لوحة مفاتيح QWERTY

لوحة مفاتيح QWERTY ( تُلفظ / ˈkwɜːrtii / KWUR - tee ) هي لوحة مفاتيح مخصصة للأبجديات اللاتينية ؛ ويأتي اسمها من ترتيب المفاتيح الستة الأولى في الصف العلوي من لوحة المفاتيح QWERTY. وقد تطور هذا التصميم من أجل الكتابة السريعة للغة الإنجليزية على الآلات الكاتبة .

يستند تصميم لوحة المفاتيح QWERTY إلى تخطيط مُضمّن في آلة الكتابة Sholes and Glidden التي باعتها شركة E. Remington and Sons منذ عام 1874. وقد اكتسب هذا التخطيط شعبية واسعة مع نجاح آلة Remington No. 2 عام 1878، ولا يزال يُستخدم على نطاق واسع كمعيار فعلي في أجهزة الكمبيوتر حتى عام 2026. وقد طُوّر بديلان بارزان، هما Dvorak و Colemak . في أوروبا، يُستخدم نوعان من التخطيطات المُعدّلة، QWERTZ و AZERTY ، بشكل أساسي للغة الألمانية والفرنسية على التوالي.

تم ابتكار وتصميم لوحة المفاتيح QWERTY في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر الميلادي على يد كريستوفر لاثام شولز ، وهو محرر صحفي وطابع كان يعيش في كينوشا ، ويسكونسن . في أكتوبر 1867، قدم شولز طلب براءة اختراع لآلة الكتابة المبكرة التي طورها بمساعدة صديقيه كارلوس غليدن وصموئيل دبليو سوليه . ^{[ 1 ]}

استخدم النموذج الأول الذي صنعه شولز لوحة مفاتيح تشبه البيانو مع صفين من الأحرف مرتبة أبجديًا كما هو موضح أدناه: ^{[ 1 ]}

- 3 5 7 9 NOPQRSTUVWXYZ ٢ ٤ ٦ ٨ . ABCDEFGHIJKLM

كافح شولز على مدى السنوات الخمس التالية لإتقان اختراعه، فأجرى العديد من المحاولات والتجارب لإعادة ترتيب المفاتيح الأبجدية للجهاز الأصلي. يُعتقد أن دراسة تردد أزواج الحروف (الثنائيات) التي أجراها المعلم آموس دينسمور، شقيق الممول جيمس دينسمور ، قد أثرت على مجموعة الحروف. ^{[ 2 ]} بينما يرى آخرون أن هذا التخمين لا أساس له من الصحة، ويقترحون بدلاً من ذلك أن مجموعات الحروف تطورت من ملاحظات مشغلي التلغراف الأمريكيين (مع ملاحظة تجاور الحرفين ⟨e⟩ و⟨ r⟩ ، ^وهما زوجان شائعان جدًا في اللغة الإنجليزية) . ^{[ 3 ] [} 4 ^{] : ​​163 : 170}

في نوفمبر 1868، غيّر ترتيب النصف الثاني من الأبجدية، من N إلى Z، من اليمين إلى اليسار. ^{[ 5 ] : 12-20.} وفي أبريل 1870، توصل إلى لوحة مفاتيح بأربعة صفوف وأحرف كبيرة تقترب من معيار QWERTY الحديث، حيث نقل ستة أحرف متحركة، A وE وI وO وU وY، إلى الصف العلوي على النحو التالي: ^{[ 5 ] : 24-25.}

2 3 4 5 6 7 8 9 - AEI . ؟ يوو، BCDFGHJKLM ZXWVTSRQPN

في عام 1873، نجح جيمس دينسمور، الداعم لشركة شولز، في بيع حقوق تصنيع آلة الكتابة شولز وجليدن إلى شركة إي. ريمنجتون وأولاده . وتم الانتهاء من تصميم لوحة المفاتيح في غضون بضعة أشهر على يد مهندسي ريمنجتون، وعُرضت في النهاية على النحو التالي: ^{[ 4 ] : ​​161-174}

2 3 4 5 6 7 8 9 - ، QWE . TYIUOP ZSDFGHJKLM AX & CVBN ؟ ؛ R

بعد شراء الجهاز، أجرت شركة ريمنجتون عدة تعديلات، فابتكرت لوحة مفاتيح بتصميم QWERTY الحديث. شملت هذه التعديلات وضع مفتاح "R" في المكان المخصص سابقًا لمفتاح النقطة. يُزعم أن هذا التغيير أُجري لتمكين مندوبي المبيعات من إبهار العملاء بكتابة اسم العلامة التجارية "TYPE WRITER QUOTE" من أحد صفوف لوحة المفاتيح، لكن هذا غير مؤكد رسميًا. ^{[ 4 ]} بقيت بعض آثار التخطيط الأبجدي الأصلي في تسلسل " صف المفاتيح الأساسي " DFGHJKL. ^{[ 6 ]}

تخطيط ANSI الحديث هو ^{[ 7 ]} :

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - = QWERTYUIOP [ ] \ ASDFGHJKL ; ' ZXCVBNM , . /

أصبح تصميم لوحة المفاتيح QWERTY شائعًا مع نجاح آلة الكتابة Remington No. 2 لعام 1878، وهي أول آلة كتابة تتضمن أحرفًا كبيرة وصغيرة، باستخدام مفتاح.⇧ Shift

أحد التفسيرات الشائعة، وإن كانت ربما مختلقة ^{[ 4 ] : ​​162} (أو حتى غير صحيحة ^{[ 3 ]} )، لترتيب لوحة المفاتيح QWERTY هو أنه صُمم لتقليل احتمالية تداخل أذرع الكتابة الداخلية عن طريق وضع تركيبات الأحرف شائعة الاستخدام على مسافة أبعد من بعضها البعض داخل الآلة. ^{[ 8 ]}

