اه، اه (لا يوجد شيء آخر يمكنني قوله)

الموسوعة الحرة

"إيه، إيه (لا يوجد شيء آخر أستطيع قوله)"
غلاف EP الخاص بـ Remixes مشابه، لكنه يتميز بخطين ورديين. [1]
أغنية فردية من تأليف ليدي جاجا
من الألبوم الشهرة
مطلق سراحه10 يناير 2009 ( 2009-01-10 )
مسجلة2007–2008
الاستوديوشجرة الكرز ( سانتا مونيكا، كاليفورنيا )
النوع
طول2 : 57
ملصق
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)مارتن كيرزينباوم
التسلسل الزمني لأغاني ليدي جاجا
" وجه البوكر "
(2008) 		" إيه، إي (لا يوجد شيء آخر يمكنني قوله) "
(2009) 		" لعبة الحب "
(2009)
فيديو موسيقي
"إيه، إي (لا يوجد شيء آخر يمكنني قوله)" على يوتيوب

" إيه، إي (لا شيء آخر يمكنني قوله) " هي أغنية للمغنية الأمريكية ليدي غاغا ، من ألبومها الأول، الشهرة (The Fame) (2008). تم إصدارها باعتبارها الأغنية المنفردة الثالثة من الألبوم في أستراليا ونيوزيلندا ودول أوروبية مختارة، والأغنية المنفردة الرابعة في فرنسا. الأغنية هي أغنية بالاد متوسطة الإيقاع على طراز الكاليبسو ، وتتحدث عن الانفصال عن شريك الحياة القديم والعثور على شخص جديد. بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة الخامسة عشرة على مخططات ARIA الأسترالية وفي المرتبة التاسعة على مخططات RIANZ في نيوزيلندا. أثبتت أنها أكثر نجاحًا في السويد، حيث تمكنت من بلوغ ذروتها في المرتبة الثانية على مخطط Sverigetopplistan ، وكذلك في جمهورية التشيك وفرنسا والمجر، حيث وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في مخططاتها الخاصة. حصلت أغنية "إيه، إي (لا شيء آخر يمكنني قوله)" على شهادات ذهبية لمبيعاتها في أستراليا والدنمارك ونيوزيلندا والولايات المتحدة.

يصور الفيديو الموسيقي المصاحب ذو الطابع الإيطالي الأمريكي في الخمسينيات من القرن العشرين جاجا وأصدقائها وهم يتجولون في شوارع حي ليتل إيتالي في مدينة نيويورك، حيث كانت جاجا تركب دراجة فيسبا وتغني الأغنية أيضًا أثناء وجودها في المنزل مع صديقها. اشتهر الفيديو بتصويره المتناقض لجاجا وهي تقوم بعمل أنثوي، مقارنة بجهودها السابقة. قدمت أغنية "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" في جولتها الموسيقية الرئيسية الأولى، جولة Fame Ball Tour ، مرتدية ثوب ضيق باللونين الأبيض والأسود ، وخلال المراحل الأولى من جولة Monster Ball Tour ، وهي تقف داخل جيروسكوب عملاق .

الخلفية والتكوين

كتبت جاجا أغنية "إيه، إي" مع مارتن كيرزينباوم ، الذي أنتج الأغنية أيضًا. وتم تسجيلها في استوديوهات تسجيل شيري تري في سانتا مونيكا، كاليفورنيا . [3] في عام 2005، أسس كيرزينباوم شركة شيري تري للتسجيلات مع جيمي إيوفين ، رئيس مجلس إدارة شركة إنترسكوب للتسجيلات آنذاك . بعد التوقيع مع عدد من الفنانين، عمل مع جاجا التي كانت غير معروفة آنذاك في ألبومها الأول، ذا فيم ، حيث أنتج وكتب أربع أغنيات معها، بما في ذلك الأغنية الرئيسية. كانت إحدى هذه الأغاني "إيه، إي (لا شيء آخر يمكنني قوله)". أثناء تسجيل الأغنية، أطلقت جاجا لقبًا على كيرزينباوم، يُدعى "تشيري شيري بوم بوم". احتفظا باللقب في جميع الأغاني الأربع التي عملا عليها. حمل كيرزينباوم لاحقًا اللقب في جميع مشاريعه المستقبلية. [4] من بين الموظفين الآخرين الذين عملوا على الأغنية توني أوغفال، الذي قام بالهندسة الصوتية ، وروبرت أورتون لمزج الصوت وجين جريمالدى، الذي أتقن الأغنية في استوديوهات أواسيس ماسترينغ في بوربانك، كاليفورنيا . [3]

