بوكر فيس (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

"وجه بلا تعبيرات"
تتساقط قطرات الماء من ليدي غاغا المقنعة أثناء خروجها من حمام السباحة باتجاه الكاميرا.
أغنية فردية من تأليف ليدي جاجا
من الألبوم الشهرة
الجانب ب" فقط أرقص "
مكتوبةيناير 2008
مطلق سراحه23 سبتمبر 2008 ( 2008-09-23 )
مسجلةيناير 2008
الاستوديومصنع التسجيلات (لوس أنجلوس)
النوع
طول3 : 58
ملصق
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)ريد ون
التسلسل الزمني لأغاني ليدي جاجا
" فقط أرقص "
(2008) 		" وجه البوكر "
(2008) 		" إيه، إي (لا يوجد شيء آخر يمكنني قوله) "
(2009)
فيديو موسيقي
"Poker Face" على اليوتيوب

" Poker Face " هي أغنية للمغنية الأمريكية ليدي غاغا من ألبومها الاستوديو الأول، The Fame (2008). تم إصدارها في 23 سبتمبر 2008، باعتبارها الأغنية المنفردة الثانية للألبوم. إنها أغنية سينث بوب بمفتاح G ♯ الصغير ، تتبع خطى أغنيتها المنفردة السابقة " Just Dance "، ولكن بنبرة موسيقية أكثر قتامة. الفكرة الرئيسية وراء الأغنية هي ازدواجية الجنس وكانت بمثابة تكريم من غاغا لصديقها من محبي موسيقى الروك أند رول . تتميز كلمات الأغنية بإيحاءات جنسية مختلفة.

لاقت أغنية "Poker Face" استحسان معظم النقاد، الذين أشادوا بالكورس الآلي للأغنية . حققت الأغنية نجاحًا عالميًا، وتصدرت قوائم الأغاني في 20 دولة بما في ذلك الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا وكندا والعديد من الدول الأوروبية. مع أكثر من 14 مليون نسخة، تعد أغنية "Poker Face" واحدة من أكثر الأغاني الفردية مبيعًا على مستوى العالم على الإطلاق وأصبحت الأغنية الأكثر مبيعًا في عام 2009 على مستوى العالم بأكثر من 9.8 مليون نسخة في ذلك العام وحده. يصور الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية جاجا وهي تغنيها بأزياء مختلفة وتلعب البوكر في فيلا. حصلت على شهادة الماس من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في عام 2015.

قدمت غاغا الأغنية في الموسم الثامن من برنامج أمريكان أيدول التلفزيوني ، بالإضافة إلى العديد من الظهورات التلفزيونية الأخرى، بالإضافة إلى حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الثاني والخمسين ، وجميع جولاتها الموسيقية، وعرض استراحة ما بين الشوطين في سوبر بول LI . تم ترشيح أغنية "Poker Face" لكل من أغنية العام وتسجيل العام في حفل توزيع جوائز جرامي الثاني والخمسين، وفازت بجائزة جرامي لأفضل تسجيل رقص .

خلفية

كتبت جاجا أغنية "Poker Face" بالتعاون مع ريد ون ، بينما تولت ريد ون أيضًا الإنتاج. [1] صرحت جاجا في مقابلة أن أغنية "Poker Face" كتبتها كأغنية بوب وكانت بمثابة تكريم لـ "أصدقائها من محبي موسيقى الروك آند رول ". كما صرحت أن الفكرة الرئيسية وراء الأغنية كانت الجنس والمقامرة. [2] عندما سألت مجلة رولينج ستون عن معنى السطر "bluffin' with my muffin"، أوضحت جاجا أنه كان في الحقيقة استعارة لفرجها ، مشيرة إلى "أنه وجه مهبلي البوكر!". وأضافت أنها جاءت من كلمات "Blueberry kisses, the muffin man misses them kisses" من مسار غير منشور يسمى "Blueberry Kisses" حيث أرادت فتاة أن يقوم صديقها بممارسة الجنس الفموي معها. [3]

خلال أدائها في حفل Fame Ball Tour في بالم سبرينجز، كاليفورنيا ، في 11 أبريل 2009، أوضحت جاجا للجمهور المعنى الحقيقي وراء مصطلح "Poker Face" المستخدم في الأغنية. اقترحت أن الأغنية تناولت تجربتها الشخصية مع ازدواجية الجنس . كانت الفكرة وراء الأغنية أن تكون مع رجل ولكن تتخيل امرأة، وبالتالي يحتاج الرجل في الأغنية إلى قراءة "Poker Face" لفهم ما يدور في ذهنها. [4]

تعبير

"Poker Face" هي أغنية سينث بوب [5] وبوب رقص [6] ، وتتبع خطى أغنية جاجا السابقة " Just Dance ". [5] في حين كانت أغنية "Just Dance" في الغالب موسيقى إلكترونية ، فإن أغنية "Poker Face" تحمل صوتًا مظلمًا مع غناء واضح في الكورس وخطاف بوب [7] بينما تجمع بين السينث بوب من أغنية "Just Dance" والإيقاع الأكثر توجهاً نحو الرقص في الأغنية التالية " LoveGame ". [8] وفقًا لكيري ماسون من بيلبورد ، فإن الأغنية "تنقل أجواء الجلد الصناعي والترتر لمشهد وسط مدينة نيويورك من تحت الأرض إلى قرص FM دون أن تفقد فحشها ووقاحتها". [9]

'وجه بلا تعبيرات'
عينة مدتها 23 ثانية من أغنية "Poker Face" التي تعزف الجوقة، حيث يتراوح صوت جاجا من B 4 إلى F♯ 3 ، متبوعًا بالكورس المتلعثم الذي يشير إلى أغنية Boney M. " Ma Baker ".
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

"Poker Face" هي أغنية ذات توقيع زمني مشترك، مع إيقاع سريع يبلغ 120 نبضة في الدقيقة . وهي مكتوبة بمفتاح G ♯ الصغير مع نطاق صوتي لغاغا يمتد من النغمة F ♯ 3 إلى النغمة B 4. [10] [11] تبدأ بإيقاع متوسط ​​يتبعه ترتيب وتر إلكتروني وخطاف "Mum-mum-mum-mah". تتبع الأوتار بهذا الترتيب: G ♯ m–E/G ♯ –F ♯ ، ثم بالنسبة للجوقة G ♯ m–E–B–F ♯ . ويتبع ذلك صوت موسيقى الرقص ، التي تنتجها إيقاع قوي من الآلات، وخطاف متلعثم يتبع الجوقة. [10]

من الناحية الغنائية، تدور أغنية "Poker Face" حول التلميحات الجنسية والمضايقات. [7] وفقًا لصحيفة ديلي ستار ، تكرر الجوقة كلماتين متناوبتين. بعد المقطع "لا أستطيع قراءة وجهي البوكر" يقول المغني الاحتياطي "لقد حصل عليّ مثل لا أحد" ثم في السطر التالي يقول "لقد حصلت عليّ مثل لا أحد". أوضحت جاجا في مقابلة معهم أن السطر يحمل نغمة خفية من الارتباك حول الحب والجنس. [12] ومع ذلك، تشير ملاحظات الغلاف من كتيب الألبوم إلى أن هذين السطرين يكرران فقط "لقد حصلت عليّ مثل لا أحد". [1] وفقًا لهيئة الإذاعة البريطانية ، فإن المقطع "Mum-mum-mum-mah" المستخدم في الأغنية يشير إلى أغنية Boney M. الناجحة عام 1977 " Ma Baker ". [13]

استقبال نقدي

جاجا تؤدي أغنية "Poker Face" خلال جولة Monster Ball Tour لعام 2010

عند إصدارها، تلقت أغنية "Poker Face" استحسان النقاد. قالت بريا إيلان من صحيفة The Times ، في مراجعة لألبوم The Fame ، إن أغنية "Poker Face" كانت واحدة من أفضل لحظات الألبوم بـ"جرأتها في الحب مثل لعبة الورق". [14] استعرضت بي بي سي ميوزيك الأغنية المنفردة "المذهلة" على أنها "تعبر عن رغبتها الساحقة في الشهرة والثروة". [15] قال بيل لامب من About.com ، "تعمل أغنية "Poker Face" بشكل جيد على الراديو البوب، ولكن مع تعديلات طفيفة في الخلط، ستكون في مكانها بنفس القدر في أجواء الحفلات المظلمة والعرقية في وقت متأخر من الليل. لقد جددت عالم البوب ​​في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة في واحدة من أبطأ أوقات العام. تحافظ أغنية "Poker Face" على استمرار تشغيل المحركات بينما ينتظر الجميع الخطوة التالية للأمام من ليدي جاجا". [7] كما قدم كريس ويليامز من بيلبورد مراجعة إيجابية للأغنية قائلاً، "مرة أخرى، هناك الكثير من الخطافات، مع أجهزة توليد صوت مستوحاة من الثمانينيات، وأبيات آلية وخطاف دافئ ومشمس في الكورس، وهو أكثر إدمانًا من الأغنية المنفردة السابقة ("Just Dance")... مع رؤية فنية مركزة، وأسلوبها المتبختر في المقابلات، وقبل كل شيء، مجموعة رائعة من قطع البوب ​​المتنوعة، تلعب جاجا أوراقها بشكل صحيح - و"Poker" هي ورقة رابحة أخرى واضحة." [16]

