جنرالات عائلة يانغ

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ كتاب "جنرالات عائلة يانغ" مجموعةمن الحكايات الشعبية والمسرحيات والروايات الصينية التي تتناول قصة عائلة عسكرية من السنوات الأولى لحكم أسرة سونغ الإمبراطورية الصينية (960-1279). تروي هذه القصص ولاء عائلة يانغ الراسخ وشجاعتهم النادرة وهم يضحّون بأنفسهم دفاعًا عن بلادهم ضد القوى العسكرية الأجنبية، وتحديدًا أسرة لياو التي حكمها الخيتان (907-1125) وأسرة شيا الغربية التي حكمها التانغوت (1038-1227).

امتدت هذه الملحمة، التي تُعتبر في معظمها خيالية، على مدى قرن من الزمان، من عام 950 إلى عام 1050، [ 1 ] واستندت إلى حياة شخصيات تاريخية، هي: يانغ يي (توفي عام 986)، وابنه يانغ يانتشاو ( حوالي 958-1014)، وحفيده يانغ ونغوانغ (توفي عام 1074). ولأن يانغ يانتشاو كان يُلقب في التاريخ بـ"الابن السادس"، فقد جعلته الروايات الابن السادس الأكبر ليانغ يي. ولأن يانغ ونغوانغ كان يصغر والده بجيلين تقريبًا، فقد جعلته الروايات حفيد يانغ يانتشاو.

الأساس التاريخي

الخلفية التاريخية

خريطة من عام 1111، توضح الموقع الجغرافي لسلالة سونغ بالنسبة للدولتين المجاورتين اللتين كان عليها أن تدفع لهما تعويضات: سلالة لياو التي يحكمها الخيتان في الشمال وإمبراطورية شيا الغربية التي يحكمها التانغوت في الشمال الغربي.

في عام 907، مع انتهاء حكم سلالة تانغ رسميًا، دخلت الصين الإمبراطورية مرحلة الفوضى والتشرذم المعروفة بفترة الممالك الخمس والعشر . تميزت العقود اللاحقة بظهور أمراء حرب إقليميين، سعى الكثير منهم إلى تنصيب أنفسهم أباطرة ، وتقاتلوا فيما بينهم على السلطة والأراضي. كما شهد عام 907 بداية دولة عسكرية مماثلة - سُميت رسميًا لياو بعد عام 947 - أسسها شعب الخيتان في ما يُعرف اليوم تقريبًا بلياونينغ ومنغوليا الداخلية . كان الخيتان في غالبيتهم من البدو الرحل، وكثيرًا ما شنوا غارات على شعوب الهان الصينية والكورية الأكثر ثراءً في الجنوب، والذين كانوا يمارسون الزراعة، طمعًا في ثرواتهم. [ 2 ]

دافعت المنطقة الجنوبية المعروفة بالسهل الأوسط ، أو قلب الصين، عن نفسها ضد غارات الخيتان بنقاط استراتيجية أو ممرات أُقيمت على امتداد خط سور الصين العظيم القديم تقريبًا . إلا أن المنطقة التي تضم هذه الممرات، والمعروفة باسم المقاطعات الست عشرة ، مُنحت لسلالة لياو عام 936 من قِبل الجنرال شي جينغتانغ ، مقابل مساعدات عسكرية في حربه الشخصية ضد سلالة تانغ اللاحقة . وبزوال الممرات التي كانت تعيق جيشهم، تمكن الخيتان من الوصول إلى السهل الأوسط بحرية تامة: وبعد عقد واحد فقط، تمكنوا بسهولة من نقل جيشهم جنوبًا للقضاء على سلالة جين اللاحقة نفسها التي ساعدوا شي في تأسيسها.

على الرغم من أن الخيتان لم يحتلوا السهل الأوسط، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن نهبهم المستمر قد تسبب في اضطرابات لا يمكن السيطرة عليها، إلا أن المصير المأساوي لسلالة جين اللاحقة قد أوضح بالفعل الخطر المحدق في الشمال لأي سلالة صينية لاحقة. عندما تأسست سلالة سونغ في السهل الأوسط عام 960، حاولت في البداية استرضاء سلالة لياو للتركيز على الحملات ضد الدويلات في جنوب الصين، لكن هدف استعادة المقاطعات الست عشرة كان حاضرًا دائمًا.

عائلة يانغ

لقد نال (يانغ يي) احترام جنوده حقًا. لم يستطع الجنود الذين تحت إمرته أن يفارقوه، بل فضلوا الموت في المعركة إلى جانبه. إن روح الولاء والاستقامة واضحة جلية. - تعليق مؤرخ من أسرة يوان في كتاب تاريخ سونغ (1345) [ 3 ]

كان يانغ يي ، أحد قادة مملكة هان الشمالية ، يُلقب بـ"الذي لا يُقهر" (無敵) نظرًا لبراعته التكتيكية وشجاعته الفائقة في المعارك. خدم سلالة سونغ بعد استسلام ليو جييوان ، حاكم هان الشمالية. كان الإمبراطور تايزونغ من سلالة سونغ يثق ثقةً كبيرةً بيانغ يي، وكلفه بالدفاع عن حدود سونغ الشمالية ضد سلالة لياو التي يحكمها الخيتان . أثبت يانغ يي جدارته بهزيمة لياو في معركة ممر يانمن ، مما أثار الرعب في قلوب العدو، ولكنه أثار أيضًا غيرة بعض مسؤولي سونغ.

