كتاب الشفاء

كتاب الشفاء ( بالعربية : كتاب الشفاء ، بالحروف اللاتينية :  Kitāb al-Shifāʾ ؛ باللاتينية : Sufficientia ؛ ويُعرف أيضًا باسم العلاج أو أسيفا ) هو موسوعة علمية وفلسفيةكتبها أبو علي بن سينا ​​(المعروف أيضًا باسم ابن سينا). ويُرجح أنه بدأ تأليف الكتاب عام 1014، وأتمه حوالي عام 1020، [ 1 ] ونشره عام 1027. [ 2 ] [ 3 ]

يُعدّ هذا العمل أهم مؤلفات ابن سينا ​​في العلوم والفلسفة ، ويهدف إلى "علاج" أو "شفاء" جهل النفس. ولذلك، فرغم عنوانه، فهو لا يتناول الطب، على عكس كتاب ابن سينا ​​السابق " القانون في الطب " (خمسة مجلدات) الذي يُعدّ في الواقع كتابًا طبيًا.

ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء: المنطق ، والعلوم الطبيعية ، والرياضيات (وهي رباعية تشمل الحساب والهندسة وعلم الفلكوالميتافيزيقا . [ 3 ] وقد تأثر الكتاب بالفلاسفة اليونانيين القدماء مثل أرسطو ؛ والمفكرين الهلنستيين مثل بطليموس ؛ والعلماء والفلاسفة الفرس / المسلمين السابقين ، مثل الكندي والفارابي والبيروني .

علوم

علم الفلك

في علم الفلك ، يقترح الكتاب نظرية مفادها أن كوكب الزهرة أقرب إلى الأرض من الشمس .

كيمياء

جمعت نظرية ابن سينا ​​حول تكوين المعادن بين نظرية الكبريت والزئبق الكيميائية للمعادن (على الرغم من كونه ناقدًا للكيمياء القديمة ) والنظريات المعدنية لأرسطو وثيوفراستوس . وقد ابتكر توليفة من الأفكار المتعلقة بطبيعة المعادن والحالات المعدنية . [ 4 ]

علوم الأرض

علّق تولمين وجودفيلد ( 1965 ) على مساهمة ابن سينا ​​في علم الجيولوجيا : [ 5 ]

في حوالي عام 1000 ميلادي، كان ابن سينا ​​قد طرح بالفعل فرضية حول أصل السلاسل الجبلية، والتي كانت ستُعتبر في العالم المسيحي جذرية للغاية بعد ثمانمائة عام.

علم الأحياء القديمة

أسهم ابن سينا ​​أيضًا في علم الأحافير بتفسيره لكيفية تحجر الأحافير . كان أرسطو قد فسّر ذلك سابقًا بانبعاثات بخارية، وهو ما عدّله ابن سينا ​​إلى نظرية السوائل المتحجرة ( succus lapidificatus )، التي طوّرها ألبرتوس ماغنوس في القرن الثالث عشر، وقبلها معظم علماء الطبيعة بشكل أو بآخر بحلول القرن السادس عشر. [ 6 ] وقد أبدى ابن سينا ​​الملاحظة التالية حول النظريات السائدة آنذاك بشأن الأحافير وتحجر النباتات والحيوانات:

إذا صحّ ما يُقال عن تحجّر الحيوانات والنباتات، فإنّ سبب هذه الظاهرة هو خاصية معدنية وتحجّرية قوية تنشأ في بعض البقع الصخرية، أو تنبثق فجأة من الأرض أثناء الزلازل والهبوطات، فتحجّر كل ما يلامسها. في الواقع، ليس تحجّر أجسام النباتات والحيوانات أكثر غرابة من تحوّل المياه.

علم النفس

في كتاب الشفاء ، يناقش ابن سينا ​​العقل ، ووجوده ، والعلاقة بين العقل والجسد، والإحساس ، والإدراك ، وغير ذلك. ويكتب أن تأثير العقل على الجسد، على المستوى الأكثر شيوعًا، يظهر في الحركات الإرادية، حيث يستجيب الجسد عندما يرغب العقل في تحريكه. ويضيف أن المستوى الثاني لتأثير العقل على الجسد ينبع من المشاعر والإرادة . فعلى سبيل المثال، يذكر أنه إذا وُضعت قطعة من الخشب كجسر فوق وادٍ سحيق ، فمن الصعب على المرء أن يزحف فوقه دون أن يسقط ، إذا ما تخيل نفسه في حالة سقوط محتملة بوضوح شديد بحيث "تتوافق قوة أطرافه الطبيعية مع هذا التصور".

ويكتب أيضًا أن المشاعر السلبية القوية قد تؤثر سلبًا على وظائف الجسم الحيوية، بل وقد تؤدي إلى الموت في بعض الحالات. كما يناقش التنويم المغناطيسي ( الوحم العامل )، موضحًا أنه يمكن تهيئة ظروف معينة لدى شخص آخر تجعله يتقبل حقيقة التنويم المغناطيسي. وكان ابن سينا ​​أول من قسم الإدراك البشري إلى خمس حواس خارجية (الحواس الكلاسيكية: السمع، والبصر، والشم، والتذوق، واللمس ، المعروفة منذ القدم ) وخمس حواس داخلية اكتشفها بنفسه : [ 7 ] : 366

  1. الحس المشترك ( sensus communis )، الذي يدمج البيانات الحسية في المدركات ؛
  2. الملكة الخيالية التي تحافظ على الصور الإدراكية؛
  3. الخيال ، الذي يعمل على هذه الصور من خلال دمجها وفصلها، ويعمل كمقر للعقل العملي ؛
  4. الغريزة (أو الهم )، التي تدرك الصفات (مثل الخير والشر، والحب والكراهية، وما إلى ذلك) وتشكل أساس شخصية الإنسان سواء تأثرت بالعقل أم لا ؛
  5. المعاني ( النوايا )، التي تحفظ كل هذه المفاهيم في الذاكرة .

يقدم ابن سينا ​​أيضًا تفسيرات نفسية لبعض الأمراض الجسدية ، رابطًا دائمًا بين الأمراض الجسدية والنفسية. يصف الاكتئاب بأنه نوع من اضطرابات المزاج ، حيث قد يصبح الشخص متشككًا ويُصاب بأنواع معينة من الرهاب . ويذكر أن الغضب ينذر بانتقال الاكتئاب إلى الهوس ، ويوضح أن الرطوبة داخل الرأس قد تُسهم في اضطرابات المزاج. ويُقر بأن هذا يحدث عند تغير كمية التنفس : فالسعادة تزيد التنفس، مما يؤدي إلى زيادة الرطوبة داخل الدماغ ، ولكن إذا تجاوزت هذه الرطوبة حدودها، يفقد الدماغ السيطرة على عقلانيته ، مما يؤدي إلى اضطرابات عقلية . كما كتب عن أعراض وعلاجات الكوابيس والصرع وضعف الذاكرة . [ 7 ] : 366

كثيرًا ما استخدم ابن سينا ​​أساليب نفسية لعلاج مرضاه. [ 7 ] : 366 ومن الأمثلة على ذلك حالة أمير فارسي كان يعاني من الكآبة، إذ كان يتوهم أنه بقرة . وكان يخرخر ويصرخ قائلًا: "اقتلوني ليُصنع من لحمي حساء لذيذ"، ولم يكن يأكل شيئًا قط. اقتنع ابن سينا ​​بمعالجته. فأرسل إليه رسالة يطلب منه فيها أن يفرح لأن الجزار قادم لذبحه، ففرح الأمير. ولما اقترب ابن سينا ​​من الأمير وبيده سكين، سأله: "أين البقرة لأذبحها؟". فخرخر الأمير كالبقرة ليدل على مكانه. ثم وُضع الأمير على الأرض للذبح. ولما اقترب منه ابن سينا ​​متظاهرًا بأنه مستعد لذبحه، قال: "البقرة هزيلة جدًا وليست جاهزة للذبح. يجب إطعامها جيدًا وسأذبحها عندما تصبح صحية وسمينة". ثم قُدِّم للمريض طعامٌ تناوله بشهية، وبدأ تدريجيًا "يستعيد قوته، ويتخلص من وهمه، ويُشفى تمامًا". [ 7 ] : 376

فلسفة

في العالم الإسلامي في العصور الوسطى ، وبفضل نجاح ابن سينا ​​في التوفيق بين الأرسطية والأفلاطونية المحدثة إلى جانب علم الكلام ، أصبحت مدرسة ابن سينا ​​في نهاية المطاف المدرسة الرائدة في الفلسفة الإسلامية المبكرة بحلول القرن الثاني عشر، وأصبح ابن سينا ​​مرجعاً مركزياً في الفلسفة. [ 8 ]

كان لفلسفة ابن سينا ​​تأثير كبير في أوروبا في العصور الوسطى ، ولا سيما مذاهبه حول طبيعة النفس وتمييزها بين الوجود والجوهر ، بالإضافة إلى النقاشات والانتقادات التي أثارتها في الأوساط العلمية الأوروبية . وقد تجلى ذلك بوضوح في باريس ، حيث حُظرت فلسفة ابن سينا ​​لاحقًا عام ١٢١٠. ومع ذلك، فقد أثرت نظريته في علم النفس الإسلامي ونظرية المعرفة التي وضعها على ويليام الأوفيرني وألبرتوس ماغنوس ، بينما أثرت ميتافيزيقاه على فكر توما الأكويني . [ ٩ ]

منطق

ناقش ابن سينا ​​موضوع المنطق في الفلسفة الإسلامية باستفاضة في مؤلفاته، وطوّر نظامًا منطقيًا خاصًا به يُعرف باسم "المنطق الأبيسيني" كبديل للمنطق الأرسطي . وبحلول القرن الثاني عشر، حلّ المنطق الأبيسيني محل المنطق الأرسطي ليصبح النظام المنطقي السائد في العالم الإسلامي. [ 10 ] وبعد الترجمات اللاتينية في القرن الثاني عشر ، كان لكتاباته في المنطق تأثيرٌ كبيرٌ على كتّاب العصور الوسطى الغربيين، مثل ألبرتوس ماغنوس . [ 11 ]

كتب عن القياس المنطقي الافتراضي [ 2 ] [ 3 ] وعن حساب القضايا ، وكلاهما جزء من التراث المنطقي الرواقي. [ 12 ] طور نظرية أصلية للقياس المنطقي " المُوَجَّه زمنيًا " [ 13 ] واستخدم المنطق الاستقرائي ، مثل أساليب التوافق والاختلاف والتغير المصاحب، وهي أساليب أساسية في المنهج العلمي . [ 2 ]

الميتافيزيقا

تُفرّق الميتافيزيقا الإسلامية المبكرة ، المتأثرة باللاهوت الإسلامي ، بشكلٍ أوضح من الأرسطية بين الجوهر والوجود . فبينما يقتصر الوجود على المُحتمل والعرضي، يبقى الجوهر في الكائن متجاوزًا العرضي. وتدين فلسفة ابن سينا، ولا سيما ما يتعلق منها بالميتافيزيقا ، بالكثير للفارابي . ويمكن تلمّس البحث عن فلسفة إسلامية شاملة في ما تبقى لنا من أعماله.

اقتداءً بالفارابي، شرع ابن سينا ​​في بحثٍ معمقٍ في مسألة الوجود ، فميّز بين الماهية والوجود . وجادل بأن حقيقة الوجود لا يمكن استنتاجها من ماهية الأشياء الموجودة أو تفسيرها بها، وأن الصورة والمادة بذاتهما لا يمكنهما التفاعل ونشوء حركة الكون أو التجسيد التدريجي للأشياء الموجودة. لذا، لا بد أن يكون الوجود ناتجًا عن فاعلٍ سببيٍّ يستلزم الوجود أو يمنحه أو يضيفه إلى الماهية. ولتحقيق ذلك، يجب أن يكون السبب شيئًا موجودًا وأن يتعايش مع أثره. [ 14 ]

كان برهان ابن سينا ​​على وجود الله أول برهان وجودي ، وقد طرحه في قسم "الميتافيزيقا" من كتاب الشفاء . [ 15 ] [ 16 ] وكانت هذه أول محاولة لاستخدام منهج البرهان القبلي ، الذي يعتمد على الحدس والعقل فقط. يتميز برهان ابن سينا ​​على وجود الله بكونه برهانًا كونيًا ووجوديًا في آنٍ واحد . فهو وجودي لأن "الوجود الضروري" في العقل هو الأساس الأول للبرهان على الوجود الضروري. كما أنه كوني لأن معظمه يُعنى بالبرهان على أن الموجودات الممكنة لا يمكنها أن تقف بمفردها، بل يجب أن تنتهي بوجود ضروري. [ 17 ]

فلسفة العلوم

في قسم "البرهان" من الكتاب، يناقش ابن سينا ​​فلسفة العلم ويصف منهجًا علميًا مبكرًا للبحث . ويتناول كتاب أرسطو " التحليلات الثانية " ويختلف معه اختلافًا جوهريًا في عدة نقاط. يشرح ابن سينا ​​مسألة المنهجية الصحيحة للبحث العلمي، وسؤال "كيف يمكن للمرء أن يكتسب المبادئ الأولى للعلم؟" ويتساءل كيف يمكن للعالم أن يصل إلى "المسلمات أو الفرضيات الأولية لعلم استنتاجي دون استنتاجها من مقدمات أساسية أخرى؟" ويوضح أن الوضع الأمثل هو عندما يدرك المرء وجود " علاقة بين المصطلحات، مما يسمح باليقين المطلق والشامل " . ثم يضيف ابن سينا ​​طريقتين أخريين للوصول إلى المبادئ الأولى : طريقة الاستقراء الأرسطية القديمة ، وطريقة الفحص والتجريب . ينتقد ابن سينا ​​الاستقراء الأرسطي، مجادلاً بأنه "لا يؤدي إلى المقدمات المطلقة والشاملة واليقينية التي يدعي تقديمها". وبدلاً من ذلك، يطور "منهج التجريب كوسيلة للبحث العلمي". [ 18 ]

أجزاء من النص

نُشرت طبعات نقدية للنص العربي في القاهرة ، 1952-1983، تحت إشراف إبراهيم مدكور في الأصل؛ بعض هذه الطبعات مذكورة أدناه. [ 1 ]

  • المنطق ( المنطق ) ، الجزء الأول، الأهواني، القاهرة: المطبعة الأميرية، 1952. (المجلد الأول، الجزء الأول من الشفاء).
  • العبرة ( تفسير ) تحقيق محمد الخضيري. القاهرة: دار الكاتب العربي، 1970. (المجلد الأول، الجزء الثالث من الشفاء).
  • القياس ( القياس )، تحقيق س. زايد وإ. مدكور، القاهرة: الجهاز العام للمطبوعات الحكومية، 1964. (المجلد الأول، الجزء الرابع من الشفاء).
    • شهابي، ن.، مترجم. 1973. منطق القضايا لابن سينا ، دوردريخت: ريدل.
  • البرهان ( الإيضاح )، تحقيق أ. عفيفي. القاهرة: الجهاز العام للمطبوعات الحكومية، 1956. (المجلد الأول، الجزء الخامس من الشفاء).
  • الجدل ( جدلي )، تحقيق أ.ف.العهواني. القاهرة: الجهاز العام للمطبوعات الحكومية، 1965. (المجلد الأول، الجزء السادس من الشفاء).
  • الخطبة ( البلاغة )، حرره س. سليم، القاهرة: المطبعة الوطنية، 1954. (المجلد الأول، الجزء الثامن من الشفاء).
  • الإلهيات ( علم اللاهوت ) ، تحرير: موسى وس. دنيا وس. زايد، القاهرة: الجهاز العام للمطبوعات الحكومية، 1960؛
    • RM Savory و DA Agius، محرر ومترجم. 1984. 'ابن سينا ​​حول المفاهيم الأولية في ميتافيزيقا الشفاء'، في Logos Islamikos ، تورنتو، أونتاريو: المعهد البابوي للدراسات القروسطية؛
    • اناواتي، جي سي، عبر. 1978، 1985. "لا ميتافيزيقيا الشفاء" ( الدراسات المسلمة 21 و 27). باريس: فرين. (المجلد الأول، الكتب 1-5؛ المجلد الثاني. الكتب 6-10.)
    • مارمورا، مايكل إي. 2005. ميتافيزيقا الشفاء . نص إنجليزي-عربي موازٍ، مع مقدمة وتعليق بقلم مايكل إي. مارمورا. بروفو، يوتا: مطبعة جامعة بريغام يونغ .
  • النفس ، تحقيق ج.س قنواتي و س. زايد . القاهرة: الجهاز العام للمطبوعات الحكومية، 1975؛
    • رحمان، ف.، محرر. 1959. كتاب ابن سينا ​​عن النفس، وهو الجزء النفسي من كتاب الشفاء ، لندن: مطبعة جامعة أكسفورد، 1959. (المجلد 1، الجزء 6 من كتاب الشفاء).

ترجمة إنجليزية

تتضمن سلسلة الترجمة الإسلامية لجامعة بريغهام يونغ جزأين من كتاب الشفاء .

  • ابن سينا ​​(2005). ميتافيزيقا الشفاء . ترجمة مارمورا، مايكل إي. بروفو، يوتا: جامعة بريغام يونغ.
  • ابن سينا ​​(2010). فيزياء الشفاء: نص متوازٍ باللغتين الإنجليزية والعربية في مجلدين . ترجمة جون ماكجينيس. بروفو، يوتا: جامعة بريغام يونغ.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "ابن سينا ​​أبو علي الحسين" . موقع فلسفة المسلمين . تم الاسترجاع 2014/08/05 .
  2. 1 2 3 غودمان، لين إيفان. 2003. الإنسانية الإسلامية . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 0-19-513580-6ص 155.
  3. 1 2 3 غودمان، لين إيفان. 1992. ابن سينا . روتليدج . ISBN 0-415-01929-Xص 31.
  4. سيد حسين نصر (ديسمبر 2003)، "إنجازات ابن سينا ​​في مجال العلوم ومساهماته في فلسفتها"، الإسلام والعلم ، 1
  5. تولمين، ستيفن . وجون جودفيلد . 1965. أصول العلم: اكتشاف الزمن . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو . ص 64. ( انظر: مساهمة ابن سينا ​​في تطوير علوم الأرض. مؤرشف في 14 مارس 2010 على موقع Wayback Machine ).
  6. رودويك، إم جيه إس (1985)، معنى الأحافير: حلقات في تاريخ علم الأحافير ، مطبعة جامعة شيكاغو ، ص 24، رقم ISBN  0-226-73103-0
  7. 1 2 3 4 حق، عنبر. 2004. "علم النفس من منظور إسلامي: مساهمات علماء المسلمين الأوائل والتحديات التي تواجه علماء النفس المسلمين المعاصرين". مجلة الدين والصحة 43(4):357-77.
  8. فانسي، نهيان إيه جي 2006. " الانتقال الرئوي والقيامة الجسدية: تفاعل الطب والفلسفة والدين في مؤلفات ابن النفيس (توفي عام 1288). مؤرشف في 4 أبريل 2015 على موقع Wayback Machine " ( أطروحة دكتوراه ). جامعة نوتردام . ص 80-81.
  9. "موسوعة الإنترنت للفلسفة، ابن سينا ​​(حوالي 980-1037م)" . Iep.utm.edu. 2013-08-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-08-05 .
  10. آي إم بوتشينسكي (1961)، "في تاريخ تاريخ المنطق"، تاريخ المنطق الصوري ، ص 4-10. ترجمة آي توماس، نوتردام، مطبعة جامعة إنديانا . ( انظر: المنطق والأنطولوجيا الإسلامية القديمة (العربية والفارسية) )
  11. ريتشارد ف. واشيل (1973)، "المنطق واللغة وألبرت الكبير"، مجلة تاريخ الأفكار 34 (3)، ص 445-450 [445].
  12. غودمان، لين إيفان (1992)؛ ابن سينا ، ص 188، روتليدج ، رقم ISBN 0-415-01929-X.
  13. " تاريخ المنطق: المنطق العربي ". مؤرشف في 12-10-2007 في آلة Wayback . موسوعة بريتانيكا .
  14. "الإسلام" . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . 2007. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2007 .
  15. ستيف أ. جونسون (1984)، "الحجة الأنطولوجية الرابعة لابن سينا ​​لإثبات وجود الله"، العالم الإسلامي 74 (3-4)، 161-171.
  16. موريدج، ب. (1970)، "ابن سينا ​​ومالكوم والجدل الأنطولوجي"، مونيست ، 54 (2): 234-249 ، doi : 10.5840/monist197054212
  17. ماير، توبي. 2001. "برهان الصديقين لابن سينا". مجلة الدراسات الإسلامية 12(1): 18-39. مركز أكسفورد للدراسات الإسلامية . doi : 10.1093/jis/12.1.18 .
  18. ماكجينيس، جون (يوليو 2003)، "المنهجيات العلمية في الإسلام في العصور الوسطى" ، مجلة تاريخ الفلسفة ، 41 (3): 307-327 ، doi : 10.1353/hph.2003.0033 ، S2CID 30864273