معركة لونغ آيلاند

بدأ واشنطن بنقل القوات إلى بروكلين في أوائل مايو، ^{[ 17 ]} وسرعان ما وصل عددهم إلى عدة آلاف. وكان يجري بناء ثلاثة حصون أخرى على الضفة الشرقية لنهر إيست لدعم حصن ستيرلنغ، الذي كان يقع غرب قرية بروكلين هايتس. وهذه الحصون الجديدة هي: حصن بوتنام ، وحصن غرين ، وحصن بوكس ​​(المسمى على اسم الرائد دانيال بوكس). ^{[ 18 ] [ 19 ]} وكانت هذه الحصون تمتد من الشمال إلى الجنوب، حيث يقع حصن بوتنام في أقصى الشمال، وحصن غرين إلى الجنوب الغربي قليلاً، وحصن بوكس ​​أبعد قليلاً إلى الجنوب الغربي. وكان كل من هذه الحصون الدفاعية محاطًا بخندق كبير، وتربطها جميعًا سلسلة من الخنادق و36 مدفعًا. ^{[ 20 ]}

كان يجري بناء حصن ديفايانس في ذلك الوقت أيضًا، ويقع جنوب غرب حصن بوكس، بالقرب من ريد هوك الحالية . ^{[ 19 ]} بالإضافة إلى هذه الحصون الجديدة، أُنشئت بطارية مدفعية على جزيرة غوفرنرز ، ووُضعت مدافع في حصن جورج المواجه لبولينغ غرين في مانهاتن، ووُضعت مدافع أخرى في رصيف وايتهول على نهر إيست ريفر. ^{[ 21 ]} أُغرقت سفن حربية في مواقع استراتيجية لردع البريطانيين عن دخول نهر إيست ريفر والممرات المائية الأخرى. ^{[ 22 ]}

كان الكونغرس قد فوّض واشنطن بتجنيد جيش يصل قوامه إلى 28,501 جنديًا، لكن لم يكن لديه سوى 19,000 جندي عند وصوله إلى نيويورك. ^{[ 23 ]} كان الانضباط العسكري ضعيفًا؛ فلم تُنفّذ الأوامر الروتينية، وأُطلقت البنادق في المعسكر، وتلفّت الصوانات ، واستُخدمت الحراب كسكاكين لتقطيع الطعام، وكان الاستعداد لاستخدام الأسلحة النارية متراخيًا. ^{[ 24 ]} كان الصراع الداخلي البسيط شائعًا تحت ضغط وجود عدد كبير من الأشخاص من ثقافات وطبائع إقليمية مختلفة يعيشون على مقربة من بعضهم البعض. ^{[ 25 ]}

أقنع قائد المدفعية هنري نوكس واشنطن بنقل ما بين 400 و500 جندي، ممن كانوا يفتقرون إلى البنادق أو الأسلحة النارية، لتشغيل المدفعية. ^{[ 21 ]} في أوائل يونيو، تفقد نوكس والجنرال ناثانيل غرين الأرض في الطرف الشمالي من مانهاتن وقررا إنشاء حصن واشنطن . وتم التخطيط لإنشاء حصن كونستيتيوشن، الذي أعيدت تسميته لاحقًا إلى حصن لي ، مقابل حصن واشنطن على نهر هدسون . ^{[ 21 ]} وكان الهدف من الحصون ردع السفن البريطانية عن الإبحار في نهر هدسون. ^{[ 21 ]}

القادة المعارضون

الجنرال ويليام هاو

الجنرال جورج واشنطن

في 28 يونيو، علم الجنرال واشنطن أن الأسطول البريطاني أبحر من هاليفاكس في 9 يونيو متجهاً نحو نيويورك. ^{[ 26 ]} وفي 29 يونيو، أُرسلت إشارات من جنود متمركزين في جزيرة ستاتن تُشير إلى ظهور الأسطول البريطاني. وفي غضون ساعات قليلة، رست 45 سفينة بريطانية في خليج نيويورك السفلي . ^{[ 27 ]} ساد الذعر بين سكان نيويورك عند رؤية السفن البريطانية؛ ودقت صفارات الإنذار، وسارع الجنود إلى مواقعهم. ^{[ 27 ]} وفي 2 يوليو، بدأت القوات البريطانية بالنزول على جزيرة ستاتن. أطلق الجنود النظاميون من الجيش القاري الموجودون على الجزيرة بضع طلقات نارية عليهم قبل الفرار، وانضمت ميليشيات المواطنين إلى الجانب البريطاني. ^{[ 28 ]} وبعد أقل من أسبوع، كان هناك 130 سفينة قبالة جزيرة ستاتن بقيادة ريتشارد هاو ، شقيق الجنرال هاو. ^{[ 28 ]}