في عام 986، خلال حملة شمالية ضد قوات لياو، تعرضت قوات سونغ بقيادة الجنرال بان مي لهجوم من القوة المعادية الرئيسية. أجبر بان مي وآخرون يانغ يي على قيادة جيش لمقاومة عدو يفوقه عددًا بكثير، رغم معارضة يانغ يي. اشتبك يانغ يي مع قوات لياو في معركة دامية في تشينجياغو، لكن التعزيزات لم تصل كما وُعد. حاصرت قوات لياو يانغ يي، فوقع في أسره، فامتنع عن الطعام حتى الموت. وقُتل أحد أبناء يانغ يي السبعة أيضًا. وفي وقت لاحق، خفّض الإمبراطور تايزونغ رتبة بان مي بسبب مقتل يانغ يي.

كان يانغ يانتشاو أبرز أبناء يانغ يي السبعة ، إذ واصل الدفاع عن حدود سونغ الشمالية ضد قوات لياو لأكثر من عقدين. وكان الخيتان يخشونه. كما أصبح ابنه يانغ ونغوانغ قائداً عسكرياً بارزاً، ورافق دي تشينغ في حملة جنوبية ضد نونغ تشيغاو . ودافع أيضاً عن حدود سونغ الغربية ضد شيا الغربية .

التطور الأدبي

التطور المبكر: من القرن الحادي عشر إلى القرن الثالث عشر

بدأت الأساطير المتعلقة بعائلة يانغ في وقت مبكر جدًا. ففي عام 1051، حتى قبل أن يبرز يانغ ونغوانغ في المجال العسكري، نقش العالم أويانغ شيو ما يلي على شاهد قبر أحد أقارب عائلة يانغ. وكان يشير بوضوح إلى يانغ يي ويانغ يانتشاو: [ 4 ]

كان الأب والابن جنرالين مشهورين، وتُعرف معرفتهما التكتيكية وشجاعتهما بأنها لا تُضاهى. وحتى يومنا هذا، يتحدث عنهما النبلاء في جميع أنحاء الإمبراطورية، بل وحتى أطفال القرى وسكان الريف.

أقدم إشارة إلى هذه الملحمة تعود إلى ما يُعرف بسلالة سونغ الجنوبية (1127-1279)، عندما اضطرت سلالة سونغ إلى نقل عاصمتها إلى جنوب الصين في لينآن ( هانغتشو الحديثة ، تشجيانغ )، بعد أن غزت سلالة جين التي حكمها الجورشن أراضيها الشمالية . ومن بين قائمة القصص المسجلة التي رواها رواة القصص في لينآن، برز عنوانان يشيران بوضوح إلى عائلة يانغ: [ 5 ]

  • "القائد اللورد يانغ" (楊令公)
  • "الابن الخامس يصبح راهبًا" (五郎為僧)

مسرحيات أسرة يوان/مينغ: القرن الرابع عشر إلى الخامس عشر

في قائمة المسرحيات من سلالة جين المجاورة الشمالية لسلالة سونغ الجنوبية (1115-1234)، من المحتمل أن يشير أحد العناوين إلى حلقة في ملحمة يانغ: [ 6 ]

  • دا وانغ شومي كوان (打王樞密爨؛ "مسرحية هزلية لضرب مفوض الشؤون العسكرية وانغ")

في عهد أسرة يوان (1271-1368)، ظهرت مسرحيات على شكل " زاجو" مستوحاة من ملحمة يانغ. وقد نجت العديد من المخطوطات كاملةً، وجُمعت جميعها تقريبًا في عهد أسرة مينغ، لذا فإن صحتها غير مؤكدة.

معبد هاوتيان في بكين ، حيث يُقال إن الخيتان احتفظوا بعظام يانغ يي بعد وفاته. ووفقًا للأسطورة، تقع مقابر جياو زان ومينغ ليانغ بجوار المعبد اليوم.
  • Haotian ta Meng Liang dao gu (昊天塔孟良盜骨؛ "في Haotian Pagoda Meng Liang يسرق العظام")
  • Ba dawang kaizhao jiu zhongchen (八大王開詔救忠臣؛ "الأمير العظيم الثامن يفتح إعلانًا وينقذ تابعًا مخلصًا")
  • Xie Jinwu zha chai Qingfeng fu (謝金吾詐拆清風府؛ "Xie Jinwu تمزيق قصر Clear Breeze Mansion بشكل خفي")
  • Yang Liulang diaobing po tianzhen (楊六郎調兵破天陣؛ "الابن السادس ليانغ يصطف قواته ويهزم مصفوفة المعركة السماوية")
  • جياو جوانجزان هونا شياو تيانيو (焦光贊活拿蕭天佑؛ "جياو جوانجزان يمسك شياو تيانيو حيًا")
  • Huang Meiweng cifu shangshou (黃眉翁賜福上壽; "الشيخ ذو الحاجبين الأصفرين يقدم البركة ويطيل العمر")

روايات أسرة مينغ/تشينغ: من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر

في عهد أسرة مينغ (1368-1644)، بدأ ظهور عدد من الروايات عن عائلة يانغ. وقد ظهرت الروايتان اللتان وصلتا إلى يومنا هذا خلال عهد الإمبراطور وانلي (1572-1620).

  • ليانغ سونغ نانبي تشيتشوان (兩宋南北志傳)[ سجلات الأغنيتين، الجنوبية والشمالية ] .أقدم نسخة موجودة تعود إلى عام 1593، ولكن يُرجح أنها كُتبت خلال عهد الإمبراطور جياجينغ (1521-1567). ويُعتقد أن مؤلفها هو شيونغ دامو (熊大木)، صاحب مكتبة.
  • يانغ جيا فو شيداي تشونغيونغ تونغسو ياني (楊家府世代忠勇通俗演義)[ رواية رومانسية شعبية عن الولاء والشجاعة عبر الأجيال المتعاقبة لعائلة يانغ ] .أقدم طبعة موجودة تعود إلى عام 1606، ولكن من المرجح أنها كانت طبعة منقحة قليلاً لنص من أوائل القرن السادس عشر. [ 7 ] المؤلف هو تشينهواي موك (秦淮墨客؛ " ضيف حبر تشينهواي ")، ويُعتقد أنه الاسم المستعار لجي تشنلون (紀振倫)، الذي ربما كان ناسخًا في مكتبة في جينلينغ (金陵؛ نانجينغ الحديثة ، جيانغسو ).

أصبحت هذه الروايات المصادر الأساسية للأساطير. وفي عهد أسرة تشينغ (1644-1911)، ظهرت روايات أخرى. بعضها عبارة عن تعديلات على روايات سابقة، وبعضها الآخر أعاد سرد قصص محددة، بينما بعضها الآخر عبارة عن أجزاء لاحقة . [ 8 ] كما تضمنت روايات أخرى ذات أحداث مشابهة شخصيات من عائلة يانغ، على سبيل المثال الروايات التي كان تشاو كوانغين (927-976) أو دي تشينغ (1008-1057) بطلها الرئيسي.

تضمنت روايات أخرى في حقب لاحقة شخصيات يُزعم أنها من نسل عائلة يانغ:

  • "الوحش ذو الوجه الأزرق" يانغ تشي (楊志)، وهي شخصية في الرواية الكلاسيكية " هامش الماء" ، هو سليل خيالي ليانغ يي.
  • يانغ زيكسينغ (توفي عام 1140)، وهو جنرال تاريخي من أسرة سونغ الجنوبية، قيل أنه من نسل يانغ يي من خلال يانغ يانزاو في رواية شو يو تشيوانتشوان (說岳全傳) عن يو فاي . كان لدى Yang Zaixing ولدان، Yang Zhengyuan (楊正園) وYang Zhengguo (楊正國).

أوبرا أسرة تشينغ: القرن التاسع عشر

عرض أوبرا سيتشوان لعام 2006 لقصة جنرالات عائلة يانغ ، تشنغدو ، سيتشوان ، الصين.

أمر الإمبراطور جياكينغ ، الذي حكم من عام 1796 إلى عام 1820، بتجميع كتاب أغاني لتنوير الأجيال (昭代箫韶)، والذي احتوى على 240 مسرحية مكتوبة بلغة الكونكو عن جنرالات عائلة يانغ. نُشر هذا الكتاب عام 1813 ونُسب إلى وانغ تينغ تشانغ (王廷章) وفان وينشيان (范聞賢).

على مر السنين، لم تُعرض سلسلة الأوبرا إلا ثلاث مرات فقط بسبب طولها. [ 9 ] لاحقًا، أمرت الإمبراطورة الأرملة تسيشي بتعديلها إلى نسخة أوبرا بكين ، وهو مشروع ضخم استمر من عام 1898 حتى عام 1900 عندما توقف بسبب ثورة الملاكمين والغزوات الأجنبية اللاحقة. [ 9 ]

إلى جانب المسرحيات المعروضة في المدينة المحرمة ، طوّرت أشكال الأوبرا الصينية المحلية، مثل تشين تشيانغ ، ويوجو ، وبينغجو، وغيرها الكثير، على مرّ القرون، قصصًا خاصة بها عن جنرالات أسرة يانغ. العديد من هذه القصص غير موجودة في الروايات، وقد أثرت الأساطير بشكل كبير. [ 9 ] في القرن العشرين، انتشرت هذه القصص على نطاق واسع في الصين من خلال فن بينغ شو (رواية القصص). [ 9 ]

قصة أساسية

خلال غزو سلالة سونغ لمملكة هان الشمالية الأضعف بكثير ، فوجئ جيش الإمبراطور تايزو بهجوم من الجنرال يانغ يي، وتكبد هزيمة نكراء. كاد الجنرال بان رينمي أن يُقتل على يد يانغ يي، ولم يكن أمام جيش سونغ خيار سوى التراجع. بعد سنوات، شنّ الإمبراطور تايزونغ، خليفة الإمبراطور تايزو ، غزوًا آخر، تم إيقافه مجددًا على يد قوات بقيادة يانغ يي وزوجته شي ساي هوا وأبنائهما السبعة. أصيب بان رينمي بسهم أطلقته شي ساي هوا. اضطر الإمبراطور تايزونغ إلى رشوة مسؤولين فاسدين في هان الشمالية لبثّ الشكوك بين حاكم هان الشمالية ليو جييوان ويانغ يي. أدى ذلك في النهاية إلى هزيمة ليو جييوان واستسلامه.

بعد استسلام يانغ يي على مضض، منح الإمبراطور تايزونغ عائلته قصرًا فخمًا في العاصمة كايفنغ يُدعى "بيت موجة السماء". فرح يانغ يي، فأقسم الولاء للإمبراطور، وهزم قوات سلالة لياو على الحدود الشمالية لسلالة سونغ مرارًا وتكرارًا. اقترح بان رينمي، والد زوجة الإمبراطور، بدافع الغيرة، أن يُعيّن الإمبراطور ابنه بان باو قائدًا للطليعة، لكن الوزراء الآخرين لم يقتنعوا بذلك لافتقار بان باو للخبرة. عرض بان رينمي تنظيم بطولة فنون قتالية في معبد تيانكي بكايفنغ، لكنه طلب من عائلة يانغ عدم المشاركة. وافق الإمبراطور. حبس يانغ يي أبناءه في المنزل، لكن في اليوم الأخير، تسلل الابن السابع خارج المنزل، وانضم إلى البطولة، وقتل بان باو (الذي كان يستخدم أساليب ملتوية لهزيمة خصومه).

رسم توضيحي من نسخة مبكرة من رواية "سجلات الأغنيتين، الجنوب والشمال" (兩宋南北志傳) يصور الموت المأساوي للابن السابع يانغ يانسي على يد بان رينمي . يعود تاريخ النسخة إلى الفترة ما بين عامي 1573 و1620.

بعد فشل عدة محاولات لاغتيال أفراد عائلة يانغ، استعان بان رينمي بجيش لياو، وساعدهم في استدراج يانغ يي وأبنائه السبعة والإمبراطور تايزونغ، الذين كانوا أقل عدداً، ومحاصرتهم في مدينة يوتشو الحدودية . ولعدم وجود خيارات أفضل، تطوع الابن الأكبر ليانغ يي للتنكر في زي الإمبراطور ومقابلة أمير لياو في مفاوضات سلام محفوفة بالمخاطر عُرفت باسم "لقاء التنينين" في الشاطئ الذهبي، بينما فرّ الإمبراطور تايزونغ الحقيقي. وكما كان متوقعاً، تبيّن أن اللقاء كان فخاً، ولم يبقَ سوى ابنيه الأصغرين عندما تراجع يانغ يي ورجاله إلى جبل الذئبين التوأمين. طلب ​​يانغ يي من ابنه السابع أن يشق طريقه إلى معسكر بان رينمي لطلب التعزيزات. تمكن الابن السابع من الوصول إلى بان رينمي، لكنه خُدِّر وقُيِّد وأُطلق عليه وابل من السهام حتى الموت.

بعد أن حوصر يانغ يي في كمينٍ فاق عدده بكثير، ودون أي إشارةٍ إلى وصول تعزيزات، علم أيضاً بوفاة أبنائه الثلاثة الأكبر سناً. ولتجنب الوقوع في الأسر، انتحر بضرب رأسه بلوحٍ حجريٍّ يحمل اسم لي لينغ . تمكن ابنه السادس من شق طريقه عائداً إلى أراضي سونغ، لكنه واجه جنرالاتٍ أمرهم بان رينمي بقتله. إلا أن الجنرالات (الذين كانوا جميعاً يكنّون ليانغ يي احتراماً كبيراً) أخبروه بوفاة أخيه السابع وأطلقوا سراحه. وفي طريق عودته إلى كايفنغ، صادق الابن السادس رجلاً يُدعى وانغ تشين ، الذي كان جاسوساً لسلالة لياو دون علمه.

عندما تلقى الإمبراطور تايزونغ تقرير الابن السادس عن جرائم بان رينمي، تلقى أيضًا تقريرًا من بان رينمي يتهم فيه آل يانغ بالخيانة . تلقى القاضي الأول رشوة من ابنة بان رينمي، المحظية بان، وحاول مساعدة آل بان، لكن ابن أخ الإمبراطور، تشاو ديفانغ ، المعروف أيضًا باسم "الأمير الفاضل الثامن"، منعه. فرّ القاضي الثاني من منصبه خوفًا من إغضاب آل بان. بعد وقت طويل، وجد الأمير الفاضل الثامن مرشحًا مناسبًا للمنصب، وهو مسؤول إقليمي يُدعى كو تشون ، الذي رغم شغله مناصب ثانوية سابقًا، كان يتمتع بسمعة طيبة من حيث الذكاء والأخلاق. في النهاية، أدان كو تشون بان رينمي بارتكاب جرائم متعددة وأعدمه بمساعدة الأمير الفاضل الثامن.

بعد أن خلف والده كقائد جديد لجيش سونغ، واصل يانغ يانتشاو، الابن السادس، قتال قوات لياو تحت قيادة الإمبراطور الجديد. كرّم الإمبراطور تشنزونغ عائلة يانغ ببناء نصب تذكاري حجري ، إلا أن شي جينوو، صهر وانغ تشين الذي أصبح مسؤولًا رفيعًا، انتهك هذا النصب. بعد أن تعرض شي جينوو للضرب المبرح على يد نساء عائلة يانغ، بدأت المشاكل تتفاقم، ما أدى إلى إبلاغ يانغ يانتشاو على الحدود. خوفًا على والدته، خالف القواعد العسكرية وعاد مسرعًا إلى العاصمة دون إذن برفقة أحد مرؤوسيه، جياو زان. لم يستطع جياو كبح جماح غضبه فقتل شي جينوو، مما زاد الطين بلة.

بعد عودته إلى منصبه، علم يانغ يانتشاو بالصدفة أن أخاه الخامس نجا من أحداث الشاطئ الذهبي وأصبح راهبًا في جبل ووتاي . وبعد أن وهب روحه لبوذا يائسًا عقب معركة الشاطئ الذهبي، رفض الأخ الخامس الانضمام إلى جيش سونغ أو العودة إلى دياره، لكنه أثبت أن رابطة الدم أقوى من أي شيء آخر بمساعدة أخيه في وقت حرج وقتل العدو. في هذه الأثناء، علمت أختهما - الابنة الثامنة ليانغ يي - أن رفات والدها وسيفه الذهبي محفوظان لدى لياو في معبد هاوتيان، فعبرت الحدود بمفردها في محاولة لاستعادة هاتين القطعتين. أُلقي القبض عليها لكنها هربت بمساعدة شخص تبين أنه أخيها الرابع، الذي كان يعيش تحت اسم مستعار "مو يي" وتزوج أميرة من لياو.

لوحة جدارية من القرن التاسع عشر في الممر الطويل للقصر الصيفي في بكين ، تصور أسر يانغ زونغباو على يد زوجته المستقبلية مو غويينغ .

عندما سافر يانغ زونغباو ، ابن يانغ يانتشاو والأميرة تشاي، إلى حصن موكي بحثًا عن خشب إخضاع التنين، الذي كان من شأنه أن يساعد في كسر تشكيل بوابة السماء لجيش لياو، التقى بمو غويينغ ، التي تزوجته بعد أسره. وقد أثبتت مو غويينغ دورها المحوري في كسر تشكيل بوابة السماء مع بقية آل يانغ.

في ذلك الوقت تقريبًا، غزت سلالة شيا الغربية سلالة سونغ، وقُتل يانغ تسونغباو في المعركة. وعندما توفي يانغ يانتشاو، لم يتبقَّ سوى عدد قليل من الذكور في عائلة يانغ؛ لذا شاركت النساء الاثنتا عشرة من العائلة في الحملة ضد شيا الغربية. وأثبتت القائدات العسكريات من عائلة يانغ أنهن لا يقلن شأنًا عن نظرائهن من الرجال.

المواقع التاريخية والثقافية

يُقال إن عمودًا حديديًا محفوظًا في معبد شيانتونغ في جبل ووتاي بمقاطعة شانشي هو نفسه الذي استخدمه يانغ وولانغ (الابن الخامس ليانغ يي).

نظراً لشعبية القصص في جميع أنحاء العالم الناطق بالصينية، بُنيت على مر القرون العديد من المواقع التذكارية، بما في ذلك المعابد والمقابر ، في جميع أنحاء الصين لإحياء ذكرى يانغ يي وعائلة يانغ. لا توجد علاقة معروفة أو واقعية بين العديد من هذه المواقع وعائلة يانغ، ومع ذلك يُزعم أن أحداث القصص وقعت فيها. ومن أشهر هذه المواقع:

  • معبد يانغ الذي لا يُقهر (楊無敵廟) في غوبيكو ، بكين ، بُني قبل عام 1055، عندما كانت المنطقة لا تزال تحت سيطرة سلالة لياو. [ ملاحظة 2 ] على مر السنين، قام العديد من القادة العسكريين بترميم المعبد تعبيرًا عن احترامهم، بمن فيهم شو دا في القرن الرابع عشر وفينغ يوشيانغ في أوائل القرن العشرين. دُمر المعبد خلال الثورة الثقافية ، ولكن أُعيد بناؤه لاحقًا وفقًا للصور القديمة.
  • يقع منزل تيان بو يانغ (天波楊府) في كايفنغ ، خنان ، عاصمة سلالة سونغ خلال عهد أسرة يانغ. يُعرف منزل يانغ في الأساطير الشعبية باسم "تيان بو" (天波، وتعني حرفيًا "موجة السماء"). بُني المنزل عام ١٩٩٢ كمعلم سياحي . واختير موقعه في كايفنغ استنادًا إلى سجلات كُتبت في القرن الرابع عشر. ويشكك بعض المؤرخين في صحة ما ورد في هذه السجلات من امتلاك أسرة يانغ منزلًا في كايفنغ.
  • قاعة عائلة يانغ (楊家祠堂) في مقاطعة داي ، شانشي . يُزعم أن هذا هو موقع عائلة يانغ عندما كان يانغ يي يخدم مملكة هان الشمالية . بُنيت القاعة عام 1329.
  • مدينة عائلة يانغ (楊家城) في مقاطعة شينمو ، بمقاطعة شنشي ، مسقط رأس يانغ يي . بُنيت أسوار المدينة عام 748، ولكنها تُعرف باسم مدينة عائلة يانغ منذ عام 1098 على الأقل. يقع معبد النجوم السبعة (七星廟)، حيث يُزعم أن يانغ يي وشي ساي هوا تزوجا، على بُعد حوالي 25  كيلومترًا (ويشير الاسم بالطبع إلى أبنائهما السبعة).

المراجع الحديثة

تمت إعادة سرد قصص عائلة يانغ في شكل حكايات شعبية، ومسرحيات، وأوبرات، وروايات، ومانهوا (قصص مصورة)، وأفلام، ومسلسلات تلفزيونية.

الأدب

الأوبرا والموسيقى

عرض أوبرا بكين عام 2007 لقصة جنرالات عائلة يانغ ، بكين ، الصين.

ألف الملحن دو مينغشين أوبرا بكينية مستوحاة من نص صيني بعنوان "يانغ من نو جيانغ" ( بالصينية المبسطة :杨门女将؛ بالصينية التقليدية :楊門女將؛ بنظام بينيين : Yáng Mén Nǚ Jiàng ؛ وتعني حرفيًا " الجنرالات الإناث من عائلة يانغ " ). استندت الأوبرا إلى أوبرا يانغجو " قيادة القوات في سن المئة" ، وعُرضت لأول مرة عام 1960 من قِبل فرقة أوبرا بكين الصينية. تدور أحداث الأوبرا خلال الحرب بين سلالة سونغ الشمالية ومملكة شيا الغربية ، بعد وفاة الجنرال يانغ تسونغباو. تقود جدة يانغ تسونغباو، شي ساي هوا، البالغة من العمر مئة عام، جيش سونغ لمقاومة الغزاة، برفقة مو غويينغ وأرامل أخريات من عائلة يانغ.

في عام 2000، أنتج دو مينغشين أيضًا نسخة سيمفونية من الأوبرا لأوركسترا الصين الفيلهارمونية ، تتألف من افتتاحية وثلاث حركات وخاتمة. وكان هذا أول عمل سيمفوني يُطلب تأليفه لأوركسترا الصين الفيلهارمونية التي تأسست حديثًا آنذاك. [ 11 ]

أفلام

سنةعنوانإنتاجطاقم التمثيل الرئيسي
1972الأمازون الأربعةاستوديوهات شو براذرز في هونغ كونغآيفي لينغ بو ، ليزا لو ، ليلي هو، يويه هوا ، شو بي باي، تشين فاي، تيان فنغ ، تسونغ هوا، لو ليه ، بول تشون
1983مقاتلة القطب ذات المخطط الثمانيةاستوديوهات شو براذرز في هونغ كونغجوردون ليو ، ألكسندر فو ، كارا هوي ، ليلي لي ، كو فاي، لام هاك مينج، وانغ لونج وي ، يونج جينغ جينغ
1984جنرالات عائلة يانغ楊家將فنون الأداء في خنان وآخرون. البر الرئيسي للصين / هونغ كونغني جيانغو، يانغ شولين، وانغ جيان، شي تشانغ جين، شو تشينغ شيانغ، كاو شيويزي، دينغ جونغي، ما لين
1985The Eight Diagram Cudgel Fighterهوب تشونغ فيلمز وآخرون. هونغ كونغ / البر الرئيسي للصينليونج سيو لونج ، جوان زونجكسيانج، وانج تشو شوت، كوان هوي سان ، جام سان، وانج لينج تشيان، تشان ديك هاك
2006الاعتداء على الاختلافCCTV-6 وآخرون. البر الرئيسي للصينيي تشن، وو يو ، تشاو هونغفي، تشاو ليانغ، شي دايمي، لوان جيان، هو بو، جوزي
2011الأمازون الأسطورية楊門女將之軍令如山مجموعة شنغهاي للأفلام وآخرون، البر الرئيسي للصينسيسيليا تشيونغ ، ريتشي جين ، تشينغ بي باي ، ليو شياو تشينغ ، كاثي تشاو ، شياو مينجيو، تشو شياو في، يوكاري أوشيما
2013إنقاذ الجنرال يانغ (忠烈楊家將).بيغاسوس موشن بيكتشرز وآخرون. هونغ كونغ / البر الرئيسي للصينآدم تشينج ، إيكين تشينج ، يو بو ، فيك تشو ، لي تشين ، ريموند لام ، وو تشون ، فو شينبو ، شاو بينج ، شو فان
2019المعركة بين أسرتي سونغ ولياو (大破天门阵).شنغهاي رينجيا ثقافة وسائل الإعلام وآخرون. البر الرئيسى للصينسيكين جاوا ، وانغ جينشين، مي لي إير، أنجيل فوهي
الأفلام الموسيقية
  • كيف قام موك كواي يينغ بإلقاء القبض على يونغ تشونغ بو وإطلاق سراحه ثلاث مرات (穆桂英三擒三縱楊宗保)، وهو فيلم من هونغ كونغ عام 1956 في الأوبرا الكانتونية .
  • الأخت الثامنة يونغ (楊八妹招親)، فيلم هونج كونج عام 1956 في الأوبرا الكانتونية.
  • كيف هزم موك كواي يينغ ويونغ تشونغ بو ميليشيا البوابة السماوية (穆桂英楊宗保大破天門陣)، وهو فيلم هونغ كونغ عام 1957 في الأوبرا الكانتونية.
  • Mu Guiying Battling in Hongzhou (穆桂英大戰洪州)، فيلم صيني عام 1958 في أوبرا بكين .
  • مو غويينغ يتولى القيادة (穆桂英掛帥)، فيلم صيني عام 1958 في أوبرا يو .
  • الابن الرابع (四郎探母)، فيلم هونج كونج عام 1959 في الأوبرا الكانتونية.
  • السيف الذهبي (楊八妹取金刀)، فيلم هونج كونج عام 1959 في الأوبرا الكانتونية.
  • يانغ أنثى المحاربات (楊門女將)، فيلم صيني عام 1960 في أوبرا بكين.
  • Conqueress (無敵楊家將)، فيلم هونج كونج عام 1961 في الأوبرا الكانتونية.
  • موك كواي ينج يجد زوجًا (穆桂英招親)، فيلم هونج كونج عام 1962 في أوبرا تيوشيو .
  • هي سايهوا (佘賽花)، فيلم صيني عام 1984 في نوع أوبرا شانغدانغلاوزي (上黨落子).

مسلسل تلفزيوني

سنةعنوانإنتاجطاقم التمثيل الرئيسي
1981فيلم محاربات الشبابTVB هونغ كونغليزا وانغ ، فونغ بو بو ، سيونغ يي، شيك ساو ، لي لام لام، ماري هون ، ها يو ، تسانغ هينج يو، كوان تشونغ
1983جنرالات عائلة يانغ楊家將تلفزيون شانشي، البر الرئيسي للصينتشانغ وينزي، كيكا كوربان، تشو شيمينغ، يانغ داوي، صن فيبينج، تشانغ جيزونغ ، وانغ وينيان
1984الجنرالات الخشنة من عائلة يانغ (鐵血楊家將).تلفزيون تايوانسزي ما يو تشياو، ديفيد شيانغ ، تشانغ بينغ يو، كوان تشونغ، تشانغ تشونغ، تشيانغ كوي بي، بان تيه هسيانغ، إميلي تشو
1985ملحمة يانغ楊家將TVB هونغ كونغأندي لاو ، توني ليونغ ، فيليكس وونغ ، مايكل ميو ، كينت تونغ ، يونغ تشاك لام، تشاو يون فات ، لاو سيو مينغ، كارينا لاو ، مارجي تسانغ
1989عشيرة شجاعة: Mu Kuei-ying (一門英烈穆桂英)نظام التلفزيون الصيني في تايواننجاي تشاو واه، تشانغ تشن هوان ، لونج لونج، تو مان شنغ، لي لي فينج، ماو ينج، جين تشاو تشون
1991جنرالات عائلة يانغ楊家將تلفزيون شانشي، البر الرئيسي للصينلي تشيي، جوان شينوي، شو تشنغ لين، تشانغ يوجيا، تشانغ دنغكياو، ليو جي، تشن لينغدي، ليو ليهوا، تشو مي
1994الأسطورة البطولية لعائلة يانغتلفزيون آسيا هونغ كونغتشو سيو كيونج، يان تشي كيونج، جين تشاو تشون ، بول تشون ، وونج يم نا، ماك جينج تينج، لي هيونج كام
1994الجنرال العظيم碧血青天珍珠旗تلفزيون آسيا هونغ كونغتشو سيو كيونغ، داميان لاو ، لوي تشونغ يين، جوي منغ ، وونغ جونغ، يونغ يوك موي، لونغ كون تين
1997الغربي القديم كو寇老西兒بكين للثقافة والفنون السمعية والبصرية وغيرها. بر الصين الرئيسيجي يو ، تشين داو مينغ ، تشو ينغ ، هي سيفي ، تشو شيجوان ، تشونغ شينغهو، هوانغ زونغلو، كاو لي، لي تشنغرو
1997ابن يانغ الرابع (楊四郎).تلفزيون شانشي وآخرون، بر الصين الرئيسيتشانغ فان، هوي مينلي، شي آي هونغ، تشانغ لي، تشاو دونغ هونغ، لي شينغ، لي يونغ شنغ، تشن تشاوو
1998بطلة اليانغ (جزءان)穆桂英تلفزيون آسيا هونغ كونغإيمي تشان ، فنسنت تشياو ، جيلبرت لام ، آني مان ، باو هي تشينغ ، كاو كويفين، تام بينج مان
2001المقاتل الأسطوري: بطلة يانغالترفيه الصيني في البر الرئيسي للصينكارمان لي ، تيريزا لي ، نينغ جينغ ، تشينغ بي باي ، أندرو لين ، كين تشانغ ، وانغ يو وين ، روجر كووك
2001قائد الإطفاءمجموعة هونان للتلفزيون والإذاعة وآخرون، بر الصين الرئيسيتشانغ تينغ، تشانغ تيلين ، هوانغ هايبينج، لو زينجيو، يانغ نا، ليو جيايو، تشن ينغ، وانغ جيوشنغ
2004البطلة مو غويينغ巾幗英雄穆桂英شركة جولدن شيلد للأفلام والتلفزيون وغيرها، الصين القاريةوانغ سي يي، لو شيو، قوه ليانوين، هان يويكياو، لي غوانغفو، تشنغ شوانغ، تشانغ وي، فان بينغبينغ
2004محاربو عشيرة يانغ楊門虎將بكين تيانتشونغ ينغهوا وآخرون. البر الرئيسى للصينأليك سو ، تشاي ريم ، أنجي تشيو ، تي لونج ، كو تشنهاي، وانغ يان ، هو جينغ، يان كون، باو جيان فنغ، جيا نيليانغ
2006المحاربون الشباب少年楊家將الترفيه الصيني وغيره. البر الرئيسي للصينهو جي ، بيتر هو ، تشين لونغ، إيدي بينغ ، إيمي تشان ، ونغ تشيا مينغ، جاستن يوان ، لين تشيا يو، ليو شيشي
2011Mu Guiying يتولى القيادة (穆桂英掛帥).شركة براذر إيرا للأفلام والتلفزيون وغيرها. البر الرئيسي للصينمياو بو ، سيكين جاوا ، تشانغ تيلين ، لي تشي، لو جين ، يو تشينغ هوي ، شين باوبينغ، لوان روكسين، ليو إنيو
2013باي يوتانغ (白玉堂之局外局) .شركة لونغز يونايتد للاستثمار وآخرون، البر الرئيسي للصينشو هونغهاو، سيكين جاوا ، جوردان تشان ، هو يونغ ، ني داهونغ، باو غوان ، ليو شياو جي، تشانغ بينغبنغ
مسلسل تلفزيوني موسيقي
  • جنرالات عائلة يانغ (楊家將)، سلسلة عام 1982 في الأوبرا التايوانية من إنتاج CTS (تايوان)، بطولة يانغ لي هوا في دور يانغ يانتشاو. في عام 1986، تتمة هذا المسلسل التلفزيوني من 薛丁山救五美 كالجزء الأخير.
  • مسلسل "جنرالات عائلة يانغ" (楊家將)، وهو مسلسل من إنتاج عام 1985 في الأوبرا التايوانية، من إنتاج شركة CTS أيضاً، وبطولة يي تشينغ في دور يانغ يانتشاو.
  • She Saihua (佘賽花)، مسلسل صيني من إنتاج عام 2005، وهو مسلسل أوبرا بكين، تم بثه لأول مرة على قناة CCTV-11 .
مسلسل تلفزيوني رسوم متحركة
  • مسلسل "جنرالات عائلة يانغ " (楊家將)، وهو مسلسل صيني تم بثه لأول مرة على قناة CCTV-14 في الفترة من 2011 إلى 2013 ، وقد تم بث ثلاثة مواسم منه حتى الآن.

ألعاب الفيديو

الحواشي

  1. ↑ هي في الأساس نفس الرواية، مع تعديلات طفيفة من قبل الناشرين والمحررين، مثل النصف الثاني من كتاب "سجلات الأغنيتين، الجنوب والشمال " (兩宋南北志傳) الذي كتبه شيونغ دامو (熊大木) في أواخر القرن السادس عشر.
  2. ^ تمت كتابة ما لا يقل عن 3 قصائد عن هذا المعبد في الموقع خلال 103 سنوات من وفاة يانغ يي بواسطة رسل مبعوثي سونغ إلى لياو. هم: "مرور معبد يانغ الذي لا يقهر في جوبيكو" (過古北口楊無敵廟) كتبه ليو تشانغ (劉敞) في عام 1055؛ "مرور معبد يانغ الذي لا يقهر في Gubeikou مع Zhongxun" (和仲巽過古北口楊無敵廟) كتبه Su Song (蘇頌) عام 1079 ؛ و"معبد يانغ الذي لا يقهر في جوبيكو" (古北口楊無敵廟) بقلم سو تشي (蘇轍) عام 1089.

مراجع

  1. ↑ إيديما وويست ، ص. 9.
  2. ↑ موتي 1999 ، الفصل 1-4
  3. ^ سونغ شي ، الفصل. 272.
  4. ↑ إيديما وويست ، ص. 12.
  5. ↑ إيديما وويست ، ص. 13.
  6. ↑ إيديما وويست ، ص. 16.
  7. ↑ إيديما وويست ، ص. 14.
  8. ^ تشانغ، الفصل 4
  9. 1 2 3 4 تشانغ، الفصل. 5
  10. ↑ وانغ، غونغ وو (2013). جنرالات عائلة يانغ - أربع مسرحيات مبكرة . هاكنساك، نيو جيرسي: وورلد ساينتيفيك. doi : 10.1142/8824 . ISBN 978-981-4508-91-9.
  11. ↑ "السيمفونية ترافق حكايات البطلات " . www.china.org.cn
  12. ↑ "Beat Em Up: It Came From China: Yang Warrior Family for the Sega Genesis – What about channel 4?" . www.rfgeneration.com .

مصادر

  • هسيا، سي تي (1974). "الرواية العسكرية". في بيرش، سيريل (محرر). دراسات في أنواع الأدب الصيني . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 339-390 . 
  • إيديما، ويلت ل.؛ ويست، ستيفن هـ. (2013). جنرالات عائلة يانغ: أربع مسرحيات مبكرة . وورلد ساينتيفيك . ISBN 978-981-4508-68-1.
  • ماكيراس، كولين ب. (1972). صعود أوبرا بكين: 1770-1870، الجوانب الاجتماعية للمسرح في الصين المانشو . مطبعة كلارندون .
  • موت، ف. و. (1999). الصين الإمبراطورية: 900-1800 . مطبعة جامعة هارفارد . ISBN 0-674-44515-5.
  • سكوت، أ. س. (1967). "زيارة سو لانغ لأمه (سو لانغ تان مو، تشينغ شي): مسرحية بكين تقليدية". المسرحيات الصينية التقليدية، المجلد 1. مطبعة جامعة ويسكونسن . ص 19-91 . 
  • (بالصينية) قطوع ؛ وآخرون ، محرران. (1345). سونغ شي (宋史) [ تاريخ الأغنية ]

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بجنرالات عائلة يانغ على ويكيميديا ​​كومنز