"إيه، إيه (لا يوجد شيء آخر أستطيع قوله)"
عينة مدتها 18 ثانية من أغنية جاجا "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)"، تحتوي على كلمات الافتتاحية. توضح العينة التكوين الذي يشبه القصيدة الغنائية للأغنية، على النقيض من الأغاني الأكثر رقصًا في ألبوم The Fame ، بالإضافة إلى موسيقى السينث بوب وبوب البوب ​​في الثمانينيات .
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" تعتبر أغنية بالاد مقارنة ببقية المسارات التي تعمل بالرقص من The Fame . [5] إنها أغنية بوب إلكترونية وبوب علكة متأثرة بثمانينيات القرن العشرين ، [6] [7] مع دمج مقطع "Eh, Eh" من أغنية ريهانا المنفردة " Umbrella "، وفقًا لـ Freedom du Lac من صحيفة واشنطن بوست . [8] وفقًا للموسيقى المنشورة على Musicnotes.com بواسطة Sony/ATV Music Publishing ، فإن الأغنية مضبوطة على إيقاع الوقت المشترك بإيقاع معتدل يبلغ 94 نبضة في الدقيقة . [9] يمتد نطاق جاجا الصوتي من B 3 إلى C ♯ 5 مع كون المفتاح الرئيسي الذي يتم فيه ضبط الأغنية هو E major . [9] تتبع الأغنية تقدم الوتر E–B–F ♯ m–E–B–F ♯ m. [9] صرحت جاجا أن كلمات أغنية "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" تتحدث عن الحب وأوضحت أن "أغنية Eh, Eh هي أغنيتي البوب ​​البسيطة عن العثور على شخص جديد والانفصال عن الصديق القديم". [10] ذكر الكاتب جيمس إي. بيرون في كتابه الألبوم: دليل لأكثر إبداعات موسيقى البوب ​​استفزازًا وتأثيرًا وأهمية أن جاجا حافظت على تركيزها على العلاقات العابرة من خلال الكلمات. على الرغم من أن الكلمات تشرح لحبيبها السابق أنها وجدت شخصًا جديدًا ولا تقصد إيذاءه بالأخبار، إلا أن التكرار المستمر لعبارة "لا شيء آخر يمكنني قوله" يعزز الطبيعة العابرة للعلاقة المصورة. [11]

استقبال نقدي

جاجا تؤدي أغنية "Eh, Eh" في مهرجان جلاستونبري 2009

لاحظ أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان أن أغنية "إيه، إي" تحمل تأثير موسيقى البوب ​​الأوروبية في أوائل التسعينيات و"هي أول أغنية منذ فترة طويلة تستحق المقارنة مع أعمال إيس أوف بيس . [12] قدم ماثيو تشيسلينج من أول ميوزيك مراجعة سلبية للأغنية قائلاً "لدى ذا فيم أغنية بالاد خاصة بها ، ومع ذلك فإن أغنية "إيه، إي" المنعشة لا تصمد في هذا الألبوم؛ بل إنه يبدو جافًا وبلا حياة، وهو ما يعيق هذا الألبوم". [5] قال سال سينكويماني من مجلة سلانت أن "أجواء الجزيرة المنعشة والسلوك الناعم لأغنية "إيه، إي (لا شيء آخر يمكنني قوله)" يصعب شراؤها عندما تكون محصورة بين أغانٍ مثل " بوكر فيس " و"بيوتيفول، ديرتي، ريتش". [13] في مقال آخر يحلل إصدارات الفيديو الموسيقي لغاغا، لاحظ أوسكار مورالدي من مجلة سلانت أن "إيه، إي" كمسار "هي حالة مثيرة للاهتمام: فبدلاً من موسيقى البوب ​​الراقصة المثيرة والخنثوية بمساعدة التكنولوجيا والتي تهيمن على جزء كبير من ذا فيم ، فهي وأغنياتها الشقيقة "براون آيز" و"أجين أجين" دليل على غاغا البسيطة والصادقة". [14]

