التندور

أفران تندور حديثة تعمل بالخشب ومصنوعة من السيراميك

التندور ( يُلفظ / tænˈdʊər / أو / tɑːnˈdʊər / ، بالهندية : [ t̪ən̪d̪uːɾ ] ) هو فرن كبير على شكل مزهرية ، مصنوع عادةً من الطين . منذ القدم ، استُخدمت أفران التندور لخبز أنواع الخبز المسطح غير المختمر ، مثل الروتي واللافاش التقليدي ، بالإضافة إلى أنواع الخبز المختمر، مثل النان وخبز التندور أو المتناكاش . كما يُستخدم أيضًا لشواء اللحوم والخضراوات. تنتشر أفران التندور بشكل رئيسي في جنوب آسيا ، وغرب آسيا ، وآسيا الوسطى ، والقرن الأفريقي .

العنصر التسخيني الأساسي في التندور هو نار داخلية من الفحم أو الخشب، تُستخدم لطهي الطعام بالحرارة المباشرة والدخان. قد يكون التندور فوق سطح الأرض بالكامل، أو مدفونًا جزئيًا تحتها، وغالبًا ما يصل ارتفاعه/عمقه إلى أكثر من متر. تصل درجة الحرارة داخل التندور إلى 480 درجة مئوية (900 درجة فهرنهايت؛ 750 كلفن) ، ويُحافظ على اشتعاله لفترات طويلة. لذلك، عادةً ما توجد أفران التندور التقليدية في مطابخ المطاعم. أما أفران التندور الحديثة، فغالبًا ما تُصنع من المعدن. وتُعدّ الأنواع الأخرى، مثل أفران التندور المزودة بعناصر تسخين تعمل بالغاز أو الكهرباء، أكثر شيوعًا للاستخدام المنزلي.   

أصل الكلمة

الكلمة الإنجليزية مشتقة من الكلمة الهندوستانية tandūr ، والتي بدورها مشتقة من الكلمة الفارسية tanūr ( تنور )، والتي بدورها مشتقة من الكلمة الأكادية tinūru (تينورو)، والتي تتكون من جزأين : tin بمعنى " طين " و nuro / nura بمعنى " نار وقد ذُكرت في ملحمة جلجامش ، أو في اللغة الأفيستية tanûra والفارسية الوسطى tanûr . وفي اللغة السنسكريتية ، كان يُطلق على التندور اسم kandu . [ 1 ] [ 2 ]

عملية

عند استخدام التندور لأول مرة، يجب رفع درجة الحرارة تدريجيًا لتهيئته من الداخل. هذه الخطوة ضرورية لضمان عمر أطول للتندور. يمكن تهيئة التندور بإشعال نار صغيرة جدًا وإضافة الوقود ببطء لزيادة الحرارة داخله تدريجيًا. قد تظهر شقوق دقيقة أثناء التهيئة، وهذا أمر طبيعي ولن يؤثر على أداء فرن التندور. عندما يبرد الفرن، قد تصبح هذه الشقوق الدقيقة بالكاد ملحوظة. وهي ضرورية للسماح لطين التندور بالتنفس (أي التمدد والانكماش الحراري ). كلما ارتفعت درجة الحرارة داخل التندور ببطء خلال استخدامه الأول، قلّت الشقوق الدقيقة التي ستظهر. [ 3 ]

الأنواع

العالم العربي: تنور / تنور

غرب آسيا وجنوب آسيا

حناء أرميني

فرن التونير الأرمني

في أرمينيا ، يُطلق على الفرن اسم "تونير" ( بالأرمنية : Թոնիր ). في العصور القديمة ، كان الأرمن يعبدونه كرمز للشمس في باطن الأرض. صنع الأرمن الوثنيون "تونير " يُشبه الشمس وهي تغرب "في باطن الأرض" (حيث كانت الشمس هي الإله الرئيسي). يُعد "التونير" المدفون تحت الأرض ، والمصنوع من الطين والحجر، من أوائل الأدوات في المطبخ الأرمني، حيث استُخدم كفرن وأداة للمعالجة الحرارية. ولذلك، كان "التونير" يُوضع في وسط معظم المنازل الأرمنية القديمة. ويُقال إن الأرمن هم من ابتكروا "التونير" المدفون تحت الأرض . [ 4 ] [ 5 ]

تُحضّر العديد من الأطباق الأرمنية باستخدام التونير . معظم هذه الأطباق عبارة عن خبز أو لحوم أو خضراوات. من أشهر أنواع الخبز التي تُطهى باستخدام التونير : لافاش ، ومتناكاش ، وخبز التونير (المعروف أيضًا باسم تونري هاتس ، بالأرمنية : թոնիր հաց ). لافاش عبارة عن خبز رقيق جدًا يُستخدم للفّ اللحوم والخضراوات وغيرها من المكونات، بينما المتناكاش أكثر سمكًا ويُستخدم كطبق جانبي. يُقال إن قوام المتناكاش يُشبه قوام الفوكاشيا . أما تونري هاتس ، فهو مشابه للمتناكاش، لكن ما يُميّزه عنه هو شكله الدائري وقوامه الطري الذي يُشبه الباتورا إلى حدٍ ما. يستخدم البعض التونير أيضًا لخبز أنواع من الخبز الحلو المحشو، مثل الجاتا . يُخبز الخبز عن طريق لصقه على جدران التونير ، حيث يُطهى بالتساوي. يُنكّه الخبز الأرمني (وخاصة خبز التونير ) بشكل أساسي بالفلفل الأسود ، والمحلب ، وبذور السمسم ، وحبة البركة ، والكمون ، وأحياناً القرفة أو اليانسون . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

يُعدّ كلٌّ من الخوروفاتس ، والخشلاما ، والأسماك مثل سمك السلمون المرقط سيفان ، والخاش، من أشهر أطباق اللحوم التي تُحضّر باستخدام التونير . يُصنع الخوروفاتس بوضع اللحم المتبّل (عادةً لحم الخنزير ، ولكن لحم الضأن والدجاجشائعان أيضًا) ومكونات أخرى كالبطاطس والبصلعلى سيخ، قبل طهيها داخل التونير . تُغطّى فتحة التونير بقطعة قماش مبللة لطهي اللحم بكفاءة أكبر وإضفاء نكهة مدخّنة. تُتبّل لحوم التونير الأرمنية في الغالب بالفلفل الأسود، والبابريكا ، والثوم ، والسماق ، والبصل، وفي بعض المناطق، بالحلبة . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

في بعض الأحيان، يستخدم الأرمن الخضراوات فقط للطهي داخل أواني الطهي (التونير) . في هذه الحالة، يتم طهي الباذنجان والطماطم والفلفل الحلو والبصل والبطاطس وغيرها من الخضراوات الأرمنية المحلية، تمامًا مثل اللحوم، داخل أواني الطهي (التونير ) . [ 4 ]

تمدير تركمان

يُعد خبز الخبز الأبيض التقليدي المسمى "تشوريك" في تركمانستان ممارسة تعود إلى العصور الوسطى ، ويتم ذلك باستخدام فرن طيني يُسمى " تامدير" . [ 14 ]

تمتلك معظم العائلات التركمانية التي تعيش في المناطق الريفية فرنًا تقليديًا يُسمى "التمدير" في منازلها. وفي بعض الأحيان، تجتمع ربات البيوت لخبز "التشوريك " (خبز باللحم) لعدة عائلات. ومن أشهر أنواع " التشوريك" التي تُخبز في التمدير التركماني " إتلي تشوريك " (خبز باللحم)، والذي يُحضّر خلال الأعياد في تركمانستان . ولا يقتصر خبز التركمان في التمدير على الخبز فحسب، بل يشمل أيضًا العديد من الأطباق، أشهرها "السمسا " ، وهي فطيرة مطوية تشبه السمبوسة أو المعجنات ، محشوة عادةً باللحم البقري. ويمكن إضافة توابل متنوعة إلى الخبز التركماني، مثل الكمون والقرفة والزيتون وبذور الخردل وبذور دوار الشمس ، وغيرها من مكونات النكهة. [ 15 ] ولتحضير التمدير للخبز، تُشعل النار أولًا داخله مباشرةً ، باستخدام أعواد القطن المجففة عادةً. ثم يراقب الخباز لون الجدران الداخلية للتمدير . عندما يتحول لون الرماد إلى الأبيض، يُنقل إلى وسط الفرن، ويُغلق الجزء السفلي المخصص للرماد. [ 14 ] يجب وضع الخبز في الفرن بحرص ودقة حتى لا يفقد شكله ويلتصق بجدار الفرن بشكل متقن. [ 15 ]

تندور البنجابي

دجاج تندوري مطبوخ داخل التندور

يُصنع التندور البنجابي، وهو فرن تقليدي من جنوب آسيا ، من الطين على شكل جرس، ويمكن وضعه في الأرض أو فوقها، ويُشعل بالحطب أو الفحم، ويصل إلى درجة حرارة تقارب 480 درجة مئوية (900 درجة فهرنهايت؛ 750 كلفن) . [ 16 ] يُعدّ طهي التندور جزءًا أصيلًا من المطبخ البنجابي في البنجاب قبل تقسيمها . [ 17 ]   

في الهند وباكستان ، ارتبط طهي التندور تقليديًا بمنطقة البنجاب ، [ 18 ] حيث تبنى البنجابيون التندور على المستوى الإقليمي، [ 19 ] واكتسب شعبية واسعة بعد تقسيم عام 1947 عندما استقر السيخ البنجابيون والهندوس في أماكن مثل دلهي. [ 20 ] في ريف البنجاب، كان من الشائع وجود أفران تندور مشتركة. [ 17 ] ولا تزال بعض القرى [ 21 ] تحتفظ بأفران تندور مشتركة، وهو مشهد مألوف قبل عام 1947. [ 22 ]

أذربيجاني تندير

أذربيجاني تندير

في العصور الوسطى، كان الناس الذين كانوا يعيشون في المكان الذي تقع فيه أذربيجان اليوم ( الليزجين ، والإيرانيون التات، والأتراك لاحقاً ) يطبخون الخبز وأطباقاً أخرى داخل التندير. [ 23 ]

يُعدّ خبز التندير (təndir çörəyi) نوعًا شائعًا من الخبز في أذربيجان . يُخبز خبز التندير باستخدام حرارة جدران التندير، مما يضمن سرعة خبزه. [ 24 ] [ 25 ]

تم بناء أحد أكبر أفران التندور في العالم في مدينة أستارا جنوب أذربيجان عام 2015. يبلغ ارتفاع فرن التندور 6.5 متر (21 قدمًا) وقطره 12 مترًا (39 قدمًا) . ويتكون فرن التندور من 3 أجزاء. [ 26 ]  

نبرة جورجية

يُصنع الجزء الخارجي من الطوب الجورجي من مزيج من الطين ورمل الكوارتز، ويُلفّ بالكتان، ثم يتصلب ليُشكّل سطحًا صلبًا مقاومًا للحريق. وكان الخبازون الجورجيون يلصقون الخبز بالجدران الداخلية للطوب ليُخبز، وهي مُبطّنة بالطوب المقاوم للحريق. [ 27 ]

أطباق

دجاج خوروفاتس ، بصل وشرائح بطاطس مع دهن الخنزير، مشوية في تونير أرمني

يُستخدم التندور لخبز أنواع عديدة من الخبز المسطح . من أشهرها: لافاش ، وخبز التندوري روتي ، وخبز التندوري نان ، وخبز التندوري لاشا باراثا ، وخبز ميسي روتي، ولافّا ، وخبز التندوري كولشا . أما الأطباق الأرمنية المُحضّرة باستخدام التندور فهي متنوعة. فهناك أنواع من الخبز مثل تونري هات، وماتناكاش ، وخبز حلو محشو يُسمى جاتا ، بالإضافة إلى أطباق اللحوم مثل خوروفاتس ، وخاشلاما، ولحم الخاش ، والأسماك مثل سمك السلمون المرقط سيفان ، فضلاً عن الخضراوات التي تُطهى باستخدام التندور . [ 13 ]

دجاج التندوري طبق دجاج مشوي شهير نشأ في منطقة البنجاب بجنوب آسيا. [ 28 ] [ 29 ] يُنقع الدجاج في الزبادي المتبل بالبهارات الهندية (غارام ماسالاوالثوم ، والزنجبيل ، والكمون ، والفلفل الحار ، وغيرها من التوابل حسب الوصفة. في النسخ الحارة من الطبق، يُضفي الفلفل الحار أو مسحوق الفلفل الأحمر أو غيرها من التوابل اللون الأحمر المميز؛ أما في النسخ الأقل حرارة، فتُستخدم ألوان الطعام . [ 30 ]

دجاج تيكا طبق نشأ في منطقة البنجاب . يُحضّر بشوي قطع صغيرة من الدجاج منزوع العظم والمتبّل بالتوابل والزبادي . يُطهى تقليديًا على أسياخ في التندور، وعادةً ما يكون منزوع العظم. [ 31 ] يُستخدم في تحضير طبق دجاج تيكا ماسالا بالكاري البريطاني . [ 32 ]

السمبوسة عبارة عن عجينة مقلية أو مخبوزة محشوة بحشوة لذيذة، قد تشمل البطاطس المتبلة والخضراوات، أو لحم الضأن أو الدجاج المفروم. في آسيا الوسطى ، تُخبز السمبوسة عادةً في التندور، بينما تُقلى في أماكن أخرى. [ 33 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. مونير-ويليامز، مونير (1872). قاموس سنسكريتي-إنجليزي: ...مع إشارة خاصة إلى اليونانية واللاتينية والقوطية والألمانية والأنجلو ساكسونية... كلارندون. ص 201 . 
  2. أتشايا كيه تي (1994). تقاليد الطعام الهندي: دليل تاريخي . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-562845-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2019 .
  3. "دليل المستخدم" . luxury-tandoors.com .
  4. 1 2 "حفل شواء التونير الأرمني: الشمس في الأرض" . جولة فينيكس .
  5. "التونير الأرمني كرمز للشمس" . أريفوجي .
  6. «خبز لافاش، طريقة تحضيره ومعناه ومظهره كشكل من أشكال الخبز التقليدي كتعبير عن الثقافة في أرمينيا، أُدرج عام 2014 (9.COM) على القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية . البلد: أرمينيا» . unesco.org . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 .
  7. "الخبز في حياة الأرمن" . مجلة الجغرافيا الأرمنية .
  8. "تبسيط فهم أنواع الخبز في أرمينيا" . مجلة سافور .
  9. "دورة تدريبية متقدمة في صنع الجاتا" . خدمة هيور .
  10. ^ "خوروفاتس الأرمنية في التونير" . حرفي .
  11. "خاشلاما: يخنة أرمينية" . طعام متنقل .
  12. "أطباق أرمينية تقليدية يجب عليك تجربتها عند زيارة أرمينيا" . هالا أرمينيا .
  13. 1 2 بتروسيان، إيرينا؛ أندروود ، ديفيد (2006). الطعام الأرمني: حقائق وخيال وفولكلور . بلومنجتون، إنديانا: دار نشر يركير. ص 76. ISBN  978-1-4116-9865-9.
  14. 1 2 نوريف، أحمدجان (2005). "خبز الخبز طقس قديم في تركمانستان". تركمانستان، المجلة التحليلية المصورة : 80-83 .
  15. زاريمبو ، فلاديمير. "تمدير في الفناء - السلام على الأرض (بالروسية)" . أورينت . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2020 .
  16. "دجاج تندوري" . vahrehvah.com .
  17. 1 2 "كتاب الغورموخي - ألوب هو ريها فيرسا؛ نقي" . apnaorg.com .
  18. جاكوبس، دانيال؛ توماس، جافين (أكتوبر 2010). الدليل السياحي لراجستان ودلهي وأغرا . شركة راف جايدز المحدودة. رقم ISBN 978-1-84836-555-1.
  19. "ما هو المطبخ المغولي؟" . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2013.
  20. رايشلين، ستيفن (10 مايو 2011). "فرن تندور يجلب حرارة الهند إلى الفناء الخلفي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2015 .
  21. قناة Pind Diyan Gallian PTC - بيلجا (جالاندهار) لديها تندور مشترك يُعرف أيضًا باسم تادور في البنجابية
  22. "أطباق مميزة من المطبخ البنجابي" . shvoong.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2015 .
  23. "الحياة على أكبر قدر ضغط على الأرض" . بي بي سي. 25 فبراير 2022.
  24. "ما هو التندير أو كيف يُخبز الخبز التقليدي في باكو؟" travelphotoreport.com . 27 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2017 .
  25. ^ "وصفة تندير تشوري أذربيجان" . geniuskitchen.com .
  26. "أذربيجان تبني أكبر فرن تندور في العالم" . en.azvision.az . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2019 .
  27. "حول الطعام - الخبز الجورجي (الجزء 1)" . جورجيا حول .
  28. "مترو بلس دلهي / الطعام : طبق مليء بالحبوب" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 24 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 . 
  29. «من أين أتت البرياني؟» . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016.
  30. على سبيل المثال، انظر الوصفة في كتاب الطبخ الهندي لمادهور جافري ،الصفحات 66-69
  31. ^ تشابمان، بات (1993). أطباق كاري كلوب تندوري وتكا . لندن: بياتكوس . رقم ISBN 0-7499-1283-9.
  32. "وصفات دجاج تيكا" . صحيفة ديكان كرونيكل . ١٢ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠١٩ .
  33. ديفيدسون، آلان (2014). "السمبوسة". موسوعة أكسفورد للطعام . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 709-710 . ISBN  0-19-211579-0أُرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020 .

للمزيد من القراءة

  • أطباق كاري كلوب تندوري وتيكا ، بياتكوس، لندن - رقم ISBN 0-7499-1283-9(1993)
  • نادي الكاري: 100 وصفة تندوري المفضلة ، بياتكوس، لندن - رقم ISBN 0-7499-1491-2 ورقم ISBN 0-7499-1741-5(1995)
  • الهند: الطعام والطبخ ، نيو هولاند، لندن — رقم ISBN 978-1-84537-619-2(2007)