في السادس من يوليو، وصلت أنباء إلى نيويورك تفيد بأن الكونغرس قد صوّت لصالح الاستقلال قبل أربعة أيام. ^{[ 29 ]} وفي يوم الثلاثاء، التاسع من يوليو، في تمام الساعة السادسة مساءً، أمر واشنطن عدة كتائب بالتوجه إلى ساحة المدينة العامة للاستماع إلى قراءة إعلان الاستقلال . بعد انتهاء القراءة، اندفع حشد غاضب إلى بولينغ غرين حاملين الحبال والقضبان، حيث قاموا بإسقاط تمثال جورج الثالث ملك بريطانيا العظمى ، المصنوع من الرصاص المذهب، والذي كان يمتطي جواده . ^{[ 30 ]} وفي غضبهم، قطع الحشد رأس التمثال، وفصلوا أنفه، وعلقوا ما تبقى من الرأس على رمح خارج حانة، ثم سُحب باقي التمثال إلى ولاية كونيتيكت حيث صُهر ليُصنع منه رصاص البنادق . ^{[ 31 ]}

في الثاني عشر من يوليو، أبحرت السفينتان البريطانيتان "فينيكس" و "روز" في الميناء باتجاه مصب نهر هدسون. ^{[ 31 ]} فتحت البطاريات الأمريكية نيرانها من دفاعات الميناء في حصن جورج ، وحصن ديفايانس ، وجزيرة غوفرنرز ، لكن البريطانيين ردوا بإطلاق النار على المدينة. أبحرت السفينتان بمحاذاة ساحل نيوجيرسي، ثم واصلتا الإبحار في نهر هدسون، مرورًا بحصن واشنطن، ووصلتا مع حلول الليل إلى تاريتاون ، وهي أوسع نقطة في نهر هدسون. ^{[ 32 ]} كان هدف السفينتين البريطانيتين قطع الإمدادات الأمريكية عن نيو إنجلاند والشمال، وتشجيع الدعم الموالي للتاج البريطاني. وكانت الخسائر الوحيدة في ذلك اليوم ستة أمريكيين قُتلوا عندما انفجرت مدافعهم. ^{[ 32 ]}

في اليوم التالي، 13 يوليو، حاول هاو بدء مفاوضات مع الأمريكيين. ^{[ 33 ]} أرسل رسالة إلى واشنطن سلمها الملازم فيليب براون، الذي وصل رافعًا راية الهدنة . كانت الرسالة موجهة إلى "السيد جورج واشنطن". ^{[ 33 ]} استقبل براون جوزيف ريد ، الذي سارع إلى الواجهة البحرية بأمر من واشنطن، برفقة هنري نوكس وصموئيل ويب . سأل واشنطن ضباطه عما إذا كان ينبغي قبول الرسالة أم لا، لأنها لم تُظهر رتبته كجنرال، فأجابوا بالإجماع بالنفي. ^{[ 34 ]} أخبر ريد براون أنه لا يوجد أحد في الجيش يحمل هذا العنوان. في 16 يوليو، حاول هاو مرة أخرى، هذه المرة بالعنوان "السيد جورج واشنطن، إلخ، إلخ"، لكنها رُفضت مجددًا. ^{[ 35 ]}

في اليوم التالي، أرسل هاو الكابتن نيسبيت بالفور ليسأل واشنطن عما إذا كان سيقابل مساعد هاو وجهاً لوجه، وتم تحديد موعد الاجتماع في 20 يوليو/تموز. ^{[ 35 ]} كان مساعد هاو هو العقيد جيمس باترسون. أخبر باترسون واشنطن أن هاو قد جاء بصلاحيات منح العفو، لكن واشنطن قال: "من لم يرتكب ذنباً لا يريد عفواً". ^{[ 35 ]} غادر باترسون بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 35 ]} لاقى أداء واشنطن خلال الاجتماع استحساناً في أنحاء كثيرة من البلاد. ^{[ 36 ]}

في هذه الأثناء، استمر وصول السفن البريطانية. ^{[ 37 ]} في الأول من أغسطس، وصلت 45 سفينة تحمل الجنرالين هنري كلينتون وتشارلز كورنواليس ، بالإضافة إلى 3000 جندي. وبحلول الثاني عشر من أغسطس، وصل 3000 جندي بريطاني و8000 جندي هيسي آخر. ^{[ 38 ]} عند هذه النقطة، بلغ عدد الأسطول البريطاني أكثر من 400 سفينة، من بينها 73 سفينة حربية، وكان 32000 جندي متمركزين في جزيرة ستاتن. أمام هذه القوة الكبيرة، لم يكن واشنطن متأكدًا من مكان هجوم البريطانيين. ^{[ 39 ]} اعتقد كل من غرين وريد أن البريطانيين سيهاجمون لونغ آيلاند، لكن واشنطن شعر أن هجومًا بريطانيًا على لونغ آيلاند قد يكون تمويهًا للهجوم الرئيسي على مانهاتن. فقسم جيشه إلى نصفين، ونشر نصفه في مانهاتن والنصف الآخر في لونغ آيلاند؛ وكان غرين قائد الجيش المتمركز في لونغ آيلاند. ^{[ 39 ]} في 20 أغسطس، مرض غرين واضطر للانتقال إلى منزل في مانهاتن، حيث استراح للتعافي. وتولى جون سوليفان القيادة مؤقتًا حتى تعافى غرين بما يكفي لاستئناف القيادة. ^{[ 40 ]}

في تمام الساعة 5:10 من صباح يوم 22 أغسطس، غادرت طليعة قوامها 4000 جندي بريطاني جزيرة ستاتن بقيادة كلينتون وكورنواليس متجهةً إلى لونغ آيلاند. ^{[ 41 ]} وفي تمام الساعة 8:00، نزل جميع الجنود البالغ عددهم 4000 جندي دون مقاومة على شاطئ خليج غريفزند . كان رماة بنسلفانيا بقيادة الكولونيل إدوارد هاند متمركزين على الشاطئ، لكنهم لم يعترضوا عمليات الإنزال وتراجعوا، فقتلوا الماشية وأحرقوا المزارع في طريقهم. ^{[ 42 ]} وبحلول الظهر، كان 15000 جندي قد نزلوا على الشاطئ برفقة 40 قطعة مدفعية، بينما جاء مئات من الموالين للتاج البريطاني لاستقبال القوات البريطانية. واصل كورنواليس التقدم مع الطليعة، متقدمًا مسافة 9.7 كيلومترات (6 أميال ) داخل الجزيرة وأقام معسكرًا في قرية فلاتبوش . وتلقى أوامر بالتوقف عن التقدم أكثر. ^{[ 42 ] [ 43 ]} 

تلقى واشنطن نبأ الإنزال في اليوم نفسه، لكنه أُبلغ أن عدد القوات يتراوح بين 8000 و9000 جندي. ^{[ 44 ]} اقتنع واشنطن حينها بأنها كانت مناورة تمويهية كما توقع، ولذلك أرسل 1500 جندي إضافي فقط إلى بروكلين، ليصل إجمالي عدد القوات في لونغ آيلاند إلى 6000 جندي. في 24 أغسطس، استبدل واشنطن سوليفان بإسرائيل بوتنام الذي تولى قيادة القوات في لونغ آيلاند. ^{[ 45 ]} وصل بوتنام إلى لونغ آيلاند في اليوم التالي برفقة ست كتائب. وفي ذلك اليوم أيضًا، تلقت القوات البريطانية في لونغ آيلاند تعزيزات من 5000 جندي هيسي، ليصل إجمالي عددهم إلى 20000 جندي. ^{[ 46 ]} لم تشهد الأيام التي تلت الإنزال مباشرة سوى قتال محدود، على الرغم من وقوع بعض المناوشات الصغيرة التي استهدف فيها قناصة أمريكيون مسلحون بالبنادق القوات البريطانية من حين لآخر. ^{[ 47 ]}

كانت الخطة الأمريكية تقضي بأن يتولى بوتنام قيادة الدفاعات من مرتفعات بروكلين، بينما يتمركز سوليفان وستيرلينغ وقواتهما في مقدمة مرتفعات غوان. ^{[ 48 ] [ 49 ]} كانت تلال غوان ترتفع إلى 150 قدمًا، مما يسد أقصر طريق إلى مرتفعات بروكلين. ^{[ 48 ] [ 49 ]} اعتقد واشنطن أنه يمكن إلحاق خسائر فادحة بالبريطانيين من خلال نشر رجال على المرتفعات قبل أن تتراجع القوات إلى الدفاعات الرئيسية في مرتفعات بروكلين. ^{[ 50 ]}

كانت هناك ثلاثة ممرات رئيسية عبر المرتفعات؛ طريق غوانوس ، الأبعد غربًا؛ طريق فلاتبوش ، أبعد قليلًا شرقًا، في وسط الخط الأمريكي، حيث كان من المتوقع أن يهاجم البريطانيون؛ وممر بيدفورد، الأبعد شرقًا. تولى ستيرلنغ مسؤولية الدفاع عن طريق غوانوس بـ 500 رجل. أما سوليفان، فكان عليه الدفاع عن طريقي فلاتبوش وبيدفورد ، حيث كان هناك 1000 و800 جندي على التوالي. ^{[ 48 ]} وكان من المقرر أن يبقى 6000 جندي في مرتفعات بروكلين. وكان هناك ممر آخر أقل شهرة عبر المرتفعات يُسمى ممر جامايكا ، الأبعد شرقًا، والذي كان يُسيّر دوريات فيه خمسة ضباط ميليشيا فقط على ظهور الخيل. ^{[ 51 ]}

من الجانب البريطاني، علم الجنرال كلينتون من الموالين المحليين بممر جامايكا شبه الخالي من الدفاعات. ^{[ 52 ]} وضع خطةً وقدّمها إلى ويليام إرسكين لعرضها على هاو. كانت خطة كلينتون تقضي بأن يقوم الجيش الرئيسي بمسيرة ليلية عبر ممر جامايكا للالتفاف على الجناح الأمريكي، بينما تقوم قوات أخرى بإشغال الأمريكيين في المقدمة. ^{[ 53 ]} في 26 أغسطس، تلقى كلينتون خبرًا من هاو يفيد بتنفيذ الخطة، وأن كلينتون سيقود طليعة الجيش الرئيسي المؤلف من 10,000 جندي أثناء مسيرتهم عبر ممر جامايكا. أثناء المسير الليلي، كان من المقرر أن تهاجم القوات البريطانية بقيادة الجنرال جيمس غرانت ، إلى جانب بعض الهيسيين، أي ما مجموعه 4,000 رجل، الأمريكيين في المقدمة لتشتيت انتباههم عن الجيش الرئيسي القادم من جناحهم. ^{[ 53 ]} طلب هاو من كلينتون الاستعداد للتحرك في تلك الليلة، 26 أغسطس. ^{[ 53 ]}

في تمام الساعة التاسعة مساءً، تحرك البريطانيون. ^{[ 54 ]} لم يكن أحد على علم بالخطة سوى القادة. قاد كلينتون لواءً من المشاة الخفيفة المدججين بالحراب في المقدمة، تبعه كورنواليس الذي كان يقود ثماني كتائب و14 مدفعًا. تبعه هاو وهيو بيرسي بست كتائب، بالإضافة إلى المزيد من المدفعية والمؤن. ^{[ 54 ]} تألف الرتل من 10,000 رجل امتدوا على مسافة ميلين. قاد ثلاثة مزارعين موالين للتاج البريطاني الرتل باتجاه ممر جامايكا. أبقى البريطانيون نيران معسكراتهم مشتعلة لخداع الأمريكيين وإيهامهم بأن شيئًا لم يحدث. ^{[ 54 ]} اتجه الرتل شمال شرق حتى وصل إلى ما أصبح فيما بعد قرية نيو لوتس ، ثم اتجه شمالًا مباشرة نحو المرتفعات. ^{[ 55 ]}

لم يكن الرتل قد صادف أي قوات أمريكية حتى وصل إلى حانة هوارد (المعروفة أيضًا باسم "استراحة هوارد")، على بُعد بضع مئات من الأمتار من ممر جامايكا. ^{[ 56 ]} اضطر صاحب الحانة، ويليام هوارد، وابنه ويليام الابن، إلى العمل كدليلين لإرشاد البريطانيين إلى طريق روكاواي، وهو درب قديم لقبيلة لينابي يلتف حول ممر جامايكا من الغرب، ويقع اليوم في مقبرة إيفرغرينز . ^{[ 57 ]}

بعد خمس دقائق من مغادرة الحانة، أُسر ضباط الميليشيا الأمريكية الخمسة المتمركزون عند الممر دون إطلاق رصاصة واحدة، لاعتقادهم أن البريطانيين أمريكيون. ^{[ 58 ]} استجوب كلينتون الرجال، فأخبروه أنهم القوات الوحيدة التي تحرس الممر. مع بزوغ الفجر، عبر البريطانيون الممر وتوقفوا ليتمكن الجنود من الراحة. ^{[ 58 ]} في تمام الساعة 9:00، أطلقوا مدفعين ثقيلين إشارةً لقوات هيسيان أسفل ممر المعركة لبدء هجومها الأمامي على رجال سوليفان المنتشرين على التلتين المحيطتين بالممر، بينما قامت قوات كلينتون في الوقت نفسه بمحاصرة المواقع الأمريكية من الشرق. ^{[ 58 ]}

في حوالي الساعة 11:00 مساءً من يوم 26 أغسطس، انطلقت أولى طلقات معركة لونغ آيلاند، بالقرب من نُزُل ريد ليون (بالقرب من شارع 39 الحالي والجادة الرابعة ). أطلق جنود أمريكيون من فوج بنسلفانيا بقيادة صموئيل جون أتلي النار على جنديين بريطانيين كانا يبحثان عن الطعام في حقل بطيخ بالقرب من النُزُل. ^{[ 60 ]} وفي حوالي الساعة 1:00 صباحًا من يوم 27 أغسطس، اقترب البريطانيون من محيط نُزُل ريد ليون بـ 200 إلى 300 جندي. أطلقت القوات الأمريكية النار على البريطانيين؛ وبعد وابلين من الرصاص تقريبًا، فروا صعودًا على طريق غوانوس باتجاه منزل فيشتي-كورتيليو . كان الرائد إدوارد بيرد قائدًا، لكنه أُسر مع ملازم و15 جنديًا. ^{[ 61 ]} دارت هذه المعركة الأولى بالقرب من شارعي 38 و39 بين الجادتين الثانية والثالثة بالقرب من مستنقع يقع بجوار طريق غوانوس. ^{[ 62 ]}

كان العميد صموئيل هولدن بارسونز والعقيد أتلي متمركزين شمالًا على طريق غوانوس. كان بارسونز محاميًا من ولاية كونيتيكت، وقد حصل مؤخرًا على رتبة ضابط في الجيش القاري ؛ أما أتلي فكان من قدامى المحاربين في حرب الفرنسيين والهنود، وكان قائدًا للفوج الأول من رماة بنسلفانيا. أيقظ أحد الحراس بوتنام في الساعة الثالثة صباحًا، وأخبره أن البريطانيين يهاجمون عبر ممر غوانوس. ^{[ 63 ]} أرسل بوتنام إشارات إلى واشنطن، الذي كان في مانهاتن، ثم اتجه جنوبًا لتحذير ستيرلنغ من الهجوم. ^{[ 64 ]}

قاد ستيرلينغ وحدتين من فوج ديلاوير الأول بقيادة العقيد جون هاسليت ، تحت القيادة المباشرة للرائد توماس ماكدونو، وفوج ماريلاند الأول بقيادة العقيد ويليام سمولوود، تحت القيادة المباشرة للرائد موردخاي جيست ؛ وكان كل من هاسليت وسمولوود يؤديان واجباتهما في المحاكم العسكرية في مانهاتن. وتبعهما عن كثب فوج كونيتيكت بقيادة بارسونز، والذي ضم 251 رجلاً. قاد ستيرلينغ هذه القوة المشتركة لتعزيز قوات بارسونز وأتلي وإيقاف التقدم البريطاني. بلغ إجمالي القوات التي كان تحت قيادة ستيرلينغ 1600 جندي. ^{[ 63 ]}

وضع ستيرلنغ رجال أتلي في بستان تفاح يملكه وينانت بينيت على الجانب الجنوبي من طريق غوانوس بالقرب من شارع ثيرد أفينيو وشارع 18 الحاليين. ^{[ 65 ]} عند اقتراب البريطانيين، استولى الأمريكيون على تل يبعد حوالي ميلين عن المعسكر، وأرسلوا العقيد أتلي لملاقاتهم على الطريق؛ وبعد حوالي ستين رودًا ، تمركز وتلقى نيران العدو، فأطلق عليهم نيرانًا دقيقة من فوجِه، مما أدى إلى خسائر فادحة، ثم تراجع إلى التل. ^{[ 66 ]}

اتخذ ستيرلينغ مواقعه مع فوجي ديلاوير وماريلاند شمال رجال أتلي مباشرةً على سفوح مرتفع أرضي بين الشارعين الثامن عشر والعشرين. تمركزت بعض قوات ماريلاند على تلة صغيرة قرب ما يُعرف اليوم بالشارع الثالث والعشرين، والتي أطلق عليها الهولنديون المحليون اسم " بلوكيه بيرغ " (وهي كلمة هولندية تعني المكعب أو التلة المربعة). عند سفح هذه التلة، كان طريق غوانوس يعبر جسرًا صغيرًا فوق خندق يُصرف مياه منطقة مستنقعية. عندما تقدم البريطانيون على طريق غوانوس، أطلقت القوات الأمريكية النار عليهم من مواقع على الجانب الشمالي من الخندق. وإلى يسارهم كان فوج بنسلفانيا بقيادة العقيد بيتر كاشلين. ^{[ 67 ]}

إلى الجنوب الشرقي من بلوكجي بيرغ، كانت هناك تلال قليلة. من بينها تل يُعد أعلى نقطة في مقاطعة كينغز بارتفاع 220 قدمًا (67 مترًا) . عُرف هذا التل باسم " تل المعركة "، ويقع في ما يُعرف اليوم بمقبرة غرينوود عند حدودها بين شارع 23 والجادة السابعة. حاول البريطانيون الالتفاف على المواقع الأمريكية بالاستيلاء على هذا التل. حاول الأمريكيون منع تقدم البريطانيين، فأرسلوا قوات بقيادة بارسونز وأتلي للاستيلاء على التل. وصل البريطانيون أولًا، لكن الأمريكيين تمكنوا من إخراجهم في قتال ضارٍ. كان تل المعركة مسرحًا لمعارك وحشية بشكل خاص، حيث ألحق الأمريكيون أكبر عدد من الخسائر بالقوات البريطانية خلال معركة لونغ آيلاند بأكملها. ^{[ 68 ]} 

كان من بين القتلى العقيد البريطاني جيمس غرانت، الذي أوهم الأمريكيين بأنهم قتلوا الجنرال جيمس غرانت. ويُزعم أنه قُتل برصاصة قناص من بنسلفانيا كان يطلق النار على البريطانيين من أعلى شجرة. ومن بين القتلى الأمريكيين العقيد كالب باري من بنسلفانيا، الذي قُتل أثناء حشد قواته. ^{[ 68 ]} كان الأمريكيون لا يزالون يجهلون أن هذا لم يكن الهجوم البريطاني الرئيسي، ويعود ذلك جزئيًا إلى ضراوة القتال وكثرة القوات البريطانية المشاركة. ^{[ 69 ]}

بدأ الهيسيون المتمركزون في الوسط بقيادة الجنرال فون هايستر قصف الخطوط الأمريكية المتمركزة في ممر المعركة بقيادة الجنرال جون سوليفان . ^{[ 70 ]} لم تهاجم ألوية الهيسيين، إذ كانت تنتظر الإشارة المتفق عليها مسبقًا من البريطانيين، الذين كانوا بصدد الالتفاف على الخطوط الأمريكية في ذلك الوقت. كان الأمريكيون لا يزالون يعتقدون أن هجوم غرانت على طريق غوانوس هو الهجوم الرئيسي، ولذلك أرسل سوليفان 400 جندي لتعزيز ستيرلنغ. ^{[ 70 ]}

أطلق هاو مدافع الإشارة في تمام الساعة التاسعة صباحًا، وبدأ الهيسيون بالهجوم على ممر المعركة، بينما تقدم الجيش الرئيسي نحو سوليفان من الخلف. ^{[ 70 ]} ترك سوليفان طليعته لصد الهيسيين بينما حوّل بقية قواته لمواجهة البريطانيين. تكبد الأمريكيون والبريطانيون خسائر فادحة، وفرّ رجال من كلا الجانبين خوفًا. ^{[ 70 ]} حاول سوليفان تهدئة رجاله وقيادة انسحاب. عند هذه النقطة، كان الهيسيون قد اجتاحوا الطليعة على المرتفعات، وانهار الجناح الأيسر الأمريكي تمامًا. ^{[ 71 ]} تلا ذلك قتال بالأيدي، حيث لوّح الأمريكيون ببنادقهم كعصي لإنقاذ حياتهم. زُعم لاحقًا أن الهيسيين طعنوا الأمريكيين الذين استسلموا بالحراب. ^{[ 72 ]} تمكن سوليفان، رغم الفوضى، من إجلاء معظم رجاله إلى مرتفعات بروكلين، على الرغم من أنه وقع في الأسر. ^{[ 71 ]}

الواجهة الأمامية لمنزل فيشتي-كورتيليو الأصلي ، حيث شنت قوات ماريلاند بقيادة اللورد ستيرلنغ وموردخاي جيست هجومين على أكثر من ألفي جندي بريطاني في عملية حماية خلفية سمحت لغالبية قوات ستيرلنغ البالغ قوامها 1600 جندي بالفرار. ^{[ 59 ]}

يشير دخان البارود المتصاعد من المدافع والبنادق إلى مكان هجوم ستيرلنغ وقوات ماريلاند على البريطانيين، بينما يفر باقي الجنود الأمريكيين في المقدمة عبر بركة طاحونة بروير. المبنى الظاهر في الصورة هو الطاحونة. ( معركة لونغ آيلاند ، ألونسو تشابل )

في تمام الساعة التاسعة صباحًا، وصل واشنطن من مانهاتن. ^{[ 73 ]} أدرك خطأه بشأن مناورة تمويهية في لونغ آيلاند، فأمر بإرسال المزيد من القوات إلى بروكلين من مانهاتن. ^{[ 73 ]} لم يُعرف موقعه في ساحة المعركة لاختلاف الروايات، ولكن يُرجّح أنه كان في مرتفعات بروكلين، حيث كان بإمكانه مشاهدة المعركة. ^{[ 74 ]}

ظل ستيرلنغ متمسكًا بخطه في مواجهة غرانت على الجناح الأيمن الأمريكي، غربًا. ^{[ 74 ]} صمد لمدة أربع ساعات، غير مدركٍ للمناورة البريطانية الجانبية، واعتقد بعض جنوده أنهم يحققون النصر لأن البريطانيين لم يتمكنوا من الاستيلاء على مواقعهم. مع ذلك، تلقى غرانت تعزيزاتٍ قوامها ألفا جندي من مشاة البحرية، ووصل إلى مركز ستيرلنغ بحلول الساعة الحادية عشرة، وتعرض ستيرلنغ لهجومٍ من الهيسيين على يساره. ^{[ 72 ] [ 74 ]} تراجع ستيرلنغ، لكن القوات البريطانية كانت تتقدم نحوه من الخلف، من الجنوب عبر طريق غوانوس. كان المخرج الوحيد المتبقي هو عبور بركة طاحونة بروير على نهر غوانوس ، والتي يبلغ عرضها 80 ياردة (240 قدمًا؛ 73 مترًا) ، حيث تقع الدفاعات الأمريكية على مرتفعات بروكلين على الجانب الآخر. ^{[ 75 ]}  

تمكن جنود الجيش القاري الذين لم يُقتلوا أو يُؤسروا من الفرار خلف الموقع الأمريكي المحصن في بروكلين هايتس . عندئذٍ، أمر هاو جميع قواته بوقف الهجوم، على الرغم من اعتراضات العديد من الضباط الذين اعتقدوا بضرورة التقدم نحو بروكلين هايتس. كان هاو قد قرر عدم شن هجوم مباشر على المواقع الأمريكية المحصنة، واختار بدلاً من ذلك بدء حصار وإنشاء خطوط التفاف حولها. كان يعتقد أن الأمريكيين محاصرون فعلياً، حيث تمنع قواته أي هروب بري، وتسيطر البحرية الملكية على النهر الشرقي، الذي سيتعين عليهم عبوره للوصول إلى جزيرة مانهاتن. ^{[ 77 ] [ 78 ]}

لقد أُثير جدلٌ حول إخفاق هاو في شنّ الهجوم وأسبابه. ربما كان يرغب في تجنّب الخسائر التي تكبّدها جيشه عند مهاجمة القوات القارية في ظروف مماثلة في معركة بانكر هيل . ^{[ 78 ]} وربما كان يسمح لواشنطن بالاستنتاج بأن موقفه ميؤوس منه والاستسلام، وفقًا لتقاليد الضباط الأوروبيين النبلاء. صرّح هاو أمام البرلمان عام 1779 بأن واجبه الأساسي هو تجنّب الخسائر البريطانية الفادحة لهدف غير كافٍ، وأن الاستيلاء على مرتفعات بروكلين لم يكن ليعني على الأرجح أسر الجيش القاري بأكمله. "كان واجبي الأساسي هو عدم إقحام قوات جلالته في مهمة غير مجدية، حيث يكون الهدف غير كافٍ. كنت أعلم جيدًا أن أي خسارة كبيرة يتكبّدها الجيش لا يمكن تعويضها بسرعة أو بسهولة... إن خسارة 1000، أو ربما 1500 جندي بريطاني، في الاستيلاء على تلك الخطوط، لن تُعوَّض إلا بضعف هذا العدد من العدو، لو كان من المفترض أن يتكبّدوا خسائر بهذا الحجم." ^{[ 79 ]}