قال إيفان سوداي من PopMatters أن الأغنية هي اللحظة الأكثر إحراجًا في الألبوم ونتيجة لذلك تجعل الألبوم يتوقف مؤقتًا وبالتالي يفسد "أجواء حفلة الفتاة السيئة". [6] قال جوي جويرا من هيوستن كرونيكل أن "Eh, Eh" هي أغنية بارزة ومبهجة مع بعض الشخصية الصوتية. وأضاف أيضًا أن "[كانت] ستكون أغنية قاتلة لفرقة Spice Girls ." [15] وصفت جينيفيف كوسكي من The AV Club الأغنية بأنها مقلصة وانتقدت قدرات جاجا الصوتية في الأغنية. [16] وصف جون كارامانيكا من صحيفة نيويورك تايمز الأغنية بأنها خاملة. [17] وصفت كاثرين بي لويس من صحيفة واشنطن بوست الأغنية بأنها أغنية بالاد مرحة. [18] شعرت كريستينا مارتن من صحيفة ميريديان ستار أن الأغنية، إلى جانب "Summerboy" من The Fame ، هي منعشة ومبهجة بطبيعتها. [19] قال مات بوزيكرووس من كوينيبياك كرونيكل أن الأغنية بدت وكأنها حشو. [20]

أداء الإصدار والرسم البياني

تم إصدار أغنية "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" لأول مرة في نيوزيلندا في 10 يناير 2009، [21] ولاحقًا في أستراليا في 30 يناير 2009. [22] كانت أغنية "Eh, Eh" ثاني أكثر أغنية تمت إضافتها على الراديو الأسترالي في الأسبوع الذي بدأ في 15 ديسمبر 2008. بدأت لأول مرة في تلقي البث على جميع محطات Today Network . تم تأكيد الأغنية كأغنية أسترالية على الموقع الرسمي لـ Lady Gaga في 15 يناير 2009. [23] كما تم نشر ريمكس رسمي على موقعها على الإنترنت في ذلك اليوم تلاه ريمكس آخر يضم فن الغلاف الرسمي. في 5 مارس 2009، أصبح ريمكس Pet Shop Boys - المسمى "Random Soul Synthetic Mix" - متاحًا للتنزيل المجاني على موقع Gaga الأسترالي. [24] قام عازف السينث بوب فرانكموسيك بإعادة مزج المسار لألبوم جاجا لعام 2010، The Remix ، حيث قام بالتلاعب بغناء جاجا وخلق جودة حالمة به، كما لاحظت نيكي إسكويدو من فينيكس نيو تايمز . [25]

ظهرت أغنية "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" لأول مرة على مخطط ARIA للأغاني المنفردة في المرتبة 38 في إصدار 18 يناير 2009. وفي الأسبوع التالي ارتفعت إلى المرتبة 32 وبلغت ذروتها في النهاية عند المرتبة 15، في إصدار 1 مارس 2009، مما يجعلها أغنية جاجا المنفردة الثالثة التي تصل إلى المراكز العشرين الأولى هناك. [26] حصلت أغنية "Eh, Eh" لاحقًا على شهادة البلاتين لشحن 70000 نسخة من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). [27] في نيوزيلندا، ظهرت أغنية "Eh, Eh" لأول مرة في المرتبة 40 في الإصدار بتاريخ 19 يناير 2009. وفي الأسابيع التالية واصلت صعودها على المخطط وبلغت ذروتها في النهاية عند المرتبة التاسعة، وقضت هناك ثلاثة أسابيع، وأصبحت ثالث أغنية لها على التوالي ضمن أفضل عشرة أغاني في نيوزيلندا. [28] حصلت الأغنية على شهادة ذهبية في 24 مايو 2009، من قبل رابطة صناعة التسجيلات النيوزيلندية (RIANZ)، لشحن 7500 نسخة. [29] وصلت الأغنية إلى ذروتها في المرتبة السابعة في فرنسا، وبيعت ما مجموعه 52000 نسخة وفقًا لـ SNEP . [30]

