بعيدا عن الجنة

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

بعيدا عن الجنة
ملصق العرض المسرحي
إخراجتود هاينز
كتبهتود هاينز
تم إنتاجه بواسطة
بطولة
تصوير سينمائيإدوارد لاكمان
تم التعديل بواسطةجيمس ليونز
موسيقى بواسطةإلمر بيرنشتاين

شركات الإنتاج
موزعة بواسطةميزات التركيز
تواريخ الإصدار
  • 2 سبتمبر 2002 ( البندقية ) ( 2002-09-02 )
  • 8 نوفمبر 2002 (الولايات المتحدة) ( 2002-11-08 )
وقت التشغيل
107 دقيقة [1]
بلدانالولايات المتحدة
فرنسا
لغةإنجليزي
ميزانية13.5 مليون دولار [2]
شباك التذاكر29 مليون دولار [2]

بعيدًا عن السماء هو فيلم درامي رومانسي تاريخي صدر عام 2002 من تأليف وإخراج تود هاينز وبطولة جوليان مور ودينيس كويد ودينيس هايسبيرت وباتريشا كلاركسون . عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي ، حيث فازت مور بكأس فولبي لأفضل ممثلة ، وفاز المصور السينمائي إدوارد لاكمان بجائزة المساهمة الفردية المتميزة.

يحكي الفيلم قصة كاثي وايتاكر، ربة منزل من الخمسينيات تعيش في ضاحية كونيتيكت الثرية حيث ترى حياتها المثالية على ما يبدو تبدأ في الانهيار. يقدم هاينز تحية تقدير لأفلام دوغلاس سيرك (خاصة All That Heaven Allows لعام 1955 و Written on the Wind لعام 1956 و Imitation of Life لعام 1959 )، ويستكشف العِرق وأدوار الجنسين والتوجه الجنسي والطبقة في سياق أمريكا في الخمسينيات .

حصل فيلم Far from Heaven على العديد من الجوائز، بما في ذلك أربعة ترشيحات لجوائز الأوسكار . عن أدائها، تم ترشيح مور لجائزة أفضل ممثلة في جوائز الأوسكار وجوائز الجولدن جلوب ونقابة ممثلي الشاشة ، وفازت بجائزة اختيار النقاد ، بينما تم ترشيح كويد لجائزة أفضل ممثل مساعد في جوائز الجولدن جلوب ونقابة ممثلي الشاشة .

حبكة

في إحدى ضواحي كونيتيكت عام 1957 ، تبدو كاثي وايتاكر وكأنها الزوجة والأم وربة المنزل المثالية . زوجها فرانك هو مدير تنفيذي في شركة ماجناتيك للإعلانات التلفزيونية . في أحد الأمسيات، تتلقى كاثي مكالمة هاتفية من الشرطة المحلية، التي تحتجز فرانك. عندما تأتي لاصطحابه، يقول إن الأمر كله مجرد سوء تفاهم، لكن اتضح أنه كان يستكشف العالم السري غير المشروع للحانات المثلية في هارتفورد . في خضم كل هذا، ترى كاثي ذات يوم رجلاً أسود غير مألوف يمشي في فناء منزلها. اتضح أنه ريموند ديجان، ابن بستانيها الراحل، الذي يتولى حسابات والده.

غالبًا ما يبقى فرانك في المكتب حتى وقت متأخر. في إحدى الليالي عندما قال إنه يعمل، قررت كاثي إحضار العشاء له، ودخلت عليه وهو يقبل رجلاً بشغف. يعترف بأنه كان لديه "مشاكل" عندما كان شابًا ويوافق على التسجيل في علاج التحويل . ومع ذلك، فإن علاقتهما متوترة، ويعاني عمل فرانك، ويلجأ بشكل متزايد إلى الكحول . تصادف كاثي رايموند في معرض فني محلي، ولدهشة المتفرجين، تبدأ مناقشة معه حول الرسم الحديث. بعد الحفلة، يحاول فرانك ممارسة الحب مع كاثي، لكنه غير قادر على الإثارة ويضربها عن طريق الخطأ عندما تحاول مواساته.

في اليوم التالي، يمسك ريموند بكاثي وهي تبكي ويطلب منها أن تنجز بعض المهمات معه. توافق، وينتهي بهما الأمر بالذهاب إلى حانة في حي أسود، حيث تكون كاثي الشخص الأبيض الوحيد الموجود هناك. يراهما أحد معارف كاثي النمامين في الشارع، وتبدأ المرأة على الفور في إثارة الفضيحة. عندما تحضر كاثي عرض الباليه لابنتها، تتجنبها أمهات الفتيات الأخريات. يسمع فرانك أيضًا عن كاثي وريموند، وردًا على غضبه، تنكر كاثي وجود علاقة غير مهنية مع ريموند وتقول إنها طردته لقمع الشائعات. ثم تخبر ريموند أن صداقتهما لا يمكن أن تستمر، لأنها ليست "معقولة".

تذهب كاثي وفرانك إلى ميامي للاحتفال برأس السنة الجديدة لمحاولة إصلاح زواجهما، ولكن في الفندق، يلتقي فرانك بشاب ويخوض تجربة مثلية أخرى. وفي أثناء غيابهما، يسخر ثلاثة فتيان بيض من ابنة ريموند، سارة، ويعتدون عليها جسديًا، ويرجع ذلك جزئيًا إلى علاقة والدها المزعومة بكاثي، وتصاب الفتاة بارتجاج في المخ بسبب حجر ألقي على رأسها.

