باثورست، نيو ساوث ويلز

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 37 صور
الموسوعة الحرة

باثورست ( تُلفظ / ˈbæθɜːrst / ، محليًا / ˈbæθəst / ) هي مدينة تقع في المرتفعات الوسطى لولاية نيو ساوث ويلز ، أستراليا. تبعد باثورست حوالي 200 كيلومتر (120 ميلًا) إلى الغرب والشمال الغربي من سيدني ، وهي مقر مجلس باثورست الإقليمي . تأسست باثورست عام 1815، وهي أقدم مستوطنة داخلية في أستراليا [ 2 ] ، وبلغ عدد سكانها 44,621 نسمة عام 2023. [ 3 ] 

تُعرف باثورست غالبًا باسم "بلاد الذهب"، إذ كانت المنطقة موقع أول اكتشاف للذهب القابل للاستخراج في أستراليا عام 1851، ومصدر أول حمى ذهب في البلاد. واليوم، تُشكل قطاعات التعليم والسياحة والصناعة ركائز اقتصادها. ويُعد مضمار سباق الخيل "ماونت بانوراما" ، المعروف أيضًا باسم "واهلو"، معلمًا بارزًا في المدينة، ويجذب أعدادًا كبيرة من السياح، لا سيما خلال أسبوع سباق باثورست 1000. وتضم باثورست مركزًا تاريخيًا يزخر بالعديد من المباني المزخرفة التي تعود إلى حقبة حمى الذهب في نيو ساوث ويلز في منتصف القرن التاسع عشر وأواخره.

تاريخ

ويراجوري

كانت المنطقة المحيطة بما يُعرف اليوم باسم باثورست مأهولة في الأصل بقبيلة موراي من شعب ويراجوري . وكانت تُعرف باسم دالمان ، أي أرض الوفرة. وكانت حقول اليام تُزرع في السهول الفيضية الخصبة، كما استُخدمت تقنية إشعال النار للحفاظ على المراعي العشبية للصيد البري. وقد لاحظ المستوطنون الأوائل شعب ويراجوري بعباءاتهم الأنيقة المصنوعة من جلد الأبوسوم ، والتي كانت تُزين بنقوش فنية تُعرف باسم بورور . [ 4 ] بدأ الاستيطان الاستعماري البريطاني في هذه المنطقة عام 1815، وتوسع عام 1818 عندما أزال الحاكم لاكلان ماكواري القيود التي كانت تحد من الاستيطان الاستعماري. وبمجرد إزالة هذه القيود، عانى شعب ويراجوري من نزوح جماعي ووفيات واضطراب كبير في نمط حياتهم. [ 5 ]

الاستعمار البريطاني المبكر (1815-1850)

نصب جورج إيفانز التذكاري

كان جورج إيفانز ، المساح الحكومي، أول أوروبي يرصد سهول باثورست عام 1813، بعد أول عبور بريطاني ناجح لجبال بلو ماونتينز في العام نفسه. وفي عام 1814، وافق الحاكم لاكلان ماكواري على عرض ويليام كوكس لبناء طريق يعبر جبال بلو ماونتينز ، من سهول إيمو إلى سهول باثورست. بلغ عرض هذا الطريق 3.7 متر (12 قدمًا) وطوله 163.3 كيلومترًا ( 101.5 ميل ) ، وقد بُني بين 18 يوليو 1814 و14 يناير 1815 ، بمساعدة 5 رجال أحرار، و30 عاملًا من المدانين، و8 جنود كحراس. بقي 20 مدانًا وجنديًا متمركزين عند نهاية الطريق في سهول باثورست. كان هؤلاء أول سكان غير أصليين لما سيصبح لاحقًا باثورست، ولكن كان يُشار إليها ببساطة حتى 7 مايو من ذلك العام باسم "المستودع الكبير". قام الحاكم ماكواري بمعاينة الطريق بعد الانتهاء منه في أبريل 1815، وسافر على طوله إلى المستودع الكبير برفقة زوجته وحاشية مكونة من 50 مسؤولاً وجندياً وخادماً. [ 6 ] [ 4 ]  

جون ليوين ، السهول، باثورست ، رسم بالألوان المائية، حوالي عام 1815

في السابع من مايو عام ١٨١٥، رفع الحاكم ماكواري العلم البريطاني في المستودع الكبير، وأمر بإطلاق وابل احتفالي ، وأطلق على الموقع العسكري اسم باثورست نسبةً إلى وزير الدولة لشؤون الحرب والمستعمرات ، هنري باثورست، إيرل باثورست الثالث . [ ٧ ] وبذلك أصبحت باثورست أقدم مستوطنة بريطانية داخلية في أستراليا. ووُعد ويليام كوكس، الذي عُيّن أول قائد لباثورست، وويليام لوسون بمنح أراضٍ واسعة في المنطقة، وسرعان ما أرسلا قطعانًا من مواشيهما إلى المنطقة.

فُتحت منطقة باثورست أمام الاستيطان البريطاني الأوسع نطاقًا عام 1818 عندما منح ماكواري عشرة رجال 20 هكتارًا (50 فدانًا) من الأرض لكل منهم. هؤلاء الرجال هم: ويليام لي ، وريتشارد ميلز، وتوماس كايت، وتوماس سوانبروك، وجورج تشيشاير، وجون أبوت، وجون وجيمس بلاكمان، وجون نيفيل، وجون جودن. كانت هذه الأراضي تقع في ما يُعرف اليوم باسم وايت روك وكيلسو . وفي عام 1818، دوّن الحاكم ماكواري في مذكراته ما يلي:

قمت هذا الصباح بتفقد عشرة مستوطنين جدد في باثورست. وقد وافقت على منح كل منهم 50 فدانًا من الأرض، وخادمًا ، وبقرة، وأربعة بوشل [141 لترًا] من القمح، وقطعة أرض في المدينة الجديدة، واستلام كل القمح الذي يستطيعون زراعته خلال الاثني عشر شهرًا الأولى في مخزن الملك في باثورست. [ 8 ]

باثورست، رسمها جوزيف باكلر حوالي 1847-1857

في السنوات الأولى للاستيطان، كانت باثورست قاعدة للعديد من المستكشفين الأوائل للمناطق الداخلية في نيو ساوث ويلز، بما في ذلك جورج إيفانز في عام 1815، وجون أوكسلي في الفترة 1817-1818، وآلان كانينغهام في عام 1823، وتوماس ميتشل خلال ثلاثينيات القرن التاسع عشر. [ 9 ] [ 10 ]

في عام ١٨١٩، اندلعت صراعات حدودية بين جماعات ويراجوري المحلية والمستوطنين المتوغلين، حيث قُتل السكان الأصليون رميًا بالرصاص، وتعرض آخرون لهجمات كلاب المستعمرين. وعندما فتح الحاكم بريسبان منطقة باثورست للاستيطان على نطاق أوسع ابتداءً من عام ١٨٢٢، أدى التدفق الكبير للرعاة إلى صراع أشدّ على الأرض والموارد عُرف باسم حرب باثورست . [ ٤ ] استمرّ الويراجوري، بقيادة زعماء مثل ويندرادين ، في مقاومة توغل المستوطنين حتى إعلان الأحكام العرفية في أغسطس ١٨٢٤، وبعدها شنّ المستوطنون عدة غارات على مستوطنات الويراجوري؛ وارتكب مستوطنون مثل ثيوفيلوس تشامبرلين، المشرف على ويليام كوكس ، عدة مجازر . ردًا على ذلك، عُيّن الرائد جيمس توماس موريسيت قائدًا لباثورست لاستعادة النظام، وقاد عدة حملات تمشيط في المنطقة. انتهت الأحكام العرفية في ديسمبر ١٨٢٤ عندما أُجبر ما تبقى من الويراجوري على عقد السلام مع السلطات الاستعمارية. [ 11 ] [ 4 ] [ 12 ] [ 13 ]

اندلعت ثورة باثورست في أواخر سبتمبر/أيلول عام 1830، عندما جابت مجموعة كبيرة تضم أكثر من 80 سجينًا هاربًا ، عُرفوا باسم عصابة الشريط، منطقة باثورست، ونهبوا القرى وانخرطوا في اشتباكات مسلحة على مدار ثلاثة أسابيع. أُلقي القبض عليهم في نهاية المطاف ووُجهت إليهم تهم القتل، وقطع الطرق، وسرقة الخيول. وفي 2 نوفمبر/تشرين الثاني عام 1830، أُعدم عشرة من أعضاء عصابة الشريط شنقًا في باثورست لجرائمهم. ولا يزال موقع أول وأكبر عملية إعدام علني شنقًا في باثورست مُعلّمًا بلوحة زقاق تحمل اسم " زقاق عصابة الشريط" في مركز المدينة. [ 14 ]

عصر حمى الذهب (1851-1860)

لوحة لإدوارد هارجريفز ، الذي يُنسب إليه الفضل في أول اكتشاف للذهب القابل للاستخراج بالقرب من باثورست في عام 1851.

أصبحت باثورست أول مركز للذهب في أستراليا. اكتُشفت شظايا الذهب لأول مرة في نهر فيش في فبراير 1823، ولكن في 12 فبراير 1851، أعلن إدوارد هارجريفز في فندق بباثورست عن اكتشاف منجم ذهب قابل للاستخراج على بُعد 42 كيلومترًا (26  ميلًا) شمال غرب المدينة، عند ملتقى جدولين، وهو موقع سُمّي لاحقًا أوفير . وتوالت الاكتشافات بسرعة في منطقتي سوفالا وهيل إند المجاورتين ، وبحلول ستينيات القرن التاسع عشر، شهد اقتصاد باثورست تحولًا جذريًا بفضل اكتشاف ذهب المنطقة، وبدأ بالازدهار. وازدادت شهرة المنطقة في عام 1872 عندما اشتهرت هيل إند باكتشاف برنارد هولترمان "عينة بايرز-هولترمان"، وهي أكبر عينة من الذهب الخام تم اكتشافها في العالم، وهو رقم قياسي لا يزال قائمًا حتى اليوم.

من الأمثلة على الرخاء الذي جلبه الذهب إلى باثورست نمو الفنادق والنُزُل ومكانتها . افتُتح أول نُزُل مرخص في البلدة عام 1835، وهو نُزُل هايلاند لادي . وفي ذروة النشاط الفندقي عام 1875، بالتزامن مع فترة حمى الذهب ، كان هناك 61 فندقًا يعمل في وقت واحد. وقد تم تحديد 89 موقعًا فندقيًا في مدينة باثورست، منها 112 فندقًا في المنطقة المجاورة لها على مر تاريخها. في البداية، كانت العديد من الحانات عبارة عن أكواخ بسيطة مع إسطبلات. ومع ازدياد الرخاء خلال حمى الذهب، أصبحت الفنادق نموذجًا معماريًا للحانات المعروفة اليوم. [ 15 ]

عصابة غاردينر -هول من قطاع الطرق الذين شنوا غارات على باثورست عام 1863

جعل موقع باثورست كنقطة عبور رئيسية لنقل الذهب إلى سيدني منها هدفًا جذابًا لقطاع الطرق ، مما تسبب في مشكلة كبيرة للسلطات. تزوج بن هول ، أحد أشهر قطاع الطرق في تلك الفترة، في كنيسة القديس ميخائيل في باثورست عام 1856. في أكتوبر 1863، داهم هول وأربعة آخرون من عصابته باثورست، وسرقوا متجرًا للمجوهرات، وحاصروا فندق سبورتسمانز آرمز، واشتبكوا مع الشرطة في تبادل لإطلاق النار. عادوا بعد ثلاثة أيام وهاجموا المزيد من المحلات التجارية. قضى بعض أفراد العصابة فترة في سجن باثورست، بمن فيهم فريد لوري وجون بيسلي ، الذي أُعدم شنقًا هناك بتهمة القتل عام 1862. [ 16 ]

التطور إلى الاتحاد (1860-1910)

شارع ويليام عام 1870

شبكة المدربين

كانت شركة كوب وشركاه شركة نقل بالعربات التي تجرها الخيول، تأسست في الأصل في فيكتوريا، ثم انتقلت إلى باثورست عام 1862 بعد حمى الذهب. وقدّمت الشركة خدمات مرافقة هروب الذهب، وخدمات البريد، وخدمات نقل الركاب إلى المدن والمستوطنات الريفية. [ 17 ] صُنعت عربات كوب وشركاه في ورش تصنيع العربات الموجودة في باثورست، ويضم مركز معلومات باثورست عربة كوب وشركاه مُرمّمة. [ 18 ] [ 19 ]

أصبحت باثورست فيما بعد مركزاً لمنطقة مهمة لتعدين الفحم والتصنيع.

السكك الحديدية

وصل خط السكة الحديدية الرئيسي الغربي من سيدني إلى باثورست عبر جسر سكة حديد نهر ماكواري عام ١٨٧٦. ومنذ ذلك الحين، أصبحت المدينة مركزًا هامًا للسكك الحديدية، حيث ضمت ورش عمل وقاعدة للطواقم مع مستودع للقاطرات ومكاتب هندسة المسارات والإشارات. ولا تزال حتى اليوم المقر الإقليمي لهندسة السكك الحديدية، وتضم منشأة كبيرة لتصنيع مكونات السكك الحديدية.