حوصر واشنطن والجيش القاري في مرتفعات بروكلين، وكان نهر إيست ريفر خلفهم. ^{[ 80 ]} ومع مرور اليوم، بدأ البريطانيون بحفر الخنادق، مقتربين ببطء من الدفاعات الأمريكية. وبهذا، لم يضطر البريطانيون لعبور أرض مكشوفة لمهاجمة الدفاعات الأمريكية كما فعلوا في بوسطن في العام السابق. ^{[ 81 ]} وعلى الرغم من هذا الوضع الخطير، أمر واشنطن بإرسال 1200 جندي إضافي من مانهاتن إلى بروكلين في 28 أغسطس، ^{[ 80 ]} واستجاب فوجان من بنسلفانيا وفوج العقيد جون غلوفر من ماربلهيد، ماساتشوستس، لنداء واشنطن، فأرسلوا قواتهم. وتطوع توماس ميفلين ، الذي قاد قوات بنسلفانيا بعد وصوله، لتفقد الدفاعات الخارجية وتقديم تقرير إلى واشنطن. ^{[ 82 ]} وفي هذه الدفاعات الخارجية، كانت لا تزال تدور مناوشات صغيرة. وفي ظهيرة 28 أغسطس، بدأ هطول الأمطار، فأمر واشنطن مدافعَه بقصف البريطانيين حتى وقت متأخر من الليل. ^{[ 83 ]}

مع استمرار هطول المطر، أرسل واشنطن رسالةً يُوجّه فيها الجنرال ويليام هيث ، المتمركز عند جسر كينغز فوق نهر هارلم بين مانهاتن وما يُعرف الآن ببرونكس ، بإرسال جميع القوارب ذات القاع المسطح والسفن الشراعية دون تأخير، تحسبًا لقدوم كتائب مشاة من نيوجيرسي لتعزيز مواقعهم. ^{[ 84 ]} في تمام الساعة الرابعة مساءً من يوم 29 أغسطس، عقد واشنطن اجتماعًا مع جنرالاته. نصح ميفلين واشنطن بالانسحاب إلى مانهاتن بينما يُشكّل ميفلين وأفواج بنسلفانيا التابعة له الحرس الخلفي، مُحافظين على الخطوط الأمامية حتى انسحاب بقية الجيش. ^{[ 84 ]} اتفق الجنرالات بالإجماع مع ميفلين على أن الانسحاب هو الخيار الأمثل، وأصدر واشنطن أوامره بالخروج بحلول المساء. ^{[ 85 ]} أُبلغت القوات بضرورة جمع جميع ذخائرها وأمتعتها والاستعداد لهجوم ليلي. ^{[ 85 ]} بحلول الساعة التاسعة مساءً، بدأ المرضى والجرحى بالانتقال إلى عبّارة بروكلين استعدادًا للإجلاء. في الساعة 23:00، بدأ غلوفر ورجاله من ماساتشوستس، الذين كانوا بحارة وصيادين، بإجلاء القوات. ^{[ 86 ]}

مع إجلاء المزيد من القوات، صدرت أوامر لمزيد منها بالانسحاب من الخطوط الأمامية والتوجه إلى رصيف العبّارة. تم كتم صوت عجلات العربات، ومُنع الجنود من الكلام. ^{[ 86 ]} كان الحرس الخلفي لميفلين يُشعل النيران لخداع البريطانيين. في الساعة الرابعة صباحًا من يوم 30 أغسطس، أُبلغ ميفلين أن دور وحدته في الإجلاء قد حان. ^{[ 87 ]} أخبر ميفلين الضابط الذي أُرسل لإصدار الأمر له بالمغادرة، الرائد ألكسندر سكاميل ، أنه لا بد أنه مخطئ، لكن سكاميل أصرّ على أنه ليس كذلك، فأمر ميفلين قواته بالتحرك. عندما كانت قوات ميفلين على بُعد نصف ميل من رصيف العبّارة، وصل واشنطن على صهوة جواده وسأل عن سبب عدم وجودهم في مواقعهم الدفاعية. حاول إدوارد هاند ، الذي كان يقود القوات، شرح ما حدث، لكن ميفلين وصل بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 88 ]} صاح واشنطن قائلًا: "يا إلهي! أيها الجنرال ميفلين، أخشى أنك قد أهلكتنا." أوضح ميفلين أنه أُبلغ بأن دوره قد حان للإخلاء من قبل سكاميل؛ فأخبره واشنطن أن ذلك كان خطأً. ثم قاد ميفلين قواته عائدًا إلى الدفاعات الخارجية. ^{[ 88 ]}

في ذلك الوقت، كان يجري إجلاء المدفعية والإمدادات والقوات عبر النهر، لكن العملية لم تكن بالسرعة التي توقعها واشنطن، وسرعان ما بزغ الفجر. ^{[ 88 ]} غطى الضباب المنطقة وحجب عملية الإجلاء عن البريطانيين. لاحظت الدوريات البريطانية عدم وجود أي حراس أمريكيين، فبدأت بتفتيش المنطقة. وبينما كانوا يفعلون ذلك، صعد واشنطن، آخر جندي متبقٍ، إلى القارب الأخير. ^{[ 81 ]} في الساعة 7:00 صباحًا، وصلت آخر القوات الأمريكية إلى مانهاتن. ^{[ 89 ]} تم إجلاء جميع القوات البالغ عددها 9000 جندي دون أي خسائر في الأرواح. ^{[ 89 ]}

• 
  واشنطن تُخلي الجيش ، عدد خاص بالذكرى السنوية الـ 175، نُشر عام 1951 ويصور منزل فولتون فيري (على اليمين) وقوارب العبارات ذات القاع المسطح في النهر الشرقي (في الخلفية).
• 
  الجيش الأمريكي - انسحاب المدفعية من لونغ آيلاند عام 1776 ، صورة فوتوغرافية تعود لعام 1899
• 
  أسفل شارع وول ستريت وبيت العبارة - 1746 ، صورة تصور جانب مانهاتن من معبر النهر الشرقي ، المعروف آنذاك باسم عبارة بروكلين، كما كان يبدو في منتصف القرن الثامن عشر. ^{[ 90 ]}

أُصيب البريطانيون بالذهول عندما اكتشفوا هروب واشنطن والجيش القاري. ^{[ 89 ]} وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، 30 أغسطس، احتلت القوات البريطانية تحصينات الجيش القاري المهجورة. وعندما وصلت أنباء المعركة إلى لندن، اندلعت احتفالات واسعة النطاق. ^{[ 91 ]} دُقّت الأجراس في أرجاء المدينة، وأُضيئت الشموع في النوافذ، ومنح الملك جورج الثالث هاو وسام الحمام . ^{[ 92 ]} ويرى البعض أن هزيمة واشنطن كشفت عن قصوره كقائد عسكري. فقد أدى تقسيم قواته إلى سوء فهم جنرالاته، الذين كان معظمهم يفتقرون للخبرة، لحالة المعركة، وفرّت قواته غير المدربة في حالة من الفوضى عند إطلاق الطلقات الأولى. ^{[ 93 ]} ومع ذلك، فقد اعتبر بعض المؤرخين انسحاب واشنطن والجيش القاري الجريء في وقت لاحق من تلك الليلة أحد أعظم إنجازات الجنرال واشنطن العسكرية. ^{[ 22 ]} ويركز مؤرخون آخرون على فشل القوات البحرية البريطانية في منع الانسحاب. ^{[ 94 ]}

ظل هاو غير نشط طوال النصف شهر التالي، ولم يشن هجومًا حتى 15 سبتمبر/أيلول عندما أنزل قوة في خليج كيب . ^{[ 95 ]} وسرعان ما احتل البريطانيون المدينة. ورغم أن القوات الأمريكية وجهت ضربة غير متوقعة للبريطانيين في مرتفعات هارلم في منتصف سبتمبر/أيلول، إلا أن هاو هزم واشنطن في معركة أخرى في وايت بلينز ، ثم مرة أخرى في حصن واشنطن . ^{[ 96 ]} وبسبب هذه الهزائم، تراجع واشنطن وجيشه عبر نيوجيرسي إلى بنسلفانيا. ^{[ 97 ]}

كانت تلك المعركة، في ذلك الوقت، أكبر معركة شهدتها أمريكا الشمالية على الإطلاق. ^{[ 77 ]} وبإضافة البحرية الملكية ، بلغ عدد القوات المشاركة في المعركة أكثر من 40,000 جندي. أفاد هاو أن خسائره بلغت 60 قتيلاً و267 جريحاً و31 مفقوداً. أما خسائر الهيسيين فكانت 5 قتلى و26 جريحاً. ^{[ 4 ]} تكبّد الأمريكيون خسائر فادحة، حيث قُتل حوالي 300 جندي وأُسر أكثر من 1,000. ^{[ 6 ]} لم ينجُ سوى نصف الأسرى تقريباً. احتُجزوا على متن سفن سجن في خليج والابوت ، ثم نُقلوا إلى أماكن مثل كنيسة العصر الهولندي الأوسط ، حيث عانوا من الجوع وحُرموا من الرعاية الطبية. وفي ظل ضعفهم، توفي الكثيرون منهم بسبب الجدري. ^{[ 98 ] : 191}

يعتقد المؤرخون أن ما يصل إلى 256 جنديًا من فوج ماريلاند الأول بقيادة العقيد ويليام سمولوود قد سقطوا في المعركة، أي ما يقارب ثلثي الفوج. ومن المعروف أنهم دُفنوا في مقبرة جماعية، لكن الموقع الدقيق للمقبرة ظل لغزًا لمدة 249 عامًا. ^{[ 76 ] [ 77 ]}