أدرج ناقد الموسيقى في مجلة سلانت سال سينكويماني أغنية "Poker Face" ضمن الأغاني التي نجحت في ألبوم The Fame ، وهي مسارات مثل "Starstruck" و"Paper Gangsta" و"Summerboy". [17] أطلق ماثيو تشيسلينج من Allmusic على الأغنية اسم "المعدية" وأثنى عليها إلى جانب أغنية العنوان "The Fame" لأنها "أعادت تنشيط الأجواء في الألبوم في النصف الثاني منه". [18] أطلق آندي داونينج من شيكاغو تريبيون على الأغنية اسم "المرحة" أثناء مراجعة جولة جاجا فيم بول . [19] شعر إيفان سوداي من PopMatters.com أن أغنية "Poker Face" إلى جانب أغنية "Paparazzi" تكرر الكثير من نفس "المنطقة البراقة التي غطتها الأغنية المنفردة السابقة " Just Dance "، لكن لم نشعر أبدًا أن جاجا تكرر نفسها عمدًا". [20] قارنت مجلة رولينج ستون في مراجعة لجولة كرة الشهرة النسخة الصوتية الحية "البلوزية" من أغنية "Poker Face" بموسيقى المغنية إيمي واينهاوس . [21] وصفت إيريكا هوبرت من صحيفة نيويورك تايمز بروارد-بالم بيتش الأغنية بأنها " أوروبية رديئة ". [22] تم ترشيح الأغنية لجوائز جرامي في فئات أغنية العام ، وتسجيل العام ، وأفضل تسجيل رقص ، وفازت في النهاية بالجائزة الأخيرة. [23] [24]

صنفتها مجلة رولينج ستون في المرتبة السادسة والتسعين على قائمتها لأفضل 100 أغنية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [25] في أكتوبر 2011، وضعتها مجلة إن إم إي في المرتبة 103 على قائمتها "أفضل 150 أغنية في السنوات الخمس عشرة الماضية". [26] في عام 2019، صنفت مجلة بيلبورد الأغنية في المرتبة الثانية على قائمتها لأعظم 15 أغنية لليدي غاغا، [27] وفي عام 2020، صنفت صحيفة الجارديان الأغنية في المرتبة السابعة على قائمتها لأعظم 30 أغنية لليدي غاغا. [28]

الأداء التجاري

أصبحت جاجا أول فنانة جديدة تحصل على أغنيتين منفردتين في المركز الأول على Billboard Hot 100 منذ كريستينا أغيليرا (في الصورة)

في الولايات المتحدة، ظهرت الأغنية لأول مرة في المرتبة 92 على Billboard Hot 100 لأسبوع 3 يناير 2009 ووصلت إلى المرتبة السادسة في 7 مارس من ذلك العام. [29] في الأسبوع التالي، صعدت الأغنية ثلاثة أماكن أخرى ووصلت إلى المركز الثالث وبقيت هناك لمدة أسبوعين إضافيين. [30] في إصدار Billboard بتاريخ 11 أبريل 2009، تصدرت الأغنية الرسم البياني. [31] أصبحت أغنية "Poker Face" ثاني أغنية لغاغا تصل إلى المرتبة الأولى على التوالي على Billboard Hot 100، مما يمثل المرة الأولى التي يصل فيها أول أغنيتين فرديتين لفنان جديد إلى المرتبة الأولى على هذا الرسم البياني منذ أن فعلت كريستينا أغيليرا ذلك بأغنيتي " Genie in a Bottle " و" What a Girl Wants " في عامي 1999 و2000. [32] قضت الأغنية أسبوعًا واحدًا في صدارة الرسم البياني، وتسعة أسابيع في المرتبة الثانية، و18 أسبوعًا في المراكز العشرة الأولى وبقيت على Hot 100 لمدة إجمالية 40 أسبوعًا. بلغت أغنية "Poker Face" ذروتها أيضًا في كل من مخططي Hot Dance Airplay و Hot Dance Club Play . [33] أصبحت أول أغنية منذ أغنية مادونا المنفردة " Sorry " لعام 2006 ، تتصدر جميع مخططات الرقص الثلاثة في أسبوع واحد بما في ذلك مخطط مبيعات Hot Dance Singles . [34] حصلت الأغنية على شهادة الماس من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، وبيعت 7.5 مليون عملية تنزيل رقمية مدفوعة في الولايات المتحدة اعتبارًا من فبراير 2018، وفقًا لـ Nielsen SoundScan . [35] جاجا هي أول فنانة في التاريخ الرقمي تتخطى علامة الستة والسبعة ملايين في التنزيلات المدفوعة بأغنيتين، الأولى هي " Just Dance ". [36] [37] "Poker Face" هي الأغنية الأكثر مبيعًا رقميًا لجاجا في الولايات المتحدة. [38]

جاجا ترتدي ثوبًا ضيقًا أصفر اللون وقبعة أميرال، وتؤدي أغنية "Poker Face" في جولة Fame Ball

في كندا، ظهرت الأغنية لأول مرة في المرتبة 41 على Canadian Hot 100. في الرسم البياني بتاريخ 13 ديسمبر 2008، صعدت أغنية "Poker Face" إلى المركز الأول ثم قضت تسعة أسابيع غير متتالية في القمة. [39] تم اعتماد الأغنية ثماني مرات بلاتينية من قبل رابطة صناعة التسجيلات الكندية (CRIA) للتنزيلات الرقمية المدفوعة التي بلغت 320.000. [40] دخلت أغنية "Poker Face" المخططات الأسترالية في المرتبة 26، وفي أسبوعها السابع بلغت ذروتها في المرتبة الأولى. [41] تم شحن أكثر من 1.050.000 نسخة من "Poker Face" في أستراليا، وحصلت على شهادة بلاتينية خمسة عشر مرة من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). [42] لقد احتفظت بالرقم القياسي لأطول أغنية في تاريخ مخطط ARIA لمدة 106 أسابيع حتى تم كسر هذا في مايو 2015 بواسطة أغنية " Riptide " لفانس جوي . [43] في نيوزيلندا، ظهرت الأغنية لأول مرة على المخطط الرسمي في المرتبة 21. وفي أسبوعها السادس، بلغت ذروتها على المخطط حيث قضت 10 أسابيع متتالية في المرتبة الأولى. [44] حصلت أغنية "Poker Face" لاحقًا على شهادة البلاتين الخماسي، حيث بيعت أكثر من 150.000 نسخة وفقًا لرابطة صناعة التسجيلات النيوزيلندية (RIANZ). [45]

في المملكة المتحدة، ظهرت أغنية "Poker Face" لأول مرة في المرتبة 30 على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة . بعد ثلاثة أشهر، ارتفعت إلى المرتبة الأولى وزودت غاغا بأغنيتها المنفردة البريطانية الثانية على التوالي التي تحتل المرتبة الأولى. [46] كانت الأغنية المنفردة الرقمية الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة، قبل أن تتفوق عليها أغنية " I Gotta Feeling " لفرقة The Black Eyed Peas في يونيو 2010. [47] ومع ذلك، أصبحت الأغنية الأغنية المنفردة الأكثر مبيعًا في البلاد في عام 2009، وحصلت على جائزة تسجيل العام . [48] بحلول سبتمبر 2017، حققت الأغنية 1.18 مليون عملية بيع صافية وتم بثها 8.27 مليون مرة. [49] في مارس 2022، حصلت الأغنية على شهادة البلاتين الثلاثية من صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) بعد بيع 1.8 مليون نسخة في المملكة المتحدة مع 83 مليون عملية بث اعتبارًا من يوليو 2022. [50] [51]

في إيطاليا، ظهرت الأغنية لأول مرة في المرتبة 19 وبلغت ذروتها في المرتبة الثانية. [52] وصلت الأغنية أيضًا إلى ذروتها في عدد من الدول الأوروبية بما في ذلك النمسا وبلجيكا (فلاندرز ووالونيا) والدنمارك وفنلندا وفرنسا وألمانيا وأيرلندا وهولندا والنرويج وبولندا والسويد وسويسرا. [53] [54] في ألمانيا، أصبحت أغنية "Poker Face" الأغنية الأكثر نجاحًا في التنزيل على الإطلاق وأول أغنية تبيع أكثر من 500000 عملية تنزيل. [55] كما قضت الأغنية 16 أسبوعًا غير متتالية على قمة مخطط Billboard European Hot 100 Singles . [56] بحلول نوفمبر 2009، باعت الأغنية أكثر من 9.8 مليون نسخة عالميًا وفقًا لـ IFPI ، مما يجعلها الأغنية الأكثر مبيعًا في العالم في ذلك العام. [57] ومنذ ذلك الحين، باعت أكثر من 13.4 مليون نسخة بحلول عام 2013، مما يجعلها واحدة من أكثر الأغاني الفردية مبيعًا على الإطلاق . [57] [58] [59]

فيديو موسيقي

تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "Poker Face"، من إخراج راي كاي ، [60] في الفيلا الفاخرة في جزيرة بوكر بوين [ 61] وظهرت معدات البوكر التي تحمل علامة بوين التجارية كمنتج ترويجي . [62] تم عرض الفيديو لأول مرة في 22 أكتوبر 2008. تم ضبطه بجوار حمام سباحة، وكذلك في قصر. يبدأ بظهور جاجا من المسبح مرتدية قناع تنكري على شكل مرآة وبدلة سوداء من اللاتكس بدون أكمام مع وسادة كتف متعرجة، وبجانبها اثنان من الكلاب الدنماركية العملاقة . ترمي القناع جانبًا وتبدأ الأغنية بلقطة وجه لجاجا وهي تغنيها. [60] ترتدي جاجا ملصقًا معدنيًا على خدها الأيسر في هذه اللقطة. يظهر في الفيديو مشاهد لجاجا في قصر وترقص بجانب حمام السباحة مع راقصيها مرتدية لباس ضيق فيروزي. [60] تحضر جاجا حفلة برية حيث يجرب كل رجل وامرأة حظهم في لعبة البوكر التعري . تزداد الحفلة جنونًا عندما يخلع جميع ضيوف الحفل ملابسهم إلى ملابسهم الداخلية ويرقصون ويتبادلون القبلات مع بعضهم البعض. كما يظهر في الفيديو العديد من العارضات البيضاء على سطح حمام السباحة الخاص بها. وخلال الفاصل الموسيقي قبل مقطع "لن أخبرك أنني أحبك"، تظهر جاجا مرتدية نظارتها الشمسية التي تحمل علامتها التجارية "موسيقى البوب ​​لن تكون أبدًا منخفضة الحاجبين" وهي جالسة بجانب حمام السباحة. وينتهي الفيديو بلقطة رأس جاجا وهي تغني مقطع "أمي-أمي-أمي-أمي".

أوضحت جاجا في الحلقة التاسعة عشرة من مسلسلها "Transmission Gagavision" الفكرة الرئيسية وراء الفيديو الموسيقي لأغنية "Poker Face": "كنت أعلم أنني أريده أن يكون مثيرًا، لذلك فكرت في عدم ارتداء السراويل، لأن هذا مثير، [...] وكنت أعلم أنني أريده أن يكون مستقبليًا، لذلك فكرت في ارتداء وسائد الكتف، لأن هذا هو الشيء المفضل لدي". [63] عُرض الفيديو الموسيقي لأول مرة على قناة MTV البريطانية في 17 فبراير 2009. في بعض إصدارات الفيديو، تم حذف الكلمات "muffin" (وهي مصطلح عامي لمهبل المرأة ) و" Russian Roulette " و"gun" (تم حذفها). [64] في 21 يونيو 2009، فاز الفيديو بجائزة أفضل فيديو لفنان عالمي في حفل توزيع جوائز MuchMusic Video لعام 2009. [65] تلقى الفيديو أربعة ترشيحات في حفل توزيع جوائز MTV Video Music لعام 2009 ، في فئات فيديو العام وأفضل فنان جديد وأفضل فيديو نسائي وأفضل فيديو بوب . إلى جانب خمسة ترشيحات أخرى لجائزة " باباراتزي "، تعادلت جاجا مع بيونسيه في معظم الترشيحات لكل منهما في ذلك العام. [66]

في يونيو 2010، عقدت جاجا مزادًا عكسيًا لأحد القلائد التي ارتدتها في الفيديو الموسيقي، والتي صممها بريان ليشتنبرج . ذهبت جميع عائدات المزاد إلى مؤسسة الذئبة الأمريكية . [67]

العروض الحية

غاغا تؤدي نسخة البيانو من أغنية "Poker Face" خلال جولة Fame Ball، مرتدية فستانًا مصنوعًا من فقاعات بلاستيكية وتعزف على بيانو شفاف

قدمت جاجا أغنية "Poker Face" في عدد من العروض بما في ذلك جلسات AOL ، [68] وCherrytree House of Interscope Records ، [69] وأيضًا جلسات MTV . [70] أدت جاجا الأغنية في كل من النسخة الأصلية ونسخة البيانو الصوتية في جولتها الرئيسية The Fame Ball Tour . قدمت نسخة البيانو مرتدية فستانًا مصنوعًا من فقاعات بلاستيكية شفافة وتعزف على البيانو الزجاجي بأصابع قدميها الساكنة مع عارضة أزياء متوهجة، مثل الفيديو الموسيقي، تقف أمام المسرح. [71] ادعت جاجا أن البيانو الشفاف المملوء بالفقاعات صُنع خصيصًا ليتناسب مع فستانها. [72] قدمت جاجا النسخة الفعلية كأغنية أخيرة من الظهور مرة أخرى ، بعد "Boys, Boys, Boys". [73] بدأت الأداء قائلة "يقول البعض أن ليدي جاجا كذبة، وهم على حق: أنا كذبة، وكل يوم أقتل لأجعلها حقيقة". [21] ارتدت جاجا لباس ضيق مكشوف الظهر مزين بالكريستالات وقبعة أميرال أثناء العرض. [74] تم تزيين القبعة والقفازات التي ارتدتها بدون أصابع بكلمة جاجا. [ بحاجة لمصدر ]

في الأول من أبريل 2009، تم أداء كل من النسخة الصوتية والعادية من أغنية "Poker Face" على الهواء مباشرة في برنامج American Idol على قناة Fox . بدأ الأداء بجلوس جاجا أمام بيانو من زجاج شبكي مملوء بالفقاعات ومغمور في ضوء وردي. بدأت في غناء المقطع الثاني من أغنية "Poker Face" بأسلوب بيت ميدلر مصحوبة بعازف كمان بينما كانت ترتدي وسادة كتف من الألومنيوم اللامع وشعر مستعار أشقر مبيض بلاتيني. بعد المقطع الأول، زادت الوتيرة من حيث بدأت المقدمة الأصلية للأغنية. نهضت جاجا من مقعدها وشرعت في أداء الأغنية في منتصف المسرح. كانت ترتدي ثوبًا ضيقًا فضيًا مع نجمة عملاقة على كتفها وشرابات. مع تقدم الأغنية إلى المقطع الوسيط، عزف عازف الكمان نسخة هزلية من الموسيقى ورقصت جاجا بشكل محموم فوق المسرح. انتهى الأداء بتحديق جاجا نحو الجمهور بينما كانت تكشف عن سحاب مفتوح، مرقع فوق عينها اليسرى. وُصف الأداء بأنه "فن أداء ديسكو فضائي". [75] كتبت كورتني هاردينج من بيلبورد ، "[كانت] اللحظة التليفزيونية الأبرز لغاغا ... حيث أظهرت لطبقة أمريكا الوسطى أنها نجمة بوب حقيقية". [76]

تم تقديم النسخة الصوتية بواسطة جاجا في BBC Live & In-Session في 19 أبريل 2009. [77] في نفس اليوم، ظهرت لأول مرة على شاشة التلفزيون الإيطالي، في البرنامج التلفزيوني Quelli che... il Calcio . [78] كما قدمت أغنية "Poker Face" في المملكة المتحدة في برنامج The Paul O'Grady Show . في البداية، لعبت نسخة صوتية أولاً قبل الانتقال إلى النسخة العادية، [79] ونسخة روك في برنامج Friday Night with Jonathan Ross . [80] في 12 مايو 2009، قدمت جاجا أغنية "Poker Face" في برنامج The Ellen DeGeneres Show وهي ترتدي جيروسكوبًا على رأسها، صممه مصمم القبعات المسرحية ناصر مظهر وتعزف على البيانو أثناء وقوفها على المقعد. أشارت جاجا إلى الجيروسكوب باسم "حاجز جاجا". لقد منع إلين دي جينيريس من تحيتها بسبب حجم العتاد. [81] تم تقديم نسخة معدلة من "Poker Face" و" LoveGame " في حفل توزيع جوائز MuchMusic Video Awards لعام 2009 ، أثناء العرض الذي أقيم في الأماكن المغلقة والمفتوحة على جانب الشارع. تم الإعلان عن هذا الأداء، الذي تضمن أن تكون جاجا محاصرة في عربة مترو أنفاق مزيفة محاطة بضباط شرطة مزيفين، على أنه تكريم لمدينة نيويورك . [65] قدمت جاجا مقتطفات من الأغنية في الموسم الخامس والثلاثين من برنامج الكوميديا ​​الأمريكي Saturday Night Live ، وهي ترتدي جهازًا عملاقًا ("The Orbit") من عدة حلقات متحدة المركز معدنية تدور حولها. [82] في سبتمبر 2009، ظهرت جاجا في البرنامج التلفزيوني الفرنسي Taratata ، حيث أضافت مقطعًا مرتجلًا باللغة الفرنسية أثناء أداء "Poker Face". [83]

يرجى الرجوع إلى التسمية التوضيحية.
غاغا محاطة براقصيها الذكور، تؤدي أغنية "Poker Face" في جولة جوان العالمية (2017-2018)

كان المسار جزءًا من قائمة أغاني جولة جاجا The Monster Ball . عزفت جاجا نسخة البيانو أثناء توازنها على كرسي البيانو ورفع إحدى ساقيها في الهواء. انضم إليها مغني الراب كيد كودي بعد ذلك لأداء أغنيته " Make Her Say " التي تحتوي على عينة من أغنية "Poker Face". [84] تم أداء النسخة الفعلية في الجزء الأخير من العرض. ارتدت جاجا فستانًا مصنوعًا من البنادق وأثناء الأداء حركت يديها في الهواء. [85] بالنسبة لعروض Monster Ball التي تم تجديدها في 2010-2011، كانت جاجا ترقص حول المسرح وهي تضرب بسلسلة. [86] تم أداء "Poker Face" أيضًا في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الثاني والخمسين ، حيث افتتحت جاجا العرض بالأغنية وهي تقف على قاعدة. في منتصف الأداء، تم إلقاؤها في مجرى القمامة الخاص بمجموعة مسرح "Fame Factory" الخاصة بها، قبل أن تظهر جالسة على البيانو، وتواجه إلتون جون . [87] في مايو 2011، قدمت جاجا الأغنية خلال Big Weekend على راديو 1 في كارلايل، كمبريا . [88] تم تضمين الأغنية في قائمة الأغاني الخاصة بجولتها Born This Way Ball (2012-2013)، حيث ارتدت نسخة معدلة من فستانها اللحمي سيئ السمعة . [89] وضعت جاجا وراقصوها أنفسهم في مفرمة لحم ضخمة أثناء الأداء. [90] في عرض إقامتها لعام 2014، ليدي جاجا لايف في روزلاند بولروم، اختارت أداء الأغنية بنسخة بيانو فقط. [91] في نفس العام، في جولة Artrave: The Artpop Ball ، قدمت جاجا الأغنية في مزيج مع "Just Dance" و"Telephone" وهي ترتدي فستانًا أبيض بطول الركبة وكعبًا عاليًا وباروكة شعر مستعار. [92]

في أكتوبر 2016، ظهرت غاغا في مقطع Carpool Karaoke من برنامج The Late Late Show مع جيمس كوردن ، حيث كانت أغنية "Poker Face" واحدة من الأغاني التي غنتها غاغا في السيارة. [93] في 5 فبراير 2017، قدمت غاغا الأغنية خلال عرض استراحة سوبر بول LI . [94] بعد النزول من أعلى المبنى، بدأت في غناء "Poker Face" على عمود طويل، قبل مواصلة الألعاب البهلوانية الجوية وأداء الأغنية وهي معلقة بحبل في الهواء. [95] تم أداء "Poker Face" لاحقًا في مهرجان كوتشيلا ، حيث قدمتها غاغا في الظهور مرة أخرى إلى جانب "Bad Romance". [96] كان المسار أيضًا جزءًا من قائمة أغاني جولة غاغا العالمية جوان (2017-2018)، حيث كانت ترتدي ثوبًا ضيقًا أسود مرصعًا بالجواهر للأداء. [97] [98] تؤدي المغنية الأغنية خلال حفل ليدي غاغا Enigma + Jazz & Piano (2018-2021)، وهو حفل إقامتها في لاس فيغاس، والذي يتضمن عرضين مختلفين. خلال عروض Enigma، تؤدي غاغا أغنية "Poker Face" باعتبارها الأغنية الثانية من قائمة الأغاني، [99] بينما في عرض Jazz and Piano، يتم أداء نسخة بيانو مبسطة من الأغنية. [100] كما تم أداؤها على البيانو خلال حفل غاغا المباشر عبر الإنترنت في 30 سبتمبر 2021، والذي كان احتفالًا بألبومها التعاوني الثاني مع توني بينيت ، والذي يسمى Love for Sale . [101] [102] في عام 2022، قدمت غاغا أغنية "Poker Face" في جولة ملعب The Chromatica Ball . [103]

إصدارات الغلاف والتعديلات

في عام 2009، تم إصدار أغنية منفردة لمغني الراب كيد كودي تضم كاني ويست وكومون بعنوان " Make Her Say "؛ تحتوي على عينة صوتية من النسخة الصوتية لأغنية "Poker Face" من EP The Cherrytree Sessions . ويضم كاني ويست ، الذي أنتج الأغنية أيضًا، وكومون ، بالإضافة إلى مقطوعات من DJ A-Trak . [104] قدم الممثل كريستوفر واكن أداءً خاصًا بدون موسيقى لأغنية "Poker Face" في برنامج Friday Night with Jonathan Ross على قناة BBC1 في عيد الهالوين 2009. [105] غنت فرقة الروك Faith No More الأغنية على الهواء مباشرة خلال عدة مواعيد في جولتهم لإعادة توحيدهم في 2009-2010. [106] [107] ردت جاجا على غلافهم على تويتر في يونيو 2009، قائلة إنها كانت "معجبة كبيرة" بالفرقة. [108]

ظهرت الأغنية أيضًا في حلقة ساوث بارك بعنوان " Whale Whores "، التي غناها في Rock Band شخصية المسلسل إريك كارتمان ، مع جيتار بواسطة كايل بروفلوفسكي وطبول بواسطة كيني ماكورميك . أثناء أداء كارتمان، قاطع ستان للتحدث عن صيد الحيتان الياباني . بعد أن ألقى ستان خطابًا صادقًا وغادر على وشك البكاء، استأنف الأولاد الآخرون الأغنية واستبدل كارتمان السطر الثاني من المقطع التالي بـ "أنا لا أكترث بالحيتان لذا اذهب واحتضن شجرة ". [109] في 16 مارس 2010، أصبحت نسخة ساوث بارك من "Poker Face" متاحة كأغنية قابلة للتنزيل للعبة الفيديو Rock Band ، في نفس اليوم الذي تم فيه إصدار حزمة مسارات ليدي غاغا التي تحتوي على الأغنية الأصلية. [110]

قامت ليا ميشيل وإيدينا مينزل ، في شخصية راشيل بيري وشيلبي كوركوران على التوالي، بتغطية النسخة الصوتية من "Poker Face" في حلقة " Theatricality " من Glee . ظهرت نسختهم لأول مرة في المركز 100 على Billboard Hot 100، وانتقلت إلى ذروة 20 في الأسبوع التالي. [111] [112] أصبحت واحدة من أكثر التسجيلات شعبية في العرض؛ بعد بيع 410000 عملية تنزيل في الولايات المتحدة، تظل الأغنية العاشرة الأكثر مبيعًا في تاريخ العرض. [113]

أدرج "Weird Al" Yankovic الكورس في مزيج البولكا " Polka Face " من ألبومه لعام 2011 Alpocalypse . [114] خلال شارة النهاية للحلقة الأخيرة من موسم عائلة سمبسون لعام 2012 " Lisa Goes Gaga "، قدم هومر سيمبسون نسخة ساخرة بعنوان "Homer Face". [115] في 19 فبراير 2021، غنت كيلي كلاركسون نسخة روك من الأغنية خلال برنامجها الحواري، The Kelly Clarkson Show ، في مقطع Kellyoke. [116]

قوائم المسارات والتنسيقات

الاعتمادات والموظفين

الاعتمادات مأخوذة من ملاحظات الغلاف الخاصة بكتاب الشهرة . [122]

  • ليدي جاجا - غناء رئيسي، غناء مساند، كاتبة أغاني ، منتجة
  • RedOne – غناء مساند، هندسة، آلات موسيقية، كاتب أغاني، منتج، برمجة
  • جين جريمالدى – إتقان
  • روبرت أورتون – خلط
  • ديف راسل – الهندسة

المخططات البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات لـ "Poker Face"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [42] 15× بلاتين 1,050,000 ‡
النمسا ( IFPI النمسا) [231] 2× بلاتين 60,000 *
بلجيكا ( BEA ) [232] البلاتين  
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [233] الماس 250,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [40] 8× بلاتين 320,000 *
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [234] البلاتين 14,227 [234]
فرنسا — 300000 [235]
ألمانيا ( BVMI ) [236] 4× بلاتين 1,200,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [237] 2× بلاتين 60,000 *
اليابان ( RIAJ ) [238]
نغمة رنين كاملة الطول 		البلاتين 250,000 *
اليابان ( RIAJ ) [239]
نغمة رنين كاملة الطول
(LLG VS GLG Radio Mix) 		البلاتين 250,000 *
اليابان ( RIAJ ) [240]
تحميل للكمبيوتر 		البلاتين 250,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [45] 5× بلاتين 150,000 ‡
النرويج ( IFPI النرويج) [241] 4× بلاتين 240,000 ‡
كوريا الجنوبية — 1,304,202 [242]
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [243] 2× بلاتين 80,000 *
إسبانيا ( PROMUSICAE ) [244]
منذ عام 2015 		البلاتين 60,000 ‡
السويد ( GLF ) [245] 2× بلاتين 40000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفلافونويد سويسرا) [246] 3× بلاتين 90,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [50] 3× بلاتين 1,800,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [36] الماس 10,000,000 ‡