مستشفى مقاطعة باثورست

تم بناء مبنى محكمة باثورست المدرج ضمن قائمة التراث ، وهو معلم بارز في وسط المدينة، في عام 1880 بناءً على تصميمات المهندسين المعماريين لحكومة نيو ساوث ويلز الاستعمارية ، جيمس بارنيت ووالتر ليبرتي فيرنون . [ 20 ] [ 21 ]

في عام 1885، بلغ عدد سكان باثورست حوالي 8000 نسمة، بالإضافة إلى 20000 نسمة في المنطقة المحيطة بها. وكانت المدينة في ذلك الوقت مركزًا تجاريًا هامًا، حيث كانت متاجر مثل إي جي ويب وشركاه تُزوّدها بالبضائع وتُوزّعها في أجزاء واسعة من غرب نيو ساوث ويلز، وصولًا إلى كوينزلاند وجنوب أستراليا. [ 9 ]

أوائل القرن العشرين

القاعة المستديرة في حديقة ماتشاتي

تتميز هذه الفترة بفترات نمو سكاني بطيء إلى متوسط، مع تطور الصناعات والتعليم، وتوفير التكنولوجيا والخدمات للمدينة. وشهدت المدينة العديد من مشاريع البنية التحتية الرئيسية، مثل توزيع الغاز والكهرباء والمياه ، ونظام معالجة مياه الصرف الصحي .

شركة تاون غاز

مجمع راسل ستريت للغاز. مبنى شركة الغاز، ١٨٨٨. إعلان "الطبخ بالغاز". هياكل خزانات الغاز القديمة والحديثة على اليمين. محطة الغاز الحديثة في الخلف على اليسار.

وصل الغاز إلى مدينة باثورست بفضل مشروع خاص في عام 1872. وبدأ بناء محطة تبلغ طاقتها 850 مترًا مكعبًا في اليوم (30000 قدم مكعب) في سبتمبر 1871. وأضيئت الشوارع بالغاز لأول مرة يوم الثلاثاء 14 مايو 1872. [ 22 ]

أنشأ المجلس شبكة منافسة ابتداءً من عام ١٨٨٨، مما أدى إلى منافسة سعرية حادة. كانت الشركة الخاصة تتقاضى ١٠ شلنات لكل ألف قدم مكعب . قرر المجلس في ١٥ مارس ١٨٨٨ تحديد سعر ٧ شلنات لكل ألف قدم مكعب. [ ٢٣ ] ثم خفضت الشركة الخاصة سعرها إلى ٥ شلنات، وهو السعر الذي وافق عليه المجلس. [ ٢٤ ] وقُدِّر أن المجلس سيوفر ٨٠٠ جنيه إسترليني سنويًا في تكاليف إنارة الشوارع. [ ٢٥ ] وأن باثورست تتمتع بأرخص غاز في أستراليا. [ ٢٦ ]

[يمكن الحصول على فكرة تقريبية عن تكلفة هذه الطاقة من خلال اعتبار أن القدم المكعب من غاز الفحم الأقل كثافة طاقة يعادل ما يصل إلى 0.5 ميغا جول من الطاقة. وكان سعر 10 شلنات في عام 1901 يعادل حوالي 67 دولارًا اليوم. [ 27 ] يشير هذا إلى أن المجلس كان يشتري الغاز من الشركة الخاصة بسعر حوالي 120 دولارًا للميغا جول. وقد بلغت قيمة التوفير في تكلفة إنارة الشوارع حوالي 100,000 دولار سنويًا. أما اليوم، فيبلغ سعر الغاز حوالي 5 سنتات للميغا جول.] [ 28 ]

في 30 يونيو 1914، اشترى المجلس نظام غاز وارك براذرز ودمج شبكات الغاز. بُني مصنع الغاز القديم في شارع راسل (المُغلق حاليًا) عام 1960. وفي عام 1987، وصل الغاز الطبيعي عبر  خط أنابيب فرعي جديد بطول 240 كيلومترًا متفرع من خط أنابيب مومبا إلى سيدني. [ 29 ]

كهرباء

شهدت بداية القرن وصول الكهرباء في البداية لإضاءة الشوارع ؛ حيث تحولت المدينة من إضاءة الشوارع بالغاز إلى الإضاءة الكهربائية في 22 ديسمبر 1924، عندما تم تشغيل 370 مصباحًا كهربائيًا بتكلفة 40,000 جنيه إسترليني. [ 30 ] انتشرت الإضاءة على طول الشوارع حتى عام 1935، ثم امتدت تدريجيًا إلى الشركات وأخيرًا إلى المنازل الخاصة. كانت معالجة مياه الصرف الصحي مشروعًا مبكرًا للبنية التحتية مولته حكومة الولاية وتم بناؤه عام 1915. [ 31 ] : 59 بدأ إمداد المياه من الآبار الخاصة في الأفنية الخلفية. وفي النهاية، تم بناء محطة مياه جنوب المدينة على النهر، حيث تم ضخ المياه عبر أنابيب تم مدها تدريجيًا إلى الشركات والمساكن الخاصة. في عام 1931، بدأ العمل في مشروع سد وينبورنديل بسعة 1,700 مليون لتر لتغذية المدينة بالمياه بالجاذبية عبر أنبوب خشبي . افتتح رئيس وزراء نيو ساوث ويلز المشروع في 7 أكتوبر 1933. وفي وقت لاحق، بُني سد جديد أكبر لإمدادات المياه على نهر كامبلز . عُرف المشروع في الأصل باسم مشروع سد نهر كامبل، ثم أُعيد تسميته إلى سد بن تشيفلي نسبةً إلى رئيس الوزراء الراحل بن تشيفلي من باثورست. وافتُتح في نوفمبر 1956. خضع سد بن تشيفلي لعملية تطوير كبيرة لسعة التخزين مصممة لتلبية احتياجات المدينة حتى عام 2050؛ واكتمل العمل في عام 2001، مما زاد السعة بنسبة 30% لتصل إلى 30,800 ميجالتر (6.8 × 10⁹ جالون إمبراطوري ؛ 8.1 × 10⁹ جالون أمريكي ) . [ 32 ]    

محطة إسعاف منطقة باثورست

بدأت خدمة الإسعاف في 6 يونيو 1925 بسيارة إسعاف جديدة من طراز هدسون . وافتُتحت محطة إسعاف جديدة في 2 مارس 1929، ولا تزال تُستخدم حتى اليوم من قِبل خدمة إسعاف نيو ساوث ويلز . بدأت السيارات بالانتشار في أوائل القرن العشرين، وبدأت الحاجة إلى دوريات خدمة الطرق في عام 1927، والتي وفرتها هيئة الطرق والمواصلات الوطنية (NRMA) باستخدام دراجة نارية مزودة بعربة جانبية. بدأ عصر الإعلام الإلكتروني بافتتاح محطة الراديو التجارية 2BS في 1 يناير 1937. افتُتح مطار باثورست في عام 1942، وكان الهدف منه في البداية دعم المجهود الحربي بتوفير مواقف للطائرات التي كانت تتدفق من قاعدة ريتشموند الجوية . [ 33 ] انطلقت أول رحلة طيران تجارية إلى سيدني في 16 ديسمبر 1946. [ 34 ]

بدأت علامة تجارية أسترالية شهيرة للأطعمة المجمدة في باثورست. وصل روبرت جوردون إدجيل إلى باثورست عام 1902. وبحلول عام 1906، كان يزرع الكمثرى والتفاح والهليون ويجرب تعليب وحفظ الفاكهة والخضروات، وافتتح في النهاية مصنع تعليب صغير عام 1926. وفي عام 1930، أسس شركة جوردون إدجيل وأولاده التي أصبحت، ولا تزال، علامة تجارية أسترالية شهيرة للأغذية، وهي الآن مملوكة لشركة سيمبلوت .

بُذلت محاولات عديدة لإنشاء كلية جامعية، وكانت أولى هذه المحاولات بين عامي 1912 و1947، حين أُحرز تقدم حقيقي في وضع خطط لإنشاء كلية حكومية لإعداد المعلمين. استقبلت الكلية أول دفعة من طلاب إعداد المعلمين في مطلع عام 1951، وافتُتحت رسميًا في 9 نوفمبر من العام نفسه. تطورت الكلية بمرور الوقت لتصبح كلية ميتشل للتعليم المتقدم في 1 يناير 1970. ثم توسعت الكلية لتصبح في نهاية المطاف جامعة تشارلز ستورت في 19 يوليو 1989. [ 35 ]

كانت باثورست إحدى المدن المرشحة لتكون العاصمة الفيدرالية الجديدة. في مقالٍ أعدّه الصحفي برايس وارونغ، من صحيفة باثورست تايمز ، [ 36 ] عام 1901 للترويج لترشيح باثورست، ردّ على المتطلبات الأساسية للجان الفيدرالية للعاصمة، وهي: "الموقع المركزي وسهولة الوصول إليه، والصحة الجيدة، والقدرة على الدفاع المنيع". [ 37 ] وكان الموقع المقترح للعاصمة يقع شمال غرب باثورست بقليل، على ضفتي نهر ماكواري، في منطقة تُعرف باسم إلرينغتون. [ 38 ]

الحرب العالمية الثانية ومخيم باثورست للمهاجرين

مهاجرون بعد الحرب في مركز باثورست للمهاجرين، 1949

أُنشئ معسكر للجيش الأسترالي في باثورست مطلع عام 1940، وكان مخصصًا للفرقة المدرعة الأولى التابعة للقوات الإمبراطورية الأسترالية الثانية ؛ إلا أنه حُوِّل لاحقًا إلى مركز تدريب للمشاة نظرًا لعدم ملاءمة المنطقة المكتظة بالسكان للتدريب المدرع. بعد الحرب العالمية الثانية ، حُوِّل المعسكر إلى مركز لاستقبال وتدريب المهاجرين ، حيث وصلت أول مجموعة منهم عام 1948. في بعض الأحيان، كان المركز يضم ما يصل إلى 10,000 مقيم في وقت واحد، [ 9 ] واستقبل ما مجموعه حوالي 100,000 مهاجر قبل إغلاقه عام 1952، حين افتُتح مركز فيلاوود للمهاجرين . كان يُعرف رسميًا باسم مركز باثورست لاستقبال وتدريب المهاجرين، ولكنه كان يُشار إليه عادةً باسم معسكر باثورست للمهاجرين. [ 39 ]

النمو السكاني

شهدت باثورست فترات نمو سكاني سريع على مر تاريخها؛ خلال فترة حمى الذهب في منتصف القرن التاسع عشر وحتى أواخره، ثم بعد الحرب العالمية الثانية عندما استقر المهاجرون من البلدان التي مزقتها الحرب في المنطقة، وعُرضت الأراضي الزراعية على الجنود العائدين، وفي بداية هذا القرن شهدت فترة نمو سريع أخرى تتزامن جزئيًا مع الازدحام المروري في سيدني. وشهدت فترات أخرى انخفاضًا طفيفًا في عدد السكان، بما في ذلك العقد الذي سبق عام 1900 وخلال ستينيات القرن العشرين. يوضح الرسم البياني التالي النمو السكاني من عام 1856 وحتى الوقت الحاضر. [ 40 ]

نمو سكان باثورست من عام 1856 إلى عام 2005
نمو سكان باثورست من عام 1856 إلى عام 2005

يبلغ متوسط ​​عمر سكان المدينة 35 عامًا، وهو عمر صغير نسبيًا بالنسبة لمركز إقليمي (يبلغ متوسط ​​العمر في الولاية 38 عامًا)، ويرتبط ذلك بحجم قطاع التعليم الكبير في المدينة. [ 41 ] [ 42 ] شهدت المدينة نموًا سكانيًا معتدلًا بنسبة 1.29% سنويًا على مدى السنوات الخمس حتى عام 2019، مما جعل باثورست عاشر أسرع المناطق الحضرية نموًا في نيو ساوث ويلز خارج سيدني. [ 41 ] وقد أدى هذا النمو خلال السنوات الأخيرة إلى زيادة التطور العمراني، بما في ذلك إنشاء مناطق تجارية ومرافق رياضية ومجمعات سكنية وتوسيع المناطق الصناعية.

الجغرافيا

باثورست والمناطق المحيطة بها من جبل بانوراما

تقع باثورست على الحافة الغربية لسلسلة جبال غريت ديفايدينغ في سهل نهر ماكواري ؛ والمعروف أيضًا باسم سهول باثورست. [ 43 ]

يمر نهر ماكواري، الذي يُعد جزءًا من حوض موراي-دارلينج ، وهو أكبر نظام نهري في أستراليا، عبر مركز المدينة. وقد أُقيم عدد من السدود في باثورست لحماية المنطقة من الفيضانات العرضية. [ 44 ]

يقع جبل بانوراما على بعد 3 كيلومترات (1.9 ميل) من منطقة الأعمال المركزية، وهو يقع فعلياً داخل حدود المدينة؛ ويبلغ ارتفاعه 877 متراً (2877 قدماً) فوق مستوى سطح البحر، ويرتفع 215 متراً (705 أقدام) فوق منطقة الأعمال المركزية في باثورست.   

يبدأ الطريق السريع الغربي العظيم من وسط مدينة سيدني، وينتهي عند باثورست. وينطلق من باثورست طريقان رئيسيان: طريق ميتشل السريع المؤدي إلى بورك ، وطريق الغرب الأوسط السريع المؤدي إلى هاي . تقع باثورست تقريبًا في منتصف الطريق الإقليمي الممتد من كانبرا وغولبورن إلى مادجي ومنطقة هنتر . كما تقع باثورست على خط سكة حديد الغرب الرئيسي الذي يبدأ من محطة سيدني المركزية ويمتد لمسافة 242 كيلومترًا (150 ميلًا) بالقطار إلى باثورست. 

يقسم نهر ماكواري مدينة باثورست، حيث يقع مركز المدينة التجاري على الضفة الغربية للنهر. وتمتد أربعة جسور طرق وجسران للسكك الحديدية فوق النهر داخل حدود المدينة. من جهة المنبع، هي: جسر سكة حديد نهر ماكواري (بُني عام 1876 [ 45 ] )، الذي أُغلق عام 2011 (واستُبدل بجسر سكة حديد خرساني جديد ذي مسار واحد بجانبه، ودخل الخدمة عام 2011)؛ وجسر إيفانز ذو الأربعة مسارات الذي افتُتح عام 1995؛ وجسر دينيسون الذي افتُتح عام 1870 (مغلق أمام حركة المرور، ويُستخدم الآن كممر للمشاة)؛ وجسر غوردون إدجيل، وهو جسر منخفض يقع في شارع جورج؛ وجسر رانكنز في إيجلينتون .

التضاريس

تتألف منطقة باثورست من عنصرين طبيعيين رئيسيين: حوض باثورست ومنطقة الهضاب. وتُروى هذه المنطقة بواسطة أنهار ماكواري، وتورون ، وفيش ، وكامبلز من الشمال، وأبيركرومبي وإيزابيلا من الجنوب. تتكون التربة في الجزء الأوسط من حوض باثورست بشكل أساسي من الجرانيت، بينما تسود في الجزء الشمالي صخور رملية ، وكونغلوميرات ، وجريواك ، وطمي ، وحجر جيري ، بالإضافة إلى براكين صغيرة . أما الجزء الجنوبي ، فيتميز بتركيب جيولوجي أكثر تعقيدًا، حيث يتكون من طمي، وحجر رملي، وجريواك، وطفل، وصوان، وبازلت ، وتداخلات جرانيتية ، وصخور بركانية وحجر جيري مطمورة. وتُعد صخور جرانيت باثورست (التي تداخلت في العصر الديفوني ) السمة السائدة في باثورست، كما يوجد البازلت في جبل بانوراما وجبل ستيوارت. [ 42 ]

تتنوع تضاريس المنطقة من تضاريس متموجة قليلاً إلى تضاريس وعرة وشديدة الانحدار،  وعلى بعد حوالي 30 كم شرق باثورست تقع التكوينات الرسوبية والمتحولة المطوية والمتصدعة لسلسلة جبال غريت ديفايدينغ التي تمتد تقريبًا من الشمال إلى الجنوب. [ 46 ]

المنطقة التجارية المركزية والضواحي

شارع ويليام؛ أحد الشوارع الرئيسية في منطقة الأعمال المركزية في باثورست.

يقع الحي التجاري المركزي لمدينة باثورست في شوارع ويليام، وجورج، وهويك، وراسل، ودورهام. تبلغ مساحة هذا الحي حوالي 25 هكتارًا (62 فدانًا) ويغطي مربعين سكنيين. ويضم هذا الحي بنوكًا، وخدمات حكومية، ومراكز تسوق، ومتاجر، وحديقة (كما هو موضح في الصورة)، ومعالم أثرية.

حافظت باثورست على مزيج من متاجر الشارع الرئيسي ومراكز التسوق المغلقة داخل مركز المدينة، على عكس مدن أخرى انقسم فيها تركيز مركز المدينة بين الشارع الرئيسي ومراكز التسوق الجديدة في الضواحي. يقع كينغز باريد داخل مركز المدينة، وهو عبارة عن حديقة تضم العديد من النصب التذكارية لشخصيات وأحداث تاريخية، ويُعدّ مكانًا مفضلًا للقاء السكان المحليين. أما شارع كيبل، فهو ثاني منطقة تسوق تجارية في باثورست، ويقع على بُعد مبنيين جنوب مركز المدينة. وقد تطورت هذه المنطقة بعد وصول خط السكة الحديد عام ١٨٧٦.

تشمل الضواحي الرئيسية لمدينة باثورست: كيلسو، وإيجلينتون، وغرب باثورست، ولانارث، وجنوب باثورست، وجورمانز هيل، وويندرادين، ومرتفعات ويندرادين، وأبيركرومبي إستيت. ومن الضواحي الأحدث ضاحية مارسدن إستيت في كيلسو. [ 47 ]

مناخ

أوراق الشجر الخريفية في وسط مدينة باثورست خلال شهر مايو

بسبب ارتفاعها، تتمتع باثورست بمناخ محيطي ( Cfb ) وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ . تقع باثورست في المنطقة المعتدلة الباردة في أستراليا، حيث تتميز بصيف دافئ وشتاء بارد إلى شديد البرودة، مع أربعة فصول متميزة. [ 48 ] [ 49 ] وتكثر العواصف الرعدية في فصلي الربيع والصيف، نتيجةً للسهول المنبسطة غرب المدينة، والتي تمتد إلى المناطق الجبلية المحيطة بباثورست، مما يُساعد على تكوّن الخلايا العاصفة. لا تضرب هذه العواصف المدينة في أغلب الأحيان، بل تتحرك إما باتجاه الجنوب الشرقي أو الشمال الشرقي بعيدًا عن باثورست. [ 50 ] وتتمتع باثورست بـ 106.9 يومًا صافيًا سنويًا. [ 51 ]

في فصل الشتاء، تشهد المناطق الجبلية المحيطة بمدينة باثورست تساقطًا خفيفًا إلى متوسط ​​للثلوج سنويًا، بينما يُعدّ تساقط الثلوج نادرًا نسبيًا داخل المدينة نفسها نظرًا لارتفاعها المعتدل عند خط عرض شمالي. في 5 يوليو 1900، شهدت باثورست تساقطًا غير مسبوق للثلوج بلغ 68 سنتيمترًا (27 بوصة) في الشارع الرئيسي. [ 52 ] تتميز باثورست بجفافها النسبي على مدار العام، نظرًا لوقوعها في منطقة ظل المطر بسبب موقعها في وادٍ محمي تحيط به التلال والسلاسل الجبلية من جميع الجهات. [ 53 ] 

في 11 فبراير 2017، سجلت مدينة باثورست درجة حرارة قياسية جديدة بلغت 41.5  درجة مئوية (106.7  درجة فهرنهايت)، [ 54 ] على الرغم من أن درجات حرارة تصل إلى 40  درجة مئوية (104  درجة فهرنهايت) نادرة للغاية في باثورست. وسُجلت قراءة لدرجة حرارة 44.7  درجة مئوية (112.5  درجة فهرنهايت) في 12 يناير 1878 في السجن، إلا أن هذه القراءة قد تكون تعرضت لظروف جوية قاسية. أما أعلى درجات الحرارة الدنيا المسجلة فهي 28.1 درجة مئوية (82.6 درجة فهرنهايت) في 14 يناير 1939، و 27.8 درجة مئوية (82.0 درجة فهرنهايت) في 20 نوفمبر 1904.    

سُجّلت أدنى درجة حرارة في 31 يوليو 1873، حيث بلغت -10.6 درجة مئوية (12.9 درجة فهرنهايت) . أما أدنى درجة حرارة عظمى فكانت استثنائية، حيث بلغت -0.8 درجة مئوية (30.6 درجة فهرنهايت) في 18 يونيو 1877، وهي درجة الحرارة العظمى اليومية الوحيدة المعروفة التي تقل عن الصفر المئوي (32 درجة فهرنهايت) والتي سُجّلت في مدينة أسترالية رئيسية. تُعدّ باثورست واحدة من المدن الأسترالية القليلة التي سجّلت درجة حرارة عظمى دون الصفر (منها غويرا ونيميتابل )، بينما ظلّ شهر واحد على الأقل خالياً تماماً من الصقيع ، وهي سمة شائعة في المناخات المعتدلة في لوراسيا ( أوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية ).      

بيانات مناخية لمحطة باثورست الزراعية (1991-2020، أقصى درجات الحرارة 1908-2023)؛ 713 مترًا فوق مستوى سطح البحر؛ 33.43° جنوبًا، 149.56° شرقًا
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)41.0 (105.8)41.5 (106.7)36.7 (98.1)32.0 (89.6)25.0 (77.0)21.4 (70.5)20.5 (68.9)23.5 (74.3)31.2 (88.2)34.3 (93.7)39.7 (103.5)40.3 (104.5)41.5 (106.7)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)29.5 (85.1)28.0 (82.4)25.1 (77.2)21.3 (70.3)16.7 (62.1)13.2 (55.8)12.3 (54.1)13.9 (57.0)17.3 (63.1)21.0 (69.8)24.2 (75.6)27.1 (80.8)20.8 (69.4)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)14.0 (57.2)13.5 (56.3)10.5 (50.9)6.3 (43.3)2.9 (37.2)1.7 (35.1)0.6 (33.1)0.8 (33.4)3.1 (37.6)5.9 (42.6)9.2 (48.6)11.6 (52.9)6.7 (44.0)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)1.8 (35.2)2.8 (37.0)-2.2 (28.0)-5.0 (23.0)-6.7 (19.9)-9.2 (15.4)-8.9 (16.0)-7.5 (18.5)-6.0 (21.2)-3.9 (25.0)-1.1 (30.0)0.0 (32.0)-9.2 (15.4)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)66.7 (2.63)63.9 (2.52)56.8 (2.24)32.9 (1.30)35.6 (1.40)43.4 (1.71)47.2 (1.86)46.3 (1.82)51.5 (2.03)57.2 (2.25)70.7 (2.78)75.5 (2.97)647.8 (25.50)
متوسط ​​عدد الأيام الممطرة (≥ 0.2 مم)8.17.57.05.37.710.811.410.29.39.19.88.8105.0
متوسط ​​الرطوبة النسبية بعد الظهر (%)41464547556461535046484050
المصدر: مكتب الأرصاد الجوية [ 51 ]
بيانات مناخية لسجن باثورست (1858-1983)؛ 704 مترًا فوق مستوى سطح البحر؛ 33.42 درجة جنوبًا، 149.55 درجة شرقًا
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)44.7 (112.5)41.1 (106.0)37.7 (99.9)33.3 (91.9)26.7 (80.1)21.7 (71.1)21.1 (70.0)25.0 (77.0)30.0 (86.0)35.6 (96.1)39.7 (103.5)41.8 (107.2)44.7 (112.5)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)29.2 (84.6)28.5 (83.3)25.9 (78.6)21.3 (70.3)16.6 (61.9)12.8 (55.0)12.0 (53.6)14.0 (57.2)17.5 (63.5)21.4 (70.5)25.0 (77.0)27.8 (82.0)21.0 (69.8)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)13.2 (55.8)13.0 (55.4)10.6 (51.1)6.2 (43.2)2.7 (36.9)1.3 (34.3)0.1 (32.2)0.8 (33.4)3.1 (37.6)5.9 (42.6)8.7 (47.7)11.2 (52.2)6.4 (43.5)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-2.2 (28.0)1.7 (35.1)-2.8 (27.0)-5.6 (21.9)-7.2 (19.0)-9.2 (15.4)-10.6 (12.9)-7.5 (18.5)-6.1 (21.0)-3.9 (25.0)-6.4 (20.5)-1.7 (28.9)-10.6 (12.9)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)66.1 (2.60)58.1 (2.29)51.5 (2.03)42.6 (1.68)44.2 (1.74)46.8 (1.84)44.8 (1.76)45.7 (1.80)46.1 (1.81)59.2 (2.33)56.8 (2.24)60.1 (2.37)622.0 (24.49)
متوسط ​​عدد الأيام الممطرة (≥ 0.2 مم)6.55.95.95.87.18.78.88.78.28.27.06.787.5
متوسط ​​الرطوبة النسبية بعد الظهر (%)43464853586463575249454352
المصدر: مكتب الأرصاد الجوية الأسترالي؛ سجن باثورست

قوائم التراث

منزل أبيركرومبي ؛ تم بناء العقارات والمساكن الفخمة من قبل المستوطنين الأوائل في باثورست، وخاصة خلال ذروة حمى الذهب .
منزل وولستون
قاعة الماسونية السابقة

تضم مدينة باثورست عدداً من المواقع المدرجة في سجل التراث في نيو ساوث ويلز ، بما في ذلك:

المعالم

يتجلى مكانة باثورست في تاريخ أستراليا من خلال العدد الكبير من المعالم الأثرية والمباني والحدائق.

موكب الملوك

ساحة كينغز باريد، النصب التذكاري لحرب جنوب أفريقيا في المقدمة، النصب التذكاري لحرب الجنود في الخلفية

يوجد في وسط المدينة ميدان يُعرف باسم كينغز باريد.

في حوالي عام ١٨٣٨، وضع المساح ديفيدسون مخططًا للمدينة تضمن ساحة الكنيسة. [ ٧٩ ] وفي يونيو ١٨٤٨، منحت الحكومة جزءًا من ساحة الكنيسة لسوق الفاكهة والدواجن والخضراوات. [ ٨٠ ] أُعيد تصنيف الأرض كمتنزه عام وموقع لنصب تذكاري للجنود. يضم كينغز باريد الآن ثلاثة نصب تذكارية، وحديقة عامة، وحدائق.

النصب التذكاري لحرب جنوب أفريقيا

يقع النصب التذكاري لحرب جنوب أفريقيا ( حرب البوير ) في الطرف الجنوبي من كينغز باريد. في يومٍ غائمٍ من أيام الإمبراطورية (24 مايو) عام 1909، في ما كان يُعرف آنذاك بساحة السوق، وأمام حشدٍ من آلاف البالغين و1500 طفل، وضع ألديرمان كيني، عمدة باثورست، حجر الأساس بمجرفةٍ فضية. وقد موّل المواطنون النصب التذكاري "تكريمًا لرجال المنطقة الذين قاتلوا في حرب جنوب أفريقيا". [ 81 ] [ 82 ]

كشف اللورد كتشنر ، الذي كان حينها في جولة بأستراليا، النقاب عن النصب التذكاري. وأُعلن يوم الاثنين 10 يناير 1910 عطلة رسمية في باثورست. «كان الحشد غفيرًا حتى بالنسبة لسيدني، إذ يُقدّر عدد الحضور بعشرة آلاف شخص.» [ 83 ] وقال اللورد كتشنر في خطابه: «آمل أن يبقى هذا النصب شاهدًا على قتال الجنود الأستراليين وتضحياتهم في سبيل الإمبراطورية في أرض بعيدة.» [ 84 ] وكان يُعتقد أن الساحة في وسط المدينة ستُعرف «على الأرجح، من الآن فصاعدًا، باسم ساحة النصب التذكاري.» [ 85 ]

اسم الساحة

في مايو 1910، وافقت لجنة الحدائق التابعة للمجلس على تخصيص أموال لتحسين ساحة السوق. ومن خلال سلسلة من الاقتراعات، توصلوا إلى اسم مفضل بعد رفض أسماء "ميموريال بليس" و"سنترال أفينيو" و"ألكسندرا بليس" و"ذا باريد"، واتفقت اللجنة على اسم "كينغز باريد". [ 86 ]

نصب إيفانز التذكاري

يقع نصب إيفانز التذكاري في الطرف الشمالي من طريق كينغز باريد. يُخلّد هذا النصب ذكرى وصول جورج إيفانز ، مساعد مساح الأراضي، إلى سهول باثورست عام ١٨١٣. وقد كلّف الحاكم ماكواري إيفانز بمسح خط طريق عبر الجبال الزرقاء. غادر إيفانز سيدني يوم الجمعة ١٩ نوفمبر ١٨١٣، ووصل إلى المناطق التي ستُصبح فيما بعد باثورست في ١ ديسمبر، وعاد إلى سيدني يوم السبت ٨ يناير ١٨١٤. [ ٨٧ ]

في يوم الثلاثاء الموافق 30 نوفمبر 1920، حضر حشد كبير ومتحمس حفل إزاحة الستار عن النصب التذكاري من قبل حاكم ولاية نيو ساوث ويلز، والتر ديفيدسون . وقال الحاكم في كلمته إن باثورست كانت من أجمل المدن وأفضلها عنايةً التي رآها في حياته. [ 88 ] [ 89 ]

جرس باثورست التذكاري للحرب

جرس باثورست التذكاري للحرب
نصب إيفانز التذكاري في المقدمة. نصب تذكاري لجنود الحرب في الخلفية

برج أجراس باثورست التذكاري للحرب، الواقع في وسط كينغز باريد، عبارة عن برج شاهق يبلغ ارتفاعه 30.5 مترًا (100 قدم) . يُعد هذا البرج نصبًا تذكاريًا للجنود الذين استشهدوا في الحربين العالميتين. يحتوي البرج على 49 جرسًا برونزيًا صُنعت بواسطة شركة جون تايلور وشركاه عام 1928، تُقرع يوميًا وقت الغداء، بالإضافة إلى شعلة أبدية على مستوى المنصة. اكتمل بناء البرج رسميًا في يوم الهدنة ، الموافق 11 نوفمبر 1933 [ 90 ] بتكلفة 8000 جنيه إسترليني. [ 91 ] وتم تحديثه عام 2020 ليتوافق مع معايير الاتحاد العالمي لأجراس الأجراس ، ليصبح بذلك ثالث برج أجراس من نوعه في أستراليا. 

سكان

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
19219440—    
193310413+10.3%
194711871+14.0%
195416,089+35.5%
196116938+5.3%
196617230+1.7%
197117196-0.2%
197618,589+8.1%
198119,640+5.7%
198622237+13.2%
199124,682+11.0%
199626,029+5.5%
200126920+3.4%
200628,992+7.7%
201131294+7.9%
201633,587+7.3%
202137,396+11.3%
المصدر: بيانات مكتب الإحصاءات الأسترالي . [ 92 ] [ 93 ]
كنيسة القديس برنابا الأنجليكانية

في عام 2021، بلغ عدد سكان باثورست 37396 نسمة. [ 41 ]

  • شكل السكان الأصليون وسكان جزر مضيق توريس 7.7% من السكان.
  • يشكل الذكور 49.7% من سكان باثورست. [ 94 ]
  • وُلد 84.6% من السكان في أستراليا. أما الدول الأكثر شيوعاً بعد ذلك فهي إنجلترا (1.8%)، ونيوزيلندا (1.0%)، والهند (0.9%)، والفلبين (0.7%)، ونيبال (0.5%).
  • 87.4% من الناس يتحدثون الإنجليزية فقط في المنزل.
  • بلغت نسبة الطلاق بين السكان 9.2%. [ 95 ]
  • كانت أكثر الإجابات شيوعاً فيما يتعلق بالدين هي: لا دين 32.6%، كاثوليكي 28.7%، وأنجليكاني 15.2%. [ 95 ]

الحوكمة

محكمة باثورست

محلي

تم تجربة الحكم المحلي في المستعمرة الجديدة بإنشاء "مجلس مقاطعة باثورست وكاركوار" في 12 أغسطس 1843، [ 31 ] : 66 أُعلنت باثورست مدينة في عام 1852، ثم أُدمجت كبلدية في عام 1862، ثم كبلدية في عام 1883، [ 42 ] ثم أُعلنت مدينة في 20 مارس 1885. [ 9 ] في نفس اليوم الذي أُعلنت فيه سيدني مدينة. [ 42 ] شُكّل مجلس باثورست الإقليمي في 26 مايو 2004 بعد دمج مجلس مدينة باثورست، ومعظم مقاطعة إيفانز ، وجزء صغير من الأراضي التي كانت تابعة سابقًا لمقاطعة أوبرون . [ 96 ]

ولاية

تُعدّ دائرة باثورست الانتخابية المقعد الرئيسي في برلمان ولاية نيو ساوث ويلز . ويشمل هذا المقعد المراكز الرئيسية في باثورست وليثجو ، بالإضافة إلى جميع أو جزء من مناطق الحكم المحلي في باثورست، وبلايني ، وكابون ، وليثجو، وميد-ويسترن ، وأوبرون .

منذ عام 1859، تُعتبر باثورست دائرة انتخابية في برلمان نيو ساوث ويلز. قبل عام 1856، كانت باثورست جزءًا من الدائرة الانتخابية للأحياء الغربية . قبل عشرينيات القرن العشرين، كانت باثورست دائرة انتخابية ذات عضو واحد ، وفي عشرينيات القرن العشرين أصبحت دائرة متعددة الأعضاء بنظام التمثيل النسبي . خلال منتصف القرن العشرين، كان التنافس على المقعد محتدمًا بين حزب العمال وحزب الريف ، ومنذ عام 1981 عندما انتقلت مدينة ليثجو، معقل حزب العمال، من الجبال الزرقاء إلى باثورست، هيمن حزب العمال على المقعد، باستثناء عام 1988 عندما فاز به الحزب الليبرالي لفترة واحدة مدتها ثلاث سنوات، [ 97 ] وانتخابات عام 2011 عندما فاز بول تول من الحزب الوطني بالمقعد. [ 98 ]

فيدرالي

تقع باثورست حاليًا ضمن الدائرة الانتخابية الفيدرالية لكالاري ، والتي تشمل جزءًا كبيرًا من غرب ولاية نيو ساوث ويلز، من ليثجو شرقًا إلى تولامور غربًا. قبل انتخابات عام 2010 ، كانت باثورست تقع ضمن الدائرة الانتخابية الفيدرالية لماكواري، والتي كانت تمتد شرقًا لتشمل منطقة الجبال الزرقاء، وكانت باثورست تشكل حدودها الغربية. [ 99 ]

اقتصاد

تصطف المحلات التجارية على طول شارع هاويك

يتميز اقتصاد باثورست بتنوعه، حيث يضم قطاعًا صناعيًا، وقطاعًا تعليميًا واسعًا (يشمل الزراعة)، وقطاعات خدمات حكومية. في عام 2015، بلغ الناتج المحلي الإجمالي للمنطقة 1.96 مليار دولار، ما يمثل 0.4% من الناتج المحلي الإجمالي لولاية نيو ساوث ويلز. [ 100 ]

للاستفادة من نمو باثورست، ومرافقها التعليمية، وسكانها الشباب، أعلن المجلس الإقليمي في عام 2011 عن تقدمه في خطط إنشاء مركز أسترالي جديد للعلوم والتكنولوجيا والصناعات الناشئة (ACSTEI)، والمعروف أيضًا باسم حديقة التكنولوجيا، بجوار حرم جامعة تشارلز ستورت، على أن يضم المركز صناعات ناشئة من الجيل القادم. [ 101 ]

التصنيع والغذاء

تشمل الشركات الخاصة التي تضم أعدادًا كبيرة من الموظفين في باثورست (وفقًا لإحصاءات نُشرت عام 2009) شركة ديفرو ، وهي شركة عالمية تُنتج أغلفة الأغذية، ومصنع مارس بيت كير، وهما أكبر جهتين خاصتين توظفان العمالة. كما تضم ​​باثورست شركات أخرى مثل مركز اتصال شركة تلسترا ، ومصنع سيمبلوت أستراليا (المعروف بعلاماته التجارية مثل إيدجيلز، وبيردز آي، وشيكو رول ، ومنتجات آي آند جيه للمأكولات البحرية) لتجهيز وتعليب الأغذية، وشركة بيركس للنقل، وهي شركة محلية للنقل والتوزيع. [ 42 ] في عام 1982، افتتحت شركة كلايد للهندسة مصنعًا لمكونات السكك الحديدية في كيلسو ، حيث بدأت بإنتاج المعدات الكهربائية بموجب ترخيص من شركة هيتاشي . [ 102 ] [ 103 ] وفي العام نفسه، بدأت الشركة بتصنيع القاطرات. [ 104 ] وأُغلق المصنع في عام 2013. [ 105 ]

القطاع العام

تشمل جهات التوظيف في القطاع الحكومي التي تضم قوى عاملة محلية كبيرة: شركة كانتري إنرجي ( بمكتبها الميداني ومكتبها الرئيسي)، وجامعة تشارلز ستورت، ومجلس باثورست الإقليمي ، وخدمات تسجيل الأراضي في نيو ساوث ويلز التي توفر بيانات الخرائط والمسح في جميع أنحاء الولاية، والمكتب الإقليمي لمنطقة غرب نيو ساوث ويلز الصحية المحلية، ومركز باثورست الإصلاحي ، والمكتب الإقليمي لوزارة التعليم في نيو ساوث ويلز ، وقيادة منطقة تشيفلي المحلية لقوة شرطة نيو ساوث ويلز، والمكتب الإقليمي لهيئة المتنزهات الوطنية والحياة البرية في نيو ساوث ويلز. [ 42 ] في أبريل 1982، افتتحت هيئة السكك الحديدية الحكومية منشأة لإصلاح القاطرات والعربات في باثورست. [ 106 ] [ 107 ]

زراعة

يُتيح مناخ منطقة باثورست ذو الطقس الشتوي البارد إنتاج الفاكهة ذات النواة وأنواع العنب الباردة المناسبة لإنتاج النبيذ.

تقع مدينة باثورست في موقع مركز باثورست للصناعات الأولية، وهو مرفق حكومي يعمل منذ عام 1895 وكان يُعرف في الأصل باسم المزرعة التجريبية. أُنشئ المركز في البداية لدراسة معظم جوانب الزراعة في السنوات الأولى لنمو المناطق الداخلية الغربية، وشملت أعماله إنتاج الألبان، وتربية الخنازير، وزراعة الخضراوات والحبوب، وأشجار الفاكهة. ولا يزال الموقع أحد أهم وحدات أبحاث الفاكهة ذات النواة في أستراليا. [ 108 ]

تُعدّ تربية الأغنام وإنتاج الصوف من أهم الصناعات الأولية في المنطقة المحيطة، بينما تُعتبر تربية الأبقار منتجًا ثانويًا. وقد شكّل الصوف جزءًا هامًا من المشهد الريفي في باثورست منذ خمسينيات القرن التاسع عشر، حين كانت هذه الصناعة تشهد نموًا سريعًا. وتُعدّ الخراف المُخصصة لإنتاج اللحوم منتجًا شائعًا في مزارع المنطقة. أما سلالات الأبقار، فهي في الغالب بريطانية، وبريطانية مهجنة، وأوروبية مهجنة؛ وتوجد سلالات بوس إنديكوس، ولكنها ليست شائعة. [ 109 ]

الغابات

تضم باثورست منشأة رئيسية لمعالجة الأخشاب، تستخدم أخشابًا تُحصد من الغابات المحيطة. وتوجد فيها مزارع واسعة لأشجار الصنوبر اللين ( Pinus radiata ) التي تُحصد لإنتاج منتجاتها الخشبية، وأهمها جذوع الأشجار ، بالإضافة إلى بعض لب الورق . وتُعد باثورست المقر الرئيسي لهيئة الغابات في منطقة ماكواري بولاية نيو ساوث ويلز (وهي هيئة مملوكة لولاية نيو ساوث ويلز). [ 110 ]

رياضة السيارات

سباق باثورست 1000

في القرن الحادي والعشرين، تشتهر باثورست برياضة السيارات، حيث تضم حلبة ماونت بانوراما لسباق السيارات. وتستضيف الحلبة سباق باثورست 12 ساعة في شهر فبراير من كل عام، ومهرجان باثورست للسيارات في عيد الفصح، وسباق باثورست 1000 في شهر أكتوبر. وخلال هذه المواسم، يزداد عدد سكان المدينة بشكل ملحوظ مع توافد السياح. وتُعدّ الحلبة طريقًا عامًا عندما لا تُستخدم للسباقات، وهي وجهة سياحية شهيرة لزوار المدينة. تتمتع باثورست بتاريخ عريق في سباقات السيارات، بدأ بسباقات الدراجات النارية عام 1911. [ 111 ] من عام 1931 إلى عام 1938، أُقيمت سباقات الدراجات النارية على حلبة أولد فال [ 112 ] قبل الانتقال إلى حلبة ماونت بانوراما التي أُنشئت حديثًا عام 1938. في 16 أبريل 1938، استقطبت حلبة ماونت بانوراما 20,000 متفرج إلى أول سباق لها، وهو كأس السياحة الأسترالي، وفي عام 2006 وصل عدد الحضور إلى 194,000 متفرج خلال سباق باثورست 1000 الذي استمر ثلاثة أيام. [ 113 ]

تقوم مجموعة تُعرف باسم "مجموعة عمل حلبة ماونت بانوراما الثانية" بالترويج والضغط لإضافة مسارات ومرافق إضافية إلى الحلبة الحالية بهدف استضافة المزيد من الفعاليات وزيادة استخدام المنشأة. [ 114 ]

يقع المتحف الوطني لسباقات السيارات بجوار حلبة السباق . بُني هذا المتحف لتشجيع الزوار على زيارة الحلبة على مدار العام، ويضم دراجات نارية وسيارات، تُجسد تاريخ سباقات باثورست. كان بيتر بروك ، سائق سيارات السباق، رمزًا لسباقات جبل بانوراما، ويوجد تمثال تذكاري مُهدى إليه في ساحة المتحف.

رياضة

تحظى الرياضة عموماً بدعم كبير من مجتمع باثورست. وقد ساهم مجلس باثورست الإقليمي وحكومة ولاية نيو ساوث ويلز بمبالغ كبيرة على مدى العقد الماضي لبناء مرافق جديدة، مثل مركز مائي مُدفأ جديد، وملعب رياضي داخلي، ومجمع هوكي، وتحديث شامل للمضمار، ومجمع صيانة جديد، ومرافق للمشاهدين في حلبة ماونت بانوراما. ويُعد مجمع الهوكي منشأة متطورة تضم ملاعب مائية ورملية، بالإضافة إلى العديد من الملاعب العشبية.

تُوفر المدينة مرافق رياضية مُخصصة لرياضات سباق السيارات، ودوري الرجبي (ضمن المجموعة العاشرة )، واتحاد الرجبي، وكرة القدم الأسترالية، وألعاب القوى، والكريكيت، وكرة الشبكة، والتنس، وكرة القدم، وكرة القدم الأمريكية. يوجد في المنطقة أكثر من 70 مجموعة ومنظمة رياضية مُختلفة، بدءًا من أكاديمية الرقص، والكروكيه، والطيران، ونوادي الفروسية، وصولًا إلى كرة القدم، والرجبي، والكريكيت، وركوب الدراجات. ويُعتبر ركوب الدراجات رياضةً مُتميزةً في منطقة باثورست، حيث تتوفر فيها طرق ومرافق مجتمعية مثالية في جميع أنحاء المدينة. ويُعد نادي باثورست للدراجات أحد أقدم الأندية الرياضية في أستراليا، حيث تأسس عام 1884. [ 115 ]

الملاعب الرياضية حول باثورست: [ 116 ]

  • منتزه آلان مورس – الكريكيت وألعاب القوى
  • منتزه آن أشوود – اتحاد الرجبي (نادي باثورست بولدوجز لاتحاد الرجبي)
  • ملعب باثورست الرياضي – ملعب كريكيت عشبي، وملعب للرجبي (دوري/اتحاد الرجبي)، ومضمار للدراجات، ومرافق لألعاب القوى على العشب – موطن نادي باثورست بانثرز للرجبي. من عام 1928 إلى عام 1951، كان هناك مضمار لسباق الدراجات النارية حول الملعب. [ 117 ] استضاف الملعب فعاليات هامة، منها بطولة أستراليا الفردية عام 1931 [ 118 ] [ 119 ] وبطولة نيو ساوث ويلز الفردية لسباق الدراجات النارية عام 1951. [ 117 ]
  • ملعب باثورست الرياضي المغلق – ملاعب كرة السلة، والكرة الطائرة، وكرة الشبكة، وكرة القدم، وكرة الريشة
  • ملعب بروك مور البيضاوي – 3 شباك كريكيت صناعية، وملعب كريكيت واحد من العشب الصناعي
  • كارينغتون بارك – دوري الرجبي، واتحاد الرجبي
  • مجمع كوك للهوكي – 9 ملاعب هوكي عشبية، 3 ملاعب هوكي صناعية
  • مرافق حديقة كيوبيس – ملعبان صناعيان للكريكيت، وملعبان كاملان للرجبي/كرة القدم
  • ملعب إيجلينتون البيضاوي
  • جورج بارك – كرة القدم الأسترالية، والكريكيت
  • مجمع جون ماثيوز - 14 ملعبًا لكرة الشبكة مناسبة لجميع الأحوال الجوية، وملاعب تنس
  • منتزه كينرسون، شارع أبفولد - سباق الكلاب السلوقية في باثورست ، افتتح في 30 نوفمبر 1935. [ 120 ] [ 121 ]
  • منتزه ليرمونث – 4 ملاعب كريكيت صناعية، و9 ملاعب كرة قدم أمريكية (عشب صناعي)
  • مارسدن إستيت – بطولة تنس الطاولة [ 122 ]
  • بروكتر بارك – 12 ملعب كرة قدم معشب
  • حظيرة الشرطة – ملعبان للكريكيت ذو أرضية صناعية، و4 ملاعب كرة قدم كاملة الحجم ذات أرضية عشبية
  • ملعب رالف كاميرون البيضاوي، راجلان – ملعبان للتنس، 3 شبكات للكريكيت، ملعبان صناعيان للكريكيت
  • والمر بارك
  • ملاعب فندق بادي الرياضية – ملعب كريكيت عشبي، وشباك كريكيت عشبية، وشباك كريكيت صناعية

تُعدّ رياضة الطيران الشراعي نشاطًا شائعًا، ويوجد مجتمع كبير من ممارسيها في باثورست. تُمارس هذه الرياضة في مطار بايبرز، الذي يقع على بُعد حوالي 5 كيلومترات شمال المدينة. [ 123 ] كما تُمارس أيضًا خلال معظم العطلات المدرسية في مطار باثورست الإقليمي، حيث يتعلم طلاب سلاح الجو الأسترالي (AAFC) من سرب التدريب الجوي رقم 301 الطيران . [ 124 ]

بفضل شريحة سكانها الشابة، رسّخت مدينة باثورست مكانتها كمنافسات رياضية حديثة، مثل فعالية "نيوتونز نيشن". في هذه الفعالية، التي تُقام في جبل بانوراما، يُمكن للشباب المشاركة في رياضات حديثة مثل دراجات بي إم إكس الترابية، والدراجات الجبلية ، والتزلج على الماء، والباركور ، ودراجات بي إم إكس المسطحة ، والكرامبينغ ، والتزلج على الألواح ، والتزلج على الزلاجات . [ 125 ]

ثقافة

كاتدرائية القديسين ميخائيل ويوحنا، التي بُنيت عام 1861

باثورست مدينة كاتدرائية ، فهي مقر أساقفة الكنيسة الأنجليكانية والكنيسة الكاثوليكية الرومانية في باثورست. وتنتشر في المدينة كنائس ومبانٍ دينية أخرى كثيرة، كالمدارس والقاعات. ومن أبرز كاتدرائياتها كاتدرائية جميع القديسين (الأنجليكانية)، وكاتدرائية القديس ميخائيل والقديس يوحنا (الكاثوليكية)؛ بالإضافة إلى كنائس وأماكن عبادة أخرى، منها كنيسة وقاعة القديس ستيفن المشيخية، وكنيسة انتقال العذراء (الكاثوليكية)، وكنيسة القديس برنابا جنوب باثورست (الأنجليكانية) التي تضررت جزئيًا جراء حريق عام ٢٠١٤ [ ١٢٦ ] ، وغيرها.

كانت باثورست أيضًا موطنًا لرئيس الوزراء العمالي في زمن الحرب، بن تشيفلي ، الذي مثّل المنطقة في البرلمان الفيدرالي ودُفن فيها. يحتفل حزب العمال سنويًا بإرثه من خلال فعالية تُعرف باسم " خطاب ضوء التل" يلقيه أحد كبار شخصيات الحزب. [ 127 ] تضم باثورست مجموعة من المتاحف المنزلية التي تمثل فترات مختلفة من تاريخها، بدءًا من الاستيطان الأول وحتى سبعينيات القرن العشرين. تشمل هذه المتاحف: كوخ الحكومة القديم الذي بُني بين عامي 1837 و1860، [ 128 ] ومنزل أبيركرومبي، وهو قصر تاريخي من 40 غرفة بُني حوالي سبعينيات القرن التاسع عشر، ومنزل الآنسة ترايل الذي بُني عام 1845، ومنزل تشيفلي الذي لا يزال يحتفظ بأثاثه البسيط الذي يعكس أسلوب حياة تشيفلي وصورته كرجل بسيط.

المتحف الأسترالي للأحافير والمعادن

تضم باثورست العديد من المتاحف، منها متحف جمعية باثورست التاريخية الواقع في الجناح الأيسر من مبنى المحكمة التاريخي. يحتوي هذا المتحف على مجموعة متنوعة من القطع الأثرية للسكان الأصليين، ومجموعات كبيرة من الوثائق المتعلقة بتاريخ باثورست المبكر، بالإضافة إلى مجموعة من القطع المحلية التي تعود إلى بدايات الاستيطان في أستراليا. [ 129 ] يحتضن وسط باثورست المتحف الأسترالي للأحافير والمعادن ، الذي يضم مجموعة سومرفيل من الأحافير والمعادن، ويعرض الهيكل العظمي الكامل الوحيد لديناصور التيرانوصور ريكس في أستراليا . كما تضم ​​مجموعة سومرفيل واحدة من أكبر مجموعات التورمالين في نصف الكرة الجنوبي. يقع متحف الأحافير والمعادن في مبنى المدرسة التاريخي في وسط المدينة.

تُحظى المنظمات الداعمة للفنون المختلفة في باثورست برعاية جيدة، ومنها معهد ميتشل الموسيقي ، الذي كان أول مركز موسيقي إقليمي مجتمعي غير ربحي في ولاية نيو ساوث ويلز، وقد تأسس في مايو 1978. يوفر المعهد فرصًا للتعليم الموسيقي والأداء للأطفال والكبار. [ 130 ] ويركز معرض باثورست الإقليمي للفنون على الفن الأسترالي منذ عام 1955، ويضم مجموعة مميزة من المناظر الطبيعية المحلية، ولا سيما القرى والبلدات المحلية. تشمل المجموعة العديد من لوحات لويد ريس . يسمح تصميم المعرض بإقامة معارض منتظمة بمعدل 25 معرضًا سنويًا. [ 131 ] المعرض مملوك لمجلس باثورست الإقليمي، ويقع في مبنى حديث مصمم خصيصًا لهذا الغرض، ويضم المكتبة الإقليمية. [ 132 ] ومن بين المجموعات الفنية الأخرى أوركسترا ماكواري الفيلهارمونية ، وهي أوركسترا محترفة وهواة تجمع سنويًا موسيقيين محترفين من المناطق الغربية لولاية نيو ساوث ويلز. تُعرف أوركسترا ماكواري فيلهارمونيا باسم أوركسترا أستراليا الداخلية السيمفونية، وهي تدعو على مدار العام طلابًا موسيقيين مختارين من معاهد الموسيقى في المنطقة للعزف جنبًا إلى جنب مع محترفين أمام جماهير في جميع أنحاء المنطقة. [ 133 ] جمعية كاريلون المسرحية هي جمعية مسرحية للهواة تقدم عروضًا موسيقية لسكان باثورست منذ عام 1959. ومن بين عروضها الأخيرة مسرحيتا "المنتجون" و "جوزيف ومعطف الأحلام الملون المذهل" . [ 134 ] تدعم حكومة نيو ساوث ويلز وجامعة تشارلز ستورت الفنون في المنطقة من خلال "آرتس آوت ويست"، وهي الهيئة الفنية والثقافية الرائدة في منطقة سنترال ويست في نيو ساوث ويلز، والتي تعمل منذ عام 1974. تعمل هذه المجموعة على تعزيز وتثقيف الجمهور بشأن الفنون والتنمية الثقافية في باثورست والمنطقة. [ 135 ]

يُعد مركز باثورست التذكاري للترفيه (BMEC) مبنىً حديثاً تم تشييده خصيصاً لهذا الغرض، واكتمل بناؤه عام ١٩٩٩، وهو يوفر مكاناً للعروض المحلية والزائرة. ويُقيم المركز موسماً سنوياً من العروض الترفيهية التي تشمل جميع أشكال الفنون الأدائية من أستراليا ومختلف أنحاء العالم. [ ١٣٦ ]

الجناح في أرض معارض باثورست

يُعدّ معرض باثورست الملكي التاريخي معرضًا زراعيًا تُنظّمه جمعية باثورست الزراعية والبستانية والرعوية منذ عام 1860، ويهدف إلى تعزيز التميّز في الزراعة والصناعة والمنافسة الريفية، وتشجيع التعلّم، وتوفير الترفيه. وهو أحد أكبر المعارض الإقليمية في ولاية نيو ساوث ويلز. يُقام المعرض باستمرار في موقعه الحالي منذ عام 1878، ويصل عدد الحضور فيه عادةً إلى 25,000 شخص على مدار ثلاثة أيام. وفي عام 1994، حصل المعرض على موافقة الملكة لاستخدام اسم " معرض باثورست الملكي" . [ 137 ]

تُعدّ منطقة المرتفعات الوسطى وجهةً ذات سمعة متنامية كمنتجٍ للأطعمة والمشروبات الفاخرة. تأسست منظمة "بريد آند دي" غير الربحية، التي تعتمد على المتطوعين، عام ٢٠٠١ لتشجيع الزوار والسكان على تجربة منتجات المنطقة. تُشرف المنظمة على أسواق مزارعي باثورست الشهرية التي تُقام في أرض معارض باثورست، بالإضافة إلى فعاليات "بريد آند دي تحت النجوم" و "بريد آند دي على الجسر" السنوية التي تُسلّط الضوء على طهاة المنطقة ومنتجاتها المحلية. تُقام هذه الفعاليات على جسر دينيسون التاريخي ، الذي يمرّ أسفله نهر ماكواري . [ ١٣٨ ]

متحف باثورست للسكك الحديدية النموذجية HO

في عام ٢٠٢٠، افتُتح متحف باثورست للسكك الحديدية في مبنى معهد السكك الحديدية. وكان بن تشيفلي ، أحد سكان باثورست ، يعمل سائق قطار، بالإضافة إلى عمله مُدرّباً في المعهد. [ ١٣٩ ] ويدّعي المتحف أنه يضم أكبر نموذج سكة حديدية عام بمقياس HO في أستراليا. ويُحاكي هذا النموذج، الذي بناه ويصونه متطوعون، والذي تبلغ أبعاده حالياً مساحة ملعب تنس، خط سكة حديد غريت ويسترن من تارانا إلى باثورست في ستينيات القرن الماضي. [ ١٤٠ ]

جاذبية

سجن باثورست
  • منتزه ييرانديري الإقليمي
  • محمية إيفانز كراون الطبيعية
  • أبركرومبي هاوس
  • المتحف الوطني لسباقات السيارات
  • ترانكي كريك
  • أبركرومبي كيفز
  • معرض باثورست الإقليمي للفنون [ 141 ]
  • منقب عن الذهب
  • باثورست بانثرز
  • آيس كريم آني على الطريقة القديمة

تعليم

كلية سانت ستانيسلاوس

يُعدّ قطاع التعليم أكبر قطاعات مدينة باثورست، حيث يضم 60 مؤسسة تعليمية [ 142 ] تُساهم بنسبة 7.6% من الناتج المحلي الإجمالي للمدينة. ويشمل التعليم جميع المراحل الدراسية، بما في ذلك الجامعة، ومعاهد التدريب المهني، والمرحلة الثانوية، والمرحلة الابتدائية، سواءً الحكومية أو الخاصة. ويعمل 12.1% من سكان المدينة في قطاع التعليم، بينما يبلغ متوسط ​​النسبة في ولاية نيو ساوث ويلز 7.0%. [ 143 ]

تُعدّ باثورست المقر الرئيسي لجامعة تشارلز ستورت ، التي تمتلك حرمًا جامعيًا رئيسيًا فيها، بالإضافة إلى فروع أخرى في واغا واغا ، وألبوري ، ودوبو ، وأورانج ، وكانبرا ، وغولبورن . وتُعتبر الجامعة من أبرز مؤسسات التعليم العالي في المنطقة، وتشتهر بسمعتها المرموقة في مجال الصحافة. ​​[ 144 ]

جامعة تشارلز ستورت

يضم معهد ويسترن للتعليم الفني والمهني (TAFE) حرمين جامعيين في باثورست. ويحتوي المعهد على 12 قسمًا للتدريب المهني، تشمل الفنون والإعلام، والبناء والتشييد، وخدمات الأعمال، وخدمات الحوسبة والمعلومات، والخدمات الهندسية، والخدمات الريفية والتعدينية، والسياحة والضيافة. [ 145 ] كما تمتلك جامعة غرب سيدني مرفقًا للتعليم السريري، يقع داخل مستشفى باثورست، وهو مفتوح منذ يونيو 2010 لطلاب السنة الرابعة في كلية الطب. [ 146 ]

تضم باثورست العديد من المدارس الابتدائية والثانوية، الحكومية والخاصة على حد سواء. [ 147 ] وتشمل هذه المدارس كلية سكوتس أول سينتس ، وكلية دينيسون ، وكلية ماكيلوب ، وكلية سانت ستانيسلاوس.

ينقل

جسر إيفانز، الذي يعبر نهر ماكواري ، ويربط بين كيلسو وباثورست.

الطرق

تُعدّ باثورست مركزًا إقليميًا للطرق السريعة. تنطلق منها عدة طرق رئيسية، منها طريق جريت ويسترن السريع ، وطريق ميد ويسترن السريع ، وطريق ميتشل السريع ، وطريق أوكونيل المؤدي إلى أوبرون، وطريق باثورست-إيلفورد . كما تشمل الطرق الرئيسية الأخرى في باثورست شارع دورهام، وطريق إيليفن مايل درايف، وطريق برادواردين.

السكك الحديدية

محطة قطار باثورست

تقع محطة قطار باثورست على بُعد عشر دقائق سيرًا على الأقدام من مركز المدينة. وتُخدَم المحطة يوميًا بقطارات وحافلات NSW TrainLink المتجهة شرقًا إلى ليثجو ثم إلى سيدني، وشمال غربًا إلى دوبو ، وغربًا إلى باركس، وجنوبًا إلى كوتاموندرا . [ 148 ] [ 149 ]

حافلة

تعمل خدمات الحافلات المحلية التي تقدمها شركة Bathurst Buslines في الضواحي المحيطة بمدينة باثورست، [ 150 ] مع وجود محطة تبادل للحافلات في شارع هاويك، مقابل أرمادا باثورست.

تُقدّم خدمات الحافلات بين المدن بين باثورست وليثجو ، وبين باثورست وأورانج ، وبين باثورست وأوبرون . كما تُشغّل شركة "أستراليا وايد كوتشز" خدمة حافلات المسافات الطويلة بين باثورست وسيدني .

تنمية منطقة باثورست

إن موقع باثورست القريب من سيدني وعلى الطرق السريعة الرئيسية جعلها موقعاً مثالياً لخطط اللامركزية التي وضعتها الحكومات المختلفة على مر السنين. ويمكن تحديد العديد من خطط اللامركزية المتعلقة بباثورست:

  1. في أواخر أربعينيات القرن العشرين، شجعت حكومة كورتين الفيدرالية حكومة نيو ساوث ويلز على إنشاء مناطق لأغراض التنمية الإقليمية. جُمعت باثورست وأورانج في منطقة ميتشل وأُنشئت على هذا النحو في عام 1945. لاحقًا، تخلت حكومة مينزيس الفيدرالية الجديدة عن دعمها لمشروع التقسيم الإقليمي ، إلا أن حكومة نيو ساوث ويلز استمرت، وإن كان ذلك على نطاق محدود، في الترويج لخطة التقسيم الإقليمي. [ 151 ]
  2. في 3 أكتوبر 1972، اتفقت الحكومة الفيدرالية وحكومة ولاية نيو ساوث ويلز على خطة لتطبيق سياسة اللامركزية في مناطق مختلفة من الولاية. تضمنت هذه الخطة مركزًا تجريبيًا للنمو في منطقة باثورست-أورانج، عُرف باسم مؤسسة باثورست-أورانج للتنمية (BODC). في البداية، اقتُرحت 13 منطقة، ولكن لم يُنشأ منها سوى أربع، وكانت باثورست-أورانج وألبوري-وودونغا المنطقتين الريفيتين الوحيدتين في نيو ساوث ويلز. [ 151 ] كان من المقرر أن يشمل المشروع مشاريع سكنية وتجارية وصناعية، وأن يُساهم في تنمية المنطقة اقتصاديًا، وجذب استثمارات رأسمالية جديدة، وزيادة عدد السكان، وخلق فرص عمل جديدة. أُنشئت هيئة قانونية بموجب قانون برلماني لإدارة مؤسسة باثورست-أورانج للتنمية، ودخل القانون حيز التنفيذ في 1 يوليو 1974. [ 152 ] كان شراء الأراضي أحد المحاور الرئيسية للمؤسسة، ولتحقيق هذه الغاية، اشترت 209 عقارات حول باثورست بقيمة 22  مليون دولار. [ 151 ] أدى تراجع التجارة الإقليمية نتيجة لتغير الاتجاهات العالمية والركود الدولي وأزمة النفط في منتصف السبعينيات إلى انخفاض اهتمام المطورين بالمنشآت الجديدة. وتلقت مؤسسة تنمية باثورست (BODC) دعمًا حكوميًا أقل تدريجيًا وعانت من مشاكل في السيولة. [ 153 ] انتقلت العديد من الشركات الكبرى الجديدة إلى باثورست كجزء من مبادرة مؤسسة تنمية باثورست، بما في ذلك ديفرو ، وأونكل بنز (التي أصبحت الآن مارس )، وأوميا مينيرالز.
  3. في عام 1989، شجعت حكومة غرينر استراتيجية المراكز الإقليمية التي حفزت إنشاء مراكز إقليمية تتمتع بإمكانات نمو طبيعية. وكانت باثورست واحدة من 12 موقعًا للمراكز الإقليمية في ولاية نيو ساوث ويلز تلقت تمويلًا لدعم تطوير توسعات الجامعات والإدارة والصحة وقطاعات التعليم العام. [ 151 ]
  4. في عام ٢٠١٠، أُطلقت خطة جديدة لجذب السكان، وبالتالي الشركات، إلى المراكز الإقليمية. ويُعرف هذا المشروع باسم "مدن إيفو"، وهو اختصار لـ "الطاقة، والرؤية، والفرصة" (EVO). وقد طورت سبع مدن إقليمية في ولاية نيو ساوث ويلز، بما فيها باثورست، استراتيجية "مدن إيفو" على مستوى الحكومات المحلية، بتمويل من حكومتي نيو ساوث ويلز والحكومة الفيدرالية. [ ١٥٤ ] وتعتمد هذه الاستراتيجية بشكل كبير على الإعلانات في أسواق المدن الرئيسية لتشجيع السكان على الانتقال إلى "مدن إيفو".

شخصيات بارزة

منزل بن تشيفلي، الذي أصبح الآن متحفًا، في شارع بوسبي، باثورست

وسائط

مطبعة

الصحيفة اليومية المحلية هي صحيفة "ويسترن أدفوكيت" ، التي تصدر في باثورست منذ 150 عامًا. ويبلغ توزيعها 5800 نسخة. [ 164 ]

محطات الراديو

تشمل المحطات المرخصة في باثورست ما يلي:

  • 2BS FM 95.1 (تجاري) – يبث من برج البث الخاص بالمحطة في الضاحية الشمالية لإيجلينتون
  • بي-روك إف إم 99.3 (تجاري) – يبث من برج البث الخاص بالمحطة في جبال أوفنز بالقرب من ييثولم
  • 2MCE-FM 92.3 (مجتمعي)
  • إذاعة لايف إف إم 100.1 (المجتمع المسيحي) – تبث من موقع البث في باثورست، ييثولم

المحطات الوطنية وغيرها

كما تقوم بعض المحطات الإذاعية التي تتخذ من أورانج مقراً لها، بما في ذلك Triple M و hit105.9 ، بتغطية منطقة باثورست.

محطات التلفزيون

يتم بث التلفزيون في منطقة المدينة من برج على جبل بانوراما (33°27′01″ جنوبًا 149°32′50″ شرقًا / 33.45028° جنوبًا 149.54722° شرقًا / -33.45028; 149.54722)

من بين الشبكات التجارية الرئيسية الثلاث:

  • تُنتج قناة Seven News نشرة إخبارية محلية مدتها نصف ساعة لمنطقة سنترال ويست ، تُبث كل ليلة من ليالي الأسبوع في تمام الساعة السادسة مساءً. ويتم إنتاجها من غرف الأخبار المحلية في أورانج ودوبو ، ويتم بثها من استوديوهات في كانبرا .
  • تُنتج قناة WIN Television نشرة إخبارية محلية مدتها نصف ساعة لمنطقة سنترال ويست ، تُبث كل ليلة من ليالي الأسبوع في تمام الساعة 5:30 مساءً. ويتم إنتاجها من غرفة الأخبار المحلية في أورانج ، وبثها من استوديوهات في وولونغونغ .
  • تقوم شبكة 10 بإنتاج تحديثات إخبارية قصيرة لبرنامج 10 News على مدار اليوم من استوديوهاتها في هوبارت.