في إصدار بيلبورد بتاريخ 21 فبراير 2009، ظهرت أغنية "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" لأول مرة على مخطط Canadian Hot 100 في المرتبة 68، على الرغم من عدم إصدارها كأغنية فردية، لكنها خرجت من المخطط في الأسبوع التالي. دخلت المخطط مرة أخرى لمدة أسبوعين في أغسطس 2010. [31] على الرغم من عدم إصدار "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" في الولايات المتحدة، فقد حصلت على شهادة ذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لبيع أكثر من 500000 وحدة مكافئة. [32] ظهرت الأغنية أيضًا في المرتبة 20 على مخطط الأغاني الفردية السويدية للإصدار بتاريخ 2 أبريل 2009، وبلغت ذروتها في المرتبة الثانية. [33] على مخطط الأغاني الرقمية في السويد، بلغت ذروتها في القمة في أسبوعها الرابع. [34] ظهرت الأغنية لأول مرة على مخطط الأغاني الفردية الدنماركي في المرتبة 28 في 15 مايو 2009، وبلغت ذروتها في المرتبة 14. [35] ونظرًا للأداء المعتدل في المخططات في الأسواق الأوروبية، لم تصل أغنية "Eh, Eh" إلا إلى ذروة الرقم 40 على مخطط Billboard 's European Hot 100 Singles . [36]

فيديو موسيقي

الخلفية والملخص

راجع التسمية التوضيحية
تظهر جاجا في الفيديو كربة منزل تؤدي الأعمال المنزلية العادية لزوجها. لاحظ الناقد أوسكار مورالدي أن الفيديو "يؤكد أن ليدي جاجا في [فيديوهاتها الموسيقية السابقة] هي الشخصية الحقيقية، وأن جاجا في "إيه إي" هي شخصية تلعبها". [14]

تم تصوير الفيديو الموسيقي المستوحى من الخمسينيات من القرن الماضي والذي أخرجه جوزيف خان ، جنبًا إلى جنب مع فيديو أغنية " LoveGame " في عطلة نهاية الأسبوع من 9 إلى 10 يناير 2009 في لوس أنجلوس . [37] أوضحت جاجا عن الفيديو: "أردت أن أظهر جانبًا مختلفًا من نفسي - ربما جانبًا أنثويًا محليًا أكثر. وأردت إنشاء صور أزياء مستقبلية جميلة ومذهلة من الخمسينيات من شأنها أن تحرق ثقوبًا في أدمغة الجميع". [38] وأوضحت أيضًا أنه بالنسبة لجوانب الموضة في الفيديو، أرادت الذهاب في اتجاه معاكس لصورتها المعتادة. أرادت خزانة ملابس تعتمد على اللون الأصفر معتقدة أن اللون سيصبح نجاحًا كبيرًا في عالم الموضة في عام 2009. [39]

يبدأ الفيديو بإظهار ليتل إيتالي ، رمز مادونا والطفل ، ثم جاجا وهي تركب دراجة فيسبا. تتكون أول عشرين ثانية بشكل أساسي من لقطات كاميرا لرجال مختلفين، وجاجا، والمدينة. تتجول المغنية مع بعض الأصدقاء، تضحك وتمزح في مطعم، بينما تقف على المقعد. [38] ثم تأتي جاجا من حول المبنى وهي تمشي مع أصدقائها بخطى سريعة وتغني أمام الكاميرا. بعد ذلك، تظهر نائمة في سرير، وتستيقظ لتكشف عن حذاء وردي عالي الكعب. تغني وتطبخ لرجل في منزل أثناء الرقص. [38] تكوي الملابس بينما الرجل على الهاتف يصرخ على شخص ما. يظهر أيضًا في هذا الفيديو الكلبان الدنماركيان المهرجان اللذان يظهران في بداية فيديو " Poker Face " الموسيقي الخاص بها. أخيرًا، تستلقي على أريكة وساقيها مرفوعتين على الرجل. يظهر أحد المشاهد الأخيرة وهي ترتدي فستانًا أصفر مصنوعًا من الزهور وترتدي ساعة صفراء أثناء غنائها للأغنية بتسريحة شعر فريدة من نوعها تُظهر شعرها مرفوعًا ومطويًا. ثم تعود الكاميرا بسرعة إليها في السرير. [38]

استقبال

لاحظ ديفيد بولز من Digital Spy تكريم جاجا لجذورها الإيطالية الأمريكية في الفيديو، لكنه تساءل عما إذا كانت جاجا "ستفرط في إظهار نفسها" بالفيديو. [40] مثل مراجعته للأغنية المنفردة، وجد مورالدي أن الفيديو يكمل التكوين البسيط للأغنية. كان يعتقد أنه مع مقاطع الفيديو للأغاني المنفردة السابقة، "Just Dance" و "Poker Face"، تم تأسيس شخصية جاجا، ولكن مع فيديو "Eh, Eh" عبرت شخصيتها من ستيفاني جيرمانوتا الأصلية التي ولدت بها، إلى شخصية ليدي جاجا. [14] أوضح: "الأمر المذهل في الأمر هو مدى شعورك بأن ليدي غاغا تمثل: يتمتع الفيديو بنبرة حنينية تشبه الحلم. تدور أحداث الفيديو في بلدة ليتل إيتالي ذات الطراز الباستيلي في الخمسينيات من القرن الماضي، ويلعب الفيديو بشكل كبير بالاختزال النمطي والتاريخي حيث يعرض طهاة ذوي شوارب، ورجال ذكوريين يرتدون ملابس نسائية، ودراجات فيسبا لطيفة، ومعكرونة سباغيتي وكرات لحم". وأشار إلى أنه من خلال كل هذه الأنشطة، ابتكرت غاغا بيت دمى أساسيًا للأزياء، من خلال لعب شخصيات أنثوية. [14]