الاختلافات عن التصميم الحديث

استبدال الأحرف

يختلف تصميم لوحة مفاتيح QWERTY الموضح في براءة اختراع شولز لعام 1878 اختلافًا طفيفًا عن التصميم الحديث، وأبرز ما يميزه هو غياب الرقمين 0 و1، حيث تم إزاحة كل رقم من الأرقام المتبقية خانة واحدة إلى يسار نظيره في التصميم الحديث. يقع الحرف M في نهاية الصف الثالث إلى يمين الحرف L، بدلًا من وجوده في الصف الرابع إلى يمين الحرف N، كما تم عكس موضع الحرفين X وC، وتختلف مواضع معظم علامات الترقيم أو تختفي تمامًا. ^{[ 9 ]} تم حذف الرقمين 0 و1 لتبسيط التصميم وتقليل تكاليف التصنيع والصيانة؛ وقد تم اختيارهما تحديدًا لأنهما كانا "زائدين" ويمكن إعادة استخدامهما باستخدام مفاتيح أخرى. اعتاد الكُتّاب الذين تعلموا الكتابة على هذه الآلات استخدام الحرف I الكبير (أو الحرف L الصغير ) للرقم واحد، والحرف O الكبير للرقم صفر. ^{[ 10 ]}

تمت إضافة مفتاح 0 وتوحيد موقعه الحديث في وقت مبكر من تاريخ الآلة الكاتبة، ولكن تم حذف مفتاح 1 وعلامة التعجب من بعض لوحات مفاتيح الآلات الكاتبة حتى سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 11 ]}

الشخصيات المركبة

في التصاميم الأولية، كانت بعض الأحرف تُطبع بطباعة رمزين مع وجود العربة في نفس الموضع. على سبيل المثال، يمكن كتابة علامة التعجب (□) ، التي تشترك في مفتاح مع الرقم 1 في لوحات المفاتيح ما بعد الميكانيكية، باستخدام ثلاث ضغطات متتالية: فاصلة عليا، ومفتاح مسافة للخلف، ونقطة. أما الفاصلة المنقوطة (؛) فكانت تُكتب بطباعة فاصلة (,) فوق نقطتين رأسيتين (:). ولأن مفتاح المسافة للخلف بطيء في الآلات الكاتبة الميكانيكية البسيطة (حيث كانت العربة ثقيلة ومصممة للتحرك في الاتجاه المعاكس)، كان الأسلوب الأكثر احترافية هو تثبيت العربة بالضغط المستمر على مفتاح المسافة أثناء طباعة جميع الأحرف التي يجب أن تكون في نفس الموضع. ولتحقيق ذلك، صُممت العربة بحيث تتقدم فقط بعد رفع الإصبع عن مفتاح المسافة.

في عصر الآلات الكاتبة الميكانيكية، كانت الأحرف المركبة مثل é و õ تُكتب باستخدام مفاتيح ثابتة للعلامات التشكيلية ( ′, ~ )، والتي لم تكن تُحرك الورقة للأمام. وبالتالي، كان الحرفان ′ و e يُطبعان في نفس المكان على الورقة، مُشكلين الحرف é .

شخصية إضافية

كما هو موضح في الرسم التوضيحي لبراءة الاختراع المرفقة، احتوت لوحة مفاتيح QWERTY الأصلية، إلى يسار مفتاح A، على مفتاح عليه علامة بثلاث (أو ربما أربع) نقاط متراصة عموديًا، مما أنتج رمزًا يتكون من ثلاث نقاط متراصة عموديًا (ربما علامة التري كولون أو علامة الحذف العمودية )، والغرض المقصود منه غير واضح تمامًا. ^{[ 12 ]}

البدائل المعاصرة

لم تكن هناك متطلبات تقنية محددة لتصميم لوحة المفاتيح QWERTY، ^{[ 4 ]} إذ كانت هناك آنذاك طرق لصنع آلة كاتبة دون آلية "الضربة الصاعدة" التي استلزمت ابتكارها. لم تقتصر المسألة على وجود آلات منافسة مزودة بمواضع "الضربة الهابطة" و"الضربة الأمامية" التي توفر نقطة طباعة مرئية، بل أمكن أيضًا تجاوز مشكلة تداخل أذرع الطباعة تمامًا: ومن الأمثلة على ذلك جهاز توماس إديسون الكهربائي ذو عجلة الطباعة عام 1872 والذي أصبح فيما بعد أساسًا لآلات التليتايب ؛ وآلة لوسيان ستيفن كراندال الكاتبة (ثاني آلة كاتبة تدخل السوق الأمريكية عام 1883) والتي رُتبت حروفها على غلاف أسطواني؛ وآلة هاموند الكاتبة عام 1885 التي استخدمت "مكوكًا" نصف دائري من المطاط المقوى (ثم معدن خفيف لاحقًا)؛ وآلة بليكنسديرفر الكاتبة عام 1893 التي استخدمت عجلة طباعة. كانت لوحة مفاتيح "Ideal" المبكرة من Blickensderfer غير QWERTY أيضًا، حيث احتوت على التسلسل "DHIATENSOR" في صف المفاتيح الرئيسية ، وهذه الأحرف العشرة قادرة على تكوين 70٪ من الكلمات في اللغة الإنجليزية. ^{[ 13 ]}

يُعدّ استخدام اليدين بالتناوب أثناء الكتابة ميزةً مرغوبةً في تصميم لوحة المفاتيح. فبينما تكتب إحدى اليدين حرفًا، تستطيع اليد الأخرى الاستعداد لكتابة الحرف التالي، مما يجعل العملية أسرع وأكثر كفاءة. في لوحة مفاتيح QWERTY، يُمكن تهجئة عدد أكبر بكثير من الكلمات باستخدام اليد اليسرى فقط مقارنةً باليد اليمنى. يُمكن تهجئة آلاف الكلمات الإنجليزية باستخدام اليد اليسرى فقط، بينما لا يُمكن كتابة سوى بضع مئات من الكلمات باستخدام اليد اليمنى فقط ^{[ 14 ]} (الأحرف الثلاثة الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية، تُكتب جميعها باليد اليسرى). إضافةً إلى ذلك، تُنفّذ عدد أكبر من حركات الكتابة باليد اليسرى في لوحة مفاتيح QWERTY.ETA

خلافًا للاعتقاد الشائع، لم يُصمَّم تخطيط لوحة المفاتيح QWERTY لإبطاء سرعة الكتابة، ^{[ 4 ] : ​​162} بل لتسريعها. في الواقع، هناك أدلة على أن وضع أزواج الأحرف المستخدمة بكثرة على مسافة أبعد يزيد من سرعة الكتابة، لأنه يشجع على التناوب بين اليدين. ^{[ 15 ]} (من ناحية أخرى، في لوحة المفاتيح الألمانية، تم نقل الحرف بين الحرفين و لتسهيل كتابة الحرفين المركبين TZ وZU الشائعين في تلك اللغة). تحتوي كل كلمة تقريبًا في اللغة الإنجليزية على حرف علة واحد على الأقل، ولكن في لوحة مفاتيح QWERTY، يوجد حرف العلة فقط على صف الارتكاز، مما يتطلب من الكاتب تحريك أصابعه بعيدًا عن صف الارتكاز لمعظم الكلمات.ZTUA

من السمات التي لا تحظى بالقدر الكافي من الاهتمام مقارنةً بترتيب المفاتيح، أن المفاتيح لا تُشكّل شبكة مستطيلة، بل يميل كل عمود منها قطريًا. ويعود ذلك إلى الوصلات الميكانيكية - حيث يرتبط كل مفتاح بذراع، وبالتالي يمنع هذا الميل الأذرع من الاصطدام ببعضها - وقد تم الحفاظ على هذه الخاصية في معظم لوحات المفاتيح الإلكترونية. بعض لوحات المفاتيح، مثل Kinesis أو TypeMatrix ، تحتفظ بتصميم QWERTY ولكنها تُرتّب المفاتيح في أعمدة رأسية، لتقليل حركة الأصابع الجانبية غير الضرورية. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

كانت أولى محطات الحاسوب، مثل التليتايب، عبارة عن آلات كاتبة قادرة على إنتاج التعليمات البرمجية والتحكم بها بواسطة الحاسوب. استخدمت هذه الآلات تخطيط QWERTY، لكنها أضافت مفاتيح مثل مفتاح الهروب (Escape )، وعلامات ترقيم ASCII مثل علامتي أصغر من وأكبر من، وغالبًا ما نقلت مجموعات مفاتيح Shift الخاصة بعلامات الترقيم لتبسيط الدوائر الإلكترونية. لاحقًا، استنسخت لوحات المفاتيح ترتيبات علامات الترقيم من آلة IBM Selectric وغيرها من الآلات الكاتبة. ^{[ 18 ]}Esc

توجد العديد من أنواع لوحات مفاتيح QWERTY للغات المكتوبة بالأبجدية اللاتينية، حيث تم تخصيص بعض المفاتيح لتسهيل استخدام هذه اللغات. يتم تفصيل هذه الأنواع في مقال آخر بعنوان "قائمة أنواع لوحات مفاتيح QWERTY اللغوية" .

تُجرى تعديلات طفيفة على الترتيب للغات الأخرى. يوجد عدد كبير من تخطيطات لوحات المفاتيح المختلفة المستخدمة للغات المختلفة المكتوبة بالأحرف اللاتينية. يمكن تقسيمها إلى ثلاث مجموعات رئيسية وفقًا لموقع مفاتيح الأسهم ( الأرقام ، والمؤشرات، والأرقام، والمؤشرات، والمؤشرات ) على لوحة المفاتيح. عادةً ما تُسمى هذه التخطيطات بأسماء الأحرف الستة الأولى، على سبيل المثال تخطيط QWERTY وتخطيط AZERTY .QAZMY

تُتيح تخطيطات لوحة المفاتيح متعددة اللغات ، على عكس التخطيطات الافتراضية المُخصصة للغة واحدة أو سوق مُحدد، للمستخدم إمكانية الكتابة بعدة لغات باستخدام نفس عدد المفاتيح. ويتم ذلك غالبًا بإضافة طبقة افتراضية إضافية إلى جانب مفتاح الكتابة ( أو مفتاح "اليمين " المُعاد استخدامه)، والتي تحتوي على مجموعة إضافية من الرموز وعلامات التشكيل المستخدمة في اللغات المطلوبة.⇧ ShiftAltGrAlt

يحاول هذا القسم أيضًا ترتيب التخطيطات بترتيب تصاعدي حسب عدد اللغات الممكنة وليس بترتيب زمني وفقًا للأبجدية اللاتينية كما هو معتاد.

تخطيط المملكة المتحدة (الموسع)

ويندوز

ابتداءً من نظام التشغيل ويندوز إكس بي SP2 ، أضافت مايكروسوفت نسخةً معدلةً من لوحة مفاتيح QWERTY البريطانية (تخطيط لوحة المفاتيح "المملكة المتحدة الموسعة")، والتي يمكنها أيضًا توليد العديد من علامات التشكيل . يدعم هذا النظام إدخال النصوص على لوحة مفاتيح بريطانية قياسية للعديد من اللغات دون تغيير مواقع المفاتيح المستخدمة بكثرة، وهو أمر مفيد عند العمل مع النصوص باللغات الويلزية والغيلية الاسكتلندية والأيرلندية - وهي لغات أصلية في أجزاء من المملكة المتحدة ( ويلز ، وأجزاء من اسكتلندا ، وأيرلندا الشمالية على التوالي).

في هذا التصميم، يصبح مفتاح النبرة ( ) مفتاحًا غير نشط، كما هو الحال في تصميم لوحة المفاتيح الأمريكية الدولية، حيث يُعدّل الحرف الناتج عن المفتاح التالي المضغوط. أما مفاتيح الفاصلة العليا، وعلامة الاقتباس المزدوجة، وعلامة المد، وعلامة الإقحام ( caret ) فلا تتغير، وتصبح غير نشطة فقط عند الضغط عليها مع مفتاح Shift . كما يمكن الحصول على أحرف مركبة إضافية عن طريق الضغط على المفتاح "العادي" باستخدام مفتاح Shift. يتم تثبيت لوحة المفاتيح الموسعة كبرنامج من لوحة تحكم ويندوز ، ولا تُنقش الأحرف الموسعة عادةً على لوحات المفاتيح.`¦AltGrAltGr

تستخدم لوحة المفاتيح البريطانية الموسعة في الغالب مفتاح AltGr لإضافة علامات التشكيل إلى الأحرف a و e و i و n و o و u و w و y (يُستخدم الحرفان الأخيران في اللغة الويلزية) حسب كل حرف، بالإضافة إلى الأحرف الكبيرة. يؤدي الضغط على المفتاح ثم حرف لا يتطلب علامة تشكيل محددة إلى سلوك لوحة المفاتيح القياسية. أما الضغط على المفتاح متبوعًا بمفتاح المسافة فيُنتج علامة تشكيل مستقلة.

• تُستخدم علامات التشكيل الثقيلة (مثل à، è، إلخ) في اللغة الغيلية الاسكتلندية بالضغط على مفتاح علامة التشكيل الثقيلة (أو "علامة التشكيل الخلفية") ، وهو مفتاح غير نشط، ثم الحرف. وبالتالي ، ينتج عن علامة الجمع ( +) الحرف à.``a
• تُنتج علامات التشكيل الحادة (مثل á) اللازمة للغة الأيرلندية بالضغط على المفتاح مع الحرف. ^{[ b ]} وبالتالي ، ينتج + حرف á؛ وينتج + + حرف Á.AltGrAltGraAltGr⇧ Shifta
• يمكن إضافة علامة التشكيل الدائرية اللازمة للغة الويلزية باستخدام + ، حيث تعمل كمفتاح ميت، متبوعة بالحرف. وهكذا ، ينتج عن + الحرف â، وينتج عن + الحرف ŵ.AltGr6AltGr6aAltGr6w

كما يتم دعم بعض اللغات الأخرى التي تُدرس عادةً في المملكة المتحدة وأيرلندا إلى حد ما:

• يتم توليد علامة التشكيل أو علامة التشكيل (مثل ä، ë، ö، إلخ) عن طريق الضغط على مفتاح + ثم الحرف. وبالتالي ، ينتج عن + الحرف ä.AltGr2AltGr2a
• يتم توليد علامة التلدة (مثل ã، ñ، õ، إلخ، كما هو مستخدم في الإسبانية والبرتغالية) عن طريق الضغط على مفتاح + ، ثم الحرف. وبالتالي ، ينتج عن + الحرف ã.AltGr#AltGr#a
• يتم توليد علامة السديلا (مثل ç) تحت الحرف c بواسطة علامة الجمع (+) ، ويتم إنتاج الحرف الكبير (Ç) بواسطة علامة الجمع (+ +) .AltGrCAltGr⇧ ShiftC

لا تعمل طريقة الحرف "و" المستخدمة للعلامات الحادة والعلامات الثنائية مع التطبيقات التي تُخصص وظائف قائمة الاختصار لهذه المجموعات من المفاتيح .AltGr

تهدف هذه التركيبات إلى أن تكون تذكيرية ومصممة ليسهل تذكرها: علامة التشكيل (مثل â) تشبه علامة التشكيل المستقلة ( علامة الإقحام ) ( ^) المطبوعة فوق المفتاح؛ علامة التشكيل (مثل ö) تشبه بصريًا علامة الاقتباس المزدوجة ( ) أعلاه على لوحة المفاتيح البريطانية؛ علامة المد ( ) مطبوعة على نفس المفتاح مثل .6"2~#

يُعدّ تخطيط لوحة المفاتيح البريطاني الموسّع غير مرئي تقريبًا للمستخدمين المعتادين على التخطيط البريطاني. يتصرف الجهاز المزود بهذا التخطيط تمامًا كما يتصرف الجهاز المزود بالتخطيط البريطاني القياسي، باستثناء مفتاح النبرة المنخفضة (الرافعة) الذي نادرًا ما يُستخدم. وهذا ما يجعل هذا التخطيط مناسبًا للأجهزة المُخصصة للاستخدام المشترك أو العام من قِبل فئة من المستخدمين الذين يستخدم بعضهم الوظائف الموسّعة.

على الرغم من تصميمها للمستخدمين متعددي اللغات، إلا أن برنامج UK-Extended في نظام ويندوز يعاني من بعض النواقص، فهو لا يدعم العديد من اللغات، بما فيها الرومانية والتركية، وجميع اللغات ذات مجموعات الأحرف المختلفة ، مثل اليونانية والروسية. كما أنه لا يدعم الأحرف اللاتينية (þ، Þ) في الإنجليزية القديمة ، ولا الحرف ß في الألمانية، ولا الحرف œ في الفرنسية، ولا الأحرف å، æ، ø، ð، þ في اللغات الإسكندنافية.

نظام التشغيل ChromeOS

توفر طريقة الإدخال "الممتدة" في نظام التشغيل Chrome OS جميع التركيبات نفسها كما هو الحال مع نظام التشغيل Windows، ولكنها تضيف العديد من الرموز والمفاتيح الميتة عبر AltGr .

¬ ¦ ` ◌

! ¡ 1 ¹

" ½ 2 ◌

⅓ 3 ⅓ جنيه إسترليني

¼ دولار 4 يورو

5 ½ % ⅜

^ ⅝ 6 ◌

& ⅞ 7 {

* ™ 8 [

( ± 9 ]

) ° 0}

-​​​

+ ◌ = ◌

فاتورة غير مدفوعة

Q Ω q @

W Ẃ w ẃ

إي إي إي إي

R ® r ¶

T Ŧ t ŧ

Y Ý y ý

U Ú u ú

I Í i í

O Ó o ó

P Þ p þ

{ ◌ [ ◌

} ◌ ] ◌

🔍︎

أ أ أ أ

S § s ß

D Ð d ð

F ª f đ

G Ŋ g ŋ

H Ħ h ħ

J ◌ j ◌

ك & ك ك

L Ł l ł

◌ ; ◌​

@ ◌ ' ◌

~ ◌ ◌​

يحول

| ¦ \ |

Z < z «

X > x »

C Ç c ç

V ' v “

ب ' ب ”

ن ن ن ن

م º م µ

< × ، ─

> ÷ . ·

؟ ◌ / ◌

يحول

ملحوظات:

• تُستخدم الدائرة المنقطة (◌) هنا للإشارة إلى مفتاح معطل.
• AltGr+ ⇧ Shift+0 (°) هي علامة الدرجة ؛ + + (º) هي علامة الترتيب المذكرAltGr⇧ ShiftM
• اعتبارًا من مارس 2025، ينتج عن التركيبات + + و + رمز 1 ⁄ 2 : لا يوجد مفتاح لـ ² ( U+00B2 ² SUPERSCRIPT TWO ، "علامة مربعة").AltGr⇧ Shift2AltGr5
• يتم توفير علامات التشكيل المستخدمة في اللغات الأصلية للمملكة المتحدة (الإنجليزية والويلزية والغيلية الاسكتلندية والأيرلندية ^{[ c ]} ) باستخدام مجموعات المفاتيح الميتة أدناه.

مفاتيح ميتة

• AltGr+ `+letter يُنتج لهجات خطيرة (على سبيل المثال، à/À ).
• AltGr+2 (release) ينتج لهجتين نقطيتين [diaeresis، umlaut] (على سبيل المثال، ä/Ä )letter
• AltGr+6 (إطلاق) ينتج علامات التشكيل (مثلاً، â/Â )letter
• AltGr+= (إطلاق) ينتج (بشكل رئيسي) فاصلة أو علامة تشكيل أو علامة سديلة أسفل الحرف، على سبيل المثال، ş/Şletter
• AltGr+ ⇧ Shift+= (إطلاق) ينتج خطافًا (علامة تشكيل) على حروف العلة (مثل ą/Ą )letter
• AltGr+[ نفس AltGr+2
• AltGr+] (الإصدار) ينتج وحدات الماكرون (على سبيل المثال، ā/Ā )letter
• AltGr+{ (الإصدار) ينتج حلقات (على سبيل المثال، å/Å )letter
• AltGr+} نفس AltGr+# (علامة مد أخرى)
• AltGr+j (إطلاق) ينتج بشكل رئيسي علامات التشكيل ( مثل ả/Ả )letter
• AltGr+ ⇧ Shift+j (التحرير) هو مفتاح معطل يبدو أنه لا وظيفة له ( اعتبارًا من مارس 2025)letter)
• AltGr+; (إطلاق) ينتج علامات التشكيل الحادة (مثل ź/Ź )letter
• AltGr+ ⇧ Shift+; (التحرير) هو مفتاح معطل آخر يبدو أنه بلا وظيفةletter
• AltGr+' (إطلاق) ينتج علامات التشكيل الحادة (مثل á/Á )letter
• AltGr+ ⇧ Shift+' (إطلاق) ينتج عنه علامات التشكيل كارون (haček) (على سبيل المثال، Ɏ/ɍ )letter
• AltGr+# (إطلاق) ينتج علامات التشكيل (مثل ã/Ã )letter
• AltGr+ ⇧ Shift+# (إطلاق) ينتج عنه علامات تشكيل مختصرة مقلوبة (على سبيل المثال، ă/Ă )letter
• AltGr+/ (الإطلاق) ينتج بشكل رئيسي نقاطًا سفلية (مثل، ạ/Ạ )letter
• AltGrينتج عن + ⇧ Shift+/ (الإطلاق) بشكل رئيسي نقاط إضافية (مثل ȧ/Ȧ )letter

أخيرًا، يمكن إنتاج أي رسم بياني عشوائي بمعرفة رمزه في يونيكود : + + (release)، ثم القيمة السداسية عشرية، ثم . على سبيل المثال، ينتج عن + + (release) المقطع الإثيوبي SEE، ሴ. ̣̣̣̣ctrl⇧ Shiftuspace bar↩ Returnctrl⇧ Shiftu1234space

الولايات المتحدة الدولية

يُوفر نظام ويندوز تخطيطًا بديلًا للوحة المفاتيح الأمريكية لكتابة علامات التشكيل، يُسمى التخطيط الدولي الأمريكي. كما يُوفر نظاما لينكس (الذي يُطلق عليه اسم التخطيط الدولي الأمريكي AltGr) وكروم أو إس هذا التخطيط مع تعديلات طفيفة، مثل توفير عدد أكبر من التركيبات. ^{[ 19 ] [ 20 ]}AltGr

يتم تثبيت تخطيط لوحة المفاتيح من لوحة الإعدادات. ^{[ 21 ]} قد تكون الوظائف الإضافية (الموضحة باللون الأزرق) محفورة على لوحة المفاتيح أو لا، ولكنها تعمل دائمًا. يمكن استخدامها لكتابة معظم اللغات الرئيسية في أوروبا الغربية: الأفريكانية ، والدنماركية ، والهولندية ، والإنجليزية ، والفاروية ، والفنلندية ، والألمانية ، والأيسلندية ، والأيرلندية ، والإيطالية ، والنرويجية ، والبرتغالية ، والغيلية الاسكتلندية ، والإسبانية، والسويدية. وهي غير كافية للغة الفرنسية لافتقارها إلى الحرف "œ/Œ" (كما هو الحال في جميع تخطيطات لوحات المفاتيح التي يوفرها نظام ويندوز باستثناء لوحة المفاتيح الكندية متعددة اللغات). بعض لغات أوروبا الغربية والوسطى الأقل شيوعًا (مثل الويلزية، والمالطية ، والتشيكية ، والمجرية ) غير مدعومة بشكل كامل . إذا لم تكن لوحة المفاتيح تحتوي على مفتاح، فسيتم استخدام اليد اليمنى . إذا لم يكن هذا المفتاح موجودًا (وهو الحال في العديد من أجهزة الكمبيوتر المحمولة)، فإن الجمع بين مفتاحي " +" و " + " يعمل أيضًا.AltGrAltCtrlAlt

يستخدم هذا التخطيط المفاتيح ، ، ، و كمفاتيح ميتة لإنشاء أحرف مع علامات التشكيل بالضغط على المفتاح المناسب، ثم الحرف من لوحة المفاتيح. تعمل بعض الأحرف فقط، مثل حروف العلة و"ن"، وإلا يتم إنتاج الرمز متبوعًا بالحرف المكتوب. للحصول على الرموز '، `، "، ^ و~ فقط، اضغط على بعد المفتاح.'`"^~Spacebar

• '+ حرف علة → حرف علة مع علامة نبرة حادة، على سبيل المثال، + → é'e
• `+ حرف علة → حرف علة مع علامة نبرة ثقيلة، على سبيل المثال، + → è`e
• "+ حرف متحرك → حرف متحرك مع diaeresis (أو umlaut)، على سبيل المثال، + → ë"e
• ^+ حرف علة → حرف علة مع علامة التشكيل، على سبيل المثال، + → ê^e
• ~+ أو → حرف مع علامة المد، على سبيل المثال + → ñ، + → õano~n~o
• '+ → ç (ويندوز) أو ć (X11)c

لا يُعدّ تصميم لوحة المفاتيح واضحًا تمامًا للمستخدمين المعتادين على تصميم لوحة المفاتيح الأمريكية التقليدية، إذ تعمل المفاتيح الميتة بشكل مختلف (لا تظهر فورًا، وتُنتج حروفًا مُشكّلة حسب الحرف التالي). قد يُسبب هذا ارتباكًا عند استخدام جهاز مُشترك أو عام. توجد بدائل، مثل الضغط المطوّل على المفتاح الميت لتفعيل وظيفته.AltGr

يو إس إنترناشونال في هولندا

يُعدّ تصميم لوحة المفاتيح الهولندية تصميمًا تاريخيًا، ونادرًا ما تُستخدم لوحات المفاتيح التي تعتمد عليه. بدلًا من ذلك، يُعتبر تصميم لوحة المفاتيح القياسي في هولندا هو التصميم الدولي الأمريكي (US-International)، نظرًا لاعتماد اللغة الهولندية بشكل كبير على علامات التشكيل، حيث يُتيح هذا التصميم سهولة الوصول إلى هذه العلامات باستخدام المفاتيح الميتة . في حين أن العديد من لوحات المفاتيح الأمريكية لا تحتوي على أحرف إضافية من التصميم الدولي الأمريكي محفورة عليها، فإن لوحات المفاتيح الهولندية عادةً ما تحتوي على هذه الأحرف محفورة في موضع المفتاح الأيمن، بالإضافة إلى رمز اليورو ( €) محفورًا بجوار المفتاح.AltGrAltGrAlt5

لوحة مفاتيح أبل الإنجليزية الدولية

توجد ثلاثة إصدارات من لوحات مفاتيح أبل للغة الإنجليزية: الولايات المتحدة ، والمملكة المتحدة ، والإنجليزية الدولية. يتميز الإصدار الإنجليزي الدولي بنفس التغييرات الموجودة في إصدار المملكة المتحدة، باستثناء عدم استبدال الرمز الموجود على زر "+" ، بالإضافة إلى عدم وجود مؤشر مرئي لهذا الرمز ( مع أن هذا الاختصار موجود في جميع تخطيطات لوحة مفاتيح أبل QWERTY).#£⇧ Shift3€⌥ Option2

الاختلافات عن التصميم الأمريكي هي:

1. يوجد المفتاح على يسار المفتاح ، ويوجد المفتاح على يمين المفتاح .^~_`Z^|_\^"_'
2. تتم إضافة المفتاح على يسار المفتاح .^±_§^!₁
3. تم تقصير المفتاح الأيسر وأصبح شكله على هيئة حرف L مقلوب.⇧ ShiftReturn

المعيار الكندي متعدد اللغات

يستخدم بعض الكنديين تخطيط لوحة المفاتيح الكندي متعدد اللغات القياسي. ورغم غياب علامة الإقحام (^)، إلا أنه يمكن إضافتها بسهولة بكتابة علامة التشكيل (العلامة المنقوطة) متبوعة بمسافة.

متعدد اللغات الفنلندية

يُشابه التصميم المرئي المستخدم في فنلندا إلى حد كبير التصميم السويدي . وهذا أمر عملي، إذ تشترك اللغتان الفنلندية والسويدية في الأحرف الخاصة Ä/ä و Ö/ö ، وبينما لا يُعدّ الحرف السويدي Å/å ضروريًا لكتابة اللغة الفنلندية، إلا أنه مطلوب من قبل الفنلنديين الناطقين بالسويدية وكتابة أسماء العائلات السويدية الشائعة.

اعتبارًا من عام 2008، تم اعتماد معيار جديد لتخطيط لوحة المفاتيح الفنلندية متعددة اللغات، طُوِّر كجزء من مشروع توطين من قِبل شركة CSC . وقد احتُفظ بجميع النقوش الموجودة في التخطيط المرئي التقليدي لللغتين الفنلندية والسويدية، لذا لا حاجة لتغيير المكونات المادية، ولكن تم توسيع الوظائف بشكل كبير، حيث أصبحت أحرف إضافية (مثل Æ/æ ، Ə/ə ، Ʒ/ʒ ) متاحة عبر المفتاح، بالإضافة إلى مفاتيح ميتة ، مما يسمح بكتابة مجموعة واسعة من الأحرف مع علامات التشكيل (مثل Ç/ç ، Ǥ/ǥ ، Ǯ/ǯ ). ^{[ 22 ] [ 23 ]}AltGr

استناداً إلى مجموعة الأحرف اللاتينية المضمنة في المجموعة الفرعية الأوروبية متعددة اللغات رقم 2 ( MES-2 ) من معيار يونيكود، فإن للتصميم ثلاثة أهداف رئيسية. أولاً، يوفر سهولة إدخال النصوص باللغتين الفنلندية والسويدية، وهما اللغتان الرسميتان في فنلندا ، باستخدام تخطيط لوحة المفاتيح المألوف ولكن مع إضافة بعض خيارات الترقيم المتقدمة، مثل الشرطات وعلامات الاقتباس الطباعية والمسافة غير القابلة للكسر (NBSP).

ثانيًا، تم تصميمه لتقديم طريقة غير مباشرة ولكنها بديهية لإدخال الأحرف الخاصة وعلامات التشكيل اللازمة للغات الوطنية الإسكندنافية الثلاث الأخرى ( الدنماركية والنرويجية والأيسلندية ) بالإضافة إلى اللغات الإقليمية ولغات الأقليات ( سامي الشمالية، سامي الجنوبية، سامي لولي، سامي إيناري، سامي سكولت، لغة الروماني كما يتم التحدث بها في فنلندا ، الفاروية ، كالاليسوت المعروفة أيضًا باسم الجرينلاندية، والألمانية ) .

كهدف ثالث، يتيح هذا النظام إدخال أسماء معينة (لأشخاص أو أماكن أو منتجات) بسهولة نسبية في مجموعة متنوعة من اللغات الأوروبية باستخدام أبجدية لاتينية موسعة إلى حد ما، مثل اللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي (باستثناء البلغارية واليونانية ). يتم الوصول إلى بعض الأحرف، مثل Ł/ł اللازمة للغات السلافية، عبر مجموعة مفاتيح خاصة تُسمى "الضربة العلوية" تعمل كمفتاح ميت. ^{[ 24 ]} في البداية، لم تكن الأحرف الرومانية Ș/ș و Ț/ț (S/s وT/t مع فاصلة أسفلها ) مدعومة (كان يُفترض أن Ş/ş و Ţ/ţ (مع علامة التشكيل ) ستكون كافية كبدائل)، ولكن تم تحديث التصميم في عام 2019 ليشمل الأحرف التي تحتوي على فواصل أيضًا. ^{[ 25 ]}

أوروبا

يُعدّ EurKEY تخطيط لوحة مفاتيح متعدد اللغات مُصمم خصيصًا للأوروبيين والمبرمجين والمترجمين، ويعتمد على تخطيط QWERTY الأمريكي القياسي كأساس، ويضيف طبقتين ثالثة ورابعة يمكن الوصول إليهما عبر مفتاحي و + . توفر هاتان الطبقتان الإضافيتان دعمًا للعديد من لغات أوروبا الغربية ، والأحرف الخاصة، والأبجدية اليونانية (عبر المفاتيح الميتة )، والعديد من الرموز الرياضية الشائعة.AltGrAltGr⇧ Shift

بخلاف معظم تخطيطات لوحة المفاتيح QWERTY الأخرى، والتي تعتبر معايير رسمية لدولة أو منطقة، فإن EurKEY ليس معيارًا تابعًا للاتحاد الأوروبي أو الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة أو أي معيار وطني آخر.

لمعالجة مشكلة بيئة العمل الخاصة بلوحة المفاتيح QWERTY، تم تطوير EurKEY Colemak-DH أيضًا كإصدار Colmak-DH مع مبادئ تصميم EurKEY.

طُوِّرت على مر السنين عدة بدائل للوحة مفاتيح QWERTY، زعم مصمموها ومستخدموها أنها أكثر كفاءة وسهولة في الاستخدام وأكثر راحة. ومع ذلك، لم ينتشر أي منها على نطاق واسع، ويعود ذلك جزئيًا إلى هيمنة لوحات المفاتيح المتاحة والتدريب عليها. ^{[ 26 ]} على الرغم من أن بعض الدراسات أشارت إلى أن بعض هذه البدائل قد تسمح بسرعات كتابة أسرع، ^{[ 27 ]} إلا أن العديد من الدراسات الأخرى فشلت في ذلك، كما أن العديد من الدراسات التي ادعت تحسين سرعات الكتابة كانت تعاني من عيوب منهجية جسيمة أو تحيز متعمد، مثل الدراسات التي أجراها أوغسطس دفوراك نفسه قبل وبعد الحرب العالمية الثانية . وقد لاحظ الاقتصاديان ستان ليبويتز وستيفن مارغوليس أن الدراسات الدقيقة غير حاسمة فيما يتعلق بما إذا كانت تقدم بالفعل أي فوائد حقيقية، ^{[ 28 ]} وقد أشارت بعض الدراسات حول تخطيط لوحة المفاتيح إلى أنه بالنسبة للكاتب الماهر، فإن التخطيط غير ذي صلة إلى حد كبير - حتى لوحات المفاتيح العشوائية والأبجدية تسمح بسرعات كتابة مماثلة للوحات مفاتيح QWERTY وDvorak - وأن تكاليف التبديل تفوق دائمًا فوائد التدريب الإضافي على تخطيط لوحة المفاتيح الذي تعلمه الشخص بالفعل.  

يُعد تخطيط لوحة مفاتيح دفوراك البديل الأكثر شيوعًا ؛ وهناك بديل آخر هو كولماك ، الذي يعتمد جزئيًا على تخطيط QWERTY، ويُزعم أنه أسهل في التعلم لمستخدمي QWERTY الحاليين، مع توفير العديد من التحسينات المزعومة. ^{[ 29 ]} تدعم معظم أنظمة تشغيل الكمبيوتر الحديثة هذه التخطيطات البديلة وغيرها من خلال إعدادات الوضع الخاص المناسبة، حيث تسمح بعض أنظمة التشغيل الحديثة للمستخدم بتخصيص لوحة مفاتيحه بالطريقة التي يُفضلها، ولكن قليلًا ما تُصنع لوحات المفاتيح بمفاتيح مُصنفة وفقًا لأي معيار آخر.

أُجريت مقارنات بين أنظمة إدخال لوحة المفاتيح دفوراك، وكولماك، وكويرتي، وغيرها، وتحديدًا نظام الاختزال أو تطبيقاته الإلكترونية. مع ذلك، يُعدّ نظام الاختزال نظامًا مختلفًا جوهريًا، إذ يعتمد على الصوتيات والضغط المتزامن على المفاتيح أو مجموعات المفاتيح . ورغم أن الاختزال (أو "الكتابة المختزلة") معروف منذ زمن طويل بأنه نظام كتابة أسرع وأكثر دقة، إلا أن انتشاره كان محدودًا، ربما بسبب التكلفة العالية تاريخيًا للأجهزة، وصعوبة تعلمه في البداية، وقلة الوعي بفوائده في التعليم الابتدائي وبين عامة الناس.

ظهرت أولى آلات الاختزال المطبوعة حوالي عام 1830، واكتسبت النسخ الإنجليزية منها شعبية في أوائل القرن العشرين. وتنتج آلات أو برامج الاختزال الإلكترونية الحديثة مخرجات باللغة المكتوبة، مما يوفر تجربة مشابهة لإعدادات لوحة المفاتيح الأخرى التي تنتج عملاً مقروءاً على الفور.

يُعد كل من هاتف بلاك بيري بيرل (2006) وهاتف نوكيا E55 (2009) مثالين على الأجهزة التي تستخدم لوحة مفاتيح نصف أو شبه QWERTY

لوحة مفاتيح نصف QWERTY هي مزيج من لوحة مفاتيح أبجدية رقمية ولوحة مفاتيح QWERTY، مصممة للهواتف المحمولة . ^{[ 30 ]} في لوحة مفاتيح نصف QWERTY، يشترك حرفان في نفس المفتاح، مما يقلل عدد المفاتيح ويزيد مساحة كل مفتاح، وهو أمر مفيد للهواتف المحمولة ذات المساحة المحدودة للمفاتيح. ^{[ 30 ]} هذا يعني أن الحرفين 'Q' و'W' يشتركان في نفس المفتاح، ويجب على المستخدم الضغط على المفتاح مرة واحدة لكتابة 'Q' ومرتين لكتابة 'W'.

• AZERTY – تخطيط لوحة المفاتيح المستخدم للغة الفرنسية 
• لوحة مفاتيح كولماك – تخطيط لوحة مفاتيح بديل للأحرف اللاتينية. صفحات تعرض أوصافًا مختصرة لأهداف إعادة التوجيه. 
• تخطيط لوحة مفاتيح دفوراك – تخطيط لوحة مفاتيح للأبجديات اللاتينية 
• HCESAR – تخطيط لوحة المفاتيح البرتغالية 
• JCUKEN – تخطيط لوحة المفاتيح للغة الروسية 
• نصب تذكاري على شكل لوحة مفاتيح – منحوتة خارجية للفنان أناتولي فياتكين. صفحات تعرض وصفًا موجزًا ​​لأهداف إعادة التوجيه. 
• لوحة مفاتيح مالترون – لوحة مفاتيح مريحة لذوي الاحتياجات الخاصة 
• الاعتماد على المسار – تعتمد الأفعال في الوقت الحاضر على القرارات أو التجارب السابقة 
• إصابة الإجهاد المتكرر – إصابة عضلية أو هيكلية أو عصبية ناتجة عن حركات متكررة 
• واجهة إدخال النصوص – وسيلة لإدخال النصوص في جهاز 
• لوحة مفاتيح الإبهام - نوع من لوحات المفاتيح على الأجهزة المحمولة 
• الكتابة باللمس – الكتابة دون استخدام البصر للعثور على المفاتيح 
• فيلوتيب - تصميم لوحة مفاتيح وترية 
• لوحة مفاتيح افتراضية - مكون برمجي 

• مقال عن لوحة مفاتيح QWERTY واعتماد المسار من موسوعة EH.NET
• تاريخ لوحة مفاتيح QWERTY
• لوحة مفاتيح QWERTY في الهواتف المحمولة
• هواتف أندرويد مزودة بلوحة مفاتيح QWERTY