المدن التوأم

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ مكتب الإحصاءات الأسترالي (28 يونيو 2022). "باثورست (المركز الحضري والمنطقة المحيطة به)" . التعداد الأسترالي 2021 . 
  2. ↑ «نبذة تاريخية عن باثورست والمناطق المحيطة بها» . باثورست، نيو ساوث ويلز . هاي واي ويست. 2010. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2010 .
  3. ↑ "إحصائيات وحقائق منطقة باثورست - باثورست لايف إنفست" . 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
  4. 1 2 3 4 جابس، ستيفن (2021). غوديارا، حرب المقاومة الأولى لقبيلة ويرادوري . سيدني: نيو ساوث.
  5. ↑ "شعب ويراجوري" . www.bathurst.nsw.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2021 .
  6. ↑ "ويليام كوكس" . قاموس السير الذاتية الأسترالية . مشروع غوتنبرغ أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2011 .
  7. ↑ التاريخ المحلي، مدينة باثورست، مركز معلومات زوار باثورست، مؤرشف في 29 أكتوبر 2013 في Wayback Machine (تم الوصول إليه في 10 أكتوبر 2013)
  8. ↑ ماكواري، لاكلان (2011). "لاكلان ماكواري 1818" . أرشيف لاكلان وإليزابيث ماكواري . مكتبة جامعة ماكواري. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2011 .
  9. 1 2 3 4 مجلس مدينة باثورست (1985). كتيب تذكاري بمناسبة مرور مئة عام على تأسيس مدينة باثورست . باثورست: مجلس مدينة باثورست. ص 19. 
  10. ↑ "تاريخ الجبال الزرقاء" . أثر الاستكشاف . مكتبات غرب سيدني. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2011 .
  11. ↑ «إعلان نيو ساوث ويلز» . صحيفة . أستراليا تروف. 23 ديسمبر 1824. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2011 .
  12. ↑ كونور، جون (2002). حروب الحدود الأسترالية . سيدني: مطبعة جامعة نيو ساوث ويلز.
  13. ↑ — (1987). الشاطئ المشؤوم . دار نشر ألفريد أ. كنوبف. رقم ISBN 0-394-50668-5.
  14. ↑ "أبركرومبي كيفز" . موقع ويب . abercrombiecaves. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2011 .
  15. ↑ تايغ، دبليو إتش (1992). نُزُل وفنادق باثورست . باثورست: دبليو إتش تايغ. ص 107. 
  16. ↑ "مدينة تاريخية رئيسية على الجانب الغربي من سلسلة جبال غريت ديفايدينغ" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 1 يناير 2009. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2011 .
  17. ↑ "ترميم كوب وشركاه" (ملف PDF) . مجلس باثورست الإقليمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2011 .
  18. ↑ "كوب وشركاه" . تفضل بزيارة Bathurst.com. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  19. ↑ "مرحباً بكم في كوب آند كو" . موقع مسار كوب آند كو للتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2011 .
  20. ↑ "مبنى محكمة باثورست" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2017 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  21. ↑ "باثورست" . سيدني مورنينغ هيرالد ترافل . 2004. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2006 .
  22. ↑ «أخبار محلية» . صحيفة نيوكاسل كرونيكل . المجلد الرابع عشر. نيو ساوث ويلز، أستراليا. ١٨ مايو ١٨٧٢. ص ٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ مايو ٢٠٢٦ – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  23. ↑ "إمدادات غاز باثورست" . صحيفة ديلي تلغراف . العدد 2702. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 16 مارس 1888. ص 5. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  24. ↑ "أخبار من التلغراف" . صحيفة ديلي تلغراف . العدد 2712. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 27 مارس 1888. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  25. ↑ "حرب أسعار الغاز في باثورست" . صحيفة "ذا أستراليان ستار " . العدد 101. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 27 مارس 1888. صفحة 6 (الطبعة الثانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  26. ↑ "بدون عنوان" . صحيفة ألبوري بانر وودونغا إكسبريس . نيو ساوث ويلز، أستراليا. 6 أبريل 1888. ص 22. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2026 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  27. ↑ "حاسبة التضخم | بنك الاحتياطي الأسترالي" . بنك الاحتياطي الأسترالي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
  28. ↑ "قارن أسعار وخطط الغاز | كانستار" . Canstar.com.au . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
  29. ↑ "نيو ساوث ويلز، الحدود الجديدة" . موقع إلكتروني . مجلة "ذا أستراليان بايبلاينر". أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2011 .
  30. ↑ "مخطط إنارة باثورست الكهربائية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . المكتبة الوطنية الأسترالية . 22 ديسمبر 1924. ص 10. تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2011 . 
  31. 1 2 كاس، تيري (يونيو 2003). "التاريخ الموضوعي - وسط غرب" (PDF) .
  32. ↑ "تحقيق في المياه الآمنة والمستدامة" . مجلس باثورست الإقليمي. 2008. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2011 .
  33. ↑ باركر، ثيو (1985). تاريخ مصور لباثورست . روبرت براون وشركاؤه. ص 115. ISBN  0-909197-97-0.
  34. ↑ "خدمات بتلر الجوية" (إعلان) . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 14 أبريل 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2011 .
  35. ↑ قانون جامعة تشارلز ستورت لعام 1989 رقم 76، حكومة نيو ساوث ويلز، معهد المعلومات القانونية الأسترالي. 1989. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021
  36. ↑ أندروز، بي جي (1969). "ويليام أستلي (1855-1911)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 3. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN  978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تاريخ الاسترجاع: 18 أغسطس 2025 .  
  37. ↑ ويلان، غليندور (1901). "باثورست الموقع المثالي للعاصمة الفيدرالية" (ملف PDF) . جامعة سيدني .
  38. ↑ "مخطط يوضح الموقع المقترح للعاصمة الفيدرالية في منطقة باثورست. رقم 3 [ مادة خرائطية ] : أبرشيات جيدبورغ، ماونت بليزانت، وباثورست، مقاطعات روكسبورغ وباثورست، نيو ساوث ويلز 1903" . تروف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2021 . 
  39. ↑ "مخيم باثورست للمهاجرين" . مركز تراث الهجرة في نيو ساوث ويلز . مكان للجميع - مخيم باثورست للمهاجرين 1948-1952 [معرض]. 2011. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2021 .
  40. ↑ باركر، ثيو (1985). تاريخ مصور لباثورست . باثورست: روبرت براون وشركاؤه. ص 190-191 . ISBN  0-909197-97-0.
  41. 1 2 3 "إحصاءات سريعة لجميع الأشخاص في باثورست لعام 2021" . مكتب الإحصاءات الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2023 .
  42. 1 2 3 4 5 6 "الملف الإحصائي لباثورست" (ملف PDF) . مجلس باثورست الإقليمي. 2009. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2011 .
  43. ↑ فريبراي، دبليو (مايو 1998). "ورقة ميتشل العرضية في الجغرافيا" (ملف PDF) . مجلة تخضير أستراليا. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 14 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليها في 20 مارس 2011 .
  44. ↑ "أعمال الحد من الفيضانات" . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  45. ↑ "جسر سكة حديد باثورست-كيلسو" . حكومة نيو ساوث ويلز - مكتب البيئة والتراث. 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2017 .
  46. ↑ جرانت، سي (أبريل 2001). "دراسة حالة رسوبية" . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 27 مارس 2011 .
  47. ↑ "حدود المجالس المحلية" . قسم الحكم المحلي . حكومة نيو ساوث ويلز. 9 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  48. ↑ "المناطق المناخية الرئيسية الثلاث في أستراليا" . مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2011 .
  49. ↑ "المنطقة المعتدلة الباردة" . مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2011 .
  50. ↑ "حول العواصف الرعدية الشديدة" . مكتب الأرصاد الجوية. 2011. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2011 .
  51. 1 2 "محطة باثورست الزراعية" . إحصاءات مناخية لمواقع أسترالية . مكتب الأرصاد الجوية . أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2023 .
  52. ↑ "عاصفة ثلجية في 5 يوليو 1900" (ملف PDF) .
  53. ↑ مسرد مصطلحات الطقس - طقس فارم أونلاين
  54. ↑ بيانات الطقس bom.gov.au
  55. ↑ "أجراس كاتدرائية باثورست" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01707 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  56. ↑ "مجموعة مكتبة مدرسة باثورست القديمة للفنون" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01712 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  57. ↑ "مصابيح شارع باثورست" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01666 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  58. ↑ "أشجار الدردار في شارع بنتنك" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00369 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  59. ↑ "المنزل" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00395 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  60. ↑ "المنزل" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00396 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  61. ↑ "مركز باثورست الإصلاحي" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00806 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  62. ↑ "منزل بن تشيفلي" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01657 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  63. ↑ "مزرعة ميريمبرا" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01397 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  64. ↑ "محطة سكة حديد باثورست، ومجموعة ساحة التخزين، والآثار المنقولة" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01078 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  65. ↑ "مستشفى مقاطعة باثورست" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00815 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  66. ↑ "منزل" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00398 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  67. ↑ "المنزل" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00399 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  68. ↑ "المنزل" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00400 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  69. ↑ "منازل شبه منفصلة" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00244 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  70. ↑ "أرض معارض باثورست" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01960 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  71. ↑ "جسر دينيسون" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01665 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  72. ↑ «جسر باثورست للسكك الحديدية فوق نهر ماكواري» . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01025 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  73. ↑ "مقبرة ذا غرانج وماكواري بلينز" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01904 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  74. ↑ "مبنى محكمة باثورست" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00790 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  75. ↑ "منزل الآنسة تريل" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01501 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  76. ↑ "مجموعة منازل الحكومة القديمة" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01659 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  77. ↑ "كاتدرائية القديسين ميخائيل ويوحنا" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01885 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  78. ↑ "فندق رويال" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00111 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  79. ↑ "التاريخ | ساحة مدينة باثورست" . 10 أكتوبر 2017.
  80. ↑ "كاركوار" . صحيفة باثورست أدفوكيت . المجلد الأول، العدد التاسع عشر. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 10 يونيو 1848. ص 3. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2026 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  81. ↑ «في الريف» . صحيفة إيفنينج نيوز . العدد 13، 090. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 24 مايو 1909. ص 7. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2026 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  82. ↑ "يوم الإمبراطورية" . صحيفة باثورست ديلي أرجوس . نيو ساوث ويلز، أستراليا. 25 مايو 1909. ص 2. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2026 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  83. ↑ "في باثورست" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . العدد 22، 462. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 11 يناير 1910. ص 7. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2026 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  84. ↑ "تكريم الموتى" . صحيفة إيفنينج جورنال . المجلد 44، العدد 12099. جنوب أستراليا. 11 يناير 1910. ص 1. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2026 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  85. ↑ "كيتشنر في باثورست" . صحيفة ديلي تلغراف . العدد 9554. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 11 يناير 1910. ص 7. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2026 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  86. ↑ "مكان تذكاري" . صحيفة ناشونال أدفوكيت . نيو ساوث ويلز، أستراليا. 14 مايو 1910. ص 4. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2026 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  87. ↑ "الاكتشاف والمكتشف" . صحيفة ناشونال أدفوكيت . نيو ساوث ويلز، أستراليا. 30 نوفمبر 1920. ص 1. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2026 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  88. ↑ "المستكشف إيفانز" . صحيفة ديلي تلغراف . العدد 12966. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 30 نوفمبر 1920. ص 5. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2026 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  89. ↑ "يوم باثورست الكبير" . صحيفة ناشونال أدفوكيت . نيو ساوث ويلز، أستراليا. 30 نوفمبر 1920. ص 1. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2026 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  90. ↑ هارفي، سبنسر (نوفمبر 2010). كينغز باريد، من ساحة السوق إلى مركز المدينة . باثورست: مجلس باثورست الإقليمي. الصفحات 34-41 . 
  91. ↑ «نصب باثورست التذكاري للحرب» . صحيفة ديلي أدفيرتايزر . نيو ساوث ويلز، أستراليا. 13 نوفمبر 1933. ص 1. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  92. ↑ "الإحصاءات حسب رقم الكتالوج" . مكتب الإحصاءات الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2024 .
  93. ↑ "البحث في بيانات التعداد السكاني" . مكتب الإحصاءات الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2024 .
  94. ↑ "إحصاءات سريعة عن تعداد سكان باثورست لعام 2021 لجميع الأشخاص" . المكتب الأسترالي للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2023 .
  95. 1 2 "إحصاءات سريعة لتعداد 2016: منطقة باثورست (أ)" . quickstats.censusdata.abs.gov.au . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021 .
  96. ↑ "نبذة عن منطقة باثورست" . مجلس منطقة باثورست. 2011. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2011 .
  97. ↑ "باثورست، نيو ساوث ويلز 2011" . 2011. موقع غرفة الإحصاء. يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2011 .
  98. ↑ «الدائرة الانتخابية لولاية باثورست» . لجنة الانتخابات بولاية نيو ساوث ويلز. 27 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
  99. ↑ "نبذة عن الدائرة الانتخابية في كالاري" . موقع إلكتروني . اللجنة الانتخابية الأسترالية. 23 فبراير 2011. تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2011 .
  100. ↑ "الملف الاقتصادي | باثورست | economy.id" .
  101. ↑ "مجمع التكنولوجيا" . مجلس منطقة باثورست. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2011 .
  102. ↑ كلايد يفتتح مصنعًا جديدًا لتصنيع معدات السكك الحديدية، مجلة النقل بالسكك الحديدية، ديسمبر 1970، صفحة 8
  103. ↑ موردو صحيفة السكك الحديدية الدولية، يناير 1971، صفحة 7
  104. ↑ محطة كلايد في باثورست تقترب من الاكتمال، ملخص السكك الحديدية، مارس 1982، صفحة 77
  105. ↑ داونر إي دي آي ريل باثورست ستغلق قاطراتها نوفمبر 2013 صفحة 6
  106. ↑ تغييرات باثورست، ملخص السكك الحديدية، مارس 1981، صفحة 90
  107. ↑ ورش عمل جديدة في باثورست ستيت وايد، أغسطس 1982، صفحة 7
  108. ↑ "مركز باثورست للصناعات الأولية" . وزارة الصناعات والاستثمار في نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2011 .
  109. ↑ ديفيز، لويد. "الاتجاهات الحديثة في إنتاج وإدارة لحوم الأبقار في نيو ساوث ويلز" . وزارة الصناعات الأولية في نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
  110. ↑ "خريطة إقليمية - غابات مزروعة" (ملف PDF) . الصناعات الأولية - الغابات. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2011 .
  111. ↑ "سباق السيارات" . منطقة باثورست - معلومات سياحية . مجلس منطقة باثورست . 2010. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2010 .
  112. ↑ "سباق السيارات - حلبة فالي" . منطقة باثورست - معلومات سياحية . مجلس منطقة باثورست . 2010. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2010 .
  113. ↑ "تاريخ الحلبة" . Mount Panorama.com. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  114. ↑ "دراسة جدوى حلبة ماونت بانوراما الثانية" (ملف PDF) . هيئة سباقات السيارات في هومبوش. 24 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  115. ↑ "الرياضة والترفيه" . bathurstregion.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2011 .
  116. ↑ "المرافق الرياضية" . bathurstregion.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2011 .
  117. 1 2 "باثورست، نيو ساوث ويلز" . تاريخ سباقات السرعة على الطرق والمسارات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .
  118. ↑ "بطولة أستراليا الفردية" . تاريخ الرياضة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .
  119. ↑ "بطولة أستراليا الفردية" . سباقات السرعة الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .
  120. ↑ "الأوقات والأماكن" . نادي باثورست للكلاب السلوقية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2021 .
  121. ↑ "الأرنب الصفيحي" . صحيفة ناشونال أدفوكيت . نيو ساوث ويلز، أستراليا. 30 نوفمبر 1935. ص 5. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  122. ↑ "اتحاد مارسدن لتنس الطاولة" . اتحاد مارسدن لتنس الطاولة. 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  123. ↑ "نادي باثورست للطيران الشراعي - نبذة عنا" . نادي باثورست للطيران الشراعي. 2005. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  124. ↑ "أخبار - طلاب سلاح الجو الأسترالي يحلقون في السماء" . طلاب سلاح الجو الأسترالي . 14 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  125. ↑ "أمة نيوتن - بانوراما جبلية" . موقع مدينة باثورست والمناطق المحيطة بها. 2011. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  126. ↑ «تدمير كنيسة سانت بارناباس التاريخية في باثورست جراء حريق مشبوه» . أخبار ABC . 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2014 .
  127. ↑ "خطاب ضوء على التل" . موقع Australian Politics.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2011 .
  128. ↑ "دار الحكومة القديمة" . مجلس التراث في نيو ساوث ويلز. 2008. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2011 .
  129. ↑ "جمعية باثورست التاريخية" . جمعية باثورست التاريخية. 2011. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2011 .
  130. ↑ "معهد ميتشل الموسيقي - نبذة عنا" . معهد ميتشل الموسيقي. 2011. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2011 .
  131. ↑ "الفنون والثقافة" . BathurstRegion.com.au. 2011. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2011 .
  132. ↑ "BRAG" . معرض باثورست الإقليمي للفنون BRAG. 12 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2011 .
  133. ↑ "أوركسترا ماكواري الفيلهارمونية" . أوركسترا ماكواري الفيلهارمونية. 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2011 .
  134. ↑ "فرقة مسرحية تواجه الستار الأخير" . ويسترن أدفوكيت. 9 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  135. ↑ "آرتس آوت ويست" . آرتس آوت ويست. 2009. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2011 .
  136. ↑ "مركز باثورست التذكاري للترفيه" . مركز باثورست التذكاري للترفيه. 2011. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2011 .
  137. ↑ "جمعية باثورست للرعاية الصحية والطبية - نبذة عنا" . جمعية باثورست للرعاية الصحية والطبية. 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2011 .
  138. ↑ "مرحباً بكم في بريد آند دي" . مأكولات ومشروبات منطقة باثورست. 2011. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2011 .
  139. ↑ "متحف باثورست للسكك الحديدية" . Mgnsw.org.au . 25 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
  140. ↑ "متحف باثورست للسكك الحديدية (الفعاليات) - متاحف باثورست" . Museumsbathurst.com.au . تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2026 .
  141. ↑ "أشياء يمكنك القيام بها في باثورست | معالم باثورست السياحية" . VisitNSW.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2017 .
  142. ↑ "مجلس باثورست الإقليمي - دراسة" . مجلس باثورست الإقليمي. 2011. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2011 .
  143. ↑ "ملف تعريف مجلس باثورست الإقليمي لخريف وشتاء 2007" (ملف PDF) . مجلس باثورست الإقليمي. 2007. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 13 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2011 .
  144. ↑ "المقررات الدراسية في جامعة تشارلز ستورت" . جامعة تشارلز ستورت . 2010.
  145. ↑ "المجتمع - جهات الاتصال في حالات الطوارئ - معهد باثورست للتعليم الفني والمهني" . موقع مجلس باثورست الإقليمي . مجلس باثورست الإقليمي . 2010. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2010 .
  146. ↑ "المدارس السريرية الريفية" . مدرسة باثورست السريرية الريفية . جامعة غرب سيدني . 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2012 .
  147. ↑ "مدارس باثورست - التعليم والتدريب - مدارس الفنون والتجميل والطبخ والطيران" . باثورست، نيو ساوث ويلز . هاي واي ويست. 2010. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010 .
  148. ↑ "جدول مواعيد القطارات الغربية" . NSW TrainLink. 7 سبتمبر 2019.
  149. ↑ "جدول مواعيد قطارات ساوثرن" . NSW TrainLink. 7 سبتمبر 2019.
  150. ↑ "خطوط حافلات باثورست" . خطوط حافلات باثورست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2015 .
  151. 1 2 3 4 ويلكنسون، جون (يونيو 2003). "التنمية الإقليمية خارج سيدني" (ملف PDF) . خدمة أبحاث مكتبة برلمان نيو ساوث ويلز. ص 33. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2011 . 
  152. ↑ "مؤسسة تطوير باثورست-أورانج" . وزارة الخدمات والتكنولوجيا والإدارة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2011 .
  153. ↑ غريغوري، دينيس (18 يوليو 1988). "شركة كانغو المربحة كادت أن تتجه غربًا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2011 .
  154. ↑ "مدن إيفو باثورست" . evocities.com. 2010. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2011 .
  155. ↑ ريد، جون ب. (1977). الفنانون الأستراليون في الحرب ، المجلد 1، ص 12.
  156. ↑ سوتر، نغاير م. (2005). "أنابيللا ألكسندرينا بوسويل (1826-1914)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تاريخ الاسترجاع: 18 أغسطس 2025 .  
  157. ↑ "نشرة باثورست RSL" (ملف PDF) . نشرة مجتمع قدامى المحاربين في باثورست والمناطق المجاورة . فرع نيو ساوث ويلز التابع لرابطة قدامى المحاربين والخدمات في أستراليا ، فرع باثورست الفرعي. 2008. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 18 فبراير 2011. تم الاطلاع عليها في 19 نوفمبر 2017 .
  158. ↑ "نجاح الخريجين" . كلية الاتصالات، جامعة تشارلز ستيوارت . 31 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2017 .
  159. ↑ "تاريخ إدجيل" . الموقع الإلكتروني لشركة سيمبلوت - نبذة عنا . شركة سيمبلوت المحدودة. 2010. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2007.
  160. ↑ دليل إعلامي : أثينا 2004 (ملف PDF) . سيدني: اللجنة البارالمبية الأسترالية. 2004. 
  161. ↑ "مارك رينشو" . مجلة ركوب الدراجات الأسترالية . 25 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .
  162. ↑ تيل، روث (1976). "السير فرانسيس باثورست سوتور (1839-1915)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 6. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN  978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تاريخ الاسترجاع: 18 أغسطس 2025 .  
  163. ↑ "إهداء إلى آرثر جورج ويلكنسون" . سباقات السيارات الكلاسيكية الأسترالية . برايان داربي. 2010.
  164. ↑ "ويسترن أدفوكيت" . رورال برس. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2011 .
  165. ↑ "المدينة الشقيقة" مؤرشفة بتاريخ 26 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت ، مجلس منطقة باثورست
  166. ↑ "مدينة باثورست الشقيقة موطن لمحطة نووية" مؤرشفة في 6 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine
  167. ↑ كارول، جاسينتا (19 نوفمبر 2014). "مدرسة باثورست الثانوية ومدرسة إياما-كيتا الثانوية في اليابان تُبرمان اتفاقية توأمة" . ويسترن أدفوكيت .

الكتب

  • لجنة تطوير باثورست، محررة (1893)، دليل باثورست: يتضمن تفاصيل وصفية عن نشأة المدينة وتطورها ومؤسساتها العامة، بما في ذلك رسوم توضيحية للمباني الرئيسية والحدائق والمناظر الطبيعية في المنطقة ، جون ساندز
  • سالزبوري، تي؛ غريسر، بي جيه (1971)، ويندرادين من قبيلة ويراجوري؛ الأحكام العرفية في باثورست عام 1824 ، دار وينتورث للنشر، رقم ISBN 0-85587-017-6
  • غريفز، برنارد، محرر (1976)، قصة باثورست (  الطبعة الثالثة)، أنغوس وروبرتسون ، رقم ISBN 0-207-13363-8
  • باركر، ثيو (1992)، تاريخ باثورست: الاستيطان المبكر حتى عام 1862 ، دار نشر كروفورد هاوس، رقم ISBN 1-86333-056-9
  • راكسورثي، دوروثي سامبسون (1993)، إنشاء مستوطنة: باثورست كيلسو، نيو ساوث ويلز، 1813-1833 ، دي إس راكسورثي، رقم ISBN 0-646-13920-7
  • باركر، ثيو (1998)، تاريخ باثورست: من مستوطنة إلى مدينة 1862-1914 ، دار نشر كروفورد هاوس بالتعاون مع مجلس مدينة باثورست، رقم ISBN 1-86333-058-5
  • سكايزبروك، جيم (2003)، الدراجات وباثورست: تاريخ سباقات باثورست منذ عام 1931 ، ملاحظات مستقلة، رقم ISBN 0-9581758-0-2