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

مواعيد إصدار وتنسيقات لعبة "Poker Face"
منطقة تاريخ شكل إصدار ملصق المرجع
متنوع 23 سبتمبر 2008 التنزيل الرقمي إبداعي
[247]
أستراليا 25 أكتوبر 2008 قرص مضغوط فردي إنترسكوب [248]
إيطاليا 31 أكتوبر 2008 البث الإذاعي عالمي [249]
متنوع 16 ديسمبر 2008 EP الرقمية ريمكسات إنترسكوب [250]
فرنسا 22 ديسمبر 2008 [251]
23 يناير 2009
  • إبداعي
  • ريمكسات
 [252]
26 يناير 2009 قرص مضغوط فردي بوليدور [253]
الولايات المتحدة 27 يناير 2009 راديو ناجح معاصر إبداعي إنترسكوب [254]
ألمانيا 20 فبراير 2009 قرص مضغوط فردي [255]
EP الرقمية
[256]
24 فبراير 2009 ماكسي مفرد [119]
الولايات المتحدة 10 مارس 2009 قرص مضغوط فردي ريمكسات
  • شجرة الكرز
  • إنترسكوب
  • كون لايف
  • تبسيط
 [257]
المملكة المتحدة 9 أبريل 2009 EP الرقمية
  • إبداعي
  • ريمكسات
 إنترسكوب [258]
13 أبريل 2009 7 بوصة مفردة
  • إبداعي
  • ريمكس سبيس كاوبوي
 بوليدور [259]
قرص مضغوط فردي إبداعي [260]
ألمانيا 3 يونيو 2009 EP الرقمية ريمكسات إنترسكوب [261]
كندا 23 يونيو 2009 التنزيل الرقمي ميدلي لايف في MMVA 2009
(" LoveGame " / "Poker Face") 		[262]
متنوع 1 فبراير 2010 مباشر من حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الثاني والخمسين
("Poker Face" / " Speechless " / " Your Song ") 		عالمي [263]
بولندا 24 أبريل 2010 نسخة البيانو والصوت [264]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ ab الشهرة (ملاحظات الغلاف). Interscope . 2008. {{cite AV media notes}}: تم تجاهل المعلمة غير المعروفة |people=( مساعدة )
  2. ^ ماكاي، هولي (22 مايو 2009). "ليدي غاغا تتحدث بصراحة عن تفضيلها للأولاد الذين يشبهون الفتيات". قناة فوكس نيوز . نيوز كورب . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2009. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2009 .
  3. ^ سكاجز، أوستن (19 فبراير 2009). "ليدي غاغا تعبد الملكة وترفض ارتداء السراويل". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2013. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2009 .
  4. ^ "ليدي جاجا تستقبل الآلاف في حفل بالم سبرينجز الأبيض". Access Hollywood . NBC . 14 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2009 .
  5. ^ ab Hudson, John (25 فبراير 2010). "النسوية الغامضة لدى ليدي جاجا". The Wire . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2013 . منذ أن اقتحمت ليدي جاجا موجات الأثير بأغنيتها الناجحة للغاية Poker Face، أصبحت لغزًا لا يقاوم بالنسبة لنقاد الثقافة.
  6. ^ جو لينش (12 يناير 2015). "ليدي غاغا تحصد ثاني أغنية منفردة مرصعة بالماس". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 31 مايو 2017 .
  7. ^ abc Lamb, Bill (12 نوفمبر 2008). "Lady GaGa – "Poker Face"". About.com . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2009 .
  8. ^ نورمان، بن (2 أكتوبر 2008). "ليدي غاغا – "الشهرة"". About.com. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2009. تم الاسترجاع في 18 مارس 2008 .
  9. ^ ماسون، كيري (1 نوفمبر 2008). "الشهرة". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 17 مارس 2009 .
  10. ^ "نوط أغنية "Poker Face" لـLady Gaga". Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2014 .
  11. ^ RedOne (6 أبريل 2009). "Lady Gaga 'Poker Face' Sheet Music in A Minor (transposable) - Download & Print". Musicnotes.com . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2017 .
  12. ^ "ليدي غاغا مرتبكة بشأن الجنس؟". Stuff.co.nz . 27 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2022. تم الاسترجاع 26 فبراير 2021 .
  13. ^ McAlpine, Fraser (11 مارس 2009). "Lady GaGa – 'Poker Face'". BBC . BBC . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2009 .
  14. ^ إيلان، بريا (10 أكتوبر 2008). "القرص المضغوط الكبير: ليدي جاجا – الشهرة". صحيفة التايمز . لندن . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2008 .[ رابط معطل ‍ ]
  15. ^ مجموعة موسيقية (9 أكتوبر 2008). "مراجعة بي بي سي لفيلم The Fame". بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2009 .
  16. ^ ويليامز، كريس (28 فبراير 2009). "مراجعات فردية: Poker Face". Billboard . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2009 .
  17. ^ سينكويماني، سال (25 أكتوبر 2008). "مراجعة فيلم Lady GaGa: The Fame". مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2009. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2009 .
  18. ^ Chisling, Matthew (28 سبتمبر 2008). "allmusic ((( The Fame > Overview )))". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2009 .
  19. ^ داونينج، آندي (26 مارس 2009). "ليدي غاغا تسعد". شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2009 .
  20. ^ Sawdey, Evan (12 يناير 2009). "The Fame by Lady Gaga". PopMatters . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2009 .
  21. ^ ab Wood, Mikael (16 مارس 2009). "شهرة ليدي غاغا تجذب كاني ويست وبيريز هيلتون إلى عرض لوس أنجلوس". رولينج ستون . ISSN  0035-791X. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017.
  22. ^ هوبارت، إيريكا (31 مارس 2009). "البعض يفضلها كموسيقى بوب". نيو تايمز بروارد-بالم بيتش . نيو تايمز ميديا . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2009 .
  23. ^ Whey, Simon (1 فبراير 2010). "Swift reward: Taylor's Grammy double". The Guardian . لندن: Guardian News and Media . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2010 .
  24. ^ مونتجومري، جيمس (2 ديسمبر 2009). "Grammy Nominations Special: Beyonce, Lady Gaga, Taylor Swift Lead Pack". MTV . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2009 .
  25. ^ "أفضل 100 أغنية في العقد: رولينج ستون". رولينج ستون . 9 ديسمبر 2009. ISSN  0035-791X.
  26. ^ "150 Best Tracks Of The Past 15 Years". NME . 6 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2012 .
  27. ^ Lipshutz, Jason (28 مارس 2019). "أفضل 15 أغنية لـ Lady Gaga: اختيارات النقاد". Billboard . تم الاسترجاع في 28 مارس 2022 .
  28. ^ كراج، مايكل (23 أبريل 2020). "أعظم 30 أغنية لـ ليدي غاغا - مرتبة!". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاسترجاع في 28 مارس 2022 .
  29. ^ بن يهودا، أيالا (26 فبراير 2009). "Flo Rida، TI Hold Their Billboard Hot 100 Spots". Billboard . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2009 .
  30. ^ بن يهودا، أيالا (5 مارس 2009). "Soulja Boy Climbs Hot 100". Billboard . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2009 .
  31. ^ Pietroluongo, Silvio (1 أبريل 2009). "Lady GaGa Draws A Pair Of No. 1s". Billboard . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2009 .
  32. ^ بن يهودا، أيالا؛ سيلفيو بيترولونجو (2 أبريل 2009). "ليدي غاغا تسجل رقمًا قياسيًا جديدًا في 100 أغنية بأغنية "Poker Face". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2009 .
  33. ^ "سجل أغاني ليدي جاجا (أغاني نوادي الرقص)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2014.
  34. ^ برونسون، فريد (13 فبراير 2009). "Chart Beat Chat: Al Green, Lady Gaga, Triple A Chart". Billboard . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2010 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2009 .
  35. ^ Trust, Gary (25 فبراير 2018). "اسأل Billboard: مبيعات Lady Gaga المهنية، أكبر رقم 2 من الأغاني الناجحة وأحدث سجل لـ Ed Sheeran في المخططات". Billboard . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2018 .
  36. ^ "الشهادات الفردية الأمريكية – ليدي غاغا – بوكر فيس". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2020 .
  37. ^ "تقرير نيلسن وبيلبورد عن الموسيقى في الولايات المتحدة لعام 2013" (PDF) . بيلبورد . 1 يناير 2014. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 يناير 2014. تم الاسترجاع في 8 يناير 2014 .
  38. ^ Trust, Gary (30 مارس 2014). "Ask Billboard: Lady Gaga's Biggest Hot 100 Hits". Billboard . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2014 .
  39. ^ "سجل أغاني ليدي جاجا (Canadian Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2014.
  40. ^ "الشهادات الفردية الكندية – ليدي غاغا – بوكر فيس". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2013 .
  41. ^ "Lady Gaga – Poker Face". أفضل 50 أغنية فردية حسب تصنيف ARIA . تم استرجاعه في 22 نوفمبر 2014.
  42. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 8 مارس 2024 .
  43. ^ آدامز، كاميرون (10 مايو 2015). "أغنية فانس جوي ريب تايد تحطم الرقم القياسي المذهل لـ ليدي غاغا في المخططات الأسترالية". هيرالد صن . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 10 مايو 2015 .
  44. ^ من "Lady Gaga – Poker Face". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2014.
  45. ^ ab "New Zealand single certifications – Lady Gaga – Poker Face". Radioscope . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2024 . اكتب Poker Face في حقل "البحث:".
  46. ^ "POKER FACE – LADY GAGA". المخططات الرسمية (المملكة المتحدة) . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2023 .
  47. ^ تايلور، جيف (23 أكتوبر 2009). "2009 هو عام قياسي لمبيعات الأغاني الفردية في المملكة المتحدة". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2009 .
  48. ^ جيلبرت، بن (1 ديسمبر 2009). "أفضل 10 أغاني فردية مبيعًا في عام 2009". ياهو! . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2009 .
  49. ^ Copsey, Rob (19 سبتمبر 2017). "كشف النقاب عن "مليونيرات" الرسم البياني الرسمي للمملكة المتحدة". شركة الرسوم البيانية الرسمية. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2017 .
  50. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – ليدي غاغا – بوكر فيس". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 8 مارس 2022 .
  51. ^ "أفضل 40 أغنية رسمية لـ Lady Gaga في المملكة المتحدة". www.officialcharts.com . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2020 . تم الاسترجاع 25 يوليو 2022 .
  52. ^ "Lady Gaga – Poker Face". أعلى التنزيلات الرقمية . تم استرجاعه في 22 نوفمبر 2014.
  53. ^ "Lady Gaga – Poker Face" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2014.
  54. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – Poker Face". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية . تم استرجاعه في 25 يناير 2020.
  55. ^ ""Poker Face"" knackt 500.000er-Download-Marke". مخططات التحكم في الوسائط. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2012 .
  56. ^ ab Sexton, Paul (25 يونيو 2009). "Placebo Holds Off Black Eyed Peas On Euro Chart". Billboard . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2016 .
  57. ^ "أفضل 10 أغاني رقمية لعام 2009" (PDF) . الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية . ص. 7. مؤرشف من الأصل (PDF) في 22 يناير 2012. تم الاسترجاع في 15 يناير 2012 .
  58. ^ مونتجومري، جيمس (9 ديسمبر 2009). "إيمينيم هو الفنان الأكثر مبيعًا في العقد". MTV . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2009 .
    • غرين، بول (11 سبتمبر 2013). "الأسبوع المنتهي في 8 سبتمبر 2013. الأغاني: Race & The R&B Chart". نيلسن ساوندسكان . ياهو! ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2013 .
    • "شهادات فردية كندية – ليدي غاغا – بوكر فيس". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2013 .
  59. ^ “2010 년 가온차트 부문별 Top 100위 – 국외”. جاونشارت. 10 فبراير 2011. مؤرشفة من الأصلي في 19 مارس 2013 . تم الاسترجاع 18 سبتمبر، 2013 .
  60. ^ abc "العرض الأول لفيديو: وجه "Poker" لـ Lady GaGa". Interscope Records . 23 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2009 .
  61. ^ "bwin تظهر في أغنية "Poker Face" الناجحة للمغنية ليدي جاجا". bwin . 24 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2009 .
  62. ^ "bwin ظهر بشكل بارز في الفيديو الموسيقي لـ Lady GaGa Poker Face". Aktien-Portal (باللغة الألمانية). 4 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2009 .
  63. ^ "Transmission Gagavision: Episode 19". Interscope Records . 13 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2009 .
  64. ^ G, Amelia (18 مارس 2009). "ليدي غاغا تشبه بلوفين مع مافنها". Blue Blood . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2009 . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2009 .
  65. ^ ab Patch, Nick (21 يونيو 2009). "Fans agog over Lady Gaga at MMVAs". The Canadian Press . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2009 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2009 .
  66. ^ "بيونسيه وليدي غاغا تتعادلان في تسع ترشيحات لجوائز MTV Video Music Awards لعام 2009، في حين تأتي بريتني سبيرز في المرتبة الثانية بسبع ترشيحات". PR Newswire . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2009 .
  67. ^ "ليدي غاغا تبيع قلادة "Poker Face" في مزاد علني". US Weekly . 15 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014.
  68. ^ "AOL – Live Performance: Lady GaGa – Poker Face Live". Interscope Records . 22 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 17 مارس 2009 .
  69. ^ "Now Playing: Lady Gaga live". Interscope Records . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2009 .
  70. ^ "MTV Live session – Lady Gaga". MTV . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2009. تم الاسترجاع 15 أبريل 2009 .
  71. ^ ليندن، شيري (15 مارس 2009). "ليدي جاجا تبهرنا بإيقاعاتها الضخمة ومفاجآتها البلوزية". ياهو! . رويترز . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2009. تم الاسترجاع في 17 مارس 2009 .
  72. ^ روزن، كريج (15 مارس 2009). "مراجعة الحفل: ليدي جاجا". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2009 .
  73. ^ داونينج، آندي (26 مارس 2009). "ليدي غاغا تسعد". شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2009 .
  74. ^ جريجوري، جيسون (13 مارس 2009). "ليدي جاجا تغلف نفسها بالفقاعات في جولتها الأمريكية". Gigwise.com . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2009. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2009 .
  75. ^ كوفمان، جيل (2 أبريل 2009). "ليدي غاغا تظهر وجهها الأكثر جاذبية في برنامج "أمريكان أيدول". إم تي في. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2009 .
  76. ^ هاردينج، كورتني (7 أغسطس 2009). "ليدي غاغا: قصة غلاف بيلبورد". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2013. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2009 .
  77. ^ "Live Lounge Lady Gaga". BBC Radio . 20 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 6 أبريل 2021 .
  78. ^ “ليدي غاغا في برنامج تلفزيوني إيطالي ‘Quelli che il calcio‘“. رايدو . 19 أبريل 2009. مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 24 فبراير، 2013 .
  79. ^ "انطباعات سيئة عن ليدي غاغا". ذا ناشيونال ليدجر . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 5 مايو 2011 .
  80. ^ "ليدي جاجا – بوكر فيس (بث مباشر ليلة الجمعة مع جوناثان روس)". بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 11 مايو 2009 .
  81. ^ شولتز، هيذر (13 مايو 2009). "غطاء الرأس بين المجرات الذي ترتديه ليدي جاجا يكاد يرسل إلين دي جينيريس إلى المدار". ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2009. تم الاسترجاع في 19 مايو 2009 .
  82. ^ أسود، جيم (5 أكتوبر 2009). "ليدي غاغا، مادونا، كات فايت، كادت أن تتبادلا القبلات في برنامج "ساترداي نايت لايف". إم تي في. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2009 .
  83. ^ نيستروك ، كيلي (16 أكتوبر 2009). "ليدي غاغا: Regardez son impro en français et son numéro bluffant dans Taratata!". بيورميدياس . مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2018 .
  84. ^ ستيفنسون، جين (29 نوفمبر 2009). "ليدي غاغا تقدم عرضًا رائعًا". تورنتو صن . صن ميديا ​​كوربوريشن . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2009 .
  85. ^ Dunlevy, T'Cha (28 نوفمبر 2009). "مراجعة الحفل: ليدي غاغا تغازل جمهور مركز بيل، 27 نوفمبر". The Gazette . Canwest . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2010 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2009 .
  86. ^ ميرميس، إلكي (4 أغسطس 2010). "غاغا تقتل كانساس سيتي بالدم والبيانو المشتعل وأجنحة الملائكة في مركز سبرينت". ذا بيتش . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2017 .
  87. ^ مونتجومري، جيمس (31 يناير 2010). "ليدي غاغا تتعاون مع إلتون جون لافتتاح حفل ​​جوائز جرامي". MTV News . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 31 مارس 2021 .
  88. ^ سبيرلينج، دانييل (16 مايو 2011). "ليدي جاجا تختتم عطلة نهاية الأسبوع الكبرى على راديو 1". Digital Spy . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2011 .
  89. ^ "ليدي غاغا تسعد معجبيها ببدء جولتها "Born This Way Ball" في كوريا الجنوبية - فيديو". Capital FM. 27 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2012. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2012 .
  90. ^ هيرتزفيلد، لورا (22 يناير 2013). "ليدي غاغا تجلب حفل Born This Way إلى لوس أنجلوس: على المسرح". إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2017 .
  91. ^ هامب، أندرو (29 مارس 2014). "ليدي غاغا تفتتح العروض الختامية لقاعة روزلاند للرقص". بيلبورد . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2017 .
  92. ^ كارلسون، آدم (7 مايو 2014). "حفل ArtRAVE ليدي غاغا: كرة ARTPOP تتغير شكلها عبر أتلانتا". بيلبورد . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2017 .
  93. ^ Respers, Lisa (26 أكتوبر 2016). "أغنية "Carpool Karaoke" الرائعة لـ Lady Gaga". CNN. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2016 .
  94. ^ Weatherby, Taylor (5 فبراير 2017). "شاهد أداء ليدي غاغا المذهل في الشوط الأول من مباراة السوبر بول 2017". Billboard . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2017 .
  95. ^ أنيفتوس، رانيا (6 فبراير 2017). "بينك تنهي الجدل حول ليدي غاغا في السوبر بول". بيلبورد . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2017 .
  96. ^ وود، ميكائيل (16 أبريل 2017). "كان أداء ليدي غاغا في كوتشيلا مثيرًا للغاية - حتى لم يعد كذلك". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2017 .
  97. ^ "ليدي غاغا تتألق في أول ظهور لها على ملعب ريجلي فيلد". شيكاغو صن تايمز . 26 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2017 .
  98. ^ فيشر، لورين أليكسيس (10 أغسطس 2017). "أزياء جولة جوان ليدي غاغا تشمل كريستالات سواروفسكي، وثلاجة جلدية، وقبعات رعاة البقر". هاربر بازار . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2017 .
  99. ^ سبانوس، بريتاني (29 ديسمبر 2018). "مراجعة: ليدي غاغا تحافظ على "وجه البوكر" خلال ظهورها الأول في Stellar Vegas". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2018 .
  100. ^ ويلمان، كريس (21 يناير 2019). "مراجعة الحفل: ليدي غاغا تتفوق على عرضها الآخر في فيغاس بعزفها الرائع "الجاز والبيانو". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2019. تم الاسترجاع في 23 يناير 2019 .
  101. ^ كوتيلي، روبين (1 سبتمبر 2021). "ليدي غاغا تحتفل بألبوم Love for Sale بأداء جاز حميمي عبر الإنترنت يقدمه ويستفيلد حصريًا للمعجبين". بيزنس واير . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2021 .
  102. ^ "المعجبون يتجمعون لتجربة الاحتفال بأغنية Lady gaga's Love for Sale مع عرض مباشر وبث مباشر تقدمه Westfield". Unibail-Rodamco-Westfield . 1 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2021 .
  103. ^ روبنسون، إيلي (17 يوليو 2022). "ليدي غاغا تقدم أغنيتي "Free Woman" و"Sour Candy" والمزيد خلال الليلة الأولى لحفل "The Chromatica Ball". NME . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2022 .
  104. ^ ريد، شاهيم (28 مايو 2009). "كاني ويست مستوحى من أغنية "Poker Face" التي قدمتها ليدي جاجا لأغنية Kid Cudi المنفردة". MTV . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2009 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2009 .
  105. ^ "كريستوفر واكن يؤدي أغنية "Poker Face" (فيديو)". هافينغتون بوست . أريانا هافينغتون . 1 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2009 .
  106. ^ "You Me At Six go GaGa at Download". NME . 13 يونيو 2009 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2024 .
  107. ^ برانيجان، بول (5 يونيو 2015). "لا مزيد من الإيمان في الألفاظ". بصوت أعلى . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2024 .
  108. ^ @ladygaga (13 يونيو 2009). "لم تعد فيث ترتدي وجهًا مزيفًا. يمكنني الآن أن أموت امرأة سعيدة. أنا معجبة بها كثيرًا" ( تغريدة ) . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2024 – عبر تويتر .
  109. ^ "latimes ref". مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاسترجاع 18 أبريل 2020 .
  110. ^ "ليدي جاجا تظهر لأول مرة في فرقة روك مع أربع حزم ساخنة!". هارمونيكس . 10 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2010. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2010 .
  111. ^ Caulfield, Keith (27 مايو 2010). "Chart Moves: Miley Cyrus, Muse, 'Glee', Christina Aguilera and More". Billboard . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2010 .
  112. ^ Trust, Gary (10 يونيو 2010). "Chart Beat Thursday: Katy Perry, Black Eyed Peas, "Glee"". Billboard . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2010 .
  113. ^ "أفضل 10 تنزيلات لطاقم مسلسل Glee". Billboard . 20 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2015. تم الاسترجاع 20 مارس 2015 .
  114. ^ "Weird Al Unveils His New Polka (face)". Cover Me. 23 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2014 .
  115. ^ كايزر، روان (20 مايو 2012). "ليزا تتحول إلى غاغا". نادي AV . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2012. تم الاسترجاع في 20 مايو 2012 .
  116. ^ FWeisholtz, Drew (19 فبراير 2021). "Kelly Clarkson transforms Lady Gaga's 'Poker Face' into an instant rock classic". اليوم . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2021 .
  117. ^ abcdef "Poker Face track listing" (باللغة الهولندية). Ultratop. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 2 مارس 2009 .
  118. ^ "Lady Gaga – Poker Face (2-Track)" (باللغة الألمانية). Musicline.de. PHONONET GmbH. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2009 .
  119. ^ ab "Poker Face (Maxi Single)". Amazon Germany (باللغة الألمانية). مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2013 .
  120. ^ "Poker Face (Remixes Part 1)". Spotify . 26 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2022 .
  121. ^ "Poker Face (Remixes Part 2)". Spotify . 26 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2022 .
  122. ^ الشهرة (ملاحظات على غلاف القرص المضغوط). Interscope Records . 2008. {{cite AV media notes}}: تم تجاهل المعلمة غير المعروفة |people=( مساعدة )
  123. ^ "Lady Gaga – Poker Face" (باللغة الألمانية). Ö3 Austria Top 40. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2014.
  124. ^ "Lady Gaga – Poker Face" (بالفرنسية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2014.
  125. ^ "سجل مخططات ليدي غاغا (كندا إيه سي)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 7 يناير 2018.
  126. ^ "سجل مخططات ليدي غاغا (كندا CHR/أفضل 40)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 7 يناير 2018.
  127. ^ "سجل أغاني ليدي جاجا (كندا هوت إيه سي)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 7 يناير 2018.
  128. ^ abcdefghij Lady Gaga — Poker Face. TopHit . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2024.
  129. ^ "قائمة أفضل القنوات الكرواتية". راديو وتلفزيون كرواتيا . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .
  130. ^ “ČNS IFPI” (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. ملاحظة: حدد 15.týden 2009 في محدد التاريخ . تم الاسترجاع 22 نوفمبر، 2014.
  131. ^ "ليدي غاغا – وجه البوكر". قائمة التشغيل . تم استرجاعها في 22 نوفمبر 2014.
  132. ^ “Éxitos discográficos americanos”. اكسلسيور كاليفورنيا. 3 أبريل 2009. مؤرشفة من الأصلي في 29 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2024 .
  133. ^ “ليدي غاغا: وجه البوكر” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع 22 نوفمبر، 2014.
  134. ^ "Lady Gaga – Poker Face" (بالفرنسية). Les classement single . تم استرجاعه في 22 نوفمبر 2014.
  135. ^ "Lady Gaga – Poker Face" (باللغة الألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2016.
  136. ^ "سجل مبيعات أغاني ليدي جاجا (اليونان) الرقمية". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 16 مارس 2021 .
  137. ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 25 كانون الأول 2016.
  138. ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 25 كانون الأول 2016.
  139. ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (باللغة المجرية). الرقص أعلى 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 25 كانون الأول 2016.
  140. ^ "Media Forest: Airplay Chart: Week 9, 2009" (باللغة العبرية). Media Forest . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2012.
  141. ^ "سجل مبيعات أغاني ليدي جاجا (مبيعات الأغاني الرقمية في لوكسمبورج)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 16 مارس 2021. [ رابط معطل ‍ ]
  142. ^ “‘La Loba ‘de Shakira rompe récord Musical” (بالإسبانية). تاباسكو هوي. 9 أغسطس 2009. أرشفة من الإصدار الأصلي في 21 أيلول (سبتمبر) 2013 . تم الاسترجاع 1 يونيو، 2012 .
  143. ^ "Mexico Ingles Airplay". Billboard . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 11 يونيو 2015 .
  144. ^ "Nederlandse Top 40 – Lady Gaga" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية في هولندا . تم استرجاعه في 22 نوفمبر 2014.
  145. ^ "Lady Gaga – Poker Face" (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية . تم استرجاعها في 22 نوفمبر 2014.
  146. ^ "ليدي غاغا – وجه البوكر". VG-lista . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2014.
  147. ^ "سجل مبيعات أغاني ليدي جاجا (البرتغال)". بيلبورد . [ رابط معطل ‍ ]
  148. ^ "Cele mai ascultate hituri" [أكثر الأغاني تشغيلًا]. Cotidianul (باللغة الرومانية). 9 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2018 .
  149. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Mar 19, 2009". TopHit . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2024 .
  150. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2016.
  151. ^ “ČNS IFPI” (في السلوفاكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. ملاحظة: أدخل 200913 في البحث . تم الاسترجاع 22 نوفمبر، 2014.
  152. ^ "Gaon Digital Chart: Week 17, 2010" (باللغة الكورية). Gaon Music Chart . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2014 .
  153. ^ "Lady Gaga – Poker Face" أفضل 50 أغنية . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2014.
  154. ^ "Lady Gaga – Poker Face". أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 22 نوفمبر 2014.
  155. ^ "ليدي غاغا – بوكر فيس". مخطط سويسري للأغاني المنفردة . تم استرجاعه في 22 نوفمبر 2014.
  156. ^ "Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: Apr 23, 2009". TopHit . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2024 .
  157. ^ "ليدي غاغا: تاريخ تصنيفات الفنانين". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2014.
  158. ^ "سجل أغاني ليدي جاجا (هوت 100)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2014.
  159. ^ "سجل أغاني ليدي جاجا (أغاني البوب ​​للكبار)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2014.
  160. ^ "سجل مخططات ليدي غاغا (مزيج الرقص/العرض)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2014.
  161. ^ "سجل أغاني ليدي جاجا (أغاني لاتينية رائجة)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 9 مايو 2021.
  162. ^ "سجل أغاني ليدي جاجا (أغاني R&B/Hip-Hop الأكثر رواجًا)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2018.
  163. ^ "سجل أغاني ليدي جاجا (أغاني البوب)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2014.
  164. ^ "Lady Gaga Chart History (Rhythmic)". Billboard . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2014.
  165. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: May 17, 2012". TopHit . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2024 .
  166. ^ "سجل أغاني ليدي جاجا (أغاني الرقص/الأغاني الإلكترونية)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2017.
  167. ^ "سجل مخططات ليدي غاغا (العالمية 200)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 9 يناير 2024.
  168. ^ “2024 1-os savaitės klausomiausi (TOP 100)” (باللغة الليتوانية). أغاتا . 5 يناير 2024. مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2024 .
  169. ^ "OLiS – oficjalna lista airplay" (اختر الأسبوع 11.05.2024–17.05.2024.) (باللغة البولندية). OLiS . تم الاسترجاع في 20 مايو 2024 .
  170. ^ “Brasil Hot 100 Airplay (المجموعة 21، 2009)”. بيلبورد البرازيل . رقم 1. إعلانات وإعلانات BPP. أكتوبر 2009. ص. 79.
  171. ^ “Brasil Hot Pop & Popular: Hot Pop Songs (مجموعة 21، 2009)”. بيلبورد البرازيل . رقم 1. إعلانات وإعلانات BPP. أكتوبر 2009. ص. 80.
  172. ^ "Top Radio Hits Global Monthly Chart: March 2009". TopHit . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2024 .
  173. ^ "Top Radio Hits Russia Monthly Chart: March 2009". TopHit . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2024 .
  174. ^ "Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart: April 2009". TopHit . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2024 .
  175. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2008". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2009 .
  176. ^ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا في عام 2008". Recorded Music NZ . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 22 مارس 2020 .
  177. ^ “Årslista Singlar – År 2008” (بالسويدية). سفيريتوبلستان. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2019 .
  178. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2009". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 9 يناير 2010 .
  179. ^ "Jahreshitparade Singles 2009". austriancharts.at (باللغة الألمانية). مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاسترجاع في 22 مارس 2020 .
  180. ^ "Jaaroverzichten 2009 – Singles (Flanders)" (باللغة الهولندية). Ultratop . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2010 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2009 .
  181. ^ "Rapports Annuels 2009 – Singles (Wallonia)" (بالفرنسية). Ultratop. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2010. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2009 .
  182. ^ "Charts Year End: Canadian Hot 100". Billboard . 19 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2009 .
  183. ^ "قائمة أفضل الأغاني الإذاعية العالمية السنوية لعام 2009". TopHit . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2024 .
  184. ^ "Airplay Radio Chart 2009 Year End Edition". 2009. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2024. تم الاسترجاع 15 أبريل 2024 .
  185. ^ "Track 2009 – Top-50". Hitlisten.NU (باللغة الدنماركية). مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 7 مايو 2010 .
  186. ^ "2009 Year End Charts – European Hot 100 Singles". Billboard.biz . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2013 .
  187. ^ الأولى هي قائمة الأغاني الفردية المحلية الأكثر مبيعًا لعام 2009 في فنلندا، والثانية هي قائمة الأغاني الفردية الأجنبية:
    • "Myydyimmät kotimaiset Singlet vuonna 2009" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا. تم الاسترجاع 27 أغسطس، 2013.
    • "Myydyimmät ulkomaiset Singlet vuonna 2009" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا. تم الاسترجاع 27 أغسطس، 2013.
  188. ^ “الفردي Classement – ​​année 2009” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . أرشفة من الإصدار الأصلي في 21 أيلول (سبتمبر) 2013 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر، 2013 .
  189. ^ “أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي – 2009” (في المانيا). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية. أرشفة من الإصدار الأصلي في 9 أيار (مايو) 2015 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2020 .
  190. ^ “Dance Top 100 – a hazai DJ-k játszásai alapján – 2009”. محشز . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2024 .
  191. ^ “Éves összesített listák – MHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)”. محاسز. مؤرشفة من الأصلي في 21 أيلول (سبتمبر) 2013.
  192. ^ "أفضل ما في عام 2009". رابطة الموسيقى المسجلة الأيرلندية. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2010 .
  193. ^ “التصنيف السنوي للأقراص المضغوطة وأقراص DVD والتجميع والتنزيل الرقمي الأكثر تنزيلًا عبر الإنترنت في عام 2009” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . 19 يناير 2010. مؤرشفة من الأصلي في 23 كانون الثاني (يناير) 2010 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر، 2010 .
  194. ^ "Japan Hot 100 – Year-End 2009". Billboard . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .
  195. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2009" (باللغة الهولندية). أفضل 40 لاعبًا هولنديًا. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 22 مارس 2020 .
  196. ^ "Jaaroverzichten – Single 2009". dutchcharts.nl (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2019 .
  197. ^ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا في عام 2009". Recorded Music NZ. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2020. تم الاسترجاع في 22 مارس 2020 .
  198. ^ “Rock-ul، cenzurat de posturile româneşti de radio”. برقية (باللغة الرومانية). مؤرشفة من الأصلي في 11 فبراير 2010 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2009 .
  199. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2009". TopHit . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2024 .
  200. ^ “أفضل 50 أغنية سنوية لعام 2009” (PDF) (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 مارس 2010 . تم الاسترجاع 4 فبراير، 2010 .
  201. ^ "Årslista Singlar – År 2009". رابطة صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2010 .
  202. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2009". hitparade.ch (باللغة الألمانية). مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاسترجاع في 22 مارس 2020 .
  203. ^ “台灣年度百大歌曲”. هيت اف ام . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2024 .
  204. ^ "قائمة أفضل البرامج الإذاعية الأوكرانية السنوية لعام 2009". TopHit . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2024 .
  205. ^ جون، آلان (30 يناير 2010). "Bad Romance is back on top". Music Week . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2010 . بلغ إجمالي المبيعات لعام 2009 882,059
  206. ^ "2009 Year End Charts – Hot 100 Songs". Billboard.biz . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2013 .
  207. ^ "أغاني البوب ​​للكبار – نهاية العام 2009". بيلبورد . تم الاسترجاع في 21 مايو 2020 .
  208. ^ "2009 Year End Charts – Dance Club Songs". Billboard.biz . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2013 .
  209. ^ "أغاني العروض الراقصة/المختلطة – نهاية العام 2009". بيلبورد . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2019 .
  210. ^ "أغاني لاتينية رائعة – نهاية العام 2009". بيلبورد . تم الاسترجاع في 9 مايو 2021 .
  211. ^ "أغاني البوب: قوائم نهاية العام 2009". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2015 .
  212. ^ "الأغاني الإيقاعية – نهاية العام 2009". بيلبورد . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2019 .
  213. ^ “ياروفرزيتشتن 2010”. التراتوب. مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2020 .
  214. ^ "تقارير سنوية 2010". Ultratop. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  215. ^ "2010 Year End Charts – European Hot 100 Singles". Billboard.biz . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2011 .
  216. ^ “Classifiche Annuali dei Dischi più Venduti e dei Singleoli più Scaricati nel 2010” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية. 17 يناير 2011. مؤرشفة من الأصلي في 21 كانون الثاني (يناير) 2011 . تم الاسترجاع 5 نوفمبر، 2012 .
  217. ^ “レコド協会調べ ديسمبر 2009 ~ ديسمبر 2010 「着うたフル(R)」 2010年有料音楽配信「年間チャート」(通称:レコ協チャート)" [تحليل جمعية السجلات: 16 ديسمبر 2009 - 14 ديسمبر 2010 تنزيل كامل للهاتف المحمول مبيعات رقمية مدفوعة لعام 2010 "الرسم البياني السنوي" (مختصر: مخطط RIAJ)] (PDF) . رياج. 20 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل (PDF) في 23 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2010 .
  218. ^ "نهاية عام 2010" (PDF) . UKChartsPlus . مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2020 .
  219. ^ "أغاني الرقص/الإلكترونيات الساخنة – نهاية العام 2017". بيلبورد . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2017 .
  220. ^ مكابي، كاثي (1 يوليو 2010). "مواهب دلتا جودريم تتصدر المخططات". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2010. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2010 .
  221. ^ "أفضل الاستماع - 00er-Single". austriancharts.at . 25 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2012 .
  222. ^ "قائمة أفضل الأغاني الإذاعية العالمية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين". TopHit . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2024 .
  223. ^ "عرض الرسم البياني النهائي | تنزيل". RTL . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2012 .
  224. ^ "قائمة أفضل البرامج الإذاعية الناجحة في روسيا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين". TopHit . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2024 .
  225. ^ "قائمة أفضل البرامج الإذاعية الناجحة في أوكرانيا خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين". TopHit . تم استرجاعه في 8 أكتوبر 2024 .
  226. ^ "راديو 1 يكشف عن أفضل الأغاني الفردية والألبومات مبيعًا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين". راديو بي بي سي 1. 28 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 12 يناير 2010 .
  227. ^ "قوائم Billboard Hot 100 لنهاية العقد". Billboard . 31 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2012.
  228. ^ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا على الإطلاق على الرسم البياني الرسمي للمملكة المتحدة". شركة الرسوم البيانية الرسمية. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2022 .
  229. ^ "أعظم 100 أغنية على الإطلاق". بيلبورد . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2018 .
  230. ^ "أعظم 100 أغنية نسائية على الإطلاق: الصفحة 1". بيلبورد . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2018 .
  231. ^ "الشهادات الفردية النمساوية – ليدي غاغا" (بالألمانية). IFPI Austria . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2024 .
  232. ^ “Ultratop – Goud en Platina – الفردي 2012”. التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 15 يوليو، 2013 .
  233. ^ "الشهادات الفردية البرازيلية – ليدي غاغا – بوكر فيس" (بالبرتغالية). Pro-Música Brasil . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2024 .
  234. ^ أ ب “ليدي غاغا” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 15 يوليو، 2013 .
  235. ^ Durand, Dominic (21 يوليو 2014). "أشهر الأغاني الفردية والعناوين التي بيعت منذ 1 يناير 2000" (بالفرنسية). الرسوم البيانية في فرنسا. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2015 .
  236. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga؛ ‘Poker Face‘)” (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2023 .
  237. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – ليدي غاغا – وجه البوكر” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع 15 يوليو، 2013 .حدد "2010" في القائمة المنسدلة "Anno". اكتب "Poker Face" في حقل "Filtra". حدد "Singoli" ضمن "Sezione".
  238. ^ "تقرير نوفمبر 2010" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 8 مايو 2015 .
  239. ^ "شهادات نغمة الرنين اليابانية – ليدي غاغا – بوكر فيس (مزيج راديو LLG VS GLG)" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2021 . حدد 2011年7月في القائمة المنسدلة
  240. ^ "تقرير فبراير 2011" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 8 مايو 2015 .
  241. ^ "الشهادات الفردية النرويجية – ليدي غاغا – بوكر فيس" (باللغة النرويجية). IFPI Norway . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2021 .
  242. ^ إجمالي مبيعات "Poker Face" في كوريا الجنوبية:
    • "مخطط غاون: أرشيف مارس 2013" (باللغة الكورية). مخطط غاون للموسيقى. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2013. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2014 .
    • "مخطط غاون 2011" (باللغة الكورية). مخطط غاون للموسيقى. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2014 .
    • "مخطط غاون 2012" (باللغة الكورية). مخطط غاون للموسيقى. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2014 .
  243. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 18 مارس 2024 . حدد Canciones ضمن "Categoría"، وحدد 2010 ضمن "Año". حدد 7 ضمن "سيمانا". انقر على "BUSCAR LISTA".
  244. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – ليدي غاغا – وجه البوكر”. بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 18 مارس 2024 .
  245. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2009" (PDF) (باللغة السويدية). IFPI Sweden . مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2013 .
  246. ^ "المجتمع السويسري الرسمي للمخططات الموسيقية: الجوائز ('Poker Face')". IFPI Switzerland. Hung Medien . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2013 .
  247. ^ "Amazon.com: Poker Face: MP3 Downloads: Lady GaGa". 23 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2022 – عبر Amazon .
  248. ^ "Poker Face". Sanity . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2013 .
  249. ^ “EarOne | تاريخ الراديو، لو نوفيتا ميوزيكالي ديلا ستيمانا” (باللغة الإيطالية). إيرون. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2020 .
  250. ^ "Poker Face (Remixes) – EP by Lady Gaga". iTunes Store US. Apple. January 2008. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2013 .
  251. ^ "Poker Face by Lady Gaga". iTunes Store France. Apple. January 2008. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2013 .
  252. ^ "Poker Face – EP by Lady Gaga". iTunes Store France. Apple. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2013 .
  253. ^ "Poker face – Lady Gaga – CD single" (بالفرنسية). Fnac . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2013 .
  254. ^ "CHR – 2009". FMQB . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2013 .
  255. ^ "Lady Gaga | Musik | Poker Face" (باللغة الألمانية). Universal Music Germany . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2013 .
  256. ^ "Poker Face – EP by Lady Gaga". iTunes Store Germany. Apple. January 2009. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2013 .
  257. ^ "Poker Face Remixes". أمازون . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2013 .
  258. ^ "Poker Face – EP by Lady Gaga". iTunes Store UK. Apple. January 2009. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2013 .
  259. ^ "Poker Face / Space Cowboy Remix [7" Vinyl] (Picture Disc)". Amazon UK . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2013 .
  260. ^ "Poker Face". Amazon UK . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2009 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2013 .
  261. ^ "Poker Face (Remixes) – EP by Lady Gaga". iTunes Store Germany. Apple. January 2008. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2013 .
  262. ^ "LoveGame / Poker Face (Medley - Live At MMVA 09) - Single by Lady Gaga". Apple Music . يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
  263. ^ "Poker Face / Speechless / Your Song (feat. Elton John) [Live from the 52nd Annual Grammy Awards] - Single by Lady Gaga". مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 – عبر Apple Music .
  264. ^ "Poker Face - Lady GaGa | Muzyka, mp3 Sklep EMPIK.COM". Empik . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2020 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Poker_Face_(song)&oldid=1263573025"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate