بامبرغ

بامبرغ ( / ˈ ب æ م ب ɜːr ɡ / , ^{[ 3 ]} الولايات المتحدة أيضًا / ˈ ب ɑː م ب ɛər ك / , ^{[ 4 ] [ 5 ]} الألمانية: [ ˈbambɛʁk ]^بامبرغ (بالفرانكونية الشرقية:بامبرغ) هي مدينة تقع فيفرانكونيا العليا،بافاريا، ألمانيا، على نهرريغنيتزبالقرب من ملتقاه مع نهرالماين. بلغ عدد سكانها 79,000 نسمة عام 2022. ^{[ 6 ]} يعود تاريخ المدينة إلى القرن التاسع، حيث اشتق اسمها من قلعة بابنبرغ القريبة . تُعتبر بامبرغ واحدة من أجمل مدن ألمانيا، بشوارعها ومبانيها التي تعود للعصور الوسطى، وتضم المدينة القديمة حوالي 2,400منزلخشبي ^{[ 7 ]،} وهي مدرجة ضمنمواقع التراث العالمي لليونسكومنذ عام 1993. ^{[ 8 ]}

ابتداءً من القرن العاشر، أصبحت بامبرغ حلقة وصل رئيسية مع الشعوب السلافية الغربية ، ولا سيما شعوب بولندا وبوميرانيا . وشهدت المدينة فترة ازدهار كبير ابتداءً من القرن الثاني عشر، حيث كانت لفترة وجيزة مركز الإمبراطورية الرومانية المقدسة . ودُفن الإمبراطور هنري الثاني في البلدة القديمة، إلى جانب زوجته كونغوند . وقد أثرت عمارة المدينة في تلك الفترة بشكل كبير على العمارة في شمال ألمانيا والمجر . ومنذ منتصف القرن الثالث عشر، أصبح الأساقفة أمراء الإمبراطورية ^{[ 9 ]} وحكموا بامبرغ، وأشرفوا على بناء المباني الضخمة. وتزامن هذا النمو مع الاستحواذ على أجزاء كبيرة من ممتلكات كونتات ميران في عامي 1248 و1260 على ساحل البحر، جزئيًا عن طريق الشراء وجزئيًا عن طريق الاستيلاء على الإقطاعيات التي أُلغيت.

فقدت بامبرغ استقلالها عام ١٨٠٢، عقب علمنة أراضي الكنيسة، لتصبح جزءًا من بافاريا عام ١٨٠٣. رُبطت المدينة لأول مرة بشبكة السكك الحديدية الألمانية عام ١٨٤٤، والتي شكلت منذ ذلك الحين جزءًا هامًا من بنيتها التحتية. بعد سيطرة الانتفاضة الشيوعية على بافاريا في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الأولى ، لجأت حكومة الولاية إلى بامبرغ ومكثت هناك قرابة عامين قبل أن تستعيد وحدات الفريكوربس العاصمة البافارية ميونيخ (انظر جمهورية بافاريا السوفيتية ). أُقر أول دستور جمهوري لبافاريا في بامبرغ، وعُرف باسم دستور بامبرغ.

بعد الحرب العالمية الثانية ، كانت بامبرغ قاعدة مهمة للقوات البافارية والألمانية ثم الأمريكية المتمركزة في ثكنات وارنر ، حتى إغلاقها في عام 2014.

خلال القرون التي تلت العصر الروماني ، شهدت المنطقة هجرة واستيطانًا جرمانيًا، وسكنها في الغالب سلافيون ، وهي المنطقة التي أُلحقت لاحقًا بأبرشية بامبرغ . نشأت المدينة، التي ذُكرت لأول مرة عام 902، حول قلعة بابنبرغ التي سُميت باسم عائلة بابنبرغ . وبعد انقراضهم، انتقلت ملكيتها إلى العائلة الساكسونية . ^{[ 9 ]} انتشرت المسيحية في المنطقة بشكل رئيسي على يد رهبان دير فولدا البندكتي ، وخضعت الأرض للسلطة الروحية لأبرشية فورتسبورغ . وفي عام 1007، جعل الإمبراطور الروماني المقدس هنري الثاني من بامبرغ إرثًا عائليًا، ومقرًا لأبرشية مستقلة . وكان هدف الإمبراطور من ذلك هو تقليص حجم أبرشية فورتسبورغ، وترسيخ المسيحية في مناطق فرانكونيا ، شرق بامبرغ. ^{[ 10 ]}

في عام ١٠٠٨، وبعد مفاوضات مطولة مع أساقفة فورتسبورغ وإيششتات ، الذين كان من المقرر أن يتنازلوا عن أجزاء من أبرشياتهم، حُددت حدود الأبرشية الجديدة، ومنح البابا يوحنا الثامن عشر الموافقة البابوية في العام نفسه. أمر هنري الثاني ببناء كاتدرائية جديدة ، تم تدشينها في ٦ مايو ١٠١٢. وقد زُينت الكنيسة بهدايا من البابا، وأمر هنري بتكريسها تكريمًا له. في عام ١٠١٧، أسس هنري دير مايكلزبرغ على جبل مايكلزبرغ ("جبل القديس ميخائيل")، بالقرب من بامبرغ، وهو دير بندكتي لتدريب رجال الدين. ^{[ ١١ ]} منح الإمبراطور وزوجته، كونغونده ، ممتلكات دنيوية واسعة للأبرشية الجديدة، وحصلت على العديد من الامتيازات التي نمت منها السلطة الدنيوية للأسقف. زار البابا بنديكت الثامن مدينة بامبرغ عام 1020 ^{[ 12 ]} للقاء هنري الثاني لمناقشة شؤون الإمبراطورية الرومانية المقدسة. وخلال زيارته، جعل الأبرشية تابعة مباشرة للكرسي الرسولي . كما قام شخصيًا بتدشين بعض كنائس بامبرغ. لفترة وجيزة، كانت بامبرغ مركز الإمبراطورية الرومانية المقدسة . ودُفن كل من هنري وكونيغوند في الكاتدرائية. ^{[ 13 ]}

ابتداءً من منتصف القرن الثالث عشر، أصبح الأساقفة أمراء الإمبراطورية ^{[ 9 ]} وحكموا بامبرغ، وأشرفوا على بناء المباني الضخمة. وفي عامي 1248 و1260، حصلت الكنيسة على أجزاء كبيرة من ممتلكات كونتات ميران ، جزئيًا عن طريق الشراء وجزئيًا عن طريق الاستيلاء على الإقطاعيات التي أُلغيت. ^{[ 14 ]}

كانت أسقفية بامبرغ القديمة تتألف من منطقة متصلة تمتد من شلوسلفيلد باتجاه الشمال الشرقي إلى غابة فرانكونيا ، بالإضافة إلى امتلاكها عقارات في دوقيتي كارينثيا وسالزبورغ ، وفي نوردغاو ( بالاتينات العليا الحالية )، وفي تورينجيا ، وعلى نهر الدانوب . وبسبب التغييرات الناتجة عن الإصلاح البروتستانتي ، تقلصت مساحة هذه الأسقفية إلى النصف تقريبًا. ومنذ عام ١٢٧٩، أصبح شعار مدينة بامبرغ معروفًا على شكل ختم. ^{[ ١٥ ]}

أسفرت محاكمات الساحرات في القرن السابع عشر عن مقتل نحو ألف ضحية في بامبرغ، وبلغت ذروتها بين عامي 1626 و1631، في عهد الأمير الأسقف يوهان جورج الثاني فوكس فون دورنهايم. ^{[ 16 ]} لم يعد سجن الساحرات الشهير ، الذي بُني عام 1627، قائمًا حتى اليوم؛ ومع ذلك، لا تزال هناك روايات مفصلة عن بعض الحالات، مثل حالة يوهانس جونيوس . ^{[ 17 ]}

في عام 1647، تأسست جامعة بامبرج باسم Academia Bambergensis . ^{[ 18 ]}

البامبرزي ( أو البامبرجرز البوسنيون ) هم بولنديون ألمان ينحدرون من مستوطنين من منطقة بامبرغ استقروا في قرى حول بوزنان بين عامي 1719 و1753. في عام 1759، بيعت ممتلكات وولايات الأبرشية الواقعة في النمسا إلى تلك الدولة. وعندما تم علمنة أراضي الكنيسة (1802)، كانت الأبرشية تغطي مساحة 3305 كيلومترات ^مربعة (1276 ميلًا مربعًا ) ويبلغ عدد سكانها 207000 نسمة. وبذلك فقدت بامبرغ استقلالها عام 1802، وأصبحت جزءًا من بافاريا عام 1803. ^{[ 19 ]} وقد وفرت ولاية بافاريا الحرة وجمهورية ألمانيا الاتحادية الحماية لبامبرغ، على الرغم من أن المدينة تتولى إدارة ممتلكاتها بنفسها. ^{[ 20 ]}   

في عام 1815، توفي لويس ألكسندر بيرتييه ، رئيس أركان الإمبراطور الفرنسي نابليون بونابرت ، في بامبرغ، بعد سقوطه من نافذة منزله في بامبرغ. ^{[ 21 ]}

رُبطت بامبرغ بشبكة السكك الحديدية الألمانية لأول مرة عام ١٨٤٤، والتي شكلت منذ ذلك الحين جزءًا هامًا من بنيتها التحتية. بعد سيطرة الانتفاضة الشيوعية على بافاريا في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الأولى ، لجأت حكومة الولاية إلى بامبرغ ومكثت هناك قرابة عامين قبل أن تستعيد وحدات الفريكوربس العاصمة البافارية ميونيخ (انظر جمهورية بافاريا السوفيتية ). وتم إقرار أول دستور جمهوري لبافاريا في بامبرغ، وعُرف باسم دستور بامبرغ. ^{[ ٢٢ ]}

في فبراير 1926، استضافت مدينة بامبرغ مؤتمر بامبرغ ، الذي دعا إليه أدولف هتلر في محاولته لتعزيز الوحدة وقمع المعارضة داخل الحزب النازي الفتيّ آنذاك . وقد وقع الاختيار على بامبرغ لموقعها في فرانكونيا العليا، القريبة نسبياً من مساكن أعضاء الفصيل النازي الشمالي المنشق، ولكنها لا تزال ضمن حدود بافاريا. ^{[ 23 ]}

خلال قصف بامبرغ ، تعرضت المدينة لتسع غارات جوية من طائرات الحلفاء بين عامي 1944 و1945. ورغم أن بامبرغ لم تتعرض لهجوم عنيف كغارة نورمبرغ ، إلا أن 4.4% من المدينة دُمر، ولقي 378 مدنياً حتفهم. وكانت أشد غارات القصف وأكثرها دموية في 22 فبراير 1945، حيث هاجمت الطائرات الأمريكية بعد الظهر محطة قطار بامبرغ والمناطق المحيطة بها بالقنابل. كما أصابت القنابل منازل سكنية، مما أسفر عن مقتل 216 مدنياً، وتسببت في أضرار أو تدمير العديد من المنازل بين أوبرر ستيفانسبرغ وأوبرر كاولبرغ. وتعرضت المدينة الداخلية أيضاً للقصف، لا سيما في أسواق أوبستماركت، ولانغه شتراسه، وغرونر ماركت، وكيسلر شتراسه. ^{[ 24 ] [ 25 ]} استُهدفت ثلاثة معالم بارزة في المدينة: كنيسة المخلص (Erlöserkirche ) في شارع كونغوندندام، والتي دُمّرت بالكامل تقريبًا (لم يتبقَّ منها سوى البرج)، ومطعم ألتان التاريخي في ساحة غرونر ماركت، وبوابة ألت ماوت (Alte Maut) أو بوابة الرسوم القديمة. خُطط لهجوم لاحق في 23 فبراير، لكنه أُلغي في نهاية المطاف بسبب سوء الأحوال الجوية. ^{[ 26 ]} بعد ذلك، واصلت طائرات الحلفاء المحلقة على ارتفاع منخفض مهاجمة بامبرغ، مُهددةً التجمعات الكبيرة من الناس، وأحيانًا كانت تُلقي منشورات تسخر من الاشتراكية الوطنية ودعايتها. لقي 67 شخصًا آخرين حتفهم نتيجة لهذه الهجمات. ^{[ 27 ]} سقطت المدينة دون مقاومة تُذكر من القوات الأمريكية في 14 أبريل، على الرغم من استخدام القوات الألمانية المنسحبة للمتفجرات على جميع الجسور المؤدية إلى المدينة. بعد انتهاء الحرب، بدأت جهود إعادة الإعمار.

عدد السكان التاريخي

سنة	سكان
1818	17000
1885	31,521
1905	45308

أكبر مجموعات المقيمين الأجانب

جنسية	عدد السكان (2013)
ديك رومى	1076
إيطاليا	359
اليونان	232
البرتغال	119
إسبانيا	115

تقع بامبرغ في فرانكونيا ، على بُعد 63 كيلومترًا (39 ميلًا) شمال نورنبيرغ بالسكك الحديدية، و 101 كيلومترًا (63 ميلًا) شرق فورتسبورغ ، أيضًا بالسكك الحديدية. تقع على نهر ريغنيتز، على بُعد 3 كيلومترات (1.9 ميل) قبل أن يصب في نهر الماين . ^{[ 28 ]}      

تتشكل جغرافيتها بفعل نهر ريغنيتز وسفوح جبال شتايغرفالد ، وهي جزء من المرتفعات الألمانية. من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي، تنقسم المدينة أولاً إلى سهل ريغنيتز، ثم إلى جزيرة كبيرة وعدة جزر صغيرة تشكلها ذراعان من نهر ريغنيتز ( إنسلشتات )، وأخيراً إلى الجزء الواقع على التلال، وهو "مدينة التلال" ( بيرغشتات ). ^{[ 29 ]}