لكن غاغا خاطبت المشاهد مباشرة في الفيديو أثناء غنائها للأغنية، مما دفع مورالدي إلى استنتاج أنها "ليست في اللحظة، ولكنها بدلاً من ذلك تلعب دورًا أنثويًا في مساحة تشبه الحلم؛ يتم التأكيد على هذه الجودة من خلال لوحة الألوان الزاهية والمنفوخة، واللقطات العديدة لغاغا في السرير أو نائمة. التأثير التراكمي هو أنه يؤكد أن ليدي غاغا في مقاطع الفيديو السابقة هي الحقيقية، وأن غاغا في "إيه، إي" هي شخصية تلعبها". [14] وقد شاركه في وجهة نظره كريس كينجستون من هارفارد كريمسون الذي لاحظ أثناء إصدار الفيديو الموسيقي لأغنية غاغا المنفردة لعام 2010 " هاتف "، أن الفيديو يُظهر "فتاة الحفلات المجنونة التي نعرفها [...] لديها في الواقع جانب منزلي غريب الأطوار". [41] في كتاب أكسفورد اليدوي للصوت والصورة في الوسائط الرقمية ، قسمت المؤلفة كارول فيرناليس شخصية غاغا إلى ثلاث فئات. تم تسمية الشخصية التي تم تصويرها في مقطع الفيديو "Eh, Eh" باسم نموذج "الزميل الودود"؛ شخص لديه صورة الفتاة المجاورة وسلوك ودود. [42]

العروض الحية

ترتدي جاجا بنطالاً أبيض وقميصاً فضياً لامعاً مع وسائد كتف كبيرة. وتحيط بها عدد من الحلقات المعدنية العملاقة. ويظهر دخان أزرق خلفها.
غاغا تؤدي أغنية "Eh, Eh" في جولة Monster Ball ، في عام 2010

تم أداء أغنية "Eh, Eh" لأول مرة في نسخة beatbox في استوديوهات Cherrytree وتم إصدارها في أول EP لغاغا ، The Cherrytree Sessions . [43] تم أداء أغنية "Eh, Eh" بشكل أساسي في جولة غاغا The Fame Ball في الجزء الثاني. كانت غاغا ترتدي ثوبًا ضيقًا أبيض اللون مع خطوط سوداء على شكل برق وقبعة مصنوعة من أحجار الدومينو المقلوبة. [44] [45] مع انتهاء أداء الأغنية السابقة "Money Honey"، ظهرت غاغا على المسرح بجانب Space Cowboy على دراجة فيسبا حيث بدأت موسيقى "Eh, Eh". تتغير الخلفيات لتكشف عن أشكال البرق على النقيض من الطبيعة المشمسة للأغنية. [46] غنت غاغا الأغنية في شكلها الفعلي مدعومة بغناء منسق الأغاني Space Cowboy الذي أدار الموسيقى من زاوية المسرح. [44] عندما وصلت الأغنية إلى الكورس، طلبت غاغا من الحشد الانضمام إليها أثناء الغناء والتلويح بأذرعهم. [46] وصفت صحيفة نيويورك تايمز العرض الحي بأنه بلا روح. [17] ومع ذلك، قالت صحيفة هوليوود ريبورتر عن العرض: "في عصر المعلومات الكثيرة، فإن أحد أكثر الأشياء المنعشة في جاجا هو غموضها. غالبًا ما كانت تختبئ خلف النظارات الشمسية، ولم يكن حديثها على المسرح غير المفهوم والخجول وشبه الآلي كافيًا لإخبارنا من هي تلك السيدة". [47]

كما قدمت جاجا الأغنية في مهرجان جلاستونبري 2009. وعلى الرغم من أن العرض كان جزءًا من جولة Fame Ball، إلا أن العديد من العناصر كانت مختلفة عن تواريخ الجولة المعتادة. بالنسبة لأغنية "Eh Eh"، ارتدت جاجا حمالة صدر بها ألعاب نارية أطلقت شرارات من منطقة صدرها أثناء غناء المقطع. [48] في سبتمبر 2009، ظهرت جاجا في برنامج تاراتاتا التلفزيوني الفرنسي ، حيث قدمت أغنية "Eh, Eh" على البيانو، وهي ترتدي قناعًا أحمر. [49] كما تم أداء أغنية "Eh, Eh" خلال النسخة الأصلية من جولة Monster Ball ، حيث دلت الأغنية على ولادة المغنية من جديد حيث نزلت من الأعلى وسط أضواء بيضاء وضباب ميكانيكي. [50] كانت ترتدي جيروسكوبًا عملاقًا بحجم الإنسان حولها، تم تطويره بواسطة Haus of Gaga وتم تسميته "The Orbit". تمت إزالة الأغنية من قائمة الأغاني في أوائل عام 2010. [51]

قائمة المسارات والتنسيقات

الاعتمادات والموظفين

الاعتمادات مأخوذة من ملاحظات الغلاف الخاصة بكتاب الشهرة . [3]

المخططات البيانية

الشهادات

شهادات لـ "إيه، إي (لا يوجد شيء آخر يمكنني قوله)"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [27] البلاتين 70,000 ‡
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [70] ذهب 7,500 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [29] ذهب 7,500 *
السويد ( GLF ) [71] ذهب 10000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [32] ذهب 500000 ‡

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

مواعيد الإصدار والصيغ الخاصة بـ "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)"
منطقة تاريخ شكل إصدار ملصق المرجع
أستراليا 10 يناير 2009 التنزيل الرقمي إبداعي إنترسكوب [72]
نيوزيلندا [21]
الدنمارك 20 فبراير 2009 مزيج عشوائي من الروح الاصطناعية [73]
متنوع 16 مارس 2009 نسخة البيانو الكهربائي وصندوق الإيقاع البشري [74]
15 يونيو 2009 ريمكسات EP [1]
فرنسا 7 سبتمبر 2009 قرص مضغوط إبداعي بوليدور [75]

مراجع

  1. ^ abc "Lady Gaga – Eh, Eh Remix EP". iTunes Store. 13 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2010. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2009 .
  2. ^ "'Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)' Writing Credits". Broadcast Music, Inc. مؤرشف من الأصل (الأغنية مدرجة باسم "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" و"Eh, Eh (Nothing Else Left to Say)") في 16 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2010 .
  3. ^ abc Germanotta, Stefani (2008). The Fame (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). Lady Gaga . Interscope Records .
  4. ^ "The Cherry Cherry Boom Boom Decoder". الموقع الرسمي لشركة Cherrytree Records . Martin Kierszenbaum . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2015 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2014 .
  5. ^ ab Chisling, Matthew (28 أكتوبر 2008). "The Fame > Overview". AllMusic . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2009 .
  6. ^ بواسطة Sawdey, Evan (12 يناير 2009). "Lady GaGa: The Fame". PopMatters . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2009 .
  7. ^ Trust, Gary (23 يناير 2012). "اسأل Billboard: ماذا يجب أن تكون أغنية Lady Gaga التالية؟". Billboard . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2012 .
  8. ^ دو لاك، الحرية (28 أكتوبر 2008). "الشهرة لا تستحق أن ننجرف وراءها". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 8 مايو 2009 .
  9. ^ abc "Lady Gaga – Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) – Sheet Music". Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing . 10 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011.
  10. ^ "ليدي غاغا | السيرة الذاتية". LadyGaga.com.au. 24 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2009 .
  11. ^ بيرون، جيمس إي. (2012). الألبوم: دليل إلى إبداعات موسيقى البوب ​​الأكثر استفزازًا وتأثيرًا وأهمية . ABC-CLIO . ص. 192. ISBN 9780313379062.
  12. ^ Petridis, Alexis (23 أكتوبر 2008). "Lady GaGa: The Fame: Review". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2009 .
  13. ^ سينكويماني، سال (25 أكتوبر 2008). "ليدي غاغا: الشهرة". مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2009 .
  14. ^ abcde Moralde, Oscar (14 ديسمبر 2009). "Pop Ate My Heart: Lady Gaga, Her Videos, and Her Fame Monster". مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2014 .
  15. ^ جويرا، جوي (7 نوفمبر 2008). "إحضار موسيقى الرقص الحقيقية إلى الجماهير". هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 8 مايو 2009 .
  16. ^ كوسكي، جينيفيف (10 نوفمبر 2008). "ليدي غاغا – الشهرة". نادي AV . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 8 مايو 2009 .
  17. ^ ab Caramanica, Jon (3 مايو 2009). "فنانة عملها الرئيسي هي نفسها". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاسترجاع في 8 مايو 2009 .
  18. ^ لويس، كاثرين ب. (28 سبتمبر 2009). "ليدي غاغا: مراجعة نقدية". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 29 يناير 2010 .
  19. ^ مارتن، كريستينا (2 فبراير 2009). "ليدي غاغا تحصل على "الشهرة"" .نجم الزوال . "
  20. ^ Busekroos, Matt (9 ديسمبر 2009). "'Bad Romance' highlights new GaGa album". Quinnipiac Chronicle . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2010 .
  21. ^ "إيه، إي (لا شيء آخر يمكنني قوله)". متجر آي تيونز . 10 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2009 .
  22. ^ abc "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) – Lady Gaga". iTunes Store Australia. 2 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2008 .
  23. ^ "Eh Eh goes for add-ons to radio". The Music Network . 15 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2008 .
  24. ^ "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (Random Soul Synthetic Mix)". موقع LadyGaga.com.au. 7 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2015. تم الاسترجاع في 10 مارس 2009 .
  25. ^ Escuedo, Nicki (28 أغسطس 2010). "Marilyn Manson Gives Lady Gaga's 'The Remix' a Boost". Phoenix New Times . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2009 .
  26. ^ "Lady Gaga – Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)". أفضل 50 أغنية فردية حسب تصنيف ARIA . تم استرجاعه في 25 نوفمبر 2014.
  27. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 8 مارس 2024 .
  28. ^ "Lady Gaga – Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2014.
  29. ^ "أحدث إصدارات الذهب والبلاتين". Radioscope. 21 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2014 .
  30. ^ هامارد ، جوناثان (16 مايو 2015). "ليدي غاغا: ما هي أفضل أنابيب نجمة البوب ​​في فرنسا؟ Lea más en" (بالفرنسية). الرسوم البيانية النقية. أرشفة من الإصدار الأصلي في 18 أيار (مايو) 2015 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2015 .
  31. ^ "سجلات مخططات ليدي جاجا (Canadian Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2014.
  32. ^ "American single certifications – Lady Gaga – Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 3 مارس 2016 .
  33. ^ "Lady Gaga – Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2014.
  34. ^ "الأغاني الرقمية السويدية: 9 مايو 2009" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2014 .
  35. ^ "ليدي غاغا – إيه، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله)". قائمة التشغيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2014.
  36. ^ "Billboard: European Hot 100 Singles". Billboard . 16 مايو 2009. ISSN  0006-2510.
  37. ^ "جوزيف خان سيخرج فيلمي "Eh, Eh" و"Love Game" لغاغا". جوزيف خان . جان ميديا ​​إنتراكتيف. 9 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 3 مارس 2009 .
  38. ^ abcd Horne, Adam (30 يناير 2009). "Lady Gaga heads to little Italy". PopEater. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2009 .
  39. ^ "إيه، إي: وراء الكواليس". يوتيوب . القناة الرسمية لليدي غاغا. 16 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2014 .
  40. ^ Balls, David (4 فبراير 2009). "إيه إي... إنه فيديو آخر لـ Lady GaGa!". Digital Spy . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2014 .
  41. ^ كينغستون، كريس (23 مارس 2010). "POPSCREEN: Lady Gaga ft. Beyoncé". هارفارد كريمسون . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2014 .
  42. ^ فيرناليس، كارول؛ هيرزوج، إيمي؛ ريتشاردسون، جون (2014). دليل أكسفورد للصوت والصورة في الوسائط الرقمية . مطبعة جامعة أكسفورد . ص. 541. ISBN 9780199757640.
  43. ^ "The Cherrytree Sessions (Live) – EP". Interscope Records . iTunes Store. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2009 .
  44. ^ ab Pastorek, Whitney (14 مارس 2009). "ليدي جاجا تغني في لوس أنجلوس". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2009 .
  45. ^ ساكسبرج، لين (28 مارس 2009). "مراجعة الحفل: حفل الشهرة ليدي جاجا". أوتاوا سيتيزن . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2009 .
  46. ^ ab Downing, Andy (26 مارس 2009). "Lady Gaga pleasures". Chicago Tribune . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2009 .
  47. ^ روزن، كريج (15 مارس 2009). "مراجعة الحفل: ليدي جاجا". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2009 .
  48. ^ وودهاوس، آلان (26 يونيو 2009). "ليدي غاغا تبصق النار من ثدييها في جلاستونبري". NME . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2017 .
  49. ^ نيستروك ، كيلي (16 أكتوبر 2009). "ليدي غاغا: Regardez son impro en français et son numéro bluffant dans Taratata!". بيورميدياس . مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2018 .
  50. ^ مونتجومري، جيمس (19 ديسمبر 2009). "ليدي غاغا تقدم لسان دييغو وليمة للعيون والآذان". MTV News . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2009 .
  51. ^ Nestruck, Kelly (30 نوفمبر 2009). "حفل Monster Ball لـ Lady Gaga، مراجعة من قبل ناقد مسرحي". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2009 .
  52. ^ "ليدي غاغا – إيه، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله) – أغنية فردية (استيراد)". أمازون . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 9 مارس 2010 .
  53. ^ "ليدي غاغا – إيه، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله)". متجر آي تيونز . 2009. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2009 .
  54. ^ "ليدي غاغا – إيه، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله)" (بالفرنسية). Ultratip . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2018.
  55. ^ "سجل مخططات ليدي غاغا (كندا CHR/أفضل 40)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 7 يناير 2018.
  56. ^ "سجل أغاني ليدي جاجا (كندا هوت إيه سي)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 7 يناير 2018.
  57. ^ “ČNS IFPI” (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. ملاحظة: حدد 26.týden 2009 في محدد التاريخ . تم الاسترجاع 25 نوفمبر، 2014.
  58. ^ "ليدي غاغا – إيه، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله)" (بالفرنسية). Les classement single . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2014.
  59. ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (باللغة المجرية). الرقص أعلى 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 30 يناير 2021.
  60. ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 25 نوفمبر، 2014.
  61. ^ "Nederlandse Top 40 – Lady Gaga" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية في هولندا . تم استرجاعه في 25 نوفمبر 2014.
  62. ^ "Lady Gaga – Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم استرجاعه في 25 نوفمبر 2014.
  63. ^ “ČNS IFPI” (في السلوفاكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة: أدخل 200920 في البحث . تم الاسترجاع 25 نوفمبر، 2014.
  64. ^ "أغاني رقص/إلكترونية رقمية: 23 يناير 2010" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2014 .
  65. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2009". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 9 يناير 2010 .
  66. ^ “بيلان إيكونوميك 2009” (PDF) . النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 7 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 9 يناير، 2010 .
  67. ^ "Dance Top 100 - 2009". Mahasz . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2022 .
  68. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2009" (باللغة الهولندية). أفضل 40 لاعبًا هولنديًا. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2016. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2016 .
  69. ^ "Årslista Singlar – År 2009". رابطة صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2010 .
  70. ^ "الشهادات الفردية الدنماركية - ليدي غاغا - إيه، إيه (لا شيء آخر يمكنني قوله)". IFPI Danmark . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2021 .
  71. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2009" (PDF) (باللغة السويدية). IFPI Sweden . مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2014 .
  72. ^ "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) - Single by Lady Gaga". Apple Music . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
  73. ^ "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) [Random Soul Synthetic Mix]". iTunes Store . 3 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2009 .
  74. ^
    • "إيه، إي (لا شيء آخر يمكنني قوله) [نسخة البيانو الكهربائي وصندوق الإيقاع البشري]". متجر آي تيونز . 16 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2009 .
    • "إيه، إي (لا شيء آخر يمكنني قوله) [نسخة البيانو الكهربائي وصندوق الإيقاع البشري]". متجر آي تيونز . 16 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2009 .
    • "Eh, Eh UK download". iTunes Store . 20 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 8 مارس 2010 .
  75. ^ "إيه إي لا يوجد شيء آخر يمكنني قوله: ليدي غاغا في قرص مضغوط واحد" (بالفرنسية). الاتحاد الوطني لمشتريات الكوادر . 17 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2009 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eh,_Eh_(Nothing_Else_I_Can_Say)&oldid=1247819318"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate