية لعام 1865 عمليات ضد الداكوتا في إقليم داكوتا.

استمرت الصراعات. في غضون عامين، أشعل توغل المستوطنين في أراضي لاكوتا حرب ريد كلاود ؛ ودفع سعي الولايات المتحدة للسيطرة على بلاك هيلز في داكوتا الجنوبية الحكومة إلى إصدار أمر بشن هجوم في عام 1876 في حرب بلاك هيلز . وبحلول عام 1881، استسلمت غالبية قبيلة سيوكس للقوات العسكرية الأمريكية. وفي عام 1890، أنهت مذبحة ووندد ني جميع أشكال المقاومة الفعالة لقبيلة سيوكس.

مكافآت

ردًا على غارات داكوتا في جنوب مينيسوتا، أصدر الحاكم رامزي في 4 يوليو 1863 أمرًا إلى مساعد القائد العام للولاية ، أوسكار مالمروس، بإصدار الأمر العام رقم 41 الذي يُنشئ "كشافة متطوعين" يقومون بدوريات من بلدة سوك سنتر إلى الحافة الشمالية لمقاطعة سيبل، حاملين أسلحتهم ومعداتهم ومؤنهم الخاصة. ^{[ 104 ]} بالإضافة إلى حصولهم على دولارين يوميًا، عُرضت مكافآت قدرها 25 دولارًا مقابل كل فروة رأس لرجل من داكوتا. وفي 20 يوليو، عُدّل أمر المكافأة الأصلي ليقتصر على الرجال "المعادين"، بدلًا من جميع ذكور داكوتا، ولم تعد فروات الرأس مطلوبة. وعُرضت مكافأة قدرها 75 دولارًا لكل فروة رأس لمن ليسوا في الخدمة العسكرية. رفع هنري سويفت، حاكم مينيسوتا الجديد، المبلغ إلى 200 دولار في 22 سبتمبر 1863. ^{[ 104 ]} وصفت الصحف في ذلك الوقت قطع العديد من فروات الرؤوس، بما في ذلك فروة رأس تاوياتيدوتا ( الغراب الصغير ). ^{[ 105 ]} دُفع ما مجموعه 325 دولارًا لأربعة أشخاص كانوا يجمعون المكافآت. ^{[ 104 ]}

مينيسوتا بعد الحرب

خلال الحرب، فرّ ما لا يقل عن 30 ألف مستوطن من مزارعهم ومنازلهم في وادي نهر مينيسوتا والمناطق المحيطة به من البراري المرتفعة. ^{[ 13 ]}^{: 61} وبعد عام، لم يعد أحد إلى 19 مقاطعة من أصل 23 مقاطعة تأثرت بالنزاع. ^{[ 13 ]}

لكن بعد الحرب الأهلية الأمريكية، أعيد توطين المنطقة. وبحلول منتصف سبعينيات القرن التاسع عشر، عادت المنطقة إلى الاستخدام والتطوير من قبل الأمريكيين الأوروبيين لأغراض الزراعة.

أعادت الحكومة الفيدرالية تأسيس محمية هنود سيوكس السفلى في موقع وكالة سيوكس السفلى بالقرب من مورتون . ولم تُنشئ الولايات المتحدة محمية هنود سيوكس العليا الأصغر حجماً بالقرب من جرانيت فولز إلا في ثلاثينيات القرن العشرين .

على الرغم من معارضة بعض أفراد قبيلة داكوتا للحرب، فقد طُرد معظمهم من مينيسوتا، بمن فيهم أولئك الذين حاولوا مساعدة المستوطنين. وقد أرسل زعيم قبيلة يانكتون سيوكس، الملقب بـ"المُصاب بنوبة ري"، بعض محاربيه لمساعدة المستوطنين، لكن لم يُعتبر ودودًا بما يكفي للسماح له بالبقاء في الولاية مباشرة بعد الحرب. وبحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر، عاد عدد من أفراد قبيلة داكوتا إلى وادي نهر مينيسوتا، ولا سيما عائلات غود ثاندر، وواباشا، وبلوستون، ولورانس. وانضمت إليهم عائلات من قبيلة داكوتا كانت تعيش تحت حماية الأسقف هنري بنجامين ويبل والتاجر ألكسندر فاريبولت .

بحلول أواخر عشرينيات القرن العشرين، بدأ الصراع ينتقل إلى نطاق التراث الشفهي في مينيسوتا. وانتقلت روايات شهود العيان مباشرةً إلى أفراد نجوا حتى سبعينيات وأوائل ثمانينيات القرن العشرين. ولا تزال قصص الأبرياء وعائلات المزارعين الرواد الذين قُتلوا على يد قبيلة داكوتا راسخةً في ذاكرة مجتمعات البراري في جنوب وسط مينيسوتا. ^{[ 106 ]} كما يتذكر أحفاد قتلى داكوتا الثمانية والثلاثين، وأبناءهم، الحرب وتهجيرهم من أراضيهم ونفيهم إلى الغرب.

خلال الانتفاضة، شُكّلت بطارية نيو أولم بموجب قانون الميليشيا للدفاع عن المستوطنة ضد قبيلة داكوتا. وتُعدّ هذه الميليشيا الوحيدة المتبقية من حقبة الحرب الأهلية في الولايات المتحدة اليوم. ^{[ 107 ]} هاجر العديد من المستوطنين في نيو أولم من مجتمع ألماني في أوهايو. في عام 1862، عند سماعهم بالانتفاضة، اشترى جيرانهم السابقون في سينسيناتي مدفع هاوتزر جبلي عيار 10 أرطال وشحنوه إلى مينيسوتا. ^{[ 107 ]} أهدى الجنرال سيبلي البطارية أحد المدافع عيار 6 أرطال من حصن ريدجلي. واليوم، تُعرض هذه المدافع في متحف مقاطعة براون. ^{[ 107 ]}

رفض خطاب رامزي واعتذاره لشعب داكوتا

في 16 أغسطس/آب 2012، أصدر حاكم ولاية مينيسوتا، مارك دايتون، بيانًا يدعو فيه إلى يوم للذكرى والمصالحة بمناسبة الذكرى المئوية والخمسين لحرب داكوتا، كما رفض فيه دعوات الحاكم ألكسندر رامزي لإبادة شعب داكوتا أو طردهم من الولاية، والتي ألقاها أمام المجلس التشريعي لولاية مينيسوتا في سبتمبر/أيلول 1862؛ وأمر بتنكيس الأعلام في جميع أنحاء الولاية. ^{[ 108 ]} وأعلن دايتون، من بين أمور أخرى، أن "الوحشية والعنف اللذين كانا شائعين قبل 150 عامًا في مينيسوتا، غير مقبولين ولا مسموح بهما الآن". ^{[ 108 ]} وفي 2 مايو/أيار 2013، أصدر دايتون بيانًا آخر يرفض فيه خطاب رامزي في سبتمبر/أيلول 1862، والذي زعم أنه "أصابه بالفزع"، ودعا إلى يوم للمصالحة، والذي تضمن أيضًا تنكيس الأعلام. ^{[ 20 ]} في 26 ديسمبر/كانون الأول 2019، أصدر حاكم ولاية مينيسوتا، تيم والز، اعتذارًا عن عمليات الإعدام شنقًا في مانكاتو عام 1862 وغيرها من الأعمال التي ارتُكبت ضد شعب داكوتا، وذلك خلال مشاركته في فعالية "داكوتا 38+2 التذكارية" السنوية التي أُقيمت في موقع عمليات الإعدام. ^{[ 21 ]} وذكر والز، من بين أمور أخرى، أنه "بالنيابة عن شعب مينيسوتا، وبصفتي حاكمًا، أُعرب عن خالص تعازيّ لما حدث هنا، وأُقدّم أعمق اعتذارنا لما حدث لشعب داكوتا"، وأنه "مع أننا لا نستطيع محو أكثر من 150 عامًا من الصدمات التي لحقت بالشعوب الأصلية على يد حكومة الولاية، إلا أننا نستطيع العمل على بذل كل ما في وسعنا لضمان أن تُرى الشعوب الأصلية، وأن يُسمع صوتها، وأن تُقدّر اليوم". ^{[ 21 ]}

الأرض المستعادة

في 12 فبراير 2021، نقلت حكومة ولاية مينيسوتا وجمعية مينيسوتا التاريخية ملكية نصف الأراضي القريبة من موقع معركة وكالة لوير سيوكس إلى مجتمع لوير سيوكس . ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}^{[ 111 ]} كانت جمعية مينيسوتا التاريخية تمتلك حوالي 115 فدانًا من الأرض، بينما كانت حكومة الولاية تمتلك حوالي 114 فدانًا. ^{[ 109 ]}^{[ 111 ]} وعن عودة أراضيهم، قال رئيس لوير سيوكس، روبرت لارسن: "لا أعرف إن كان قد حدث من قبل أن تعيد ولاية أرضًا إلى قبيلة. لقد دفع أجدادنا ثمن هذه الأرض مرارًا وتكرارًا بدمائهم وأرواحهم. إنها ليست عملية بيع؛ لقد دُفع ثمنها من قِبل أولئك الذين رحلوا عنا". ^{[ 111 ]}

المعالم والنصب التذكارية

نصب تذكاري لإطلاق سراح المخيم

نصب وود ليك التذكاري

يُخلّد نصب كامب ريليس التذكاري ذكرى "استسلام عدد كبير من الهنود وإطلاق سراح 269 أسيرًا، معظمهم من النساء والأطفال" في 26 سبتمبر 1862. ^{[ 112 ]} ويُنسب الفضل في هذا النصب إلى "الانتصار الباهر الذي حققته قوات مينيسوتا بقيادة الجنرال هنري هـ. سيبل على قبيلة سيوكس المعادية في وود ليك". ^{[ 112 ]} ويحمل أحد أوجه النصب الجرانيتي، الذي يبلغ ارتفاعه 51 قدمًا، تواريخ المعارك التي دارت رحاها على طول نهر مينيسوتا. ^{[ 112 ]}
نصب وود ليك باتلفيلد التذكاري، الذي شُيّد عام 1910، تخليداً لذكرى جنود الولايات المتحدة الذين فقدوا أرواحهم في معركة وود ليك. ^{[ 113 ]} مُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية . ^{[ 114 ]}
يضم موقع معركة بيرش كولي في مورتون، مينيسوتا، مسارات ذاتية التوجيه تتضمن لوحات تاريخية تروي قصة المعركة من وجهة نظر الكابتن جوزيف أندرسون عن الولايات المتحدة، والزعيم بيغ إيغل (وامديتانكا) عن داكوتا. ^{[ 115 ]} يقع نصب بيرش كولي التذكاري، الذي يُخلّد ذكرى ضباط وجنود فوج مينيسوتا السادس، وحرس كولين الحدودي، ووحدات أخرى، على بُعد ميلين تقريبًا. ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}
نُصب تذكاري للهنود الأوفياء ، بجوار نصب بيرث كولي التذكاري، أُقيم عام ١٨٩٩ تكريمًا لأبناء داكوتا الأصليين الذين ظلوا أوفياء بلا هوادة وأنقذوا حياة شخص أبيض واحد على الأقل. ^{[ ٦٠ ]} من بين أبناء داكوتا الستة المذكورين على النصب التذكاري، جون أذر داي (أمباتوتوكيشا)، الذي ساعد ٦٢ مستوطنًا على الفرار إلى بر الأمان في بداية الصراع، وسنانا (ماغي براس)، التي أخذت المراهقة الأسيرة ماري شواندت تحت حمايتها خلال الحرب. ^{[ ٦٠ ]}^{[ ٨ ]}
يُخلّد نصب فورت ريدجلي التذكاري، الذي شُيّد عام 1896، ذكرى الجنود والمواطنين الذين دافعوا عن الحصن خلال الحصار (18-27 أغسطس 1862). وتشمل قائمة المنقوشين على النصب أسماء أفراد من الكتيبة "ب" والكتيبة "ج" من فوج المشاة الخامس في مينيسوتا ، وفرقة رينفيل رينجرز، ومواطنين مسلحين بقيادة بنيامين هـ. راندال ، و"عدد من النساء اللواتي ساهمن بشجاعة وبكل سرور في الدفاع عن الحصن". ^{[ 118 ]}
نصب هندرسون التذكاري، مُكرّس لذكرى خمسة من أفراد عائلة هندرسون. شُيّد عام ١٩٠٧ من قِبل رواد مقاطعة رينفيل، وكان موقعه الأصلي في بلدة بيفر فولز ، حيث قُتلوا. نُقل إلى موقعه الحالي بالقرب من مورتون من قِبل الجمعية التاريخية لمقاطعة رينفيل عام ١٩٨١. ^{[ ١١٩ ]}^{[ ١٢٠ ]}
نصب رادنور إيرل التذكاري، في موقف سيارات مورتون بايونير مونومنتس على جانب الطريق، على بعد أربعة أميال شمال مورتون، مينيسوتا، على طول الطريق السريع الأمريكي 71. ^{[ 121 ]} أُقيم في عام 1907 كنصب تذكاري لإيرل، الذي قُتل في 18 أغسطس 1862، وهو ينقذ حياة والده. ^{[ 122 ]}
نصب شواندت التذكاري، في مقاطعة رينفيل بولاية مينيسوتا ، على الطريق الريفي رقم 15 بالقرب من تيمز كريك. ^{[ 123 ]} أُقيم عام 1915 تخليداً لذكرى ستة من أفراد عائلة شواندت وصديق للعائلة قُتلوا. ^{[ 121 ]}
يُخلّد نصب ريدوود فيري التذكاري ذكرى الكابتن جون مارش، والمترجم الأمريكي بيتر كوين، و24 رجلاً لقوا حتفهم في الكمين الذي نُصب في 18 أغسطس/آب . ^{[ 124 ]} أقامت جمعية وادي مينيسوتا التاريخية هذا النصب الجرانيتي في موقع رصيف العبّارة القديم، ^{[ 125 ]} على الضفة الشمالية لنهر مينيسوتا، ^{[ 124 ]} الذي كان الوصول إليه صعباً للغاية ويقع ضمن ملكية خاصة. ^{[ 126 ]} توجد علامة على جانب الطريق تقع على جرف فوق الموقع على طول الطريق السريع رقم 19 بين مورتون وفرانكلين، مينيسوتا . ^{[ 121 ]}
نصب المدافعين التذكاري، شارع سنتر، نيو أولم. أُقيم عام ١٨٩٠ من قِبل ولاية مينيسوتا لإحياء ذكرى المعركتين اللتين دارتا في نيو أولم عام ١٨٦٢. ^{[ ١٢١ ]} يُكرّم النصب مواطني مقاطعات بلو إيرث ونيكوليت ولي سويور الذين هبّوا لنجدة جيرانهم في مقاطعة براون . ^[^١٢٧^] أبدع الفنان أنطون غاغ ، من نيو أولم، العمل الفني الموجود على قاعدة النصب . ^[^١٢١^]

نصب تذكاري يُشير إلى المكان الذي أُعدم فيه ثمانية وثلاثون من شعب داكوتا شنقاً في أعقاب حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862، في مانكاتو، مينيسوتا. وُضع النصب عام 1912، وأُزيل عام 1971.

كان "نصب الإعدام شنقًا" في مانكاتو، مينيسوتا، عبارة عن لوحة من الجرانيت تزن أربعة أطنان، نُقش عليها: "هنا أُعدم 38 من هنود سيوكس شنقًا: 26 ديسمبر 1862". ^{[ 128 ]}^{[ 43 ]}^{: 333.} أُقيم النصب عام 1912 على يد اثنين من قدامى محاربي حرب داكوتا، القاضي لورين كراي والجنرال جيمس هـ. بيكر ، لإحياء الذكرى الخمسين لـ"أهم حدث في تاريخ المدينة". ^{[ 129 ]} كان النصب في الأصل قائمًا في قطعة أرض عشبية بالقرب من موقع الإعدام الجماعي لـ38 رجلًا من داكوتا، ولكن نُقل عام 1965 إلى الجانب الآخر من محطة وقود، مُقابل الجسر الرئيسي المؤدي إلى المدينة. ^{[ 129 ]} في عام 1971، أزالت مدينة مانكاتو النصب التذكاري بالكامل استجابةً لضغوط قادة حركة الهنود الأمريكيين (AIM) ، ^{[ 129 ]} وكذلك لضغوط المواطنين المحليين الذين طالبوا بتصنيف مانكاتو كمدينة أمريكية نموذجية من قبل لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية للثورة الأمريكية . ^{[ 128 ]} في منتصف التسعينيات، اختفى النصب من ساحة تخزين تابعة للمدينة في حديقة سيبلي، ^{[ 130 ]} حيث كان مدفونًا جزئيًا تحت الرمال. ^{[ 129 ]} مكانه الحالي غير معروف. ^{[ 130 ]}^{[ 128 ]}
حديقة المصالحة بالقرب من وسط مدينة مانكاتو، التي تم افتتاحها عام 1997 "لتعزيز المصالحة بين شعب داكوتا والشعوب الأخرى". ^{[ 131 ]} تضم الحديقة تمثالًا لجاموس يزن 67 طنًا من نحت الفنان المحلي توم ميلر، وصخرة كبيرة نُقش عليها اقتباس من الزعيم الروحي الراحل لشعب داكوتا، آموس أوين. ^{[ 129 ]} في عام 2012، تم الكشف عن نصب "داكوتا 38" التذكاري، الذي يسرد أسماء الرجال الـ 38 الذين أُعدموا هناك. ^{[ 132 ]}^{[ 131 ]}
نصب أكتون التذكاري، الذي أقيم عام 1909 لإحياء ذكرى الموقع الذي أُريق فيه الدم الأول في 17 أغسطس 1862. ^{[ 133 ]} وبجوار النصب التذكاري، توجد اللوحة التاريخية لحادثة أكتون - التي قامت جمعية مينيسوتا التاريخية بتحديثها عام 2012 - والتي تُعدّ بمثابة نصب تذكاري للمستوطنين الخمسة الذين قُتلوا على يد أربعة صيادين مراهقين، عشية حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862. ^{[ 134 ]}
نصب غوري إندرسون-روسيلاند التذكاري في مقبرة فيكور اللوثرية بالقرب من ويلمار، مينيسوتا . مُهدى إلى السيدة غوري إندرسون-روسيلاند، التي نجت من هجوم على منزلها، وفي الأيام التالية، جابت الريف لمساعدة المستوطنين الجرحى. ^{[ 135 ]}
نصب عائلة وايت التذكاري، بالقرب من براونتون، مينيسوتا . قُتل جميع أفراد عائلة وايت الأربعة في 22 سبتمبر في منزلهم على بحيرة آدي. يقع النصب التذكاري بالقرب من موقع منزلهم. ^{[ 136 ]}
نصب تذكاري في منتزه بحيرة شيتيك الحكومي ، لـ 15 مستوطنًا أبيض قُتلوا هناك وفي سلاوتر سلو القريبة في 20 أغسطس 1862 ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}
أُقيم نصب تذكاري حجري مع لوحة تذكارية في عام 1929 بالقرب من الموقع في مقاطعة ميكر حيث قُتل ليتل كرو (تاوياتيدوتا) على يد ناثان لامسون. ^{[ 139 ]}
نصب تذكاري لهجوم ويست ليك، في مقبرة لبنان اللوثرية، كنيسة السلام اللوثرية، نيو لندن، مينيسوتا . مُهدى إلى 13 مستوطنًا أبيض من عائلتي بروبرغ ولوندبورغ الذين قُتلوا في 20 أغسطس 1862. ^{[ 59 ]}

لافتة تشير إلى أرض معسكر الاعتقال في فورت سنيلينج.

فعاليات تذكارية

يُقام مهرجان مانكاتو السنوي في شهر سبتمبر، لإحياء ذكرى الرجال الذين تم إعدامهم. ^{[ 140 ]}
أُقيمت عدة مسيرات تذكارية على مر السنين منذ عمليات الإعدام. ففي عام 2012، بمناسبة الذكرى المئوية والخمسين لعمليات الإعدام، انطلقت مسيرة داكوتا ولاكوتا التذكارية بقيادة جيم ميلر (من قبيلة داكوتا) على ظهور الخيل من برول، داكوتا الجنوبية، ووصلت إلى مانكاتو في يوم الذكرى. ^{[ 45 ]}

في وسائل الإعلام الشعبية

في رواية لورا إنجلز وايلدر ، " البيت الصغير في البراري " (1935)، تسأل لورا والديها عن مذبحة مينيسوتا، لكنهما يرفضان إخبارها بأي تفاصيل. ^{[ 141 ]} وقد ذُكرت المذبحة أيضًا في مسلسل نتفليكس المقتبس من روايات إنجلز، " البيت الصغير في البراري " (2026) ، في حلقة "أخبار العالم" (الموسم الأول، الحلقة الثالثة).
يبدأ فريدريك راسل بورنهام كتابه "الكشافة في قارتين" بوصف لمنزله الذي أحرقه داكوتا في عام 1862 بينما نجا الطفل فريدريك مختبئًا في سلة من قشور الذرة في حقل ^{[ 142 ].}
تُشكّل الانتفاضة دورًا هامًا في الرواية التاريخية " الرسالة الأخيرة إلى الوطن " (1959) للكاتب السويدي فيلهلم موبرغ . وهي الرواية الرابعة من ملحمة موبرغ " المهاجرون" المكونة من أربعة أجزاء . استندت هذه الملحمة إلى الهجرة السويدية إلى أمريكا، وإلى بحثٍ مُعمّق أجراه الكاتب في وثائق المهاجرين السويديين المحفوظة في مجموعات أرشيفية، بما في ذلك جمعية مينيسوتا التاريخية .
تم اقتباس هذه الروايات في فيلمين سويديين هما "المهاجرون" (1971) و "الأرض الجديدة" (1972)، وكلاهما من إخراج يان ترويل . يُصوّر الفيلم الأخير تحديدًا فترة حروب داكوتا وعمليات الإعدام الجماعي التاريخية. وقد وصفه ستيفن فاربر من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "واحد من أكثر الصور إثارة للاهتمام التي رُسمت على الشاشة على الإطلاق"، ووصفه بأنه "مأساة أمريكية حقيقية". ^{[ 143 ]}
تتناول قصيدة الشاعرة ليلي لونغ سولجر "38" موضوع المذبحة، وقد نُشرت لأول مرة في مجلة مدينة الطين ، ثم جُمعت لاحقًا في كتابها الصادر عام 2017 بعنوان "بينما " . ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}
في عام 2007، نشر دين أوردال، عضو مجلس نواب ولاية مينيسوتا، روايته التاريخية الخيالية بعنوان "الانتفاضة " التي تتناول أحداث عام 1862، تلتها الأجزاء اللاحقة "القصاص" في عام 2009 و "المطاردة" في عام 2011. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}
يروي كتاب "الزوجة المفقودة" ، وهو كتاب خيالي تاريخي نُشر عام 2023، قصة امرأة تسافر غربًا، وتتزوج، وتحاول الفرار مع أطفالها عندما تبدأ الانتفاضة.

تم إنجاز العديد من الأعمال التي احتفت بالذكرى المئوية والخمسين للإعدام الجماعي:

تتناول حلقة برنامج " This American Life " بعنوان "حرب صغيرة في البراري" (التي بُثت في 23 نوفمبر 2012) الإرث المستمر للصراع وعمليات الإعدام الجماعية في مانكاتو، مينيسوتا، وذلك بمناسبة الذكرى المئوية والخمسين للأحداث. ^{[ 45 ]}
فيلم "الماضي حيٌّ فينا: الصراع الأمريكي-الداكوتا " (2013) هو فيلم وثائقي يتناول مشاركة ولاية مينيسوتا في حرب داكوتا خلال الحرب الأهلية الأمريكية، والتي دارت معظم معاركها في الشرق. يقدم الفيلم معلومات تاريخية وقصصًا معاصرة. ^{[ 148 ]}
فيلم "داكوتا 38 " (2012) فيلم مستقل من إخراج سيلاس هاجرتي، يوثق رحلة تذكارية سنوية طويلة على ظهور الخيل، بقيادة جيم ميلر (من قبيلة داكوتا)، تقوم بها مجموعة من قبيلتي داكوتا ولاكوتا ومؤيديهم تكريمًا لأجدادهم. في عام 2008، تم تصوير الرحلة أثناء انطلاقهم من لوير برول ، داكوتا الجنوبية، لمسافة تزيد عن 330 ميلًا للوصول إلى مانكاتو، مينيسوتا، في ذكرى الإعدام الجماعي. وقد قاموا بهذه الرحلة والفيلم "لتشجيع المصالحة والشفاء". ^{[ 149 ]}^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}

انظر أيضاً

منتزه فورت ريدجلي الحكومي
منتزه مونسون ليك الحكومي
وكالة أبر سيوكس
وي-تشانك-واشتا-دون-بي
قائمة المجازر الهندية
حروب الهنود الحمر
الناس
- سارة ف. ويكفيلد ، أسيرة
- وي-تشانك-واشتا-دون-بي (تشاسكا)، رجل من قبيلة داكوتا قام بحماية أو حراسة ويكفيلد

مراجع

1 2 3 4 كلودفيلتر، مايكل د. (2006). حرب داكوتا: جيش الولايات المتحدة ضد قبيلة سيوكس، 1862-1865 . دار نشر ماكفارلاند. ص 67. ISBN 978-0-7864-2726-0.
↑ وينجيرد، ص 400 حاشية 4.
↑ ساتيرلي، ماريون (1923). اندلاع ومذبحة ارتكبها هنود داكوتا في مينيسوتا عام 1862 : سرد دقيق من ماريون ب. ساتيرلي عن اندلاع المذبحة، مع تحديد المواقع بدقة، وأسماء جميع الضحايا، والسجناء في معسكر الإفراج، واللاجئين في حصن ريدجلي، إلخ .: قائمة كاملة بالهنود الذين قُتلوا في المعركة والذين أُعدموا شنقًا، والذين عُفي عنهم في روك آيلاند، أيوا : معلومات وحكايات شيقة . مينيابوليس، مينيسوتا: إم بي ساتيرلي. ص 125. ISBN 978-0-7884-1896-9. OCLC 48682232 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
↑ "أثناء الحرب" . حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862. 22 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2021 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ كارلي ، كينيث ( ١٩٧٦ ) . حرب داكوتا عام ١٨٦٢ : الحرب الأهلية الأخرى في مينيسوتا . سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. ISBN 978-0-87351-392-0.
1 2 3 ماري ليثرت وينجيرد، نورث كانتري: نشأة مينيسوتا (2010) ص. 302.
↑ «حادثة أكتون» . حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862. 27 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2021 .
1 2 3 4 أندرسون، غاري كلايتون؛ وولورث، آلان ر.، محرران. (1988). من خلال عيون داكوتا: روايات تاريخية عن حرب مينيسوتا الهندية عام 1862. سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. الصفحات 2، 4، 120، 141، 268. ISBN 978-0-87351-216-9.
1 2 كارلي، كينيث (1976). حرب داكوتا عام 1862: الحرب الأهلية الأخرى في مينيسوتا . سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. ص 62. ISBN 978-0-87351-392-0.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 أندرسون، غاري كلايتون (2019). مذبحة مينيسوتا: حرب داكوتا عام 1862، الصراع العرقي الأكثر عنفًا في التاريخ الأمريكي. نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 978-0-8061-6434-2
↑ "أثناء الحرب" . حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862. 22 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .
1 2 3 4 5 براون، صموئيل ج. (1897). "الفصل التاسع، السرد 1 (ذكريات صموئيل ج. براون)". من خلال عيون داكوتا: روايات سردية عن حرب مينيسوتا الهندية عام 1862. سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية (نُشر عام 1988). الصفحات 222-223 ، 225. ISBN 978-0-87351-216-9.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
1 2 3 4 كلودفيلتر، مايكل (1998). حرب داكوتا: جيش الولايات المتحدة ضد قبيلة سيوكس، 1862-1865 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية ولندن: ماكفارلاند وشركاه. ISBN 0-7864-2726-4.
↑ وينجيرد، نورث كانتري (2010) ص. 400 حاشية 4.
1 2 "إفراج عن المعسكر" . حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862. 13 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2021 .
1 2 3 4 5 مونجو-مارز، كورين ل. (2005). اعتقال هنود داكوتا في حصن سنيلينج، 1862-1864 . دار نشر بريري سموك. الصفحات 9، 30، 37، 57. ISBN 978-0-9772718-1-8.
↑ لينكولن، أبراهام. إلى مجلس الشيوخ، 11 ديسمبر 1862، في الأعمال الكاملة لأبراهام لينكولن
1 2 "هو-تشانك والأرض الزرقاء، 1855-1863" . موسوعة مينيسوتا . 30 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2021 .
↑ نيلسون، إيما (16 أغسطس 2012). "دايتون تعلن ذكرى حرب داكوتا الأمريكية" . صحيفة مينيسوتا ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022 .
1 2 "دايتون يرفض دعوة رامزي لإبادة داكوتا" . صحيفة ستار تريبيون. 2 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022 .
1 2 3 "حاكم داكوتا والز يقدم اعتذاراً تاريخياً عن عملية الإعدام الجماعي شنقاً في مانكاتو عام 1862" . إنديان كانتري توداي. 2 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022 .
↑ كليمونز، ليندا (2005). "«لن نتحدث عن أي شيء آخر»: تفسيرات داكوتا لمعاهدة 1837. مجلة السهول الكبرى الفصلية . 186 – عبر Digital Commons – جامعة نبراسكا – لينكولن.
1 2 3 كارلي، كينيث (1976). انتفاضة سيوكس عام 1862 ( الطبعة الثانية). جمعية مينيسوتا التاريخية. ISBN 978-0873511032.
↑ غاري كلايتون أندرسون، مذبحة في مينيسوتا (2019) ص. 31-32، 50.
↑ "معاهدة مع قبيلة سيوكس، 1858" . treaties.okstate.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2024 .
↑ بابكوك، دبليو إم (1962). "حرب مينيسوتا الهندية" (ملف PDF) . تاريخ مينيسوتا . 38 (3): 93-98 . JSTOR 20176455. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2023 .
1 2 روسو، بنسلفانيا (1976). "انتهى وقت الكلام: بداية انتفاضة السيوكس" (ملف PDF) . تاريخ مينيسوتا . 45 (3): 97-106 . JSTOR 20178433. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2023 .
↑ "إقليم مينيسوتا، 1857" . حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862. 2 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2022 .
↑ ذكريات ليتل كرو، خطاب ألقاه الدكتور آسا دبليو دانيلز في الاجتماع السنوي للجمعية التاريخية لولاية مينيسوتا، 21 يناير 1907، مكتبة الكونغرس
1 2 داي، جورج إي إتش (1 يناير 1862). "تقرير عن شؤون الهنود في مينيسوتا" . أوراق أبراهام لينكولن في مكتبة الكونغرس، قسم المخطوطات . واشنطن العاصمة . تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2020 .
↑ دوغلاس س. بنسون (1996). الرؤساء في الحرب: مسح لتاريخ الحروب الأمريكية بالتسلسل الرئاسي 1775-1980 . ص 328.
↑ "أسباب الحرب" . حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862. 1 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2024 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 أندرسون، غاري كلايتون (1986). ليتل كرو: المتحدث باسم قبيلة سيوكس . سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. ISBN 0-87351-196-4.
1 2 "محاكمات نزاع داكوتا (انتفاضة سيوكس) عام 1862" . law2.umkc.edu . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2023 .
↑ "تومسون، كلارك والاس" ، موسوعة مينيسوتا التاريخية، كولين موستفول، يوليو 2019
↑ ميشنو، غريغوري (2011). فجر داكوتا: الأسبوع الأول الحاسم من انتفاضة سيوكس، 17-24 أغسطس 1862. نيويورك، نيويورك: سافاس بيتي. ص 32. ISBN 978-1-932714-99-9.
↑ أندريست، رالف (1964). الموت الطويل: الأيام الأخيرة لسكان السهول الأصليين . نيويورك: ماكميلان. ص 28. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .
^ ديلون ، ريتشارد هـ. (1920). حروب أمريكا الشمالية الهندية . المدينة: مكتبات. ص. 126.
↑ ميشنو، غريغوري (5 نوفمبر 2012). "10 خرافات حول انتفاضة داكوتا" . (2012) . مجلة ترو ويست. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2013.
↑ أندرسون، غاري (1983). "إهانة مايريك: نظرة جديدة على الأسطورة والواقع" ( ملف PDF) . تاريخ مينيسوتا . 48 (5). جمعية مينيسوتا التاريخية: 198-206 . JSTOR 20178811. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2021 .
↑ رسالة من ليتل كرو إلى العقيد هنري سيبل (7 سبتمبر 1862) تقرير المدعي العام، 35-36
↑ "الجدول الزمني" . جمعية مينيسوتا التاريخية (حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862) . 12 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 وينجيرد، ماري ليثرت (2010). نورث كانتري: نشأة مينيسوتا . ديليغارد، كيرستن. مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ISBN 978-1452942605. OCLC 670429639 .
↑ "تاوياتيدوتا ليس جباناً" (ملف PDF) . الجمعية التاريخية لولاية مينيسوتا. سبتمبر 1962. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2020 .
1 2 3 4 "479: حرب صغيرة في البراري" . برنامج "هذه الحياة الأمريكية " . 15 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2018 .
↑ تشارلز إس. براينت؛ أبيل بي. مورش، مذبحة الهنود في مينيسوتا: تاريخ المذبحة الكبرى التي ارتكبها السيوكس (طبعة 2001)، ص 289.
↑ فرانكلين كورتيس-ويدج، تاريخ مقاطعة براون، مينيسوتا: سكانها وصناعاتها ومؤسساتها، المجلد 1 (1916)، ص 179.
1 2 3 4 5 فولويل، ويليام واتس (1921). تاريخ مينيسوتا . سانت بول: جمعية مينيسوتا التاريخية. ISBN 978-0-87351-392-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
↑ أندرسون، ليتل كرو، 130-39؛ شولتز، أوفر ذا إيرث آي كام ، 48-58؛ هيرد، تاريخ حرب سيوكس ، 73؛ مجلس المفوضين، مينيسوتا في الحرب الأهلية ، 2:112-114، 166-181.
^ نيكسون ، باربرا (2012). Mi' Taku'ye-oyasin : رسائل من الركبة الجريحة : المحرقة الأمريكية الأصلية . بلومنغتون، إنديانا. ص. 81. ردمك 978-1-4653-5391-7.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
1 2 3 4 5 6 بيج إيجل، جيروم؛ هولكومب، ريتيرن إيرا (1 يوليو 1894). "قصة من حرب السيوكس: قصة الزعيم بيج إيجل عن اندلاع حرب السيوكس عام 1862" . صحيفة سانت بول بايونير برس .
↑ بيشوب، هارييت إي. (1864). صيحة حرب داكوتا: مذابح الهنود والحرب في مينيسوتا، 1862-1863 . سانت بول: مطبعة ويليام جيه. موسى.
↑ ديدريش، مارك (1995). أولد بيتسي: حياة وأزمنة امرأة داكوتا شهيرة وعائلتها . روتشستر، نيويورك: كويوت بوكس. ص 61. ISBN 978-0961690199.
1 2 3 4 زيمان، كاري ريبر؛ ديرونيان-ستودولا، كاثرين زابيل، محرران. (2012). سردٌ شيّقٌ لأسر الهنود: تقارير من حرب داكوتا . لينكولن ولندن: مطبعة جامعة نبراسكا. الصفحات 66، 274، 300. ISBN 978-0-8032-3530-4.
↑ بيرنهام، فريدريك راسل (1926). الكشافة في قارتين . نيويورك: دابلداي، بيج وشركاه. ص 2 (سيرة ذاتية). ASIN B000F1UKOA .
↑ تولزمان، دون هاينريش (2024). ذكريات معركة نيو أولم . دار هيريتيج بوكس. ص 45. ISBN 978-0-7884-1863-1.
↑ الجنود: 3 قتلى/13 جريحاً؛ لاكوتا: 2 قتلى معروفين.
↑ "حصن ريد" . صراع داكوتا عام 1862: المعارك . غرفة تجارة مانكاتو. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2007 .
1 2 ويلكوكس، جوان بولسون (29 مارس 2013). "هجوم ويست ليك" . حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862 .
1 2 3 4 فولويل، ويليام واتس (1921). تاريخ مينيسوتا . سانت بول: جمعية مينيسوتا التاريخية. الصفحات 149-150 ، 390-391 .
↑ كارلي، كينيث (1976). حرب داكوتا عام 1862: الحرب الأهلية الأخرى في مينيسوتا . سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. ص 26، 31. ISBN 978-0-87351-392-0.
^ فلاندرو، تشارلز إي. (1890–93). "قائمة المواطنين المشاركين في حرب سيوكس الهندية عام 1862" . في مجلس مفوضي مينيسوتا المعني بنشر تاريخ مينيسوتا في الحروب الأهلية والهندية؛ فلاندرو، تشارلز إي. (محرران). مينيسوتا في الحروب الأهلية والهندية 1861-1865 . سانت بول، مينيسوتا: طبعته شركة بايونير برس للولاية، الصفحات من 754 إلى 816.
↑ فلاندرو، تشارلز إي. (1900). موسوعة سيرة مينيسوتا . سالم، ماساتشوستس: شركة هيغينسون للنشر.
↑ روجرز، ليا د. (2009). "حصن ماديسون، 1808-1813" . في: ويليام إي. ويتاكر (محرر). حصون آيوا الحدودية: الهنود والتجار والجنود، 1682-1862 . مدينة آيوا: مطبعة جامعة آيوا. ص 193-206 . ISBN 978-1-58729-831-8أُرشف من المصدر الأصلي في 5 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2009 .
↑ ماكوسيك، مارشال ب. (1975). لواء الحدود الشمالية لولاية أيوا . مدينة أيوا: مكتب عالم الآثار الحكومي، جامعة أيوا.
↑ "لوحة تذكارية تاريخية لمعركة أكتون" . www.hmdb.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2023 .
↑ "معركة هاتشينسون، 4 سبتمبر 1862" . كرو ريفر ميديا . 4 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2023 .
1 2 3 4 5 جونسون، تشارلز و. (1890-1893). "سرد الفوج السادس" . في مجلس مفوضي مينيسوتا المعني بنشر تاريخ مينيسوتا في الحروب الأهلية وحروب الهنود؛ فلاندرو، تشارلز إي. (محرران). مينيسوتا في الحروب الأهلية وحروب الهنود، 1861-1865 . سانت بول: طُبع للولاية بواسطة شركة بايونير برس. الصفحات 300-346 .
↑ أندرسون، جوزيف (9 أغسطس 1894). رسالة إلى الدكتور جاريد دبليو دانيلز . نُسخت بواسطة آن سي أندرسون.
1 2 3 براينت، تشارلز س.؛ أبيل ب. مورش (1864). تاريخ المذبحة الكبرى التي ارتكبها هنود سيوكس في مينيسوتا : بما في ذلك الروايات الشخصية للعديد ممن نجوا . شيكاغو: أو سي جيبس. ISBN 978-1-147-00747-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
↑ أندرسون، غاري كلايتون (2019). مذبحة مينيسوتا: حرب داكوتا عام 1862، الصراع العرقي الأكثر عنفًا في التاريخ الأمريكي . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 179-180 . ISBN 978-0-8061-6434-2.
1 2 نويز، إدوارد (شتاء 1979). "الجيران ينقذون الموقف" (ملف PDF) . تاريخ مينيسوتا . 46 (8): 312-327 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2022 - عبر مجموعات جمعية مينيسوتا التاريخية.
↑ "التاريخ - مشاة مينيسوتا (الجزء 2)" . تاريخ أفواج الاتحاد (من "موجز حرب التمرد" بقلم فريدريك هـ. داير) . أرشيف الحرب الأهلية . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
↑ مجلس مفوضي مينيسوتا (2005). أندروز، سي سي (محرر). مينيسوتا في الحرب الأهلية وحروب الهنود، 1861-1865: مجلدان مع فهرس . جمعية مينيسوتا التاريخية. ISBN 978-0-87351-519-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2011 .
1 2 أندروز، سي سي (1890-1893). "سرد الفوج الثالث" . في مجلس مفوضي مينيسوتا المعني بنشر تاريخ مينيسوتا في الحروب الأهلية وحروب الهنود؛ فلاندرو، تشارلز إي. (محرران). مينيسوتا في الحروب الأهلية وحروب الهنود 1861-1865 . سانت بول: طُبع للولاية بواسطة شركة بايونير برس. الصفحات 147-197 .
1 2 3 4 وولورث، آلان ر. "حرب ولاية مينيسوتا ومعركة وود ليك، 23 سبتمبر 1862" . جمعية الحفاظ على ساحة معركة وود ليك . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
1 2 روبرتسون، توماس أ. (1917). "الفصل التاسع، السرد 2 (ذكريات توماس أ. روبرتسون)". من خلال عيون داكوتا: روايات سردية عن حرب مينيسوتا الهندية عام 1862. سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية (نُشر عام 1988). ص 229. ISBN 978-0-87351-216-9.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
↑ رينفيل، غابرييل (1905). "رواية سيوكس عن اندلاع عام 1862، وعن حملة سيبلي عام 1863". مجموعات مينيسوتا . 10 : 595-613 .
1 2 تو ستارز، سولومون (1901). "الفصل التاسع، السرد 7 (شهادة سولومون تو ستارز)". من خلال عيون داكوتا: روايات سردية عن حرب مينيسوتا الهندية عام 1862. سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية (نُشر عام 1988). الصفحات 241-244 . ISBN 978-0-87351-216-9.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
1 2 تشامبلين، عزرا ت. (1 سبتمبر 1886). "معركة وود ليك" . في باك، دانيال (محرر). غزوات الهنود . مانكاتو، مينيسوتا (نُشر عام 1904).{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
١ ٢ لجنة مينيسوتا المعنية بمعركة وود ليك (١٩٠٧-١٩٠٨). "تقرير عن معركة وود ليك" (ملف PDF) . جمعية مينيسوتا التاريخية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .
1 2 مجلس مفوضي مينيسوتا المعني بنشر تاريخ مينيسوتا في الحروب الأهلية والهندية؛ فلاندرو، تشارلز إي، محرران. (1890-1893). "رواية الفوج السابع" . مينيسوتا في الحروب الأهلية والهندية، 1861-1865 . سانت بول، مينيسوتا: طبعته شركة بايونير برس للولاية.
↑ موسوعة أبلتون السنوية وسجل الأحداث المهمة في السنة: 1862. نيويورك: شركة دي. أبلتون. 1863. ص 588.
١ ٢ "١٧. هل عرضت جمعية مينيسوتا التاريخية رفات تاوياتيدوتا (الغراب الصغير) في مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا؟" . حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام ١٨٦٢. ٨ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠٢١ .
1 2 3 "إرث الغراب الصغير" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس، مينيسوتا. 17 أغسطس 2012. ص. A8 . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
↑ "وجهان لمعسكر ماكليلان" . مكتبة دافنبورت العامة . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2012 .
^ كانكو، كليفورد. (2013). رسائل أسير حرب داكوتا = داكوتا Kaŝkapi Okicize Wowapi . القديس بولس. رقم ISBN 978-0-87351-873-4. OCLC 824670892 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
1 2 غول، ألما. "الجزء الثاني: رسائل تكشف عن جوانب الحياة في معسكر سجن داكوتا" . صحيفة كواد سيتي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .
١ ٢ ٣ كارلسون، سارة إيفا (١ يوليو ٢٠٠٤). "يروون قصتهم: اعتقال داكوتا في معسكر ماكليلان في دافنبورت، ١٨٦٢-١٨٦٦" . حوليات ولاية أيوا . ٦٣ (٣): ٢٥١-٢٧٨ . doi : 10.17077/0003-4827.10819 . ISSN 0003-4827 .
1 2 3 4 كليمونز، ليندا م. (1 أبريل 2018). "«الشباب [ يريدون ] الدخول ورؤية الهنود الحمر: مواطنو دافنبورت، والمبشرون البروتستانت، وأسرى حرب داكوتا، 1863-1866» . حوليات ولاية أيوا . 77 (2): 121-150 . doi : 10.17077/0003-4827.12499 . ISSN 0003-4827 .
↑ روتيل، كوليت (2013). "مكافآت مينيسوتا على رجال داكوتا خلال حرب الولايات المتحدة وداكوتا" . مجلة ويليام ميتشل للقانون . 40 (1). كلية ميتشل هاملاين للقانون. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2020 .
↑ "حيث يعكس الماء الماضي" . مؤسسة سانت بول. 31 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2006 .
↑ «تاريخ العائلة» . تعداد سكان داكوتا الأصليين المحتجزين في حصن سنيلينج بعد حرب داكوتا عام 1862. جمعية مينيسوتا التاريخية. 2006. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2006 .
↑ "المنفى" . حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862. 8 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 ..
1 2 كارلي، كينيث (سبتمبر 1962). "كما رآها الهنود الحمر: ثلاث روايات هندية عن الانتفاضة" . تاريخ مينيسوتا . 38 (3): 126-127 . JSTOR 20176459 .
↑ دينيل، كاثرين ج. (ربيع 2013). "مراجعة - سرد مثير لأسر الهنود: تقارير من حرب داكوتا" . تاريخ مينيسوتا . 63 (5): 213. JSTOR 43492609 .
↑ كونين-جونز، ماريان (21 أغسطس/آب 2002). "مجلد الذكرى السنوية يُعيد إحياء روايات الرواد عن انتفاضة السيوكس" . جامعة سينسيناتي. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو/حزيران 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو/حزيران 2007 .
↑ لاس، ويليام إي. (صيف 2012). "تاريخ حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862" . تاريخ مينيسوتا . 63 (2): 44-51 . JSTOR 41704992 .
↑ إدموندز، ر. ديفيد (خريف 1988). "مراجعات الكتب - من خلال عيون داكوتا: روايات تاريخية عن حرب مينيسوتا الهندية عام 1862" . تاريخ مينيسوتا . 51 (3): 123. JSTOR 20179110 .
1 2 سويتزر، سي. ديفورست (23 أغسطس 2016). "مراقب سيوكسلاند: المنفيون: قبائل الشمال الغربي" . مراقب سيوكسلاند . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2021 .
↑ "شاهد عيان على الواجهة النهرية" . مستندات جوجل .
↑ ستيل، مارك (26 سبتمبر 2002). "منفيون في كرو كريك" . إذاعة مينيسوتا العامة . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 .
↑ "دعهم يأكلون العشب" . يوتيوب . ١٢ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠٢١.
1 2 3 روتيل، كوليت (2013). "مكافآت مينيسوتا على رجال داكوتا خلال حرب الولايات المتحدة وداكوتا" . مجلة ويليام ميتشل للقانون، المجلد 40، العدد 1. كلية ميتشل هاملاين للقانون: 21، 24.
↑ "المكافآت" . حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862. 8 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2021 .
↑ مارك ستيل وتيم بوست (26 سبتمبر 2002). حرب مينيسوتا غير الأهلية (إذاعة مينيسوتا العامة). مينيابوليس - سانت بول: KNOW-FM. مخلفات الحرب .
1 2 3 كالهون، جيك (23 أكتوبر 2016). "بعد أكثر من 150 عامًا، لا تزال بطارية نيو أولم فريدة من نوعها" . صحيفة ذا جورنال . نيو أولم، مينيسوتا . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021 .
1 2 بوغمير، تيم (16 أغسطس 2012). "الحاكم دايتون ينكر تصرفات الحاكم رامزي، بعد 150 عامًا" . MPR . تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2022 .
١ ٢ "جمعية مينيسوتا التاريخية تنقل جزءًا من موقع لوير سيوكس التاريخي إلى مجتمع لوير سيوكس الهندي" . جمعية مينيسوتا التاريخية. ٥ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠٢١ .
↑ "مجتمع هنود سيوكس السفلى يستعيد أراضي أجداده من جمعية مينيسوتا التاريخية" . قناة WCCO-TV. 4 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
1 2 3 سميث، كيلي (20 فبراير 2021). "في خطوة غير مسبوقة، تعيد مينيسوتا 114 فدانًا إلى مجتمع لوير سيوكس الهندي" . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
1 2 3 "نصب كامب ريليز التذكاري الحكومي" . HMdb.org - قاعدة بيانات المعالم التاريخية . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2021 .
↑ "نصب وود ليك باتلفيلد التذكاري الحكومي" . HMdb.org - قاعدة بيانات العلامات التاريخية . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
↑ "ساحة معركة وود ليك" . صحيفة ويست سنترال تريبيون . 15 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
↑ "ساحة معركة بيرش كولي" . جمعية مينيسوتا التاريخية . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
↑ "نصب بيرش كولي التذكاري الحكومي" . HMdb.org - قاعدة بيانات العلامات التاريخية . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
↑ جيري، ماثيو (11 سبتمبر 2020). "جماعات تقول إن نصب معركة بيرش كولي التذكارية في مينيسوتا تستحق الحفاظ عليها، ولكن من سيقوم بذلك؟" . بوست بوليتين . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
↑ "نصب فورت ريدجلي التذكاري الحكومي" . HMdb.org - قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2022 .
↑ "نصب هندرسون التذكاري" . HMdb.org – قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .
↑ "نصب هندرسون التذكاري، صورة من تصوير جان كلاين" . عائلات وأصدقاء ضحايا انتفاضة داكوتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .
1 2 3 4 5 "نصب تذكارية تُخلّد ذكرى ضحايا انتفاضة داكوتا" . عائلات وأصدقاء ضحايا انتفاضة داكوتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
↑ "نصب رادنور إيرل التذكاري، صورة لكورت داهلين" . عائلات وأصدقاء ضحايا انتفاضة داكوتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .
↑ "نصب شواندت التذكاري الحكومي" . HMdb.org - قاعدة بيانات العلامات التاريخية . 16 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
1 2 كورتيس-ويدج، فرانكلين (1916). تاريخ مقاطعة رينفيل، مينيسوتا . شيكاغو: إتش سي كوبر الابن وشركاه. ص 1343 – عبر أرشيف الإنترنت .
^ هولكومب، عودة ايرا (1902). رسومات تخطيطية تاريخية ووصفية للآثار والألواح التي أقامتها جمعية وادي مينيسوتا التاريخية في مقاطعتي رينفيل وريدوود، مينيسوتا . مورتون، مينيسوتا: جمعية وادي مينيسوتا التاريخية. ص. 28 – عبر HathiTrust .
↑ بابكوك، ويلوبي م. (مارس 1930). "مشكلة العلامات والنصب التذكارية التاريخية في مينيسوتا" . تاريخ مينيسوتا . 11 (1): 29 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ "نصب المدافعين التذكاري" . HMdb.org - قاعدة بيانات العلامات التاريخية . 7 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
1 2 3 ليغ، جون (26 يوليو/تموز 2020). "نصب مانكاتو التذكاري للإعدام شنقاً استبعد وجهات نظر السكان الأصليين عند نصبه وعند إزالته" . شبكة أخبار التاريخ - كلية كولومبيا للفنون والعلوم، جامعة جورج واشنطن . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل/نيسان 2022 .
1 2 3 4 5 أندروز، ميلودي (2010). "حرب داكوتا الأمريكية في الذاكرة العامة والفضاء العام: رحلة مانكاتو نحو المصالحة" . في: أتكينز، أنيت؛ ميلر، ديبورا ل. (محرران). الحالة التي نحن فيها: تأملات في تاريخ مينيسوتا . سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. ص 52-58 . ISBN 978-0873518024.
1 2 لينهان، دان (14 مايو 2006). "طلاب يبحثون عن نصب تذكاري مفقود" . مانكاتو فري برس . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2022 .
1 2 "حديقة المصالحة" . مانكاتو لايف . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
↑ «الكشف عن نصب تذكاري لـ38 محاربًا من قبيلة داكوتا تم إعدامهم شنقًا في مانكاتو» . صحيفة وينونا ديلي نيوز . 27 ديسمبر 2012. الصفحات A1، A3 . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 – عبر موقع Newspapers.com .
↑ "نصب أكتون التذكاري الحكومي" . HMdb.org - قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2022 .
↑ "حادثة أكتون" . HMdb.org – قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2022 .
^ "علامة غوري إندرسين-روسلاند التاريخية" . www.hmdb.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
↑ "اللوحة التذكارية التاريخية لمذبحة عائلة وايت" . www.hmdb.org . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .
↑ "حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862" . وزارة الموارد الطبيعية في مينيسوتا . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .
↑ "مقاطعة موراي، مينيسوتا" . murraycountymn.com . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .
↑ "الغراب الصغير (تاوياتيدوتا)" . مقاطعة ميكر . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
↑ باري، بول. "المصالحة - الشفاء والتذكر" . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2011 .
↑ وايلدر، لورا إنجلز (1953). البيت الصغير في البراري . طبعة موحدة برسوم توضيحية جديدة. غارث ويليامز. نيويورك. الصفحات 211-212 . ISBN 0-06-440002-6. OCLC 224702 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) CS1 maint : موقع الناشر مفقود ( رابط )
↑ برنهام، فريدريك راسل (1975). الكشافة في قارتين . ماري نيكسون إيفريت. بولاوايو: كتب روديسيا. ص 1-2 . ISBN 0-86920-126-3. OCLC 2775816 .
↑ فاربر، ستيفن (18 نوفمبر 1973). "الأفلام" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2016 .
↑ «قصيدة واحدة للشاعرة ليلي لونغ سولجر» . مجلة مدينة الطين . مؤرشفة من الأصل في 8 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليها في 7 أغسطس 2018 .
↑ دياز، ناتالي (4 أغسطس/آب 2017). "شاعر من السكان الأصليين لأمريكا ينقب في لغة الاحتلال" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس/آب 2018 .
↑ هيلبلينغ، أودري كليتشر (21 مايو 2012). "سياسي وكاتب من مينيسوتا يشارك رؤيته حول "حرب داكوتا، صراع ثقافات"" . مينبوست . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .
↑ هيريرا، أليسون (9 مايو 2012). "شفاء أعمق جرح في مينيسوتا: العفو عن محارب من داكوتا" . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .
↑ الماضي حيٌّ فينا: الصراع الأمريكي-داكوتا . قناة توين سيتيز بي بي إس (فيلم سينمائي). 26 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .
↑ "داكوتا 38" . إنتاج سموث فيذر . 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .
↑ "شاهدوا الفيلم الوثائقي داكوتا 38، وتذكروا أولئك الذين فقدوا قبل 150 عامًا" . إنديان كانتري توداي . 22 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .
↑ ""سيُعرض فيلم 'داكوتا 38' في مركز التراث بجامعة نورث داكوتا" . صحيفة مينوت ديلي نيوز . 21 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2020 .

للمزيد من القراءة

أندرسون، غاري كلايتون. مذبحة مينيسوتا: حرب داكوتا عام 1862، الصراع العرقي الأكثر عنفًا في التاريخ الأمريكي (نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 2019) ISBN 978-0806164342
بيك، بول ن.، الجندي المستوطن والسيو: حصن ريدجلي ووادي نهر مينيسوتا 1853-1867 . سيوكس فولز، داكوتا الجنوبية: مطبعة باين هيل، 2000.
بيك، بول ن. أعمدة الانتقام: الجنود، والسيو، والحملات التأديبية، 1863-1864 . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 2013.
بيرغ، سكوت دبليو.، 38 حبل مشنقة: لينكولن، ليتل كرو، وبداية نهاية الحدود . نيويورك: بانثيون، 2012. ISBN 0-307377-24-5
كارلي، كينيث. انتفاضة سيوكس عام 1862 (الطبعة الثانية. جمعية مينيسوتا التاريخية، 1976)، 102 صفحة مع رسوم توضيحية جيدة.
كارناهان، بوروس م. "لينكولن ومحاكمات مينيسوتا سيوكس عام 1862" ، لينكولن لور ، بدون تاريخ أو رقم إصدار.
تشومسكي، كارول. "محاكمات الحرب بين الولايات المتحدة وداكوتا: دراسة في الظلم العسكري" . 43 مجلة ستانفورد للقانون 13 (1990).
كليمونز، ليندا م. داكوتا في المنفى: القصص غير المروية للأسرى في أعقاب حرب الولايات المتحدة وداكوتا. مدينة آيوا، آيوا: مطبعة جامعة آيوا، 2019.
كلودفيلتر، مايكل. حرب داكوتا: جيش الولايات المتحدة ضد قبيلة سيوكس، 1862-1865. ماكفارلاند، 1998. ISBN 0-7864-2726-4
كولينز، لورين وارين. قصة مينيسوتية (طبعة خاصة) (1912، 1913؟). OCLC 7880929
كوكس، هانك. لينكولن وانتفاضة سيوكس عام 1862 ، دار نشر كمبرلاند هاوس (2005). رقم ISBN 1-58182-457-2
فولويل، ويليام دبليو؛ فريدلي، راسل دبليو. تاريخ مينيسوتا ، المجلد 2، الصفحات 102-302، سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية، 1961. ISBN 978-0-87351-001-1
هايموند، جون أ. محاكمات حرب داكوتا سيئة السمعة عام 1862: الانتقام والقانون العسكري وحكم التاريخ . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند، 2016. ISBN 1-476665-10-9
جاكسون، هيلين هانت. قرن من العار: لمحة عن تعاملات حكومة الولايات المتحدة مع بعض القبائل الهندية (1887)، الفصل الخامس: قبيلة سيوكس، الصفحات 136-185.
جونسون، روي ب. حصار حصن أبركرومبي ، الجمعية التاريخية لولاية داكوتا الشمالية (1957). OCLC 1971587
لاس، ويليام. "ليتل كرو وحرب داكوتا" حوليات ولاية أيوا (2007) 66#2، ص 196-197.
ليندر، دوغلاس. محاكمات صراع داكوتا لعام 1862 (1999).
نيكولز روجر ل. أمم المحاربين: الولايات المتحدة والشعوب الهندية. نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 2013.
شولتز، دوان. عبر الأرض آتي: انتفاضة سيوكس الكبرى عام 1862. نيويورك: سانت مارتن غريفين (1993). ISBN 978-0312093600
وينجيرد، ماري ليثرت. نورث كانتري: نشأة مينيسوتا (مطبعة جامعة مينيسوتا، 2010).
ين، بيل. حروب الهنود: حملة الغرب الأمريكي. ياردلي، بنسلفانيا: دار نشر ويستولم، 2005. رقم ISBN 1-59416-016-3

المصادر الأولية

أندرسون، غاري وآلان وولورث، محرران. من خلال عيون داكوتا: روايات تاريخية عن حرب مينيسوتا الهندية عام 1862. سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية، 1988. ISBN 0-87351-216-2
بيج إيجل، جيروم وريترن إيرا هولكومب. " قصة سيوكس عن الحرب: قصة الزعيم بيج إيجل عن اندلاع سيوكس عام 1862 ". نُشرت في الأصل في صحيفة سانت بول بايونير برس وجُلدت بواسطة جمعية مينيسوتا التاريخية (1894).
بليجن، ثيودور سي. وجوري إندريسون. "" جوري إندرسون"، بطلة الحدود ." تاريخ مينيسوتا 10: 4 (ديسمبر 1929)، الصفحات من 425 إلى 430. جستور 20160816
كونولي، ألونسو بوتنام. سرد مثير لمذبحة مينيسوتا وحرب سيوكس 1862-1863 . شيكاغو: إيه بي كونولي، 1896.
داهلين، كورتيس. انتفاضة داكوتا: تاريخ مصور. (روبرت هيل، 1984، لندن) مزود برسوم توضيحية كثيرة تضم 275 صورة فوتوغرافية
فيرينج، جيري، محرر. التاريخ المصور لانتفاضة مينيسوتا سيوكس. مطبعة سانت بول بايونير، 1962.
نيكس، جاكوب. انتفاضة سيوكس في مينيسوتا، 1862: تاريخ جاكوب نيكس كشاهد عيان ، مركز ماكس كادي الألماني الأمريكي (1994). ISBN 1-880788-02-0
رينفيل. غابرييل وصموئيل ج. براون. رواية سيوكس عن اندلاع الحرب عام 1862 وحملة سيبلي عام 1863. سانت بول: جمعية مينيسوتا التاريخية، 1905.
رينفيل، ماري بتلر، محررة. سردٌ شيّقٌ لأسر الهنود: تقارير من حرب داكوتا. لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا، 2012. مراجعة إلكترونية مؤرشفة في 14 يوليو 2020 على موقع Wayback Machine .
شواندت-شميدت، ماري. " قصة ماري شواندت: أسرها خلال انتفاضة سيوكس - 1862 ". مجموعات مينيسوتا التاريخية (26 يوليو 1894).
سنا (ماغي براس) وريترن إيرا هولكومب. " رواية عن سيوكس ودود ". مجموعات مينيسوتا التاريخية، المجلد 9 (1901).
تولزمان، دون هاينريش، محرر. روايات الرواد الألمان عن انتفاضة سيوكس الكبرى عام 1862. ميلفورد، أوهايو: دار نشر ليتل ميامي، 2002. ISBN 978-0-9713657-6-6

التأريخ والذاكرة

كارلسون، كيلسي، وغاريث إي. جون. "مناظر النصر والمصالحة والاستعادة: تخليد ذكرى تداعيات حرب داكوتا الأمريكية عام 1862". مجلة الجغرافيا الثقافية 32.3 (2015): 270-303. doi : 10.1080/08873631.2015.1067951
جون، جي إي، وكيه إم كارلسون. "إحداث التغيير في المشهد التذكاري لحرب داكوتا الأمريكية عام 1862: التذكر والشفاء والعدالة من خلال المشاركة العاطفية في مسيرة داكوتا التذكارية (DCM)." الجغرافيا الاجتماعية والثقافية 17.8 (2016): 987-1016.
لاس، ويليام إي. "تاريخ حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862". تاريخ مينيسوتا (2012) 63#2، الصفحات 44-57 ( متاح على الإنترنت)
ليبك، ريك. "الخوف والمصالحة: حرب الولايات المتحدة وداكوتا في التربية العامة البيضاء." (أطروحة دكتوراه، جامعة مينيسوتا، 2015). متاح على الإنترنت
ليبك، ريك. "صعود وسقوط نصب حرب داكوتا الأمريكية: التوسط في هوية المستوطنين القدامى من خلال دورتين واسعتين من التغيير الاجتماعي." العقل والثقافة والنشاط (2015) 22#11، ص 37-57. doi : 10.1080/10749039.2014.984311

روابط خارجية

"مواضيع تاريخية من جمعية مينيسوتا التاريخية: حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862" . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013.
جمعية مينيسوتا التاريخية: حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862
الجمعية التاريخية لولاية مينيسوتا: حصن سنيلينج التاريخي: حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862
فيلم وثائقي عن صراع داكوتا، مؤرشف بتاريخ 23 أبريل 2018 في موقع Wayback Machine ، من إنتاج تلفزيون المدن التوأم العام ( مؤرشف أيضاً هنا بتاريخ 4 يناير 2014 في موقع Wayback Machine ).
تمت أرشفة فيلم Dakota Exile في 23 أبريل 2018 على موقع Wayback Machine . فيلم وثائقي من إنتاج تلفزيون المدن التوأم العام (موجود أيضًا هنا، تمت أرشفته في 27 مارس 2012 على موقع Wayback Machine ).
جامعة مينيسوتا: حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862

[Clodfelter_2006-1] 1 2 3 4 كلودفيلتر، مايكل د. (2006). حرب داكوتا: جيش الولايات المتحدة ضد قبيلة سيوكس، 1862-1865 . دار نشر ماكفارلاند. ص 67. ISBN 978-0-7864-2726-0.

[2] وينجيرد، ص 400 حاشية 4.

[Satterlee_1923_p.125-3] ساتيرلي، ماريون (1923). اندلاع ومذبحة ارتكبها هنود داكوتا في مينيسوتا عام 1862 : سرد دقيق من ماريون ب. ساتيرلي عن اندلاع المذبحة، مع تحديد المواقع بدقة، وأسماء جميع الضحايا، والسجناء في معسكر الإفراج، واللاجئين في حصن ريدجلي، إلخ .: قائمة كاملة بالهنود الذين قُتلوا في المعركة والذين أُعدموا شنقًا، والذين عُفي عنهم في روك آيلاند، أيوا : معلومات وحكايات شيقة . مينيابوليس، مينيسوتا: إم بي ساتيرلي. ص 125. ISBN 978-0-7884-1896-9. OCLC 48682232 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[4] "أثناء الحرب" . حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862. 22 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2021 .

[Carley-1976-5] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ كارلي ، كينيث ( ١٩٧٦ ) . حرب داكوتا عام ١٨٦٢ : الحرب الأهلية الأخرى في مينيسوتا . سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. ISBN 978-0-87351-392-0.

[Wingerd-2010-6] 1 2 3 ماري ليثرت وينجيرد، نورث كانتري: نشأة مينيسوتا (2010) ص. 302.

[7] «حادثة أكتون» . حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862. 27 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2021 .

[Anderson-1988-8] 1 2 3 4 أندرسون، غاري كلايتون؛ وولورث، آلان ر.، محرران. (1988). من خلال عيون داكوتا: روايات تاريخية عن حرب مينيسوتا الهندية عام 1862. سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. الصفحات 2، 4، 120، 141، 268. ISBN 978-0-87351-216-9.

[Carley-1976a-9] 1 2 كارلي، كينيث (1976). حرب داكوتا عام 1862: الحرب الأهلية الأخرى في مينيسوتا . سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. ص 62. ISBN 978-0-87351-392-0.

[anderson2019-10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 أندرسون، غاري كلايتون (2019). مذبحة مينيسوتا: حرب داكوتا عام 1862، الصراع العرقي الأكثر عنفًا في التاريخ الأمريكي. نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 978-0-8061-6434-2

[11] "أثناء الحرب" . حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862. 22 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .

[Brown-1897-12] 1 2 3 4 5 براون، صموئيل ج. (1897). "الفصل التاسع، السرد 1 (ذكريات صموئيل ج. براون)". من خلال عيون داكوتا: روايات سردية عن حرب مينيسوتا الهندية عام 1862. سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية (نُشر عام 1988). الصفحات 222-223 ، 225. ISBN 978-0-87351-216-9.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[Clodfelter-1998-13] 1 2 3 4 كلودفيلتر، مايكل (1998). حرب داكوتا: جيش الولايات المتحدة ضد قبيلة سيوكس، 1862-1865 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية ولندن: ماكفارلاند وشركاه. ISBN 0-7864-2726-4.

[14] وينجيرد، نورث كانتري (2010) ص. 400 حاشية 4.

[US–Dakota_War-2012-15] 1 2 "إفراج عن المعسكر" . حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862. 13 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2021 .

[Monjeau-Marz-2005-16] 1 2 3 4 5 مونجو-مارز، كورين ل. (2005). اعتقال هنود داكوتا في حصن سنيلينج، 1862-1864 . دار نشر بريري سموك. الصفحات 9، 30، 37، 57. ISBN 978-0-9772718-1-8.

[17] لينكولن، أبراهام. إلى مجلس الشيوخ، 11 ديسمبر 1862، في الأعمال الكاملة لأبراهام لينكولن

[hochunkblueearth-18] 1 2 "هو-تشانك والأرض الزرقاء، 1855-1863" . موسوعة مينيسوتا . 30 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2021 .

[19] نيلسون، إيما (16 أغسطس 2012). "دايتون تعلن ذكرى حرب داكوتا الأمريكية" . صحيفة مينيسوتا ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022 .

[repudiate-20] 1 2 "دايتون يرفض دعوة رامزي لإبادة داكوتا" . صحيفة ستار تريبيون. 2 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022 .

[apology-21] 1 2 3 "حاكم داكوتا والز يقدم اعتذاراً تاريخياً عن عملية الإعدام الجماعي شنقاً في مانكاتو عام 1862" . إنديان كانتري توداي. 2 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022 .

[22] كليمونز، ليندا (2005). "«لن نتحدث عن أي شيء آخر»: تفسيرات داكوتا لمعاهدة 1837. مجلة السهول الكبرى الفصلية . 186 – عبر Digital Commons – جامعة نبراسكا – لينكولن.

[carley-23] 1 2 3 كارلي، كينيث (1976). انتفاضة سيوكس عام 1862 ( الطبعة الثانية). جمعية مينيسوتا التاريخية. ISBN 978-0873511032.

[24] غاري كلايتون أندرسون، مذبحة في مينيسوتا (2019) ص. 31-32، 50.

[25] "معاهدة مع قبيلة سيوكس، 1858" . treaties.okstate.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2024 .

[babcock1962-26] بابكوك، دبليو إم (1962). "حرب مينيسوتا الهندية" (ملف PDF) . تاريخ مينيسوتا . 38 (3): 93-98 . JSTOR 20176455. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2023 .

[russo1976-27] 1 2 روسو، بنسلفانيا (1976). "انتهى وقت الكلام: بداية انتفاضة السيوكس" (ملف PDF) . تاريخ مينيسوتا . 45 (3): 97-106 . JSTOR 20178433. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2023 .

[28] "إقليم مينيسوتا، 1857" . حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862. 2 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2022 .

[29] ذكريات ليتل كرو، خطاب ألقاه الدكتور آسا دبليو دانيلز في الاجتماع السنوي للجمعية التاريخية لولاية مينيسوتا، 21 يناير 1907، مكتبة الكونغرس

[Day-30] 1 2 داي، جورج إي إتش (1 يناير 1862). "تقرير عن شؤون الهنود في مينيسوتا" . أوراق أبراهام لينكولن في مكتبة الكونغرس، قسم المخطوطات . واشنطن العاصمة . تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2020 .

[Benson1996-31] دوغلاس س. بنسون (1996). الرؤساء في الحرب: مسح لتاريخ الحروب الأمريكية بالتسلسل الرئاسي 1775-1980 . ص 328.

[32] "أسباب الحرب" . حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862. 1 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2024 .

[Anderson-1986-33] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 أندرسون، غاري كلايتون (1986). ليتل كرو: المتحدث باسم قبيلة سيوكس . سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. ISBN 0-87351-196-4.

[DC-34] 1 2 "محاكمات نزاع داكوتا (انتفاضة سيوكس) عام 1862" . law2.umkc.edu . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2023 .

[fraud-35] "تومسون، كلارك والاس" ، موسوعة مينيسوتا التاريخية، كولين موستفول، يوليو 2019

[36] ميشنو، غريغوري (2011). فجر داكوتا: الأسبوع الأول الحاسم من انتفاضة سيوكس، 17-24 أغسطس 1862. نيويورك، نيويورك: سافاس بيتي. ص 32. ISBN 978-1-932714-99-9.

[37] أندريست، رالف (1964). الموت الطويل: الأيام الأخيرة لسكان السهول الأصليين . نيويورك: ماكميلان. ص 28. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .

[38] ديلون ، ريتشارد هـ. (1920). حروب أمريكا الشمالية الهندية . المدينة: مكتبات. ص. 126.

[39] ميشنو، غريغوري (5 نوفمبر 2012). "10 خرافات حول انتفاضة داكوتا" . (2012) . مجلة ترو ويست. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2013.

[40] أندرسون، غاري (1983). "إهانة مايريك: نظرة جديدة على الأسطورة والواقع" ( ملف PDF) . تاريخ مينيسوتا . 48 (5). جمعية مينيسوتا التاريخية: 198-206 . JSTOR 20178811. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2021 .

[41] رسالة من ليتل كرو إلى العقيد هنري سيبل (7 سبتمبر 1862) تقرير المدعي العام، 35-36

[42] "الجدول الزمني" . جمعية مينيسوتا التاريخية (حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862) . 12 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2020 .

[wingerd-43] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 وينجيرد، ماري ليثرت (2010). نورث كانتري: نشأة مينيسوتا . ديليغارد، كيرستن. مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ISBN 978-1452942605. OCLC 670429639 .

[44] "تاوياتيدوتا ليس جباناً" (ملف PDF) . الجمعية التاريخية لولاية مينيسوتا. سبتمبر 1962. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2020 .

[TAL-45] 1 2 3 4 "479: حرب صغيرة في البراري" . برنامج "هذه الحياة الأمريكية " . 15 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2018 .

[46] تشارلز إس. براينت؛ أبيل بي. مورش، مذبحة الهنود في مينيسوتا: تاريخ المذبحة الكبرى التي ارتكبها السيوكس (طبعة 2001)، ص 289.

[47] فرانكلين كورتيس-ويدج، تاريخ مقاطعة براون، مينيسوتا: سكانها وصناعاتها ومؤسساتها، المجلد 1 (1916)، ص 179.

[Folwell-1921a-48] 1 2 3 4 5 فولويل، ويليام واتس (1921). تاريخ مينيسوتا . سانت بول: جمعية مينيسوتا التاريخية. ISBN 978-0-87351-392-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[49] أندرسون، ليتل كرو، 130-39؛ شولتز، أوفر ذا إيرث آي كام ، 48-58؛ هيرد، تاريخ حرب سيوكس ، 73؛ مجلس المفوضين، مينيسوتا في الحرب الأهلية ، 2:112-114، 166-181.

[50] نيكسون ، باربرا (2012). Mi' Taku'ye-oyasin : رسائل من الركبة الجريحة : المحرقة الأمريكية الأصلية . بلومنغتون، إنديانا. ص. 81. ردمك 978-1-4653-5391-7.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[Big_Eagle-1894-51] 1 2 3 4 5 6 بيج إيجل، جيروم؛ هولكومب، ريتيرن إيرا (1 يوليو 1894). "قصة من حرب السيوكس: قصة الزعيم بيج إيجل عن اندلاع حرب السيوكس عام 1862" . صحيفة سانت بول بايونير برس .

[52] بيشوب، هارييت إي. (1864). صيحة حرب داكوتا: مذابح الهنود والحرب في مينيسوتا، 1862-1863 . سانت بول: مطبعة ويليام جيه. موسى.

[53] ديدريش، مارك (1995). أولد بيتسي: حياة وأزمنة امرأة داكوتا شهيرة وعائلتها . روتشستر، نيويورك: كويوت بوكس. ص 61. ISBN 978-0961690199.

[Zeman-2012-54] 1 2 3 4 زيمان، كاري ريبر؛ ديرونيان-ستودولا، كاثرين زابيل، محرران. (2012). سردٌ شيّقٌ لأسر الهنود: تقارير من حرب داكوتا . لينكولن ولندن: مطبعة جامعة نبراسكا. الصفحات 66، 274، 300. ISBN 978-0-8032-3530-4.

[scouting-55] بيرنهام، فريدريك راسل (1926). الكشافة في قارتين . نيويورك: دابلداي، بيج وشركاه. ص 2 (سيرة ذاتية). ASIN B000F1UKOA .

[56] تولزمان، دون هاينريش (2024). ذكريات معركة نيو أولم . دار هيريتيج بوكس. ص 45. ISBN 978-0-7884-1863-1.

[57] الجنود: 3 قتلى/13 جريحاً؛ لاكوتا: 2 قتلى معروفين.

[mankatochamberofcommerce-58] "حصن ريد" . صراع داكوتا عام 1862: المعارك . غرفة تجارة مانكاتو. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2007 .

[Wilcox-2013-59] 1 2 ويلكوكس، جوان بولسون (29 مارس 2013). "هجوم ويست ليك" . حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862 .

[Folwell-1921-60] 1 2 3 4 فولويل، ويليام واتس (1921). تاريخ مينيسوتا . سانت بول: جمعية مينيسوتا التاريخية. الصفحات 149-150 ، 390-391 .

[61] كارلي، كينيث (1976). حرب داكوتا عام 1862: الحرب الأهلية الأخرى في مينيسوتا . سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. ص 26، 31. ISBN 978-0-87351-392-0.

[62] فلاندرو، تشارلز إي. (1890–93). "قائمة المواطنين المشاركين في حرب سيوكس الهندية عام 1862" . في مجلس مفوضي مينيسوتا المعني بنشر تاريخ مينيسوتا في الحروب الأهلية والهندية؛ فلاندرو، تشارلز إي. (محرران). مينيسوتا في الحروب الأهلية والهندية 1861-1865 . سانت بول، مينيسوتا: طبعته شركة بايونير برس للولاية، الصفحات من 754 إلى 816.

[63] فلاندرو، تشارلز إي. (1900). موسوعة سيرة مينيسوتا . سالم، ماساتشوستس: شركة هيغينسون للنشر.

[Rogers2009-64] روجرز، ليا د. (2009). "حصن ماديسون، 1808-1813" . في: ويليام إي. ويتاكر (محرر). حصون آيوا الحدودية: الهنود والتجار والجنود، 1682-1862 . مدينة آيوا: مطبعة جامعة آيوا. ص 193-206 . ISBN 978-1-58729-831-8أُرشف من المصدر الأصلي في 5 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2009 .

[65] ماكوسيك، مارشال ب. (1975). لواء الحدود الشمالية لولاية أيوا . مدينة أيوا: مكتب عالم الآثار الحكومي، جامعة أيوا.

[66] "لوحة تذكارية تاريخية لمعركة أكتون" . www.hmdb.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2023 .

[67] "معركة هاتشينسون، 4 سبتمبر 1862" . كرو ريفر ميديا . 4 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2023 .

[Johnson-1893-68] 1 2 3 4 5 جونسون، تشارلز و. (1890-1893). "سرد الفوج السادس" . في مجلس مفوضي مينيسوتا المعني بنشر تاريخ مينيسوتا في الحروب الأهلية وحروب الهنود؛ فلاندرو، تشارلز إي. (محرران). مينيسوتا في الحروب الأهلية وحروب الهنود، 1861-1865 . سانت بول: طُبع للولاية بواسطة شركة بايونير برس. الصفحات 300-346 .

[69] أندرسون، جوزيف (9 أغسطس 1894). رسالة إلى الدكتور جاريد دبليو دانيلز . نُسخت بواسطة آن سي أندرسون.

[Bryant-70] 1 2 3 براينت، تشارلز س.؛ أبيل ب. مورش (1864). تاريخ المذبحة الكبرى التي ارتكبها هنود سيوكس في مينيسوتا : بما في ذلك الروايات الشخصية للعديد ممن نجوا . شيكاغو: أو سي جيبس. ISBN 978-1-147-00747-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[Anderson-2019-71] أندرسون، غاري كلايتون (2019). مذبحة مينيسوتا: حرب داكوتا عام 1862، الصراع العرقي الأكثر عنفًا في التاريخ الأمريكي . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 179-180 . ISBN 978-0-8061-6434-2.

[Noyes-1979-72] 1 2 نويز، إدوارد (شتاء 1979). "الجيران ينقذون الموقف" (ملف PDF) . تاريخ مينيسوتا . 46 (8): 312-327 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2022 - عبر مجموعات جمعية مينيسوتا التاريخية.

[73] "التاريخ - مشاة مينيسوتا (الجزء 2)" . تاريخ أفواج الاتحاد (من "موجز حرب التمرد" بقلم فريدريك هـ. داير) . أرشيف الحرب الأهلية . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .

[74] مجلس مفوضي مينيسوتا (2005). أندروز، سي سي (محرر). مينيسوتا في الحرب الأهلية وحروب الهنود، 1861-1865: مجلدان مع فهرس . جمعية مينيسوتا التاريخية. ISBN 978-0-87351-519-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2011 .

[Andrews-1893-75] 1 2 أندروز، سي سي (1890-1893). "سرد الفوج الثالث" . في مجلس مفوضي مينيسوتا المعني بنشر تاريخ مينيسوتا في الحروب الأهلية وحروب الهنود؛ فلاندرو، تشارلز إي. (محرران). مينيسوتا في الحروب الأهلية وحروب الهنود 1861-1865 . سانت بول: طُبع للولاية بواسطة شركة بايونير برس. الصفحات 147-197 .

[Woolworth-1862-76] 1 2 3 4 وولورث، آلان ر. "حرب ولاية مينيسوتا ومعركة وود ليك، 23 سبتمبر 1862" . جمعية الحفاظ على ساحة معركة وود ليك . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .

[Robertson-1917-77] 1 2 روبرتسون، توماس أ. (1917). "الفصل التاسع، السرد 2 (ذكريات توماس أ. روبرتسون)". من خلال عيون داكوتا: روايات سردية عن حرب مينيسوتا الهندية عام 1862. سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية (نُشر عام 1988). ص 229. ISBN 978-0-87351-216-9.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[78] رينفيل، غابرييل (1905). "رواية سيوكس عن اندلاع عام 1862، وعن حملة سيبلي عام 1863". مجموعات مينيسوتا . 10 : 595-613 .

[Two_Stars-1901-79] 1 2 تو ستارز، سولومون (1901). "الفصل التاسع، السرد 7 (شهادة سولومون تو ستارز)". من خلال عيون داكوتا: روايات سردية عن حرب مينيسوتا الهندية عام 1862. سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية (نُشر عام 1988). الصفحات 241-244 . ISBN 978-0-87351-216-9.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[Champlin-1886-80] 1 2 تشامبلين، عزرا ت. (1 سبتمبر 1886). "معركة وود ليك" . في باك، دانيال (محرر). غزوات الهنود . مانكاتو، مينيسوتا (نُشر عام 1904).{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[Minnesota-1908-81] ١ ٢ لجنة مينيسوتا المعنية بمعركة وود ليك (١٩٠٧-١٩٠٨). "تقرير عن معركة وود ليك" (ملف PDF) . جمعية مينيسوتا التاريخية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .

[Minnesota-1893-82] 1 2 مجلس مفوضي مينيسوتا المعني بنشر تاريخ مينيسوتا في الحروب الأهلية والهندية؛ فلاندرو، تشارلز إي، محرران. (1890-1893). "رواية الفوج السابع" . مينيسوتا في الحروب الأهلية والهندية، 1861-1865 . سانت بول، مينيسوتا: طبعته شركة بايونير برس للولاية.

[83] موسوعة أبلتون السنوية وسجل الأحداث المهمة في السنة: 1862. نيويورك: شركة دي. أبلتون. 1863. ص 588.

[US–Dakota_War-2012a-84] ١ ٢ "١٧. هل عرضت جمعية مينيسوتا التاريخية رفات تاوياتيدوتا (الغراب الصغير) في مبنى الكابيتول بولاية مينيسوتا؟" . حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام ١٨٦٢. ٨ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠٢١ .

[Star_Tribune-2012-85] 1 2 3 "إرث الغراب الصغير" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس، مينيسوتا. 17 أغسطس 2012. ص. A8 . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .

[86] "وجهان لمعسكر ماكليلان" . مكتبة دافنبورت العامة . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2012 .

[87] كانكو، كليفورد. (2013). رسائل أسير حرب داكوتا = داكوتا Kaŝkapi Okicize Wowapi . القديس بولس. رقم ISBN 978-0-87351-873-4. OCLC 824670892 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[Gaul-2020-88] 1 2 غول، ألما. "الجزء الثاني: رسائل تكشف عن جوانب الحياة في معسكر سجن داكوتا" . صحيفة كواد سيتي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .

[Carlson-2004-89] ١ ٢ ٣ كارلسون، سارة إيفا (١ يوليو ٢٠٠٤). "يروون قصتهم: اعتقال داكوتا في معسكر ماكليلان في دافنبورت، ١٨٦٢-١٨٦٦" . حوليات ولاية أيوا . ٦٣ (٣): ٢٥١-٢٧٨ . doi : 10.17077/0003-4827.10819 . ISSN 0003-4827 .

[Clemmons-2018-90] 1 2 3 4 كليمونز، ليندا م. (1 أبريل 2018). "«الشباب [ يريدون ] الدخول ورؤية الهنود الحمر: مواطنو دافنبورت، والمبشرون البروتستانت، وأسرى حرب داكوتا، 1863-1866» . حوليات ولاية أيوا . 77 (2): 121-150 . doi : 10.17077/0003-4827.12499 . ISSN 0003-4827 .

[91] روتيل، كوليت (2013). "مكافآت مينيسوتا على رجال داكوتا خلال حرب الولايات المتحدة وداكوتا" . مجلة ويليام ميتشل للقانون . 40 (1). كلية ميتشل هاملاين للقانون. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2020 .

[92] "حيث يعكس الماء الماضي" . مؤسسة سانت بول. 31 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2006 .

[93] «تاريخ العائلة» . تعداد سكان داكوتا الأصليين المحتجزين في حصن سنيلينج بعد حرب داكوتا عام 1862. جمعية مينيسوتا التاريخية. 2006. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2006 .

[94] "المنفى" . حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862. 8 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 ..

[Carley-1962-95] 1 2 كارلي، كينيث (سبتمبر 1962). "كما رآها الهنود الحمر: ثلاث روايات هندية عن الانتفاضة" . تاريخ مينيسوتا . 38 (3): 126-127 . JSTOR 20176459 .

[96] دينيل، كاثرين ج. (ربيع 2013). "مراجعة - سرد مثير لأسر الهنود: تقارير من حرب داكوتا" . تاريخ مينيسوتا . 63 (5): 213. JSTOR 43492609 .

[97] كونين-جونز، ماريان (21 أغسطس/آب 2002). "مجلد الذكرى السنوية يُعيد إحياء روايات الرواد عن انتفاضة السيوكس" . جامعة سينسيناتي. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو/حزيران 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو/حزيران 2007 .

[98] لاس، ويليام إي. (صيف 2012). "تاريخ حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862" . تاريخ مينيسوتا . 63 (2): 44-51 . JSTOR 41704992 .

[99] إدموندز، ر. ديفيد (خريف 1988). "مراجعات الكتب - من خلال عيون داكوتا: روايات تاريخية عن حرب مينيسوتا الهندية عام 1862" . تاريخ مينيسوتا . 51 (3): 123. JSTOR 20179110 .

[Switzer-2016-100] 1 2 سويتزر، سي. ديفورست (23 أغسطس 2016). "مراقب سيوكسلاند: المنفيون: قبائل الشمال الغربي" . مراقب سيوكسلاند . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2021 .

[101] "شاهد عيان على الواجهة النهرية" . مستندات جوجل .

[102] ستيل، مارك (26 سبتمبر 2002). "منفيون في كرو كريك" . إذاعة مينيسوتا العامة . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 .

[103] "دعهم يأكلون العشب" . يوتيوب . ١٢ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠٢١.

[bounties-104] 1 2 3 روتيل، كوليت (2013). "مكافآت مينيسوتا على رجال داكوتا خلال حرب الولايات المتحدة وداكوتا" . مجلة ويليام ميتشل للقانون، المجلد 40، العدد 1. كلية ميتشل هاملاين للقانون: 21، 24.

[105] "المكافآت" . حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862. 8 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2021 .

[MPR-106] مارك ستيل وتيم بوست (26 سبتمبر 2002). حرب مينيسوتا غير الأهلية (إذاعة مينيسوتا العامة). مينيابوليس - سانت بول: KNOW-FM. مخلفات الحرب .

[Battery-107] 1 2 3 كالهون، جيك (23 أكتوبر 2016). "بعد أكثر من 150 عامًا، لا تزال بطارية نيو أولم فريدة من نوعها" . صحيفة ذا جورنال . نيو أولم، مينيسوتا . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021 .

[repudiated-108] 1 2 بوغمير، تيم (16 أغسطس 2012). "الحاكم دايتون ينكر تصرفات الحاكم رامزي، بعد 150 عامًا" . MPR . تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2022 .

[transfer-109] ١ ٢ "جمعية مينيسوتا التاريخية تنقل جزءًا من موقع لوير سيوكس التاريخي إلى مجتمع لوير سيوكس الهندي" . جمعية مينيسوتا التاريخية. ٥ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠٢١ .

[110] "مجتمع هنود سيوكس السفلى يستعيد أراضي أجداده من جمعية مينيسوتا التاريخية" . قناة WCCO-TV. 4 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .

[successfultransfer-111] 1 2 3 سميث، كيلي (20 فبراير 2021). "في خطوة غير مسبوقة، تعيد مينيسوتا 114 فدانًا إلى مجتمع لوير سيوكس الهندي" . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .

[HMdb-2020-112] 1 2 3 "نصب كامب ريليز التذكاري الحكومي" . HMdb.org - قاعدة بيانات المعالم التاريخية . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2021 .

[113] "نصب وود ليك باتلفيلد التذكاري الحكومي" . HMdb.org - قاعدة بيانات العلامات التاريخية . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .

[114] "ساحة معركة وود ليك" . صحيفة ويست سنترال تريبيون . 15 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .

[115] "ساحة معركة بيرش كولي" . جمعية مينيسوتا التاريخية . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .

[116] "نصب بيرش كولي التذكاري الحكومي" . HMdb.org - قاعدة بيانات العلامات التاريخية . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .

[117] جيري، ماثيو (11 سبتمبر 2020). "جماعات تقول إن نصب معركة بيرش كولي التذكارية في مينيسوتا تستحق الحفاظ عليها، ولكن من سيقوم بذلك؟" . بوست بوليتين . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .

[118] "نصب فورت ريدجلي التذكاري الحكومي" . HMdb.org - قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2022 .

[119] "نصب هندرسون التذكاري" . HMdb.org – قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .

[120] "نصب هندرسون التذكاري، صورة من تصوير جان كلاين" . عائلات وأصدقاء ضحايا انتفاضة داكوتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .

[Dakota_Victims-2022-121] 1 2 3 4 5 "نصب تذكارية تُخلّد ذكرى ضحايا انتفاضة داكوتا" . عائلات وأصدقاء ضحايا انتفاضة داكوتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .

[122] "نصب رادنور إيرل التذكاري، صورة لكورت داهلين" . عائلات وأصدقاء ضحايا انتفاضة داكوتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .

[123] "نصب شواندت التذكاري الحكومي" . HMdb.org - قاعدة بيانات العلامات التاريخية . 16 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .

[Curtiss-Wedge-1916-124] 1 2 كورتيس-ويدج، فرانكلين (1916). تاريخ مقاطعة رينفيل، مينيسوتا . شيكاغو: إتش سي كوبر الابن وشركاه. ص 1343 – عبر أرشيف الإنترنت .

[125] هولكومب، عودة ايرا (1902). رسومات تخطيطية تاريخية ووصفية للآثار والألواح التي أقامتها جمعية وادي مينيسوتا التاريخية في مقاطعتي رينفيل وريدوود، مينيسوتا . مورتون، مينيسوتا: جمعية وادي مينيسوتا التاريخية. ص. 28 – عبر HathiTrust .

[126] بابكوك، ويلوبي م. (مارس 1930). "مشكلة العلامات والنصب التذكارية التاريخية في مينيسوتا" . تاريخ مينيسوتا . 11 (1): 29 – عبر أرشيف الإنترنت .

[127] "نصب المدافعين التذكاري" . HMdb.org - قاعدة بيانات العلامات التاريخية . 7 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .

[Legg-2020-128] 1 2 3 ليغ، جون (26 يوليو/تموز 2020). "نصب مانكاتو التذكاري للإعدام شنقاً استبعد وجهات نظر السكان الأصليين عند نصبه وعند إزالته" . شبكة أخبار التاريخ - كلية كولومبيا للفنون والعلوم، جامعة جورج واشنطن . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل/نيسان 2022 .

[Andrews-2010-129] 1 2 3 4 5 أندروز، ميلودي (2010). "حرب داكوتا الأمريكية في الذاكرة العامة والفضاء العام: رحلة مانكاتو نحو المصالحة" . في: أتكينز، أنيت؛ ميلر، ديبورا ل. (محرران). الحالة التي نحن فيها: تأملات في تاريخ مينيسوتا . سانت بول: مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. ص 52-58 . ISBN 978-0873518024.

[Linehan-2006-130] 1 2 لينهان، دان (14 مايو 2006). "طلاب يبحثون عن نصب تذكاري مفقود" . مانكاتو فري برس . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2022 .

[MankatoLIFE-2022-131] 1 2 "حديقة المصالحة" . مانكاتو لايف . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .

[132] «الكشف عن نصب تذكاري لـ38 محاربًا من قبيلة داكوتا تم إعدامهم شنقًا في مانكاتو» . صحيفة وينونا ديلي نيوز . 27 ديسمبر 2012. الصفحات A1، A3 . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 – عبر موقع Newspapers.com .

[133] "نصب أكتون التذكاري الحكومي" . HMdb.org - قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2022 .

[134] "حادثة أكتون" . HMdb.org – قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2022 .

[135] "علامة غوري إندرسين-روسلاند التاريخية" . www.hmdb.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[136] "اللوحة التذكارية التاريخية لمذبحة عائلة وايت" . www.hmdb.org . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .

[137] "حرب الولايات المتحدة وداكوتا عام 1862" . وزارة الموارد الطبيعية في مينيسوتا . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .

[138] "مقاطعة موراي، مينيسوتا" . murraycountymn.com . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .

[139] "الغراب الصغير (تاوياتيدوتا)" . مقاطعة ميكر . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .

[140] باري، بول. "المصالحة - الشفاء والتذكر" . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2011 .

[141] وايلدر، لورا إنجلز (1953). البيت الصغير في البراري . طبعة موحدة برسوم توضيحية جديدة. غارث ويليامز. نيويورك. الصفحات 211-212 . ISBN 0-06-440002-6. OCLC 224702 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) CS1 maint : موقع الناشر مفقود ( رابط )

[142] برنهام، فريدريك راسل (1975). الكشافة في قارتين . ماري نيكسون إيفريت. بولاوايو: كتب روديسيا. ص 1-2 . ISBN 0-86920-126-3. OCLC 2775816 .

[143] فاربر، ستيفن (18 نوفمبر 1973). "الأفلام" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2016 .

[144] «قصيدة واحدة للشاعرة ليلي لونغ سولجر» . مجلة مدينة الطين . مؤرشفة من الأصل في 8 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليها في 7 أغسطس 2018 .

[145] دياز، ناتالي (4 أغسطس/آب 2017). "شاعر من السكان الأصليين لأمريكا ينقب في لغة الاحتلال" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس/آب 2018 .

[helbling-146] هيلبلينغ، أودري كليتشر (21 مايو 2012). "سياسي وكاتب من مينيسوتا يشارك رؤيته حول "حرب داكوتا، صراع ثقافات"" . مينبوست . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .

[herrera-147] هيريرا، أليسون (9 مايو 2012). "شفاء أعمق جرح في مينيسوتا: العفو عن محارب من داكوتا" . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .

[tpt-148] الماضي حيٌّ فينا: الصراع الأمريكي-داكوتا . قناة توين سيتيز بي بي إس (فيلم سينمائي). 26 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .

[149] "داكوتا 38" . إنتاج سموث فيذر . 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .

[ict-150] "شاهدوا الفيلم الوثائقي داكوتا 38، وتذكروا أولئك الذين فقدوا قبل 150 عامًا" . إنديان كانتري توداي . 22 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .

[151] ""سيُعرض فيلم 'داكوتا 38' في مركز التراث بجامعة نورث داكوتا" . صحيفة مينوت ديلي نيوز . 21 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2020 .

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[

[

[

[

[ 22 ]

[ 23 ]

[

25 ] شكلت

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[

[

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ ٧٨ ]

[ ٧٩ ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ ٩٠ ]

[

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ ٩٩ ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