تُعتبر بامبرغ مركزًا اقتصاديًا هامًا، وهي من بين أقوى 15 منطقة اقتصادية في بافاريا مقارنةً بباقي المقاطعات والمدن المستقلة البالغ عددها 95. وتتركز مراكز الصناعة والتصنيع والتجارة في شمال وشرق المدينة. ففي الشمال، حول ميناء بامبرغ، توجد منطقة صناعية واسعة تمتد جزئيًا إلى منطقة هالشتات الحضرية. وتُشغّل شركة بوش أحد أكبر مصانعها في ألمانيا في الشرق، وهي أيضًا أكبر جهة توظيف في المدينة. ^{[ 37 ]}

تشمل القطاعات الاقتصادية الهامة في بامبرغ صناعة توريد السيارات، والهندسة الكهربائية، والصناعات الغذائية. ولا تزال صناعة البستنة التقليدية، التي تتميز بمساحات زراعية واسعة داخل المدينة، قائمة، والتي ميزت المدينة منذ نشأتها. وبفضل إدراجها ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي، واستقبالها لأكثر من 800 ألف زائر سنوياً، يلعب قطاع السياحة والفنادق والمطاعم دوراً محورياً في اقتصاد المدينة. ^{[ 38 ]}

أُدرجت مدينة بامبرغ على قائمة اليونسكو للتراث العالمي عام ١٩٩٣ نظرًا لتصميمها الذي يعود للعصور الوسطى ومبانيها التاريخية المحفوظة جيدًا. ^{[ ٨ ]} ومنذ العصور الوسطى، تُمارس الزراعة الحضرية في بامبرغ. ويُعدّ حيّ البستانيين، إلى جانب مدينة التلال وحيّ الجزيرة، جزءًا لا يتجزأ من موقع التراث العالمي. وفي عام ٢٠٠٥، أنشأت البلدية وحدةً لتنسيق تنفيذ اتفاقية التراث العالمي في بامبرغ. وفي عام ٢٠١٩، افتُتح مركزٌ للزوار والتفسير لموقع التراث العالمي. ^{[ ٥٠ ]}

من أبرز المعالم السياحية ما يلي:

• كاتدرائية بامبرغ (1237)، التي تضم أضرحة الإمبراطور هنري الثاني والبابا كليمنت الثاني
• Alte Hofhaltung ، مقر إقامة الأساقفة في القرنين السادس عشر والسابع عشر
• نيو ريزيدنز ، مقر إقامة الأساقفة بعد القرن السابع عشر
• مكتبة ولاية بامبرغ في المقر الجديد
• مبنى البلدية القديم (1386)، الذي شُيّد في وسط نهر ريغنيتز، ويمكن الوصول إليه عبر جسرين.
• كلاين-فينيديج ("فينيسيا الصغيرة")، وهي مستعمرة من منازل الصيادين من القرن التاسع عشر على طول أحد ضفاف نهر ريغنيتز
• دير مايكلزبرغ ، الذي بُني في القرن الثاني عشر على أحد "التلال السبعة" في بامبرغ. كان الدير البينديكتيني السابق، الذي كان يضم مصنعًا للجعة، موطنًا الآن لمتحف فرانكونيا للجعة. ^{[ 51 ]}
• ألتنبورغ ، قلعة، مقر إقامة الأساقفة السابق

كاتدرائية

كاتدرائية بامبرغ مبنى من العصر الرومانسكي المتأخر، يتألف من أربعة أبراج. أسسها الإمبراطور هنري الثاني عام 1002، واكتمل بناؤها عام 1012 ^{[ 9 ]} ، ودُشّنت في 6 مايو 1012. ثم دُمّرت جزئيًا جراء حريق عام 1081. أما الكاتدرائية الجديدة، التي بناها القديس أوتو من بامبرغ ، فقد دُشّنت عام 1111 ^{[ 52 ]} ، وفي القرن الثالث عشر اتخذت شكلها الرومانسكي المتأخر الحالي. ^{[ 53 ]}

يبلغ طول الكاتدرائية 94 مترًا (308 قدمًا) ، وعرضها 28 مترًا (92 قدمًا) ، وارتفاعها 26 مترًا (85 قدمًا) ، ويبلغ ارتفاع كل برج من أبراجها الأربعة حوالي 81 مترًا (266 قدمًا) . تضم الكاتدرائية العديد من الأعمال الفنية التاريخية، مثل ضريح مؤسسها وزوجته الرخامي، الذي يُعدّ من أعظم أعمال النحات تيلمان ريمنشنايدر ، والذي نُحت بين عامي 1499 و1513. ^{[ 54 ]} ومن كنوز الكاتدرائية الأخرى تمثال فروسي يُعرف باسم فارس بامبرغ ( Der Bamberger Reiter ). ^{[ 9 ]} يُرجّح أن هذا التمثال، الذي يُحتمل أن يُصوّر الإمبراطور كونراد الثالث ، يعود تاريخه إلى الربع الثاني من القرن الثالث عشر. كما يُعدّ التمثال رمزًا لمدينة بامبرغ. ^{[ 55 ]}        

نيو ريزيدنز

كان قصر نيو ريزيدنز (المقر الجديد) (1698-1704) في البداية مسكونًا من قبل الأمراء الأساقفة، ومن عام 1864 إلى عام 1867 سكنه الملك أوتو المخلوع ملك اليونان . وتطل حديقة الورود التابعة له على المدينة، وتضم أكثر من 4500 وردة. ^{[ 56 ]}

ألتنبورغ

تقع ألتنبورغ على أعلى تلال بامبرغ السبع. ذُكرت لأول مرة عام 1109. ^{[ 57 ]} بين عامي 1251 و1553 ، كانت مقرًا لأساقفة بامبرغ. دُمرت عام 1553 على يد ألبرت ألكيبيادس، مارغريف براندنبورغ-كولمباخ ، ولم تُستخدم بعد ترميمات طفيفة إلا كسجن، ثم تدهورت حالتها تدريجيًا.

في عام ١٨٠١، اشترى أ. ف. ماركوس القلعة وقام بترميمها بالكامل. سكنها لفترة من الزمن صديقه، الكاتب الألماني الشهير إ. ت. أ. هوفمان ، الذي أعجب كثيراً بالمبنى. وفي عام ١٨١٨، أسس المالك التالي، أنطون فون غرايفنشتاين، جمعيةً للحفاظ على القلعة. ولا تزال هذه الجمعية تتولى صيانة العقار بأكمله حتى اليوم. ^{[ ٥٨ ]} ويضم قصر ألتنبورغ اليوم مطعماً. ^{[ ٥٩ ]}

معالم أخرى

ومن الكنائس الأخرى كنيسة يعقوب ، وهي بازيليكا رومانسكية من القرن الحادي عشر ؛ وكنيسة القديس مارتين ؛ وكنيسة ماريين أو أوبيري بفاركيرشه (1320-1387)، التي رُممت الآن إلى طرازها القوطي الأصلي . أما كنيسة ميخائيل ، وهي رومانسكية من القرن الثاني عشر (مُرممة)، وتقع على جبل ميخائيل، فكانت في السابق كنيسة دير ميخائيلسبيرغ البندكتي الذي تم تحويله إلى كنيسة علمانية عام 1803، ويضم الآن مستشفى المواطنين ، أو دار العجزة ، والمتحف، ومجموعات الفنون البلدية. ^{[ 60 ]}

من بين الجسور التي تربط أجزاء المدينة السفلى، اكتمل بناء جسر أوبير بروكه عام ١٤٥٥. وفي منتصف هذا الجسر، على جزيرة، يقع مبنى البلدية ( راتهاوس ) (أُعيد بناؤه بين عامي ١٧٤٤ و١٧٥٦). ويضم مبنى الليسيوم، الذي كان سابقًا كلية يسوعية ، متحفًا للتاريخ الطبيعي. أما القصر القديم ( ألت هوفهالتونغ ) فقد بُني عام ١٥٩١ على موقع مقر إقامة قديم لكونتات بابنبرغ . ومن المعالم الأثرية نافورة ماكسيميليان (١٨٨٠)، التي تضم تماثيل للملك ماكسيميليان الأول ملك بافاريا ، والإمبراطور هنري الثاني وزوجته، وكونراد الثالث ، والقديس أوتو ، أسقف بامبرغ. ^{[ ٩ ]}

توجد أيضًا أنفاق أسفل المدينة. شُيّدت هذه الأنفاق في الأصل كمناجم لاستخراج الحجر الرملي الذي استُخدم في البناء أو كمادة كاشطة للتنظيف. توقف التعدين عام ١٩٢٠، لكن شبكة أنفاق بطول ١٢.١ كيلومترًا (٧.٥ ميل) بقيت. استُخدمت هذه الأنفاق كملاجئ من الغارات الجوية خلال الحرب العالمية الثانية. يُمكن زيارة جزء من هذه الشبكة في جولة سياحية بصحبة مرشد. ^{[ ٦١ ]}  

تقدم جامعة بامبرغ ، التي تحمل اسم جامعة أوتو فريدريش، التعليم العالي في مجالات العلوم الاجتماعية ، وإدارة الأعمال ، والعلوم الإنسانية ، ويلتحق بها أكثر من 12,000 طالب. ^{[ 65 ]} كما تقدم جامعة بامبرغ للعلوم التطبيقية التعليم العالي في مجال الصحة العامة . وتضم بامبرغ أيضاً ثماني مدارس ثانوية ( جيمنازيوم ).

• كلافيوس جيمنازيوم
• مدرسة دينتزن هوفر الثانوية
• مدرسة إيشندورف الثانوية
• مدرسة إيتا هوفمان الثانوية
• مدرسة فرانز لودفيج الثانوية
• مدرسة القيصر هاينريش الثانوية
• صالة ألعاب ماريا وارد
• تيريزيانوم

كما توجد العديد من المعاهد الأخرى للتعليم الابتدائي والثانوي والتقني والمهني وتعليم الكبار.

بامبرغ هي منطقة حضرية، أو kreisfreie Stadt . يُنتخب مجلسها البلدي ( Stadtrat ) ورئيس بلديتها ( Oberbürgermeister ) كل ست سنوات، ولكن ليس في نفس العام. وهكذا، كانت آخر انتخابات بلدية للمجلس البلدي في عام 2014، ولرئيس البلدية في عام 2012. واستثناءً من فترة الست سنوات، ستستغرق الفترة التي تبدأ في عام 2012 ثماني سنوات لمزامنة الانتخابات مع تلك التي تُجرى في بقية أنحاء بافاريا. ^{[ 72 ]}

اعتبارًا من انتخابات 15 مارس 2020، يتألف مجلس المدينة المكون من 44 عضوًا من 11 عضوًا من حزب الاتحاد الاجتماعي المسيحي ، و11 عضوًا من حزب الخضر ، و6 أعضاء من الحزب الاشتراكي الديمقراطي ، و3 أعضاء من كتلة مواطني بامبرغر ، و3 أعضاء من كتلة مدينة بامبرغر، وكلاهما حركتان سياسيتان محليتان. وقد حققت هذه الأحزاب الخمسة العدد اللازم من الأعضاء لتشكيل كتلة برلمانية . إضافةً إلى ذلك، يوجد عضوان من حزب مواطني بامبرغر المستقلين، وعضوان من حزب البديل من أجل ألمانيا وحزب بامبرغر الليبرالي، ومجموعتان انتخابيتان - حزب العمال - الحزب الديمقراطي الحر، وحزب فولت - الحزب الديمقراطي الشعبي، وتتألف كل منهما من عضوين. ^{[ 73 ]}

تألف المجلس السابق، المنتخب في 2 مارس 2008، من 15 عضوًا من حزب الاتحاد الاجتماعي المسيحي ، و10 أعضاء من الحزب الاشتراكي الديمقراطي ، و7 أعضاء من حزب الخضر ، و5 أعضاء من كتلة بامبرغر بورغر، و3 أعضاء من حزب الناخبين الأحرار، وكلاهما حركتان سياسيتان محليتان. وقد حققت هذه الأحزاب الخمسة العدد اللازم من الأعضاء لتشكيل كتلة برلمانية . إضافةً إلى ذلك، كان هناك عضوان من حزب بامبرغر رياليستن ، وعضو واحد من الحزب الديمقراطي الحر، وعضو واحد من الحزب الجمهوري ، مما جعلهم غير مؤهلين للانضمام إلى الكتلة البرلمانية. ^{[ 74 ]}

بامبرغ مدينة توأم مع: ^{[ 75 ]}

• هنري الثاني (973-1024)، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة. ^{[ 76 ]}
• كونغوند من لوكسمبورغ (حوالي 975-1040)، إمبراطورة قرينة، وصية على عرش الإمبراطورية الرومانية المقدسة وزوجة هنري الثاني
• البابا كليمنت الثاني (توفي عام 1047)، أسقف بامبرغ من عام 1040 إلى عام 1046. ^{[ 77 ]}
• أولريش من بامبرغ (حوالي 1100)، كاهن كاثوليكي ومؤرخ. ^{[ 78 ]}
• كونراد الثالث ملك ألمانيا (1093-1152)، ملك ألمانيا
• هاينريش فينك (1444-1527)، قائد أوركسترا وملحن. ^{[ 79 ]}
• يوهان من شوارزنبرغ (1463-1528)، رجل دين ومصلح وقاضي المحكمة الأسقفية في بامبرغ. ^{[ 80 ]}
• بول لاوتنسك (1478-1558)، رسام وعازف أرغن
• يواكيم كاميراريوس (1500–1574)، عالم إنساني، ومتعدد الثقافات، وشاعر. ^{[ 81 ]}
• كريستوفر كلافيوس (1538–1612)، عالم رياضيات وفلكي ويسوعي. ^{[ 82 ]}
• يوهانس جونيوس (1573-1628)، عمدة بامبرغ، وضحية لمحاكمات السحر في بامبرغ. ^{[ 83 ]}
• كريستينا مورهاوبت (توفيت عام 1627)، أدينت بتهمة السحر وحُكم عليها بالإعدام حرقاً خلال محاكمات بامبرغ للسحرة
• جورج هان (توفي عام 1628)، أحد أبرز ضحايا محاكمات السحر في بامبرغ
• دومينيك شرام (1722-1797)، عالم لاهوت بنديكتيني وعالم قانون كنسي . ^{[ 84 ]}
• لويس ألكسندر بيرتييه (1753–1815)، رئيس أركان نابليون بونابرت. ^{[ 85 ]}
• إجناز دولينجر (1770–1841)، طبيب. ^{[ 86 ]}
• جورج فيلهلم فريدريش هيجل (1770-1831)، فيلسوف ألماني. ^{[ 87 ]}
• إي تي إيه هوفمان (1776-1822)، مؤلف وملحن ألماني. ^{[ 88 ]}
• مارتن مونز (1785–1848)، عالم تشريح وأستاذ جامعي. ^{[ 89 ]}
• كارل آدم بدر (1789-1870)، عازف الأرغن في الكاتدرائية ومغني التينور في أوبرا بلاط برلين.
• جوزيف وولف (1795-1862)، مبشر أنجليكاني، يُعرف باسم "المبشر إلى العالم" . ^{[ 90 ]}
• جوزيف هيلر (1798-1849)، جامع تحف، تُعرض اليوم مقتنيات هيلريانا في مكتبة ولاية بامبرغ.
• إجناز فون دولينجر (1799–1890)، عالم لاهوت كاثوليكي مهم ومؤرخ للكنيسة. ^{[ 91 ]}
• الدوق ماكسيميليان جوزيف في بافاريا (1808-1888)، مروج الموسيقى الشعبية البافارية في القرن التاسع عشر.
• أميلي لينز (1824-1904)، مؤلفة كتبت كتبًا للأطفال والكبار. ^{[ 92 ]}
• جوزيف فون شميت (1838-1907)، نبيل ألماني، رئيس البلاط لمملكة بافاريا ، مستشار الأمير لويتبولد من بافاريا ، عضو المجلس الخاص ومواطن فخري لمدينة بامبرغ.
• إميل مارشالك فون أوستهايم (1841–1903)، مؤرخ وجامع أعمال فنية
• كارل فون غاريس (1844-1923)، محامٍ ومؤلف، وعضو في الرايخستاغ. ^{[ 93 ]}
• ثيودور بوفيري (1862-1915)، عالم أحياء وعالم وراثة خلوية. ^{[ 94 ]}
• غوتفريد شميت (1865-1919)، سياسي ألماني
• ليلي ريف (1866-1958)، ملحنة وعازفة بيانو. ^{[ 95 ]}
• أوسكار فاسرمان (1869–1934)، مصرفي ألماني. ^{[ 96 ]}
• جوزيف شميت (1875-1944)، نبيل ألماني ومستشار خاص .
• لورنز كراب (1882-1947)، محامٍ وشاعر وسياسي (BVP، CSU)
• إيدا نوداك (1896-1978)، كيميائية وفيزيائية؛ اكتشفت العنصر 75، الرينيوم . ^{[ 97 ]}
• ويلي مسرشميت (1898–1978)، مصمم طائرات ألماني، شركة Flugzeugbau Messerschmitt GmbH
• كارل هولر (1907-1987)، ملحن من التقاليد الرومانسية المتأخرة.
• كلاوس فون شتاوفنبرغ (1907-1944)، ضابط ألماني، حاول اغتيال أدولف هتلر في مؤامرة 20 يوليو . ^{[ 98 ]}
• غوتفريد دينر (1907-1987)، عالم لغوي وباحث في أدب غوته
• فيلهلم باتز (1916–1988)، لوفتفافه ، آيس
• كارلهاينز ديشنر (1924-2014)، كاتب وناقد للدين والكنيسة. ^{[ 99 ]}
• وولف-ديتر مونتاج (1924-2018)، طبيب، متخصص في الطب الرياضي وطبيب إنقاذ جبلي. ^{[ 100 ]}
• توفي مايك روز (1932-2006)، الرسام ومصمم الديكور والكاتب، محلياً.
• ألبرت فون ساكسن (1934-2012)، رئيس البيت الملكي في ساكسونيا ومؤرخ ألماني. ^{[ 101 ]}
• بيرتهولد ماريا شينك غراف فون شتاوفنبرغ (مواليد 1934)، جنرال سابق في الجيش الألماني. ^{[ 102 ]}
• فرانز لودفيغ شينك غراف فون شتاوفنبرغ (من مواليد 1938)، عضو سابق في البرلمان البافاري للاتحاد الأوروبي. ^{[ 103 ]}
• بول مار (مواليد 1937)، كاتب ورسام ألماني، يعيش في المنطقة.
• ديتر كونزيلمان (مواليد 1939)، ناشط شيوعي ويساري. ^{[ 104 ]}
• توماس غوتشالك (مواليد 1950)، مقدم برامج، ومقدم برامج تلفزيونية، وممثل. ^{[ 105 ]}
• يواكيم يونغ (مواليد 1951)، فنان
• كلاوس-ديتر فريتش (من مواليد 1953)، فقيه وسياسي (CSU)
• هانز غراسمان (مواليد 1960)، فيزيائي ومؤلف. ^{[ 106 ]}
• بيرند ريدمان (مواليد 1965)، ملحن وعالم موسيقى. ^{[ 107 ]}
• جيرد شالر (مواليد 1965)، قائد أوركسترا، وخاصةً لأعمال بروكنر . ^{[ 108 ]}
• راينر شالر (من مواليد 1969-2022)، رجل أعمال ومؤسس شركة McFit Fitness GmbH. ^{[ 109 ]}
• دوروثي بار (مواليد 1978)، عضوة في البرلمان (الاتحاد الاجتماعي المسيحي)، ووزيرة البحث والتكنولوجيا والفضاء الاتحادية منذ عام 2025
• نورا-أوجيني جومرينجر (مواليد 1980)، شاعرة وكاتبة
• ليزا بادوم (مواليد 1983)، سياسية. ^{[ 110 ]}
• كلوديا سيسلا (مواليد 1987)، ممثلة بولندية ألمانية

رياضة

• جوزيف مانجر (1913-1991)، رافع أثقال من الوزن الثقيل، حائز على الميدالية الذهبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1936 .
• كارل بوغيلين (1927-2016)، حارس مرمى كرة قدم، لعب 320 مباراة
• هارالد سبورل (مواليد 1966)، لاعب كرة قدم لعب 333 مباراة
• هاري كوتش (مواليد 1969)، لاعب كرة قدم، لعب أكثر من 320 مباراة
• مارتن ميشلبيك (مواليد 1976)، لاعب كرة قدم لعب 250 مباراة
• سفين شولتز (مواليد 1978)، لاعب كرة سلة
• توماس كراوس (مواليد 1987)، لاعب كرة قدم، لعب أكثر من 450 مباراة
• توم شوتز (مواليد 1988)، لاعب كرة قدم، لعب 390 مباراة
• كارستن تادا (مواليد 1988)، لاعب كرة سلة
• أندرو ووتين (مواليد 1989)، لاعب كرة قدم ألماني أمريكي، لعب حوالي 400 مباراة
• فابيان باومغارتل (1989)، لاعب كرة قدم لعب أكثر من 400 مباراة
• لوكاس غورتلر (مواليد 1994)، لاعب كرة قدم، لعب أكثر من 370 مباراة

• 
  مبنى البلدية القديم
• 
  مبنى البلدية القديم مع الجسرين
• 
  صورة مقرّبة لـ "فينيسيا الصغيرة"
• 
  "فينيسيا الصغيرة"
• 
  سانت مارتن والسوق الأخضر
• 
  نيو ريزيدنز (المقر الجديد للأمراء الأساقفة)
• 
  حديقة الورود في نيو ريزيدنز
• 
  تفاصيل حديقة الورود
• 
  كنيسة القديس يعقوب
• 
  أسطح منازل بامبرغ من حديقة الورود
• 
  جناح موسيقي في حديقة هاين، بامبرغ

• بامبرغ (بطاطا) (سميت على اسم المدينة)
• أوركسترا بامبرغ السيمفونية
• مذبحة رينتفليش
• فرانكونيا

• لينز، جوزيف (1907). "أبرشية بامبرغ"  . في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . المجلد  2. نيويورك: شركة روبرت أبليتون.
• "بامبرغ" في الموسوعة اليهودية

• مدينة بامبرغ: الموقع الرسمي لليونسكو
• الموقع الرسمي (باللغة الألمانية)
• مكتب بامبرغ للتراث العالمي
• الموقع السياحي الرسمي
• موقع مصنع شلينكرلا للجعة
• بيرة بامبرغ، الموقع الرسمي
• دليل بامبرغ السياحي - فيديو على يوتيوب