إيفانو فرانكيفسك

الموسوعة الحرة

ايفانو فرانكيفسك ( الأوكرانية : Івано-Франкивськ , IPA: [ iˈwɑno frɐnˈkiu̯sʲk ]إيفانو فرانكيفسك (ⓘ )، التي كانت تُعرف سابقًا باسمستانيسلافيف،ستانيسلاف،وستانيسوافوف،[ أ ] [ 2 ] [ 3 ] هي مدينة تقع في غربأوكرانيا. [ 4 ] وتُعدّالمركز الإداريلمقاطعةإيفانو فرانكيفسك،بالإضافة إلى كونهامركزًا إداريًا لبلدية إيفانو فرانكيفسكداخل المقاطعة. كما تستضيف إيفانو فرانكيفسك إدارةمنطقة إيفانو فرانكيفسك الحضرية. [ 5 ] ويبلغ عدد سكانها238,196 نسمة (تقديرات عام 2022)، [ 6 ] و227,827 نسمة (تقديرات عام 2024). [ 7 ]

بُنيت ستانيسوافوف في منتصف القرن السابع عشر كحصن لعائلة بوتوكي البولندية ، ثم ضُمت إلى الإمبراطورية النمساوية المجرية خلال التقسيم الأول لبولندا عام ١٧٧٢، لتصبح بعدها ملكًا للدولة ضمن الإمبراطورية النمساوية . وخلال هذه الفترة، كانت تقع ضمن مملكة غاليسيا ولودوميريا . وتحول الحصن تدريجيًا إلى إحدى أبرز المدن الواقعة عند سفوح جبال الكاربات . وبعد الحرب العالمية الأولى ، اتخذتها جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية عاصمة مؤقتة لعدة أشهر . وبعد معاهدة ريغا عام ١٩٢١، أصبحت ستانيسوافوف جزءًا من الجمهورية البولندية الثانية . وبعد الغزو السوفيتي لبولندا مع بداية الحرب العالمية الثانية ، ضمها الاتحاد السوفيتي، ثم احتلتها ألمانيا النازية بعد عامين. مع تحرير أوكرانيا السوفيتية عام 1944 وتغيير الحدود ، بقيت المدينة جزءًا من جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية ، وأُعيد تسميتها عام 1962 باسم إيفان فرانكو . ومع سقوط الاتحاد السوفيتي عام 1991، أصبحت المدينة جزءًا من أوكرانيا المستقلة حديثًا.

تُعد إيفانو فرانكيفسك إحدى المدن الرئيسية في منطقة الكاربات الأوروبية . وتتداخل عناصر من ثقافات مختلفة في هندسة المدينة المعمارية، بما في ذلك مبنى البلدية البولندي ، والمركز التجاري للمدينة النمساوية المجرية، ومجمعات الشقق الجاهزة السوفيتية على أطراف المدينة الريفية الحضرية ، وغيرها.

اسم

ستانيسواف "ريفيرا" بوتوكي الذي سميت المدينة باسمه في الأصل.

تأسست المدينة كحصن يُعرف باسم ستانيسوافوف، حيث سُميت على اسم القائد البولندي ستانيسواف "ريفيرا" بوتوكي . [ 8 ] [ 9 ] وتزعم بعض المصادر أنها سُميت على اسم حفيده ستانيسواف . [ 10 ] بعد التقسيم الأول لبولندا في عام 1772، تم نقل الاسم إلى الألمانية باسم ستانيسلاو ، حيث أصبحت المدينة جزءًا من الإمبراطورية النمساوية ، ولاحقًا الإمبراطورية النمساوية المجرية ؛ ومع ذلك، بعد ثورات عام 1848 ، حملت المدينة ثلاثة صيغ لغوية مختلفة لاسمها: الألمانية والبولندية والروثينية ( الألمانية : Stanislau ، تُنطق [ ˈʃtaːnɪslaʊ ] ؛ البولندية : Stanisławów ، تُنطق [ staɲiˈswavuf ] ؛ الأوكرانية : Станісла́вів Stanislaviv ، تُنطق [ stɐn⁽ʲ⁾iˈslɑwiu̯ ] ، أو Станиславiв [ 11 ] Stanyslaviv ، تُنطق [ stɐnɪˈslɑwiu̯ ] ). وشملت التهجئات الأخرى المستخدمة في وسائل الإعلام الصحفية المحلية الروسية : Станиславов ستانيسلافوف واليديشية : स таэниславов .

بعد الحرب العالمية الثانية، قامت السلطات السوفيتية بتغييرها إلى نسخة مبسطة ستانيسلاف ( الأوكرانية: Станисла́в ، تنطق [ stɐn⁽ʲ⁾iˈslɑu̯ ] ؛ الروسية: Станисла́в ، تنطق [ stənʲɪˈslaf ] ). في عام 1962، لتكريم الكاتب الأوكراني إيفان فرانكو في الذكرى 300 للمدينة، تم تغيير اسمها إلى ايفانو فرانكيفسك ( الأوكرانية : Івано-Франкивськ ) أو ايفانو فرانكوفسك ( الروسية : Ивано-Франковск ). يُطلق عليه أحيانًا بالعامية اسم فرانكيفسك فرانكيفسك . في العديد من اللغات، يُعثر على اسمين في مصادر القرن الحادي والعشرين: أحدهما ينتهي بـ /ivsk/ والآخر بـ /ovsk/. في اللغة الإنجليزية، تُعرف المدينة أيضًا باسم Ivano-Frankovsk. [ 2 ] أوضحت بولندا في عام 2010 أنه ينبغي استخدام Iwano-Frankiwsk بدلاً من Iwano-Frankowsk. [ 12 ]

منظر جوي لمدينة إيفانو فرانكيفسك
الكاتب الأوكراني إيفان فرانكو

تاريخ

إيفانو فرانكيفسك عام 1915.
لوحة تذكارية في متحف الفنون الإقليمي عن وفاة ستانيسلاف بوتوكي، ابن أندريه.

تأسست مدينة ستانيسوافوف كحصن لحماية الكومنولث البولندي الليتواني من الغزوات التتارية ، وللدفاع عن سكان المنطقة متعددي الأعراق في حال نشوب نزاعات مسلحة، مثل انتفاضة خميلنيتسكي عام 1648. بُني الحصن في الأصل بجوار قرية زابولوتيف (المعروفة منذ عام 1435)، [ 13 ] وكنياهينين (1449). [ 10 ] اشترى أندريه بوتوكي قرية زابولوتيف والأراضي المحيطة بها من نبيل بولندي آخر ، هو رزيكوفسكي. أصدر بوتوكي إعلانًا بتأسيس ستانيسوافوف، مُمنحًا إياها حقوق ماغدبورغ ، في 7 مايو 1662؛ إلا أن التاج البولندي لم يعترف بالمدينة وحقوقها إلا في 14 أغسطس 1663، عندما وافق عليها يوحنا كازيمير أخيرًا. بحلول عام 1672، أُعيد بناء الحصن من الخشب إلى الحجر والطوب والملاط. كما شُيّد قصر بوتوكي المحصّن الكبير الجديد مكان مبنى خشبي قديم. ويُستخدم هذا المبنى اليوم كمستشفى عسكري . وفي العام نفسه، مُنح اليهود حق الإقامة الدائمة، ما أتاح لهم العمل وممارسة التجارة والسفر من وإلى المدينة بحرية تامة. [ 14 ]

كانت المدينة في الأصل مقسمة إلى منطقتين: تيسمينيتسيا وهاليتش. وفي الفترة ما بين عامي 1817 و1819، ضُمت قرية زابولوتيا المجاورة، التي كانت تتمتع بوضع خاص، إلى المدينة كمنطقة جديدة، بينما قُسّمت منطقة تيسمينيتسيا إلى منطقتي تيسمينيتسيا وليسيتس. وكان لكل منطقة شارع رئيسي يحمل اسمها: شارع هاليتش (منطقة هاليتش)، وشارع تيسمينيتسيا الذي يُعرف اليوم بشارع الاستقلال (منطقة تيسمينيتسيا)، وشارع زابولوتيا - شارع ميخايلو هروشيفسكي وشارع فاسيليانوك (منطقة زابولوتيا)، وشارع ليسيتس - شارع هيتمان مازيبا (منطقة ليسيتس). لاحقًا، قُسّمت المدينة إلى ست مناطق صغيرة: وسط المدينة حيث سكن الأثرياء الكاثوليك والنبلاء ، وبيدزامتشي (القلعة الفرعية)، وأربع ضواحي - زابولوتيا، وتيسمينيتسيا، وهاليتش، وليسيتس - حيث سكن عامة الشعب . [ 15 ]

طابع بريدي نمساوي ثنائي اللغة (KK) تم إلغاؤه عام 1891 بأسماء ألمانية وبولندية.

في أكتوبر/تشرين الأول 1918، انهارت الإمبراطورية النمساوية المجرية وأُعلن قيام جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية . [ 16 ] في الأشهر الأولى من عام 1919 (من يناير/كانون الثاني إلى مايو/أيار)، أصبحت المدينة عاصمة مؤقتة لجمهورية غرب أوكرانيا الوطنية، بينما كانت لا تزال تتعافى من آثار الحرب العالمية الأولى . كانت جميع شؤون الدولة تُدار في مبنى فندق دنيستر، حيث تم صياغة قانون التوحيد (Zluky ) وتوقيعه في 22 يناير/كانون الثاني 1919 من قبل جمهورية أوكرانيا الشعبية . [ 17 ] [ 18 ] في العام نفسه، شهدت المدينة مناوشات بولندية-أوكرانية ورومانية-أوكرانية، قبل أن تُضم في نهاية المطاف إلى بولندا كجزء من الجمهورية البولندية الثانية، لتكون مركزًا لمحافظة ستانيسوافوف . احتلها الجيش الروماني خلال أشهر الصيف من 25 مايو إلى 21 أغسطس 1919. وخلال الحرب البولندية السوفيتية عام 1920، سيطر الجيش الأحمر على المدينة لفترة وجيزة. وبعد انسحاب السوفيت، احتلت القوات الأوكرانية الموالية لسيمون بيتلورا المدينة لبضعة أيام. في تلك الفترة، كانت المدينة تعيش حالة من الفوضى العارمة. [ 19 ] ثم أصبحت جزءًا من بولندا حتى بداية الحرب العالمية الثانية.

خلال غزو بولندا عام 1939 من قبل القوات الألمانية والسوفيتية ، استولى السوفيت على المنطقة في سبتمبر/أيلول من العام نفسه، وضمّوها إلى جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية . وبين سبتمبر/أيلول 1939 ويونيو/حزيران 1941، أمر النظام السوفيتي آلاف السكان في المدينة بمغادرة منازلهم والتوجه إلى سيبيريا ، حيث لقي معظمهم حتفهم. كما أُخرج العديد من الأشخاص من سجن المدينة وأُعدموا رمياً بالرصاص خارجها أثناء انسحاب القوات السوفيتية منها عام 1941. واحتلت القوات الألمانية مدينة إيفانو فرانكيفسك من 2 يوليو/تموز 1941 إلى 27 يوليو/تموز 1944. وكان يقطن مدينة ستانيسوافوف أكثر من 40 ألف يهودي عند احتلالها من قبل النازيين في 26 يوليو/تموز 1941، حيث شُكّل غيتو ستانيسوافوف . وخلال فترة الاحتلال (1941-1944)، قُتل أكثر من 600 بولندي متعلم، ومعظم سكان المدينة اليهود. [ 20 ] [ 21 ]

في أوائل عام 1944، أصبحت المدينة جزءًا من الاتحاد السوفيتي، وأُعيد تسميتها إلى ستانيسلاف . أجبر السوفيت معظم السكان البولنديين على مغادرة المدينة، حيث استقر معظمهم في الأراضي المستعادة . في عام 1962، أُعيد تسمية المدينة إلى إيفانو فرانكيفسك نسبةً إلى الكاتب الأوكراني إيفان فرانكو . [ 2 ]

خلال فترة ما بعد الحرب، كانت المدينة جزءًا من المنطقة العسكرية الكارباتية التي تضم الجيش الثامن والثلاثين (فرقة البنادق الآلية السبعين) الذي شارك في غزو حلف وارسو لتشيكوسلوفاكيا .

حتى 18 يوليو/تموز 2020، كانت إيفانو-فرانكيفسك مدينة ذات أهمية إقليمية ومركزًا لبلدية إيفانو-فرانكيفسك . أُلغيت البلدية في يوليو/تموز 2020 كجزء من الإصلاح الإداري لأوكرانيا، والذي قلّص عدد مناطق مقاطعة إيفانو-فرانكيفسك إلى ست مناطق. دُمجت منطقة بلدية إيفانو-فرانكيفسك في منطقة إيفانو-فرانكيفسك المُنشأة حديثًا. [ 22 ] [ 23 ]

منذ الغزو الروسي الشامل لأوكرانيا ، تتعرض المدينة للقصف بشكل متكرر من قبل القوات الروسية . في 24 فبراير و11 مارس 2022، تعرضت إيفانو فرانكيفسك لقصف صاروخي روسي خلال الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022. [ 24 ]

الجدول الزمني

متحف الفنون في المدينة في ساحة شيبتيتسكي (كنيسة الرعية السابقة للسيدة العذراء مريم).

الجغرافيا

تقع المدينة في منطقة الكاربات شمال شرق سلسلة الجبال، على ارتفاع 120 مترًا تقريبًا (390 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر . [ 25 ] من أبرز معالمها الجغرافية تلة فوفشينيتس، المعروفة أيضًا بجبال فوفشينيتس. يصل ارتفاع التلة إلى 300-350 مترًا (1150 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، وهي جزء من هضبة بوكوتيا . يتفرع نهر بيستريتسيا حول التلة إلى ثلاثة فروع: بيستريتسيا نادفيرنا، وبيستريتسيا سولوفتين، وفورونا. يشكل النهران الأخيران حدودًا طبيعية بين هضبة بوكوتيا وحوض ستانيسلاف . تقع تلة فوفشينيتس شمال شرق إيفانو فرانكيفسك مباشرةً. وإلى الجنوب الشرقي من حوض ستانيسلاف باتجاه وادي بروت، تقع هضبة خوروسنين (بروت-بيستريتسيا). أعلى نقطة في تلك المرتفعات هي جبل هوسترا، بارتفاع 425 متراً (1394 قدماً) .   

أقرب مدينة مجاورة هي تيسمينيتسيا ، التي تبعد أقل من 10 كيلومترات (6.2 ميل) إلى الشرق. أما المدن الأخرى الواقعة ضمن دائرة نصف قطرها من 25 إلى 30 كيلومترًا (من 16 إلى 19 ميلًا) فهي: تلوماش (شرقًا)، ونادفيرنا (جنوبًا)، وكالوش (غربًا)، وهاليتش (شمالًا). كما تُدير المدينة خمس قرى مجاورة تحيط بها: ميكيتينتسي، وكريخيفتسي، وفوفشينيتس، وأوهورنيكي، وخريبلين.   

مناخ

كما هو الحال في معظم أنحاء أوكرانيا، يتميز مناخها بأنه قاري معتدل ، حيث يكون الصيف دافئًا والشتاء باردًا نسبيًا. البيانات المناخية التالية تغطي السنوات الـ 62 الماضية. يبلغ متوسط ​​عدد أيام هطول الأمطار 170 يومًا، موزعة بالتساوي تقريبًا على مدار العام. تهطل معظم الأمطار خلال أشهر الشتاء، بينما تقل في أوائل الخريف. تحدث العواصف الرعدية غالبًا في أشهر الصيف، بمعدل 25 عاصفة سنويًا. [ 26 ] يبلغ متوسط ​​أيام الضباب أو الأيام الضبابية في إيفانو فرانكيفسك حوالي 296 يومًا، بمعدل 24 يومًا شهريًا. [ 26 ]

بيانات المناخ لمدينة إيفانو فرانكيفسك (1991-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1948-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)20.0 (68.0)20.9 (69.6)26.8 (80.2)30.4 (86.7)32.2 (90.0)35.4 (95.7)37.1 (98.8)37.2 (99.0)36.3 (97.3)28.4 (83.1)22.1 (71.8)19.1 (66.4)37.2 (99.0)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)0.8 (33.4)3.0 (37.4)8.1 (46.6)15.3 (59.5)20.5 (68.9)23.7 (74.7)25.8 (78.4)25.5 (77.9)20.0 (68.0)14.1 (57.4)7.1 (44.8)1.8 (35.2)13.8 (56.8)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-3.0 (26.6)-1.5 (29.3)2.8 (37.0)9.1 (48.4)14.1 (57.4)17.7 (63.9)19.5 (67.1)18.9 (66.0)13.8 (56.8)8.3 (46.9)3.0 (37.4)-1.7 (28.9)8.4 (47.1)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-6.7 (19.9)-5.3 (22.5)-1.8 (28.8)3.2 (37.8)8.1 (46.6)12.0 (53.6)13.8 (56.8)13.0 (55.4)8.4 (47.1)3.7 (38.7)-0.4 (31.3)-5.0 (23.0)3.6 (38.5)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-33.9 (-29.0)-32.5 (-26.5)-26.1 (-15.0)-11.1 (12.0)-3.9 (25.0)0.0 (32.0)3.9 (39.0)3.4 (38.1)-4.0 (24.8)-14.2 (6.4)-18.7 (-1.7)-35.7 (-32.3)-35.7 (-32.3)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)29 (1.1)32 (1.3)40 (1.6)44 (1.7)80 (3.1)94 (3.7)94 (3.7)65 (2.6)68 (2.7)50 (2.0)32 (1.3)33 (1.3)661 (26.0)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)7.87.98.68.510.610.710.58.58.47.47.08.2104.1
أيام ثلجية متوسطة14139300000171360
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)83.080.275.068.871.874.273.974.979.081.685.886.377.9
المصدر 1: Pogoda.ru.net، [ 27 ] NOAA (هطول الأمطار والرطوبة وأيام هطول الأمطار 1991-2020) [ 28 ]
المصدر 2: Weatherbase (أيام الثلج) [ 26 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
193965000—    
195966,456+2.2%
1970104,971+58.0%
1979149,747+42.7%
1989214,021+42.9%
2001218,359+2.0%
2011224,585+2.9%
2022238,196+6.1%
المصدر: [ 29 ]

ملاحظة: تم استخلاص سجلات السكان التاريخية من بوابة إيفانو فرانكيفسك، [ 30 ] أما البيانات الأحدث فهي من المديرية الإقليمية للإحصاء. [ 31 ] وتتوفر أيضًا معلومات أخرى حول النمو السكاني، مثل مشروع JewishGen . [ 32 ] تشير العلامة النجمية إلى سنوات البيانات التقريبية. في القرن الثامن عشر، كان التمييز بين البولنديين والأوكرانيين قائمًا على الخلفية الدينية لا العرقية (كاثوليك مقابل أرثوذكس).

عدد السكان عام 1732
  • السلاف – 1518
  • اليهود – 1420
  • الأرمن – 333
  • غير معروف – 29
عدد السكان عام 1792
  • السلاف – 2526
  • اليهود – 2412
  • الأرمن – 510
عدد السكان عام 1869
  • اليهود – 8088
  • البولنديون – 4221
  • الأوكرانيون – 2236
  • آخرون – 186
  • الأرمن – 55
عدد السكان عام 1880
  • اليهود – 10,023
  • البولنديون – 5,584
  • الأوكرانيون – 2794
  • الألمان – 135
  • الأرمن – 90
عدد السكان عام 1900
  • اليهود – 13826
  • البولنديون – 8334
  • الأوكرانيون – 4606
  • الألمان – 149
  • الأرمن – 58
  • التشيك – 39
عدد السكان عام 1910
  • اليهود – 15161
  • البولنديون – 9,065
  • الأوكرانيون – 5624
عدد السكان عام 1921
  • البولنديون – 21,581
  • اليهود – 20208
  • الأوكرانيون – 8441
  • الألمان – 1076
  • آخرون – 74
  • التشيك – 11
التركيبة العرقية للسكان في الفترة 1959-2001 [ 33 ] [ 34 ]
عِرق19591970197919892001 [ 35 ]
الأوكرانيون43,85876,474114,500169,795212,577
الأعمدة1958145912561060653
اليهود2136223717781406256
الروس168922231326,69435,01513876
البيلاروسيون628123610561683633
آحرون9841252130922731263

لغة

توزيع السكان حسب اللغة الأم وفقًا لتعداد عام 2001 : [ 36 ]

لغةرقمنسبة مئوية
الأوكرانية198 46892.19%
الروسية146146.79%
أخرى أو لم يتم تحديدها2 2061.02%
المجموع215 288100.00%

بحسب استطلاع أجراه المعهد الجمهوري الدولي في أبريل/مايو 2023، فإن 97% من سكان المدينة يتحدثون اللغة الأوكرانية في المنزل، و3% يتحدثون اللغة الروسية. [ 37 ]

منظر لشارع Sichovykh Striltsiv من Viche Maidan
ميدان فيتشي ، زاوية شارع فيتوفسكي وشارع الاستقلال

إدارة

تقع إدارات المدينة والمقاطعة، بالإضافة إلى المجلس الإقليمي، في مبنى أبيض ضخم في شارع هروشيفسكي، المعروف محليًا باسم بيلي ديم أو بيلي بودينوك. أمام المبنى، توجد ساحة واسعة مفتوحة يحدها شارع شبيتالنا من الشمال الشرقي، وشارع هروشيفسكي من الجنوب الشرقي، وشارع ميلنيتشوك من الجنوب الغربي. وبجوار المبنى، يوجد نصب تذكاري لتوحيد غرب أوكرانيا مع بقية أوكرانيا. السمة الرئيسية للنصب التذكاري هي مسلة رخامية طويلة ، مزينة من جانبيها بتماثيل: كامينيار (غربًا) وكوبزار (شرقًا).

مجلس المدينة

يتألف مجلس المدينة حاليًا من 42 نائبًا. [ 38 ] وجاء التمثيل السياسي بعد الانتخابات المحلية الأوكرانية لعام 2020 على النحو التالي: 28 مقعدًا لحزب سفوبودا ، و 10 مقاعد لحزب التضامن الأوروبي ، و4 مقاعد لحزب باتكيفشينا . [ 38 ]

رؤساء البلديات السابقون

في الجولة الأولى من الانتخابات المحلية الأوكرانية لعام 2020، أعيد انتخاب مارتسينكيف بنسبة 85% من الأصوات. [ 1 ]

الشوارع

جزء من شارع نيزاليجنوستي (شارع الاستقلال) - ما يسمى بـ "ستوميتريفكا"

أُعيدت جميع أسماء الشوارع [ 39 ] التي تعكس ماضي المدينة السوفيتي أو الروسي إلى أسمائها السابقة، أو أُعطيت أسماءً جديدة ذات أهمية تاريخية وطنية، أو أسماءً أخرى غير مثيرة للجدل. على سبيل المثال، أصبح شارع غاغارين (الذي يربط المدينة بضواحيها) شارع فوفشينيتس، وشارع سوفوروف أصبح شارع هاربار، وشارع سوفييت أصبح شارع الاستقلال.

شارع تجاري في وسط مدينة إيفانو فرانكيفسك

تم تغيير أسماء حوالي 100 شارع آخر.

شرايين النقل الرئيسية
  • شارع الاستقلال (vulytsia Nezalezhnosti) / طريق Tysmenytsia (doroha Tysmenetska)
  • طريق هاليتش (فوليتسيا هاليتسكا)
  • شارع هيتمان مازيبا (فوليتسيا هيتمان مازيبي) / طريق كريخيفتسي (دوروها كريخيفتسكا)
  • طريق يفهين كونوفاليتسا (فوليتسيا يفهينا كونوفالتسيا)
  • شارع فوفشينيتس (فوليتسيا فوفشينتسكا)
  • فاسيل ستيفانيك شور درايف (نابيريزنا فاسيليا ستيفانيكا)
أحد المقاهي العديدة المنتشرة في شوارع وسط المدينة

ساحات المدينة

تضم المدينة سبع ساحات رئيسية، أربع منها تقع في الجزء "القديم" من المدينة.

  • فيتشي ميدان
  • ساحة السوق
  • ساحة شيبتيتسكي
  • ساحة بريفوكزالنا
  • ساحة ميتسكيفيتش (حديقة ميتسكيفيتش)
  • ساحة التحرير
  • الساحة الأوروبية

المناطق الريفية الواقعة على أطراف المدن

ومثل العديد من المراكز الإقليمية في أوكرانيا والاتحاد السوفيتي السابق، تشتهر إيفانو فرانكيفسك أيضاً بأحيائها السكنية ذات المباني الجاهزة على أطراف المناطق الريفية والحضرية .

  • بام
  • كاسكاد
  • البوزيترون
  • بوديفيلنيكيف

ينقل

محطة قطار إيفانو فرانكيفسك
المواصلات العامة

تتمتع مدينة إيفانو فرانكيفسك بشبكة نقل عام واسعة تشمل الحافلات والتروليباصات وسيارات الأجرة. يوجد تسعة خطوط للتروليباصات وحوالي 52 خطًا للحافلات العادية. تمتد بعض هذه الخطوط إلى خارج المدينة وصولًا إلى القرى المجاورة.

خريطة طريق إيفانو فرانكيفسك
النقل بالسكك الحديدية

تخدم المدينة محطة قطار إيفانو-فرانكيفسك . كما توجد محطات قطار أصغر في القرى المجاورة، بما في ذلك أوهرينيف وخريبلين . جميعها تابعة لسكك حديد لفيف .

النقل بالحافلات

حتى عام ٢٠٠٨، كان مبنى محطة القطار يضم أيضًا محطة حافلات توفر عدة خطوط حافلات بين المدن، بما في ذلك بعض الخطوط المتجهة إلى وجهات دولية. في عام ٢٠٠٠، بدأ تشييد محطة حافلات جديدة بجوار محطة القطار في شارع زاليزنيتشنا. وافتُتحت المحطة الجديدة في ٢٢ مايو ٢٠١٠. وفي حفل الافتتاح، أشار عمدة المدينة، فيكتور أنوشكيفيتشوس ، إلى أن المحطة الجديدة لم تُستكمل بالكامل، وأنه سيكون من الضروري لفترة من الوقت إنزال الركاب في ساحة بريفوكزالنا، التي تعاني أصلًا من ازدحام مروري خانق. كما أكد على الحاجة إلى محطة حافلات أخرى على أطراف المدينة. [ ٤٠ ]

مطار إيفانو فرانكيفسك الدولي
النقل الجوي

تخدم المدينة مطار إيفانو فرانكيفسك الدولي ، الذي مُنح صفة مطار دولي عام 1992. ويتشارك المطار مرافقه مع اللواء 114 التابع للقوات الجوية الأوكرانية . ومنذ عام 2002، تم تأجير المطار لشركة يافسون الخاصة، ومنذ عام 2005 لشركة نافتوخيميك بريكارباتيا المساهمة العامة ( التابعة لشركة أوكرنافتا ). وانتهى عقد الإيجار مع نافتوخيميك بريكارباتيا عام 2013.

إقامة

تتوفر العديد من خيارات الإقامة في إيفانو فرانكيفسك. يوجد في إيفانو فرانكيفسك فندق واحد من فئة أربع نجوم ("فندق بارك" [ 41 ] ) وثلاثة فنادق من فئة ثلاث نجوم ("ناديا" [ 42 ] ، "أوسكوبروت" [ 43 ]، "بيد تمبلم" [ 44 ] ).

المسارات

تقع مدينة إيفانو فرانكيفسك عند تقاطع ثلاثة طرق وطنية رئيسية (أوكرانية): H 18 و H 09 و H 10. كما يوجد طريق إقليمي هام هو T09-06 . وتتصل جميع الطرق H في نهاية المطاف بالطريق السريع E50 .

تعليم

جامعة إيفانو فرانكيفسك الطبية الوطنية

تضم المدينة أكثر من 25 مدرسة حكومية للتعليم العام من الصف الأول إلى الصف الحادي عشر، بما في ذلك المدرسة الثانوية الأوكرانية رقم 1. كما يوجد بها بعض المدارس والمعاهد الخاصة. بالإضافة إلى ذلك، تضم المدينة العديد من المعاهد المهنية الحكومية.

كما توجد العديد من المدارس الرياضية : جمعية اللياقة البدنية الرياضية "أوكرانيا" - 5 مدارس، MVK - 3 مدارس، جمعية اللياقة البدنية الرياضية "سبارتاك" - مدرستان، جمعية اللياقة البدنية الرياضية "كولوس" - مدرسة واحدة، وغيرها.

الجامعات

تضم المدينة ست جامعات، منها معهد إيفانو فرانكيفسك للإدارة الذي يُعد فرعاً محلياً لجامعة تيرنوبيل الوطنية للاقتصاد ، ومعهد إيفانو فرانكيفسك للإدارة والاقتصاد "أكاديمية هاليتسكا". وجميعها ممولة من الدولة.

  1. جامعة فاسيل ستيفانيك بريكارباثيان الوطنية
  2. جامعة إيفانو فرانكيفسك الوطنية التقنية للنفط والغاز (جامعة النفط والغاز)
  3. جامعة إيفانو فرانكيفسك الطبية الوطنية
  4. الملك دانيال ملك غاليسيا، جامعة إيفانو فرانكيفسك للقانون
  5. أكاديمية إيفانو فرانكيفسك اللاهوتية للكنيسة الكاثوليكية اليونانية
  6. جامعة غرب أوكرانيا للاقتصاد والقانون

الثقافة والرياضة

بنيان

معالم جذب أخرى

  • ساحة السوق التي تضم مبنى البلدية القديم، والذي يضم اليوم متحفًا ثقافيًا عرقيًا.
  • منتزه شيفتشينكو، وهو منتزه كبير يتكون من مدينة ملاهي وبحيرة كبيرة بها بجعات وملعبين لكرة القدم بالحجم الكامل والعديد من الأماكن الأخرى المثيرة للاهتمام التي تستحق الزيارة.
  • مبنى بيلي بودينوك، مبنى أبيض كبير يقع في وسط المدينة بجوار السوق. وهو المبنى الإداري الرئيسي لمدينة إيفانو فرانكيفسك ومقاطعة إيفانو فرانكيفسك . أمام المبنى، يوجد تمثالان بالحجم الطبيعي لفرانكو وشيفتشينكو.
  • البازار، منطقة ضخمة تغطي السوق القديم والسوق الجديد مع وجود عدد قليل من متاجر السوبر ماركت المعروفة محلياً باسم المتاجر العالمية.
  • امتداد بطول 100 متر (328.08 قدم) (stometrivka)، وهو اسم محلي غير رسمي لجزء من شارع الاستقلال يتكون من العديد من المتاجر ويقتصر على حركة المشاة فقط.  

آثار

  • نصب تذكاري لمعركة غرونوالد – إحياءً لذكرى انتصار بولندا في سهول غرونوالد عام 1410.
  • نصب آدم ميكيفيتش التذكاري (1930) - أعيد بناؤه عام 1989، ويقع في ساحة آدم ميكيفيتش بجوار قاعة حفلات موسيقية إقليمية (فيلهارمونية). وهو أقدم نصب تذكاري قائم في المدينة، وقد شُيّد في 20 نوفمبر 1898 (النحات تاديوش بلوتنيكي ).
  • حصل نصب ستيبان بانديرا التذكاري ومتحف الجيش المتمرد في الساحة الأوروبية على جائزة أفضل مشروع معماري لعام 2007 من تصميم شركة معمارية محلية "Atelie Arkhitektury" [ 46 ].
حديقة شيفتشينكو
بوابات بوتوكي

المسارح ودور السينما

  • مسرح إيفان فرانكو الأكاديمي الإقليمي للموسيقى والدراما
  • مسرح ماريكا بيديريانكا الإقليمي الأكاديمي للعرائس
  • إيفان توبيليفيتش، المسرح الوطني الأوكراني
  • الجمعية الفيلهارمونية الإقليمية
  • سينما لوميير (سابقاً، سينما إيفان فرانكو)
  • سينما كوزموس
سابق
  • سينما باتريوت
  • سينما شيفتشينكو (سابقاً "باينير")
  • "تقنية الفيديو"
  • سينما غوركي
  • سينما كومسوموليتس
  • سينما شيفتشينكو (الأصلية)
  • تريمبيتا، دار عرض سينمائي صيفية

حدائق المدينة

نصب تذكاري أمام مبنى إدارة الدولة

المهرجانات

  • سفياتو كوفاليف ( مهرجان الحدادين )
  • كارباتسكي بروستير (الفضاء الكارباتي)
  • مهرجان عيد الميلاد Koliada na Maizliakh
  • مهرجان عسل بريكارباتيا
  • عطلة العنب والنبيذ
  • ستانيسلافسكا مارموليادا

الرياضة

جمعية بيت سوكول الرياضية، 1895

تضم مدينة إيفانو فرانكيفسك عددًا من الفرق الرياضية، أبرزها نادي سبارتاك إيفانو فرانكيفسك (بريكارباتيا) لكرة القدم، الذي شارك على المستوى الوطني منذ خمسينيات القرن الماضي. ومنذ عام 2007، يقتصر نشاط النادي على فريق الشباب سبارتاك-93، الذي ينافس في دوري كرة القدم للأطفال والشباب في أوكرانيا. وفي عام 2007، أعاد رئيس سبارتاك السابق، أناتولي ريفوتسكي، تنظيم فريق الجامعة المحلية (جامعة النفط والغاز ) ليصبح نادي " إف إس كيه بريكارباتيا " الجديد، بدعم من عمدة المدينة أنوشكيفيتشوس، ليصبح بذلك النادي الرئيسي لكرة القدم في المنطقة، ويحل محل سبارتاك. وفي السابق، خلال فترة ما بين الحربين العالميتين، كان للمدينة نادٍ آخر لكرة القدم، تأسس عام 1908، وكان تابعًا للحامية البولندية المحلية . وقد نافس هذا النادي على المستوى الإقليمي الذي كان قد تطور في تلك الفترة. مع بداية الحرب العالمية الثانية، تم حل ذلك النادي. وخلال الحقبة السوفيتية، كان هناك نادٍ آخر، من بين عدة أندية، يُدعى "إلكترون"، شارك بنجاح على المستوى الإقليمي في سبعينيات القرن الماضي.

تضم المدينة أيضاً فريقاً لكرة الصالات ، هو نادي أوراغان إيفانو فرانكيفسك ، الذي ينافس في بطولة أوكرانيا لكرة الصالات . وقد توّج الفريق بلقب البطولة الأوكرانية بعد فوزه في الأدوار الإقصائية لموسم 2010/2011، وبالتالي شارك لأول مرة في كأس الاتحاد الأوروبي لكرة الصالات لموسم 2011/2012 .

كان لدى المدينة فريق هوكي الجليد، وهو فريق HC Vatra Ivano-Frankivsk ، الذي سبق له أن لعب في بطولة الهوكي الأوكرانية .

إيفانو فرانكيفسك هي أيضًا مسقط رأس لاعبات الجمباز الأوكرانيات؛ إحداهن هي داريا زغوبا التي فازت بالميدالية الذهبية على جهاز المتوازي غير المتساوي في بطولة أوروبا 2007 وأصبحت من المتأهلات للنهائيات في أولمبياد بكين؛ والأخرى هي يانا ديميانتشوك ، التي فازت بالميدالية الذهبية على جهاز عارضة التوازن في بطولة أوروبا 2009.

وتشمل الأندية الأخرى ما يلي:

الملاعب الرئيسية والمجمعات الرياضية
  • مجمع إم سي إس روخ الرياضي، الذي يتكون من الساحة الرئيسية وملعبين فرعيين بجوارها.
  • ملعب يونست (للشباب)
  • ملعب هيركا، التابع لمصنع صيانة قاطرات إيفانو فرانكيفسك
  • ملعب ناوكا (العلوم)، الذي ينتمي إلى جامعة فاسيل ستيفانيك الوطنية في جبال الكاربات
  • ملعب جامعة النفط والغاز
  • مركز "تسونامي" الرياضي الترفيهي، والذي يحتوي على حلبة تزلج على الجليد لأحداث الهوكي المحلية وحديقة مائية [ 47 ].

وسائل الإعلام الإذاعية والتلفزيونية والصحفية في المدينة

يضعط
  • "المراسل" - ايفانو فرانكيفسك ويكلي [ 48 ]
  • "Halytskyi Korespondent" – أسبوعية اجتماعية سياسية [ 49 ]
  • "هاليتشينا" – صحيفة إقليمية [ 50 ]
راديو
  • "زاخيدني بوليوس (104.3 إف إم)" – إذاعة المدينة [ 51 ]
  • "Vezha (107 FM)" – إذاعة المدينة [ 52 ]
تلفزيون
  • "Ivano-Frankivsk ODTRK" – شركة البث الحكومية الإقليمية [ 53 ]
  • "3-Studia" – شركة بث إقليمية [ 54 ]
  • "هاليشينا" – التلفزيون الإقليمي [ 55 ]
  • "القناة 402" - التلفزيون الإقليمي [ 56 ]

شخصيات بارزة

سفيتلانا أليكسييفيتش ، 2013
دانيال أوستر ، 1949
آرثر إف. بيرنز ، 1955
برنارد موند ، حوالي عام 1935
صورة جوزيف بوتوكي
يوري فينيتشوك

رياضة

المدن التوأم

إيفانو فرانكيفسك متوأمة مع: [ 58 ]

في فبراير 2016 ، أنهى مجلس مدينة إيفانو فرانكيفسك علاقاته التوأمة مع المدن الروسية سورغوت وسيربوخوف وفيليكي نوفغورود بسبب الحرب الروسية الأوكرانية . [ 59 ]

المدن الشريكة

تتعاون مدينة إيفانو فرانكيفسك مع: [ 58 ]

توجيه

التوجيه المحلي
التوجه الإقليمي

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ الأوكرانية : ستانيسلاف/ستانيسلاف ؛ البولندية : ستانيسلافو [ staɲiˈswavuf ]ⓘ ؛الألمانية:ستانيسلاو.

مراجع

  1. 1 2 رئيس بلدية إيفانو فرانكيفسك، مارتسينكيف، يتحدث عن نجاح عملية OPZZ في الشرق: كان هذا متوقعًا، وهذه مشكلة القوى الموالية لأوكرانيا ، Hromadske.TV (26 أكتوبر 2020) (باللغة الأوكرانية) رؤساء بلديتي ميكولايف وإيفانو فرانكيفسك يُعرفون بعد الانتخابات ، Ukrinform (16 نوفمبر 2015)
  2. 1 2 3 "ايفانو فرانكيفسك" . الموسوعة البريطانية . تم الاسترجاع 2025-03-23 ​​. ايفانو فرانكيفسك. أوكرانيا. يُعرف أيضًا باسم: إيفانو فرانكوفسك، ستانيسلافوف، ستانيسلاف، ستانيسلافيف
  3. ↑ النهاية الحزينة للثورة البرتقالية ، دير شبيغل (14 يناير 2010)
  4. ↑ "مدينة إيفانو فرانكيفسك" . sbedif.if.ua . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2010 .
  5. ^ “Ивано-Франковская городская громада” (بالروسية). بوابة المدن الأوكرانية الحديثة.
  6. ↑التأصيل الفريد لأوكرانيا في 1 سبتمبر 2022[ عدد سكان أوكرانيا الحالي، اعتبارًا من 1 يناير 2022 ] (ملف PDF) (باللغتين الأوكرانية والإنجليزية). كييف: دائرة الإحصاء الحكومية الأوكرانية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 يوليو 2022.
  7. ↑ المستوطنات الإقليمية المتنوعة لإقليم إيفانو-فرانكوفسكي (ستاندوم فرانكيفسكي) الحياة 2024 روك)
  8. ↑ "مدينة إيفانو فرانكيفسك" . sbedif.if.ua . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2010 .
  9. ↑ Sadok Barącz "Pamiątki miasta Stanisławowa"، Lwów 1858، s. 11.
  10. 1 2 "تاريخ ستانيسلافوفا" . 12 أغسطس 2009 مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2016.
  11. ↑ІВАНО-ФРАНКІВСЬК: وثيقة 2017(ملف PDF) . التصنيف الائتماني (باللغة الأوكرانية). كييف . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2019 .
  12. ^ كوميسجي ستانداريزاكجي نازو Geograficznych poza Granicami RP (2010/11/10). "Protokół z 55.posiedzenia KSNG" (بالبولندية) . تم الاسترجاع 2025-03-09 . إيوانو-فرانكوفسك هي مدينة روسية جميلة. [...] إيوانو فرانكيويش يؤيد تقليد القواعد التنظيمية والأخلاقية الأوكرانية. [...] إيوانو-فرانكيوسك هي دولة هجينة [...] تقع في منطقة إيوانو-فرانكوفسكي على مقربة من إيوانو-فرانكيوسك . [...] egzonimem wariantowym bez zmian pozostaje nazwa Stanisławów .
  13. ↑الألعاب والألعاب الأوكرانية(باللغة الأوكرانية). Castles.com.
  14. ↑ علم الأنساب اليهودي – الاستيطان اليهودي منذ بدايته وحتى عام 1772.
  15. ↑ (باللغة الأوكرانية) نبذة تاريخية عن إيفانو فرانكيفسك، مؤرشفة بتاريخ 28 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  16. ↑ مجموعة تورنتو لعلم الأنساب الأوكراني – تاريخ غاليسيا
  17. ↑ يانوكوفيتش يدين محاولات تقويض الوحدة ، كييف بوست (21 يناير 2011). مؤرشف في 24 يناير 2011 على موقع Wayback Machine .
  18. ↑ "يوم الوحدة" . opinion-times.com.
  19. ↑ علم الأنساب اليهودي – بين الحربين العالميتين
  20. ↑ yadvashem.org
  21. ↑ كارمي، كريستينا (2015). طرق العناية الإلهية الغريبة في حياتي . نورث تشارلستون، كارولاينا الجنوبية، الولايات المتحدة الأمريكية: كريت سبيس. ص 105. ISBN  978-1-5078-1146-7.
  22. ↑ "الترويج والتصفية في المنطقة. Postanova Verkhovної RADI أوكرانيا № 807-ІХ" . جولوس أوكرايني (باللغة الأوكرانية). 2020-07-18 . تم الاسترجاع 2020-10-03 .
  23. ↑ "Нови райони: кати + склад" (باللغة الأوكرانية). منشآت الوزارة والأراضي الأوكرانية. 17 يوليو 2020.
  24. ↑ سيلر، مات (14 مارس 2022). "قاعدة روسية تعرضت لهجوم قرب بولندا لم تُستخدم لتهريب الأسلحة: تحديثات البنتاغون بشأن أوكرانيا" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  25. ↑ "أوكرانيا : بيانات عامة" . Populstat.info. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 . 
  26. 1 2 3 "قاعدة بيانات الطقس: بيانات الطقس التاريخية لمدينة إيفانو فرانكيفسك، أوكرانيا" . قاعدة بيانات الطقس. مؤرشفة من الأصل في 15 يونيو 2013. تم الاطلاع عليها في 12 يناير 2013 .
  27. ↑ايفانو فرانكوسكا[ مناخ ايفانو – فرانكيفسك ] (بالروسية). بوغودا والمناخ (الطقس والمناخ). مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2021 .
  28. ↑ "المعايير المناخية لمدينة إيفانو فرانكيفسك 1991-2020" (ملف CSV) . المعايير المناخية القياسية للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية (1991-2020) . المراكز الوطنية للمعلومات البيئية . مؤرشف من الأصل (ملف CSV) بتاريخ 20 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2025 .
  29. ↑ "مدن وبلدات أوكرانيا" .
  30. ↑ "www.portal.if.ua / أسرارنا" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2009-10-03 . تم الاسترجاع 2009-09-14 .
  31. ^ "الإحصائيات الأساسية" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 15-03-2012 . تم الاسترجاع 2013/07/09 .
  32. ↑ "Pinkas hakehillot – Stanislawow" . www.jewishgen.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  33. ↑ "Национальний склад населення Івано-Frankivської миськради" [ حول التكوين الوطني لسكان منطقة ايفانو فرانكيفسك ] (بالأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2011 . تم الاسترجاع 2 يناير 2010 .
  34. ↑ "آر. لوزينسكي - المنطقة العرقية التي أنشأها إيفانو فرانكوفيتش في بولوني XX شارع. (تحليل تاريخي وجغرافي)" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 13 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 5 يوليو 2013 .
  35. ↑ التركيبة العرقية لسكان بلدية إيفانو فرانكيفسك
  36. ↑ "Ридни мови в об'єднанини теritоrialиальниц громадан України" (باللغة الأوكرانية).
  37. ↑ "المسح البلدي 2023" (ملف PDF) . ratinggroup.ua . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2023 .
  38. 1 2 كيف تغير تشكيل مجلس إيفانو فرانكيفسك ، الحركة المدنية "تشيسنو" (6 نوفمبر 2020) (باللغة الأوكرانية)
  39. ↑ "إيفانو-فرانكوفسكي | كل شيء على ما يرام" . 6 مارس 2012 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2012-03-06 . تم الاسترجاع 11 مارس 2023 .
  40. ↑ "بوابة إيفانو-فرانكوفسكي الجديدة" . المراسل . تم الاسترجاع 11 مارس 2023 .
  41. ↑ "مجمع فنادق ومطاعم REIKARTZ ГОТЕЛЬ • في إيفانو-فرانكوفسكي" . parkhotel.com.ua . تم الاسترجاع 11 مارس 2023 .
  42. ^ "فندق ناديا ايفانو-فرانكوفسكي سنتر" . فندق ناديا مركز إيفانو فرانكوفيتش. فندق كروس ايفانو-فرانكوفيتش . تم الاسترجاع 11 مارس 2023 .
  43. ↑ "فندق أوسكوبروت" . 4 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2011.
  44. ↑ الفندق. "فندق "معبد" في إيفانو-فرانكوفسكي" مؤرشفة من الأصلي في 11 يوليو 2017. تم الاسترجاع 2010-12-27 .
  45. ^ باساليجا، ماريانا؛ فيسولوفسكا ، ناتاليا (8 مايو 2024). ""المكان والغموض": في قصر بوتوسيك في إيفانو فرانكوفسكي، تم زيارة المتحف الإمبراطوري " .
  46. ^ ""الهندسة المعمارية +"" . www.apxi.net . تم الاسترجاع 11 مارس 2023 .
  47. ↑ (باللغة الأوكرانية) الموقع الإلكتروني الرئيسي لتسونامي ، مؤرشف بتاريخ 19 مارس 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  48. ↑ مراسل. ""المراسل" – البوابة الإيفانو-فرانكوفسكي الجديدة "المراسل"" .
  49. ^ "المراسلة الغالية" . المراسل الغاليكي . تم الاسترجاع 11 مارس 2023 .
  50. ↑ "إصدار غاز الإنترنت "جاليتشينا": رائع" . galychyna.if.ua .
  51. ↑ 1043.com.ua
  52. ^ "ГОЛОВНА" . تم الاسترجاع 11 مارس 2023 .
  53. ↑ "جمهورية إيفانو-فرانكوفسكي" "كارباتي"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 22-03-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-12-2010 .
  54. ↑ "المختبر البكتيري "Studio-3""تمت أرشفة النسخة الأصلية بتاريخ 26-10-2011 .
  55. ↑ "موقع الويب الخاص بالمكتب "جاليتشينا": القصة الرائعة" . galtv.if.ua .
  56. ^ "القناة 402" . 402.if.ua .
  57. ↑ "موسوعة بريتانيكا" . مؤرشفة من الأصل في 14 مارس 2006. تم الاطلاع عليها في 11 مارس 2023 .
  58. 1 2 "ضباب شراكة بيرليك إيفانو-فرانكوفيتش" (PDF) . mvk.if.ua (باللغة الأوكرانية). ايفانو فرانكيفسك. 2019-09-01 . تم الاسترجاع 2020-03-30 .
  59. ↑ (باللغة الأوكرانية) قررت تشيرنيفتسي إنهاء العلاقة مع المدينتين الروسيتين التوأم ، الأسبوع الأوكراني (27 فبراير 2016)

مصادر

  • "تحمل وتحدى وتذكر"، بقلم يواكيم ناشبار، 1977
  • إيفانز، أندرو (1 مارس 2007). أوكرانيا: دليل برادت السياحي . أدلة برادت السياحية. ISBN 978-1-84162-181-4.
  • "أوراق مزورة: الخداع والبقاء على قيد الحياة في الهولوكوست"، بقلم روبرت ميلسون ، مطبعة جامعة إلينوي، 2000. الدكتور ميلسون أستاذ العلوم السياسية في جامعة بوردو ، وكان جده يمتلك مصنع مندلسون في ستانيسلافوف.
  • «أنا لستُ بالغًا حتى، مذكرات جيرزي فيليكس أورمان»، ترجمة أنتوني رودولف وجوانا فويت، تحرير أنتوني رودولف. لندن: دار مينارد للنشر، 1991. طفل يبلغ من العمر 11 عامًا في ستانيسواف ينتحر لتجنب الوقوع في قبضة النازيين.
  • "العيش أطول من الكراهية"، بقلم سي إس راغسديل
  • موكوتوف، غاري؛ أمدور ساك، ساليان؛ شارون، ألكسندر (نوفمبر 2002). حيث كنا نسير: دليل للمجتمعات اليهودية التي دُمرت في المحرقة . أفوتاينو. ISBN 978-1-886223-15-8.
معلومات عامة وسفر
خرائط
تاريخ
صور