ينهار فرانك ويخبر كاثي وهو يبكي أنه وقع في حب رجل ويريد الطلاق. عندما تعلم كاثي بما حدث لسارة، تزور رايموند، الذي يقول إنه سينتقل إلى بالتيمور في غضون أسبوعين، حيث دمرت الشائعات أعماله ودفعت جيرانه من الأمريكيين من أصل أفريقي إلى إلقاء الحجارة عبر نوافذه. عندما تخبر كاثي رايموند أنها ستكون عزباء وتسأله عما إذا كان بإمكانها زيارته في وقت ما، يرفضها بهدوء، قائلاً إنه تعلم درسه ويجب أن يفعل ما هو صحيح لابنته.

تظهر كاثي في ​​محطة القطار لتوديع رايموند، ويلوحان لبعضهما البعض بصمت بينما يغادر القطار المحطة.

يقذف

إنتاج

كتب هاينز سيناريو الفيلم الذي تصور مور وجيمس جاندولفيني في دور كاثي وفرانك على التوالي. وبينما انضم مور إلى المشروع على الفور، لم يكن جاندولفيني متاحًا، بسبب التزاماته بمسلسل The Sopranos . اعتقد راسل كرو ، الذي اختاره هاينز بعد ذلك ، أن الدور كان صغيرًا للغاية، وأراد جيف بريدجز الكثير من المال. [3]

المواضيع والتحليل

يركز فيلم Far From Heaven على العديد من القضايا المثيرة للجدل في منتصف القرن العشرين ، مثل العنصرية والتزاوج المختلط ، بالإضافة إلى وجهات النظر حول المثلية الجنسية والهروب من الواقع خلال تلك الفترة الزمنية، ويعرض هذه القضايا من خلال الميزانسين والاتفاقيات السينمائية لدراما ميلودراما على طراز الخمسينيات . [4] [5] [6] [7] باستخدام الآليات الحنينية للميلودراما المصقولة للفترة الزمنية، يتحدى الفيلم الطبيعة المتفائلة النموذجية لهذا النوع في محاولة لتسليط الضوء على الصراعات المركزية لشخصياته الرئيسية، كاثي وفرانك ويتاكر، بينما يحطم في نفس الوقت الصورة الصحية للحياة الأمريكية خلال هذه الفترة الزمنية، والتي عادة ما يتم إضفاء الطابع الرومانسي عليها في الثقافة الأمريكية. [5] يستخدم هاينز هذه التكتيكات وغيرها، مثل الإضاءة والموسيقى، لتسليط الضوء على هذه التطورات المحورية وليس فقط تعزيز حبكة القصة، بل وخلق تجربة حسية للجمهور تهدئهم إلى ما يبدو أنه يصور نسخة مثالية من الحياة الأسرية الأمريكية الضواحي في الخمسينيات، ولكن يثبت أنه بعيد كل البعد عن ذلك. [7]

كتب أندرو أوهير من موقع سالون أن الفيلم "يحمل تشابهًا عائليًا مع فيلم All That Heaven Allows للمخرج سيرك عام 1955 ". [8]

العنصرية والتزاوج بين الأعراق

طوال فيلم Far From Heaven ، يأتي أحد الصراعات المركزية التي تواجهها البطلة الرئيسية كاثي ويتاكر من انجذابها نحو رايموند ديجان، نجل بستانيها المتوفى مؤخرًا، وكيف يتطور ذلك في مواجهة انفصالها عن زوجها فرانك ويتاكر، بينما يتعامل مع ميوله المثلية الجنسية النامية. [6] تدور أحداث الفيلم في خريف عام 1957 في هارتفورد بولاية كونيتيكت ، حيث تنعكس التوترات العنصرية التي كانت رمزية للعصر على الفور في المشهد الأول الذي يظهر فيه رايموند، وهو يميل إلى واجبات والده السابقة كبستاني لويتاكر. [4] أثناء إجراء مقابلة مع كاثي من أجل نشرة مجتمعية في غرفة معيشتها، لاحظت رايموند يتجول في فناء منزلها، وأصبحت خائفة على الفور، وغير مرتاحة لاحتمال وجود رجل أسود غير مألوف. وبينما اقترحت السيدة ليكوك، التي أجرت معها المقابلة، الاتصال بالشرطة، خرجت كاثي لمواجهته وتعرفت على ظروف الموقف وكيف وصل إلى هذا المكان، وبعد ذلك اعتذرت عن افتراضاتها وأظهرت قدرة على النظر إلى ما هو أبعد من عرقه وأظهرت تعاطفها مع وفاة والده مؤخرًا. وهذا تصرف لاحظته السيدة ليكوك عن كثب من خلال النافذة، وفي النهاية شق طريقه إلى مقالتها التي تصف كاثي و"لطفها تجاه الزنوج". [6]

عند تقديم هذه القضية بالذات في وقت مبكر جدًا من الفيلم، يوجد تباين واضح بين أجواء الخريف الخلابة في ضواحي هارتفورد وواقع النظام الاجتماعي الذي يهيمن على الحياة اليومية لعائلة وايتاكر والأشخاص في حياتهم. [4] مع استمرار تطور صعوبات فرانك، تجد كاثي عزاءً كبيرًا في تكوين صداقات مع رايموند وفي النهاية تطور مشاعر تجاهه نتيجة لذلك. [6] ومع ذلك، ثبت أن هذه المشاعر تشكل محرمات اجتماعية ضخمة في هذه الفترة الزمنية، وتقابل بالغضب والتحيز في نيو إنجلاند الثرية . مع الأحداث التاريخية المتطورة لأزمة ليتل روك التي تعمل كخلفية سياقية للنضال في بعيدًا عن الجنة ، في هذا النضال يأتي أحد الموضوعات المركزية للفيلم إلى المقدمة، ويعاد تقديمه باستمرار من خلال سياسات الفصل العنصري في ذلك العصر. على مدار أحداث الفيلم، نلاحظ أن تفاعلات كاثي وريموند تخضع لتدقيق شديد من قبل الأعضاء المختلفين في مجتمعاتهم، فضلاً عن أمثلة على ممارسات تشبه قوانين جيم كرو التي كانت شائعة خلال هذه الحقبة، مثل عدم القدرة على الجلوس بجانب بعضهما البعض في مطعم غداء محلي. [6] تُجسد إجازة فرانك وكاثي في ​​ميامي هذا عندما يقفز صبي أمريكي من أصل أفريقي صغير في مسبح الفندق حيث يقضي كاثي وفرانك إجازتهما. لم يتم إخراج الصبي بسرعة من المسبح فحسب، بل خرج الضيوف البيض الذين كانوا يسبحون في ذلك الوقت بسرعة من منطقة المسبح في اشمئزاز، وخزي لأن الماء والمنطقة المحيطة به قد تم تقاسمهما، وبالتالي تلوثهما، من قبل شخص أسود. [4] [6]

كتبت ريبيكا شير في مقالها "(ليس) إثارة "الرؤية البيضاء" في " بعيدًا عن السماء " و "ترانس أميركا ":

إن هذا السيناريو يوضح ضمناً خوف الأميركيين البيض من أجساد السود، وهي الأجساد التي ترمز بالنسبة للبيض إلى "التلوث"؛ و"التلوث" بدوره يشير إلى الخوف الكامن من التزاوج بين الأعراق. وتتحرك الكاميرا بين وجهة نظر كاثي التي تنظر إلى المسبح، ثم تستدير الكاميرا وتركز مباشرة على كاثي بحيث تصبح هي موضوع النظرة. وتظل عيناها شبه مختبئتين خلف نظارة شمسية تعمل كدرع ومرآة. ومع تصغير الحدث المتكشف وانعكاسه ـ بل ومضاعفته ـ على عدسات كاثي، فإن الرسالة هي أن هذا الدراما تعود إلى كاثي، فتوضح بطريقة تعليمية إلى حد ما عبثية رغبتها في رايموند، الرجل الأسود. والتركيز على تربية الأبناء هنا، مع وجود أب أسود وأم بيضاء "ينقذان" ويؤدبان أطفالهما، يؤكد بشكل أكبر على التيار الخفي للفصل العنصري باعتباره شرطاً لحدود التكاثر العنصري. [4]

المثلية الجنسية والهروب

لا شك أن المثلية الجنسية المتنامية لدى فرانك ويتاكر هي واحدة من أكثر عناصر القصة الموضوعية المحورية في فيلم Far From Heaven ، حيث إنها تضع في الحركة سلسلة من الأحداث في الفيلم والتي تتوج في النهاية ليس فقط بانفصال زوجته، ولكن أيضًا بالفشل الحتمي لزواجه. تم وصفه بأنه الزوج الموثوق به، ورجل الأعمال الناجح المجتهد، والزوج الساحر، والأب المخلص، وقد تم تصويره بشكل مثالي بطريقة تسند إليه العديد من الأدوار الصعبة، وكأنه مدفوع لملاحقة ميوله المثلية كوسيلة للهروب من حياته اليومية المرهقة والتخلص من عبئه وإحباطه. [6] نشهد هذا في وقت مبكر من الفيلم في مكتبه في ماجناتيك عندما تتراكم اجتماعات الغداء واجتماعات العشاء في جدول أعماله، حيث أن موسم المحفظة على قدم وساق ويستمر مكتبه في نيويورك في دفع المواعيد النهائية. تمامًا مثل كاثي، لم يرق فرانك إلى مستوى سمعته الرفيعة، وبينما كان يستكشف هارتفورد ذات مساء، متجنبًا العودة إلى المنزل من خلال مشاهدة فيلم، سرعان ما وجد نفسه يسير في الشوارع، ويتعمق أكثر في الجانب السفلي من الحياة الليلية في هارتفورد، حيث يأمل أن يجد ما يبحث عنه. عندما لاحظ ما يبدو أنه رجلين مثليين يدخلان إلى حانة في الطابق السفلي، تصرف أخيرًا بناءً على دوافعه وبدأ في منحدر الإشباع الذاتي الزلق الذي يهيمن في النهاية على أسلوب حياته. [6] ومن خلال هذه البدايات المتواضعة، نستكشف مع فرانك الطبيعة التخريبية والهادئة التي ألقيت على مجتمع المثليين خلال هذه الفترة الزمنية. [5]

تكتب ميترا موين في مقالها " بعيدًا عن الجنة وكارول : توجيه ميلودراما الخمسينيات":

كانت فترة الخمسينيات من القرن العشرين فترة من التوقعات المقيدة؛ حيث كان من المتوقع أن يعيش الجميع حياة مثالية في الضواحي، وأولئك الذين ينحرفون عن ذلك يُدانون اجتماعيًا. وقد شرع هاينز في إعداد هذا في فيلم Far From Heaven ، حيث تبدو كاثي وكأنها تعيش حياة نموذجية: طفلان وزوج ناجح ومنزل في الضواحي. إنها ربة منزل نموذجية تحظى بإعجاب الآخرين: "نساء مثلك تمامًا، لديهن عائلات ومنازل يجب أن يعتنين بها". ولكن هذا ينهار في المقدمة، عندما تتلقى كاثي مكالمة من مركز الشرطة بشأن زوجها. الجمال والكمال هنا هما شكلان من أشكال القمع. ومن المهم أيضًا ملاحظة الدعائم كرموز لخمسينيات القرن العشرين: حيث يجسد التلفزيون الرخاء الحضري الذي يميز تلك الفترة الزمنية. يجب أن تلتزم كاثي بالأدوار الجنسانية الضيقة والمقيدة لخمسينيات القرن العشرين، تمامًا كما يجب على فرانك قمع رغباته المثلية. في النهاية، وجدت هذه الشخصيات، المحبطة من عوالمها الخالية من العيوب على ما يبدو، أن هذه الرموز قمعية. [6]

وعلى نحو مماثل، تبدأ كاثي، التي تجد مخرجاً من خلال علاقتها بريموند، في التصرف وفقاً لدوافعها أيضاً، مما يقودنا إلى عمق الطبيعة المتعصبة والمتحيزة لمجتمع الطبقة العليا في هارتفورد. وعندما يكتشف ريموند كاثي وهي تبكي في فناء منزلها في أعقاب ملاحظة إليانور للإساءة الجسدية التي ألحقها بها فرانك، تصبح علاقتهما أقرب، ويدعوها لقضاء يوم في الريف في محاولة لإبعاد ذهنها عن همومها، وهو ما تقبله في النهاية. ومع ذلك، تؤدي هذه الدعوة إلى تحريك سلسلة من الأحداث التي تتوج بأمسية رومانسية بين الاثنين، والتي تلاحظها عن غير قصد مونا لودر، وهي امرأة تشتهر بانتشار ثرثرتها كالنار في الهشيم. ومن خلال ثرثرة مونا المتحيزة، سرعان ما تجد كاثي نفسها وقد شوهت سمعتها، حيث يشعر حتى أصدقاؤها وأحباؤها بالاشمئزاز من سلوكها. إن كشف فرانك عن علاقته الغرامية بكاثي، والتي أنهت زواجهما فعليًا، ينعكس عندما تكشف كاثي عن انجذابها لرايموند لإليانور ويتم رفضها على الفور، مما يكشف عن التناقض الدقيق بين رذائلهما. كما لاحظت ريبيكا شير في مقالها:

تظهر تقنية "الانعكاس" عدة مرات وهي بمثابة دليل بصري على أوجه التشابه التي يرسمها الفيلم بين الرومانسية بين الأعراق والمثلية الجنسية. [...] تنتج حالتا "الخروج" في فيلم " بعيدًا عن الجنة " مسارات سردية مختلفة، ويفسر العامل الوسيط للاختلاف العرقي هذه النتائج المتباينة. يستند هذا الاختلاف في النتيجة إلى فكرة الرؤية - لا يمكن إخفاء الاختلاف العرقي عادةً. ينقل الفيلم أن الرغبة الجنسية بين الأعراق المختلفة يمكن أن يُنظر إليها بمعنى ما على أنها أكثر "غرابة" من المثلية الجنسية، على الأقل في سياق المثلية الجنسية باعتبارها انحرافًا مرئيًا. [4]

على الرغم من أن كاثي تجد نفسها معزولة في نهاية الفيلم، وهي امرأة مطلقة فقدت كرامتها وتكرس حياتها الآن لأطفالها وعملها التطوعي لصالح منظمات مثل NAACP ، إلا أنها لا تزال تمتلك مشاعر تجاه رايموند، والتي، على الرغم من كبت مشاعرها الآن، تهيمن على النص الفرعي لنهاية الفيلم، دون أن يضطر أي من الشخصيتين إلى نطق كلمة واحدة في وداعهما الصامت والمؤلم. [6] يلاحظ تود ماكجوان عن كاثي وفرانك في "نقل متعتنا في الخمسينيات: سياسة الخيال في فيلم Far From Heaven ": "النقطة هنا ليست أنهم يستمتعون على الرغم من الاستنكار الواسع النطاق؛ بل إن هذا الاستنكار يمكّنهم ويغذي متعتهم. إن وقتهم معًا له الأهمية التي يتمتع بها على وجه التحديد لأن الحظر الاجتماعي لا يسمح بذلك". [5]

ميزانسينوالتصوير السينمائي

وفقًا لتعليق المخرج هاينز ، الذي تم تسجيله لإصدار قرص DVD لفيلم Far from Heaven ، تم صنع الفيلم على غرار العديد من أفلام الخمسينيات، ولا سيما أفلام دوغلاس سيرك . ابتكر هاينز لوحات ألوان لكل مشهد في الفيلم، وكان حريصًا ومحددًا في اختياراته. لقد أكد على الخبرة بالألوان في مشاهد مثل تلك التي ترتدي فيها كاثي وإليانور وأصدقاؤهما جميعًا اللون الأحمر والبرتقالي والأصفر والبني والأخضر، ولعب أيضًا باللون الأخضر باستخدامه لإضاءة المشاهد المحظورة والغامضة. تم استخدام هذا التأثير في كل من المشهد الذي يزور فيه فرانك بارًا للمثليين وعندما تذهب كاثي إلى المطعم في حي يغلب عليه السود. [9]

غالبًا ما يُستخدم اللون الأزرق في الفيلم لتمثيل زواج فرانك وكاثي الفاشل، كما في المشهد الذي تتلقى فيه كاثي مكالمة هاتفية من شرطة هارتفورد بشأن فرانك و"تسكعه"، وفي وقت لاحق، عندما يغادر فرانك وكاثي مكتب الطبيب النفسي بعد زيارتهما الأولى لمحاولة كبح ميول فرانك المثلية الجنسية. وفي اللحظة الثانية من هذه اللحظات، يتم استخدام الألفاظ البذيئة الوحيدة في الفيلم بالكامل، من قبل فرانك تجاه كاثي، مما يوضح بشكل أكبر البرودة والمرارة التي يشعر بها تجاه زوجته، ويتناغم تمامًا مع لوحة الألوان التي تحيط بهما خلال هذا المشهد. [7]

يكتب سكوت هيغينز في كتابه "البرتقالي والأزرق، الرغبة والخسارة: النتيجة اللونية في فيلم " بعيدًا عن السماء ":

بشكل عام، يمكننا عزل استراتيجيتين لتصميم الألوان في فيلم Far from Heaven . فمن ناحية، يستخدم هاينز التقاليد الكلاسيكية بشكل مباشر وبارع بطريقة خفية وغير ساخرة إلى حد ما. ومن ناحية أخرى، تكشف لحظات الأسلوبية القوية عن وعي ذاتي بالشكل يعلن عن صناعته. ويوضح التعبير الذي استخدمه الفيلم عن نمط برتقالي خريفي كيف يعيد هاينز إيقاظ التقاليد الهوليوودية الخاملة بطريقة معبرة دقيقة إلى حد ما. ومع ذلك، يقدم التلاعب الأكثر وضوحًا بالإضاءة الملونة حالة اختبار. إذ تبث الإضاءة الحمراء والخضراء صناعتها وإشارتها إلى سيرك، مما ينشط الوعي بالشكل الذي تمكن هاينز مع ذلك من محاذاته مع تعاطفنا مع شخصياته. ولكن في استخدامه المكثف للضوء الأزرق، يستغل هاينز الدوافع التقليدية والميل العام للدراما نحو الأسلوبية لانتزاع شحنة عاطفية صادقة ومباشرة من درجة حرارة اللون، على نحو يشبه إلى حد كبير ما فعله صناع الأفلام بين أواخر الثلاثينيات والستينيات. وفي الواقع، قد يفتح مشروعه للإشارة الواعية للذات المجال أمام هاينز لتجديد الاتفاقية الكلاسيكية بطريقة عاطفية مباشرة. إن هذه اللعبة بين الاستشهاد واستدعاء التسجيل اللوني هي التي تجعل فيلم Far From Heaven مقنعًا للغاية. [7]

بالإضافة إلى مخطط الألوان، استخدم هاينز لقطات وزوايا مناسبة لأفلام سيرك وعصره، كما يستخدم السيناريو حوارًا مبالغًا فيه وميلودراما. في مشاهد القيادة، استخدم صناع الأفلام عملية الإسقاط الخلفي المستخدمة بشكل شائع في الأفلام القديمة، حتى أنهم أعادوا استخدام لوحة من فيلم Written on the Wind لسيرك في لقطة واحدة لكاثي وهي تقود السيارة إلى حفل الباليه لابنتها. [9] ساعد المصور السينمائي إدوارد لاكمان في إنشاء "المظهر" المناسب باستخدام نفس أنواع تقنيات الإضاءة ومعدات الإضاءة ومرشحات العدسات التي كانت ستستخدم لتصوير ميلودراما في الخمسينيات، وتذكرنا موسيقى إلمر بيرنشتاين بتلك التي ألفها قبل 40 و50 عامًا. أيضًا، استخدم محرر الصوت المشرف كيلي بيكر فولي لجعل أصوات الأشياء في الفيلم مثل حفيف الملابس وخطوات الأقدام أكثر بروزًا بطريقة مماثلة لأفلام الخمسينيات. [9]

في تعليق المخرج، أشار هاينز إلى أنه تأثر بفيلم راينر فيرنر فاسبيندر علي: الخوف يأكل الروح . [9] يصور كلا الفيلمين مشاعر الاغتراب والحرج، والتي يتم نقلها، على سبيل المثال، من خلال التوقف أحيانًا عند شخصية لبضع ثوانٍ أطول مما هو مريح للمشاهد قبل الانتقال إلى المشهد التالي. [9]

استقبال

حصل الفيلم على نسبة موافقة 87% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 221 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.2/10. وجاء في إجماع النقاد على الموقع: "فيلم ميلودراما مصمم ومُؤدَّى بشكل رائع، Far From Heaven يكسب دموع المشاهدين بصدق وذكاء". [10] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم 84 من أصل 100 بناءً على 37 ناقدًا، مما يشير إلى "الإشادة العالمية". [11]

وصف جوناثان روزنباوم الفيلم بأنه تحفة فنية واعتبره رفيقًا لفيلم هاينز السابق Safe (1995) في استخدامه "للممثلة الموهوبة نفسها لاستكشاف الاغتراب في الضواحي في محيط استهلاكي هائل مماثل". [12] فيما يتعلق باختيار رايموند، كتب بيتر برادشو من صحيفة الجارديان أن "هايزبرت يجلب كرامة واتزانًا على غرار بواتييه ". [13]

تم ترشيح الفيلم في أربع فئات في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والسبعين : أفضل ممثلة في دور رئيسي ( جوليان مور )، وأفضل سيناريو أصلي ( تود هاينز )، وأفضل تصوير سينمائي ( إدوارد لاكمان )، وأفضل موسيقى تصويرية أصلية ( إلمر بيرنشتاين ). [14] في مهرجان البندقية السينمائي ، تم ترشيحه لجائزة الأسد الذهبي ، بينما فازت مور بكأس فولبي لأفضل ممثلة [15] وفاز لاكمان بجائزة المساهمة الفردية المتميزة. [16]

وجد موقع "هم يلتقطون الصور، أليس كذلك؟" ، وهو موقع يجمع استطلاعات رأي النقاد المختلفة، أن فيلم "بعيدًا عن الجنة " هو الفيلم الأكثر شهرة في القرن الحادي والعشرين في المرتبة 56. [17] في أغسطس 2016، أجرت مجلة بي بي سي استطلاع رأي حول أعظم 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين حتى الآن، واحتل فيلم "بعيدًا عن الجنة" المرتبة 86. [18] في عام 2019، صنفت صحيفة الجارديان الفيلم في المرتبة 13 في قائمتها لأفضل أفلام القرن الحادي والعشرين. [19]

في وسائل الإعلام الأخرى

عمل فريق كتابة الأغاني المسرحية سكوت فرانكل ومايكل كوري مع ريتشارد جرينبيرج في إعداد مسرحية موسيقية مقتبسة من مسرحيات خارج برودواي. تم عرض المسرحية الموسيقية في مسرحية Playwrights Horizons في ربيع عام 2013. قامت كيلي أوهارا بدور البطولة. [20]

الجوائز والأوسمة

حقق الفيلم نجاحًا غير عادي في استطلاع رأي نقاد السينما في مجلة Village Voice لعام 2002، حيث فاز فيلم Far from Heaven بجائزة أفضل فيلم، وحصل مور على جائزة أفضل أداء رئيسي وحصل هاينز على جائزة أفضل مخرج وأفضل سيناريو أصلي. كما فاز عمل لاكمان في فيلم Far from Heaven بجائزة أفضل تصوير سينمائي بفارق كبير، بينما تم تكريم كوايد وكلاركسون وهايزبرت جميعًا لأدائهم المساعد، حيث احتلوا المركز الثاني والرابع والتاسع على التوالي. [21]

سنة احتفال فئة المستلمون نتيجة
2002 جوائز الأكاديمية [14] افضل ممثلة جوليان مور مُرشح
أفضل سيناريو أصلي تود هاينز مُرشح
أفضل تصوير سينمائي إدوارد لاكمان مُرشح
أفضل موسيقى تصويرية أصلية إلمر بيرنشتاين مُرشح
2002 جوائز الغولدن غلوب [22] أفضل ممثلة - دراما جوليان مور مُرشح
أفضل ممثل مساعد دينيس كويد مُرشح
أفضل سيناريو تود هاينز مُرشح
أفضل موسيقى تصويرية أصلية إلمر بيرنشتاين مُرشح
2002 جوائز نقابة ممثلي الشاشة [23] أفضل ممثلة في دور رئيسي جوليان مور مُرشح
أفضل ممثل في دور مساعد دينيس كويد مُرشح
2002 جوائز الروح المستقلة [24] أفضل ميزة بعيدا عن الجنة فاز
افضل مخرج تود هاينز فاز
أفضل ممثلة رئيسية جوليان مور فاز
أفضل ممثل مساعد دينيس كويد فاز
أفضل تصوير سينمائي إدوارد لاكمان فاز
2002 جوائز اختيار النقاد للأفلام [25] افضل ممثلة جوليان مور فاز
2002 جوائز الأقمار الصناعية [26] أفضل فيلم - دراما بعيدا عن الجنة فاز
افضل مخرج تود هاينز فاز
أفضل ممثلة - دراما جوليان مور مُرشح
أفضل ممثل مساعد - دراما دينيس هايسبيرت فاز
دينيس كويد مُرشح
أفضل سيناريو أصلي تود هاينز مُرشح
أفضل تصوير سينمائي إدوارد لاكمان مُرشح
2002 جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس [27] افضل صورة بعيدا عن الجنة مُرشح
افضل مخرج تود هاينز مُرشح
افضل ممثلة جوليان مور فاز
أفضل تصوير سينمائي إدوارد لاكمان فاز
أفضل موسيقى تصويرية إلمر بيرنشتاين فاز
أفضل تصميم إنتاج مارك فريدبيرج مُرشح
2002 جوائز الجمعية الوطنية لنقاد السينما [28] أفضل ممثلة مساعدة باتريشيا كلاركسون فاز
أفضل تصوير سينمائي إدوارد لاكمان فاز
2002 جوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك [29] افضل فيلم بعيدا عن الجنة فاز
افضل مخرج تود هاينز فاز
افضل ممثلة جوليان مور مُرشح
أفضل ممثل مساعد دينيس كويد فاز
أفضل ممثلة مساعدة باتريشيا كلاركسون فاز
أفضل تصوير سينمائي إدوارد لاكمان فاز
2002 جوائز جمعية نقاد السينما في بوسطن 2002 [30] افضل ممثلة جوليان مور مُرشح
أفضل تصوير سينمائي إدوارد لاكمان فاز
جوائز جمعية نقاد السينما في شيكاغو 2002 [31] افضل فيلم بعيدا عن الجنة فاز
افضل مخرج تود هاينز فاز
افضل ممثلة جوليان مور فاز
أفضل ممثل مساعد دينيس كويد فاز
أفضل تصوير سينمائي إدوارد لاكمان فاز
أفضل موسيقى تصويرية أصلية إلمر بيرنشتاين فاز
جوائز جمعية نقاد السينما في دالاس-فورت وورث 2002 افضل ممثلة جوليان مور فاز
أفضل تصوير سينمائي إدوارد لاكمان فاز
جوائز دائرة نقاد السينما في فلوريدا 2002 [32] افضل ممثلة جوليان مور فاز
أفضل تصوير سينمائي إدوارد لاكمان فاز
جوائز دائرة نقاد السينما في مدينة كانساس 2002 [33] افضل ممثلة جوليان مور فاز
جوائز المجلس الوطني للمراجعة 2002 [34] افضل ممثلة فاز
جوائز جمعية نقاد السينما عبر الإنترنت 2002 [35] افضل صورة بعيدا عن الجنة مُرشح
افضل مخرج تود هاينز مُرشح
افضل ممثلة جوليان مور فاز
أفضل ممثل مساعد دينيس كويد فاز
أفضل سيناريو أصلي تود هاينز فاز
أفضل تصوير سينمائي إدوارد لاكمان فاز
أفضل موسيقى تصويرية أصلية إلمر بيرنشتاين فاز
أفضل اتجاه فني بيتر روجنيس
إلين كريستيانسن 		فاز
أفضل تصميم للأزياء ساندي باول فاز
جوائز جمعية نقاد السينما فينيكس 2002 افضل فيلم بعيدا عن الجنة مُرشح
افضل مخرج تود هاينز فاز
افضل ممثلة جوليان مور فاز
أفضل ممثل مساعد دينيس كويد مُرشح
أفضل سيناريو أصلي تود هاينز فاز
أفضل تصوير سينمائي إدوارد لاكمان مُرشح
أفضل موسيقى تصويرية أصلية إلمر بيرنشتاين فاز
أفضل تصميم إنتاج بيتر روجنيس
إلين كريستيانسن 		مُرشح
أفضل تصميم للأزياء ساندي باول مُرشح
جوائز جمعية نقاد السينما في سان دييغو 2002 افضل فيلم بعيدا عن الجنة فاز
افضل ممثلة جوليان مور فاز
جوائز دائرة نقاد السينما في سان فرانسيسكو 2002 [36] افضل مخرج تود هاينز فاز
جوائز جمعية نقاد السينما في الجنوب الشرقي لعام 2002 [37] افضل ممثلة جوليان مور فاز
أفضل سيناريو أصلي تود هاينز فاز
جوائز جمعية نقاد السينما في تورنتو 2002 [38] افضل مخرج مُرشح
افضل ممثلة جوليان مور فاز
أفضل ممثل مساعد دينيس كويد مُرشح
جوائز دائرة نقاد السينما في فانكوفر 2002 [39] افضل ممثلة جوليان مور فاز
مهرجان البندقية السينمائي الدولي التاسع والخمسون [15] [16] الأسد الذهبي تود هاينز مُرشح
كأس فولبي لأفضل ممثلة جوليان مور فاز
المساهمة الفردية المتميزة (التصوير السينمائي) إدوارد لاكمان فاز
جوائز جمعية نقاد السينما بمنطقة واشنطن العاصمة 2002 [40] افضل ممثلة جوليان مور فاز
أفضل ممثل مساعد دينيس هايسبيرت فاز
جوائز نقابة الكتاب الأمريكية 2002 أفضل سيناريو أصلي تود هاينز مُرشح

تم إدراج الفيلم من قبل معهد الفيلم الأمريكي في هذه القوائم:

الموسيقى التصويرية

كان فيلم Far from Heaven هو آخر فيلم تم تأليف موسيقاه التصويرية بواسطة إلمر بيرنشتاين . تبلغ مدة ألبوم الموسيقى التصويرية 46 دقيقة و9 ثوانٍ. [42]

  1. "الخريف في كونيتيكت" - 3:08
  2. "حب الأم" - 0:42
  3. "راحة المساء" - 1:52
  4. "المشي عبر المدينة" - 1:49
  5. "الدليل" - 1:01
  6. "الكلمة التي تبدأ بحرف F" - 1:11
  7. "حفلة" - 0:55
  8. "ضربة" - 2:42
  9. "البكاء" - 1:11
  10. "نقطة التحول" - 4:46
  11. "رقصة كاثي وريموند" - 2:02
  12. "عدم الموافقة" - 1:00
  13. "ابتعد" - 2:34
  14. "أورلاندو" - 0:56
  15. "العودة إلى الأساسيات" - 1:47
  16. "الحجارة" - 1:44
  17. "الرؤيا والقرار" – 4:21
  18. "الذكرى" - 1:56
  19. "مزيد من الألم" - 4:04
  20. "الانتقال" - 0:55
  21. "البدايات" - 2:17

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "بعيدًا عن الجنة (12)". المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . تم استرجاعه في 17 أغسطس 2013 .
  2. ^ ab بعيدًا عن الجنة في شباك التذاكر موجو
  3. ^ فاشون، كريستين؛ بون، أوستن (2006). حياة قاتلة: كيف ينجو منتج أفلام مستقل من الصفقات والكوارث في هوليوود وخارجها. سايمون وشوستر. ص. 156. ISBN 978-0743256308.
  4. ^ abcdef شير، ريبيكا (ربيع 2008). "(لا) إضفاء طابع غريب على "الرؤية البيضاء" في فيلمي "بعيدًا عن السماء" و"ترانس أميركا". نسخة منقحة (50).
  5. ^ abcd McGowan, Todd (2007). "نقل متعتنا في الخمسينيات: سياسات الخيال في فيلم Far From Heaven ". في جيمس، موريسون (المحرر). سينما تود هاينز: كل ما تسمح به السماء. Directors' Cuts. لندن: Wallflower Press. ص 114-121. ISBN 978-1-904-76477-9.
  6. ^ abcdefghij Moin, Mitra (أغسطس 2016). "بعيدًا عن السماء وكارول: توجيه ميلودراما الخمسينيات". خارج الشاشة . 20 (7).
  7. ^ abcd هيجينز، سكوت (2007). "البرتقالي والأزرق، الرغبة والخسارة: النتيجة اللونية في فيلم "بعيدًا عن السماء". في موريسون، جيمس (المحرر). سينما تود هاينز: كل ما تسمح به السماء. Directors' Cuts. لندن: Wallflower Press. ص 101-113. ISBN 978-1-904-76477-9.
  8. ^ أوهير، أندرو (9 نوفمبر 2002). ""بعيدًا عن الجنة"". صالون . تم الاسترجاع في 17 مارس 2020 .
  9. ^ abcde Haynes, Todd (2003). Far from Heaven ( تعليق صوتي على قرص DVD ). Universal.
  10. ^ "بعيدًا عن الجنة (2002)". موقع الطماطم الفاسدة . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2024 .
  11. ^ "مراجعات فيلم Far From Heaven". ميتاكريتيك . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2024 .
  12. ^ روزنباوم، جوناثان (22 نوفمبر 2002). "القمع الرائع [بعيدًا عن السماء]". شيكاغو ريدر . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2015 .
  13. ^ برادشو، بيتر (6 مارس 2003). "بعيدًا عن الجنة – مراجعة". الجارديان . تم الاسترجاع في 17 مارس 2020 .
  14. ^ من "2003 | Oscars.org | Academy of Motion Picture Arts and Sciences". www.oscars.org . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2022 .
  15. ^ ab Colbert, Mary (9 سبتمبر 2002). "الأفلام التي تتناول موضوعات المضطهدين تسود". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .
  16. ^ ab Silberg, Jon (ديسمبر 2002). "المصور السينمائي الأمريكي: بعيدًا عن الجنة". المصور السينمائي الأمريكي . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .
  17. ^ "TSPDT - القرن الحادي والعشرين (القائمة الكاملة)". إنهم يلتقطون الصور، أليس كذلك . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2018 .
  18. ^ "BBC - Culture - The 21st Century's 100 greatest films". مجلة بي بي سي . 23 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2016 .
  19. ^ "أفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين". الغارديان . 13 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2019 .
  20. ^ "Playwrights Horizons Lines Up Far From Heaven, New Works By Annie Baker and Amy Herzog for 2012-2013". برنامج مسرحي . 14 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012.
  21. ^ Hoberman, J. (31 ديسمبر 2002). "أيام الجنة". The Village Voice . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2022 .
  22. ^ "بعيدًا عن الجنة". جوائز الغولدن غلوب . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .
  23. ^ "حفل توزيع جوائز نقابة ممثلي الشاشة السنوي التاسع". جوائز نقابة ممثلي الشاشة . تم استرجاعه في 17 سبتمبر 2024 .
  24. ^ هاريس، دانا (23 مارس 2003). ""Heaven"" تتصدر جوائز Indie Spirit Awards". فارايتي . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .
  25. ^ "الفائزون والمرشحون لجوائز اختيار النقاد للأفلام الثامنة". رابطة نقاد البث السينمائي . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .
  26. ^ مارتن، دينيس (14 يناير 2003). "فيلم "Far" يحصد جائزة Golden Satellite". فارايتي . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .
  27. ^ "نقاد السينما في لوس أنجلوس يختارون فيلم "شميدت" كأفضل فيلم لهذا العام". لوس أنجلوس تايمز . 15 ديسمبر 2002. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .
  28. ^ تايلور، تشارلز (8 يناير 2003). "النقاد الوطنيون يختارون "عازف البيانو"". صالون . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .
  29. ^ هايت، بريان (17 ديسمبر 2002). "فيلم Far From Heaven يتصدر جوائز النقاد في نيويورك". EW.com . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .
  30. ^ "بوسطن كريكس كي أب 'عازف البيانو'". فارايتي . 16 ديسمبر 2002. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .
  31. ^ "'Heaven' Sent". EW.com . 10 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .
  32. ^ "الفائزون بجائزة FFCC لعام 2002". Florida Film Critics Circle . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .
  33. ^ "KCFCC Award Winners – 2000-09". Kansas City Film Critics Circle . 14 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .
  34. ^ "أرشيفات 2002". المجلس الوطني للمراجعة . تم استرجاعه في 17 سبتمبر 2024 .
  35. ^ "جوائز 2002 (السنة السادسة)". جمعية نقاد السينما عبر الإنترنت . 3 يناير 2012. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .
  36. ^ "جوائز دائرة نقاد السينما في سان فرانسيسكو 2002". SPLICEDwire . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .
  37. ^ "الفائزون في عام 2002". sefca.net . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .
  38. ^ "جوائز TFCA 2002". Toronto Film Critics . 21 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .
  39. ^ سبانر، ديفيد (30 يناير 2003). "المزيد من مور، من فضلك". المقاطعة . فانكوفر . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .
  40. ^ "المخرج كلوني يفوز بجائزة النقاد". بي بي سي نيوز . 3 يناير 2003. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .
  41. ^ "مرشحو موسيقى الأفلام السينمائية في 100 عام من قبل معهد الفيلم الأمريكي " (PDF) . أرشيف من الأصل (PDF) في 6 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 6 أغسطس 2016 .
  42. ^ "Far From Heaven [Original Motion Picture Soundtrack]". AllMusic . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2024 .

قراءة إضافية

  • كوفمان، أنتوني (11 ديسمبر 2009). "العقد: تود هاينز يتحدث عن "بعيدًا عن السماء"". إندي واير .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بعيدًا_عن_السماء&oldid=1249119279"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate