فلان أوبراين

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

فلان أوبراين
وُلِدّبريان أونولان 5 أكتوبر 1911 سترابان ، مقاطعة تيرون، أيرلندا
( 1911-10-05 )
مات1 أبريل 1966 (1966-04-01)(54 عامًا)
دبلن ، أيرلندا
مكان الراحةمقبرة دين جرينج
اسم القلم
  • فلان أوبراين
  • مايلز في جوبالين
  • الأخ برنابا
  • جورج نووال
إشغالموظف حكومي، كاتب
المدرسة الأمكلية جامعة دبلن
النوعالخيال الميتافيزيقي ، السخرية
أعمال بارزة
زوج
ايفلين ماكدونيل
​
( ت.  1948 )
إمضاء

بريان أونولان ( بالأيرلندية : Brian Ó Nualláin ؛ 5 أكتوبر 1911 - 1 أبريل 1966)، واسمه المستعار فلان أوبراين ، كان مسؤولًا في الخدمة المدنية الأيرلندية وروائيًا وكاتبًا مسرحيًا وساخرًا، ويعتبر الآن شخصية رئيسية في الأدب الأيرلندي في القرن العشرين . ولد في سترابان ، مقاطعة تيرون ، ويعتبر شخصية رئيسية في الأدب الحداثي [1] وما بعد الحداثة . [2] كتبت رواياته باللغة الإنجليزية، مثل At Swim-Two-Birds و The Third Policeman ، تحت الاسم المستعار O'Brien. كتبت أعمدته الساخرة العديدة في صحيفة The Irish Times وروايته الأيرلندية، An Béal Bocht ، تحت اسم Myles na gCopaleen .

لقد اجتذبت روايات أوبراين جمهورًا واسعًا من المتابعين، وذلك لروح الفكاهة غير التقليدية التي تتسم بها، ولكونها أمثلة بارزة على الخيال الميتافيزيقي الحديث . وككاتب روائي، تأثر أوبراين بجيمس جويس . ومع ذلك، كان متشككًا في "عبادة" جويس، حيث قال: "أقسم بالله أنه إذا سمعت اسم جويس مرة أخرى، فسوف أتقيأ بالتأكيد". [3]

سيرة

العائلة والحياة المبكرة

كان والد أوبراين، مايكل فينسنت أونولان، مسؤولاً في دائرة الجمارك البريطانية قبل الاستقلال، وهو الدور الذي تطلب تنقلات متكررة بين المدن والبلدات في إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا. وعلى الرغم من آرائه الجمهورية الأيرلندية الحادة على ما يبدو ، إلا أنه كان مضطرًا، بسبب دوره وعمله، إلى التحفظ بشأنها. عند تشكيل الدولة الأيرلندية الحرة في عام 1921، انضم أونولان الأب إلى مفوضي الإيرادات الأيرلنديين .

امتدت مسيرة أوبراين ككاتب منذ أيام دراسته، عبر سنوات خدمته في الخدمة المدنية الأيرلندية والسنوات التي أعقبت استقالته.

كانت والدة أوبراين، أغنيس (ني جورملي)، أيضًا من عائلة قومية أيرلندية في سترابان ، وكانت هذه المدينة القومية الكاثوليكية إلى حد كبير آنذاك والآن، بمثابة قاعدة للعائلة خلال طفولة متنقلة. كان برايان هو الثالث من بين 12 طفلاً؛ جيرويد، وسياران، ورويسين، وفيرجوس، وكيفن، ومايف، ونيسا، ونوالا، وشيلا، ونيل، ومايكل (في تلك الفترة، المعروفة باسم النهضة الغيلية ، كان إعطاء المرء لأطفاله أسماء غالية بمثابة بيان سياسي إلى حد ما). على الرغم من كونهم ميسورين نسبيًا ومتقدمين في المستوى الاجتماعي، فقد تم تعليم أطفال أونولان في المنزل لجزء من طفولتهم باستخدام دورة مراسلة أنشأها والده، الذي كان يرسلها إليهم من أي مكان يأخذه عمله. لم يكن برايان وإخوته يذهبون إلى المدرسة بانتظام حتى تم تعيين والده بشكل دائم في دبلن . [4]

أيام المدرسة

التحق أوبراين بمدرسة سينج ستريت كريستيان براذرز ، دبلن، والتي تحتوي روايته "الحياة الصعبة" على تصوير شبه ذاتي لها. اشتهرت مدرسة كريستيان براذرز في أيرلندا بالاستخدام المفرط وغير الضروري للعنف والعقاب البدني ، [5] [6] [7] والذي تسبب أحيانًا في صدمات نفسية مدى الحياة لتلاميذها. [8]

ومع ذلك، كانت كلية بلاكروك ، حيث استمر تعليم أوبراين، تُدار من قبل آباء الروح القدس ، الذين كانوا يُعتبرون أكثر فكريًا وأقل عرضة لاستخدام العقوبة البدنية ضد طلابهم. كانت بلاكروك، ولا تزال، مدرسة بارزة للغاية، حيث قامت بتعليم العديد من قادة أيرلندا بعد الاستقلال، بما في ذلك الرؤساء، والطاويسي (رؤساء الوزراء)، ووزراء الحكومة، ورجال الأعمال، ونخبة " أيرلندا الرسمية " وأطفالهم. [9] [ مرجع دائري ]

تم تعليم أوبراين اللغة الإنجليزية من قبل رئيس الكلية ورئيس الأساقفة المستقبلي جون تشارلز ماكوايد . [10]

وفقا لفاراغر ووير:

كان الدكتور ماكوايد نفسه معروفًا بأنه مدرس متميز للغة الإنجليزية، وعندما تباهى أحد طلابه، برايان أونولان، المعروف باسم مايلز نا كوبالين، في غيابه أمام بقية الفصل بأن هناك شخصين فقط في الكلية يستطيعان كتابة اللغة الإنجليزية بشكل صحيح، وهما الدكتور ماكوايد وهو، لم يترددوا في الموافقة. وقد شرف الدكتور ماكوايد مايلز بنشر قصيدة قصيرة له في العدد الأول من مجلة الكلية السنوية (1930) - وكانت هذه أول مادة منشورة لمايلز. [11]

القصيدة نفسها، "Ad Astra"، تقرأ على النحو التالي:


آه! عندما تُرصَّع السماء في الليل بالذهب،
أشعر وكأنني أرى الأبدية بلا نهاية
. [11]

سنوات الدراسة

كتب أوبراين بشكل مذهل خلال سنوات دراسته في كلية جامعة دبلن (UCD)، والتي كانت تقع آنذاك في العديد من المباني حول وسط مدينة دبلن الجنوبي (مع العديد من الحانات والمقاهي). كان هناك عضوًا نشطًا ومثيرًا للجدل في الجمعية الأدبية والتاريخية المعروفة . ساهم في مجلة الطلاب، التي تسمى بالأيرلندية Comhthrom Féinne ( اللعب النظيف )، تحت أشكال مختلفة، ولا سيما الاسم المستعار Brother Barnabas. ومن الجدير بالذكر أنه ألف قصة خلال نفس الفترة بعنوان "مشاهد في رواية (ربما بعد وفاته) للأخ برنابا"، والتي توقع العديد من الأفكار والموضوعات التي سيتم العثور عليها لاحقًا في روايته، At Swim-Two-Birds . فيها، يجد المؤلف المفترض للقصة نفسه في صراع عنيف مع شخصياته، الذين عزموا على اتباع مساراتهم الخاصة بغض النظر عن تصميم المؤلف. على سبيل المثال، فإن الشرير في القصة، كاروثرز ماكدايد، الذي قصده المؤلف باعتباره أدنى أشكال الأوغاد، "الذين يُقصَد بهم أن ينحدروا ببطء إلى أقصى درجات الانحطاط البشري"، يكسب عيشه المتواضع من بيع القطط للسيدات المسنات ويبدأ في حضور القداس سراً دون موافقة المؤلف. وفي الوقت نفسه، يختار بطل القصة، شون سفوليش، حياة برجوازية مريحة بدلاً من الرومانسية والبطولة:

"قد أكون متزمتًا"، أجاب، "لكنني أعرف ما أحب. لماذا لا أستطيع الزواج من بريدي والحصول على فرصة للعمل في الخدمة المدنية ؟"
"أخيرًا، قلت: "من حسن الحظ أن حوادث السكك الحديدية نادرة، ولكن عندما تحدث فإنها تكون مروعة. فكر في الأمر جيدًا".

في عام 1934 أسس أوبراين وأصدقاؤه في الجامعة مجلة أدبية قصيرة العمر تسمى Blather . ورغم أن الكتابة هنا تحمل بوضوح علامات الشجاعة الشبابية، فإنها تسبق مرة أخرى إلى حد ما أعمال أوبراين اللاحقة، في هذه الحالة عموده "Cruiskeen Lawn" باسم Myles na gCopaleen:

إن الثرثرة موجودة هنا. وبينما نتقدم نحو قوسنا، ستبحثون بلا جدوى عن علامات الذل أو أي دليل على الرغبة في إرضاء الآخرين. نحن مجموعة من الرجال المتغطرسين والفاسدين. نحن فخورون مثل الدجاج الصغير ومغرورون مثل الطاووس.
لا يكترث الثرثرة . تهرب منا ضحكة ساخرة ونحن ننحني، كلاب الصيد القاسية الساخرة التي نحن عليها. إنها ضحكة مروعة، ضحكة الرجال الضائعين. هل تشم رائحة الحمال؟

ربما أمضى أوبراين، الذي درس اللغة الألمانية في دبلن ، أجزاءً على الأقل من عامي 1933 و1934 في ألمانيا النازية ، وبالتحديد في كولونيا وبون ، على الرغم من أن التفاصيل غير مؤكدة ومتنازع عليها. وقد زعم هو نفسه في عام 1965 أنه "أمضى عدة أشهر في راينلاند وفي بون مبتعدًا عن السعي الصارم للدراسة". وحتى الآن، لم يظهر أي دليل خارجي من شأنه أن يدعم هذه الإقامة (أو زواج قصير الأمد من امرأة تدعى "كلارا أونغرلاند" من كولونيا). في سيرتهما الذاتية، ذكر كوستيلو وفان دي كامب، في مناقشتهما للأدلة غير القاطعة، أن "... يجب أن تظل لغزًا، وفي غياب الأدلة الموثقة منطقة تكهنات مجردة، تمثل بطريقة ما الألغاز الأخرى في حياة بريان أونولان التي لا تزال تتحدى الباحث". [12]

الخدمة المدنية

كانت إحدى السمات الرئيسية للوضع الشخصي لأوبراين هي وضعه كموظف مدني أيرلندي، والذي نتيجة لوفاة والده المبكرة نسبيًا في يوليو 1937، كان ملزمًا لمدة عقد من الزمان بدعم والدته وعشرة أشقاء جزئيًا، بما في ذلك شقيقه الأكبر الذي كان كاتبًا غير ناجح آنذاك (من المحتمل أن يكون هناك بعض المعاش التقاعدي لأمه وإخوته الصغار نتيجة لخدمة والده)؛ [13] ومع ذلك، تمتع الأشقاء الآخرون بنجاح مهني كبير. أحدهم، كيفن (المعروف أيضًا باسم Caoimhín Ó Nualláin)، كان أستاذًا للكلاسيكيات القديمة في كلية جامعة دبلن؛ وآخر، مايكل Ó Nualláin كان فنانًا مشهورًا؛ [14] وآخر، Ciarán Ó Nualláin، كان كاتبًا وروائيًا وناشرًا وصحفيًا. [15] نظرًا للفقر المدقع الذي عانت منه أيرلندا في الثلاثينيات والستينيات من القرن العشرين، كانت وظيفة الموظف المدني تعتبر مرموقة، حيث أنها آمنة وقابلة للتقاعد مع دخل نقدي موثوق به في اقتصاد زراعي إلى حد كبير. كانت الخدمة المدنية الأيرلندية ، منذ الحرب الأهلية الأيرلندية ، غير سياسية تمامًا. تحظر لوائح الخدمة المدنية والثقافة الداخلية للخدمة عمومًا على الموظفين المدنيين فوق مستوى الضابط الإداري التعبير علنًا عن آرائهم السياسية. وكأمر عملي، كان هذا يعني أن الكتابة في الصحف حول الأحداث الجارية كانت، خلال مسيرة أوبراين المهنية، محظورة عمومًا دون إذن من القسم والذي سيتم منحه على أساس كل مقال على حدة، ونشره على حدة. ساهمت هذه الحقيقة وحدها في استخدام أوبراين للأسماء المستعارة، على الرغم من أنه بدأ في إنشاء مؤلفين شخصيات حتى في كتاباته قبل الخدمة المدنية.

ارتقى أوبراين إلى منصب رفيع المستوى، حيث عمل سكرتيرًا خاصًا لشون تي أوكيلي (وزير ورئيس أيرلندا لاحقًا) وشون ماكنتي ، وهو شخصية سياسية قوية، وكلاهما كان يعرف أو خمن على الأرجح أن أوبراين كان ناكوبالين. [16] على الرغم من أن كتابات أوبراين كانت تسخر كثيرًا من الخدمة المدنية، إلا أنه كان مهمًا نسبيًا ومحترمًا للغاية طوال حياته المهنية وكان موثوقًا به في مهام وسياسات دقيقة، مثل إدارة (كـ "سكرتير") التحقيق العام في حريق دار الأيتام في كافان عام 1943 [17] والتخطيط لخدمة الصحة الوطنية الأيرلندية المقترحة التي تحاكي المملكة المتحدة ، تحت رعاية وزارته - التخطيط الذي سخر منه في عموده الذي كتبه باسم مستعار. [18]

في الواقع، كان كون براين أونولان هو فلان أوبراين ومايلز نا كوبالين سرًا مكشوفًا ، تجاهله زملاؤه إلى حد كبير، الذين وجدوا كتاباته مسلية للغاية؛ وكان هذا نتيجة لتكوين الخدمة المدنية، التي كانت تجند الخريجين البارزين من خلال الامتحانات التنافسية. كانت هيئة مثقفة وليبرالية نسبيًا في أيرلندا من ثلاثينيات القرن العشرين إلى سبعينياته. ومع ذلك، لو فرض أونولان القضية، باستخدام أحد الأسماء المستعارة المعروفة له أو اسمه الخاص في مقال أزعج السياسيين بشكل خطير، لكان من المرجح أن تترتب على ذلك عواقب - مما يساهم في مشكلة الأسماء المستعارة الحادة في نسب عمله اليوم.

كان مزيج من إدمانه المتزايد للكحول ، وسلوكه الفاضح بشكل أسطوري عندما يكون في حالة سُكر متكررة، [19] وعادته في الإدلاء بتعليقات مهينة ومتهورة بشكل متزايد حول كبار السياسيين في أعمدته الصحفية، أدى إلى تقاعده القسري من الخدمة المدنية في عام 1953 بعد إثارة غضب وزير أدرك أنه كان الهدف المجهول الذي سخر من عقله في العديد من الأعمدة. ووصف أحد الأعمدة أن رد فعل السياسي على أي سؤال يتطلب حتى أثرًا من الجهد الفكري كان "[يسقط الفك الكبير، وينكشف مقبرة الأسنان المدمرة، وتتدحرج العيون، ويقول الصوت المتآكل من الشعير" هاه؟ "" [20] [21] (تذكر أحد زملائه أنه غادر، ""في آخر ضجة من الجنس""). [22]

الحياة الشخصية

على الرغم من أن أوبراين كان شخصية معروفة في دبلن خلال حياته، إلا أنه لا يُعرف سوى القليل نسبيًا عن حياته الشخصية. انضم إلى الخدمة المدنية الأيرلندية في عام 1935، وعمل في إدارة الحكومة المحلية. لمدة عقد أو نحو ذلك بعد وفاة والده في عام 1937، ساعد في إعالة إخوته وأخواته، البالغ عددهم أحد عشر إجمالاً، من دخله. [23] في 2 ديسمبر 1948 تزوج من إيفلين ماكدونيل، وهي كاتبة في إدارة الحكومة المحلية. عند زواجه، انتقل من منزل والديه في بلاكروك إلى شارع ميريون القريب، وعاش في عدة مواقع أخرى في جنوب دبلن قبل وفاته. [24] لم يكن للزوجين أطفال. توفيت إيفلين في 18 أبريل 1995.

الصحة والموت

قبر بريان أونولان/برايان أو نوالين ووالديه وزوجته، مقبرة دينز جرينج ، دبلن

كان أوبراين مدمنًا للكحوليات طوال حياته وعانى من سوء الصحة في سنواته الأخيرة. [25] أصيب بسرطان الحلق وتوفي بنوبة قلبية في صباح يوم 1 أبريل 1966. [23] في مقال نُشر قبل بضعة أشهر من وفاته، أبلغ أيضًا عن تشخيص ثانوي للسرطان والاستشفاء بسبب اليوريمية (علامة على فشل الكبد) والتهاب الجنبة: وبروح مرحة نموذجية، أرجع أوبراين تدهور صحته إلى "انتقام القديس أوغسطين" بسبب معاملته في أرشيف دالكي . [26]

الصحافة وكتابات أخرى

من أواخر عام 1940 إلى أوائل عام 1966، كتب أوبراين أعمدة قصيرة لصحيفة آيريش تايمز تحت عنوان "Cruiskeen Lawn"، مستخدمًا لقب Myles na gCopaleen (غيّر ذلك إلى Myles na Gopaleen في أواخر عام 1952، بعد أن أوقف العمود لمعظم ذلك العام). في العام الأول، كانت الأعمدة باللغة الأيرلندية. بعد ذلك، تناوب بين الأعمدة باللغة الأيرلندية والأعمدة باللغة الإنجليزية، ولكن بحلول أواخر عام 1953 استقر على اللغة الإنجليزية فقط. عموده الصحفي "Cruiskeen Lawn" (المترجم من الكلمة الأيرلندية "cruiscín lán"، والتي تعني "إبريق صغير ممتلئ/مليء") له أصوله في سلسلة من الرسائل التي تحمل أسماء مستعارة كتبت إلى صحيفة آيريش تايمز ، وكان المقصود في الأصل السخرية من نشر قصيدة "رش البطاطس" للكاتب باتريك كافاناغ في نفس الصحيفة :

أنا لست قاضياً على الشعر ــ القصيدة الوحيدة التي كتبتها على الإطلاق كانت عندما كنت أحمل جسدي وروحي في لجام سيدة لودانوم المذهب ــ ولكنني أعتقد أن السيد كافانو [هكذا] على المسار الصحيح هنا. ولعل صحيفة آيريش تايمز ، المدافعة الخالدة عن فلاحينا، تستجيب لنا بسلسلة من هذا النوع تغطي مثل هذه التعقيدات الريفية مثل التهاب ضرع الماعز، والأغنام ذات القرون القصيرة المليئة بالحبوب، والإجهاض المعدي، وقنوات البيض غير البيضاوية، والاضطرابات العصبية بين السادة الذين يدفعون الإيجار [وهي لغة عامية أيرلندية معروفة للخنازير].

كانت صحيفة آيريش تايمز تنشر تقليديًا الكثير من رسائل القراء، وتخصص صفحة كاملة يوميًا لمثل هذه الرسائل، التي تُقرأ على نطاق واسع. غالبًا ما تستمر سلسلة الرسائل، بعضها كتبها أوبراين وبعضها الآخر لم يكتبه، لأيام وأسابيع تحت مجموعة متنوعة من الأسماء المستعارة، باستخدام أساليب مختلفة وهاجمت مواضيع متنوعة، بما في ذلك رسائل أخرى سابقة كتبها أوبراين تحت أسماء مستعارة مختلفة. كانت الرسائل ناجحة مع قراء صحيفة آيريش تايمز ، ودعا آر إم سميلي ، رئيس تحرير الصحيفة آنذاك، أوبراين للمساهمة بعمود. ومن المهم أن صحيفة آيريش تايمز أكدت أنه كان هناك في الواقع ثلاثة مؤلفين بأسماء مستعارة لعمود "Cruiskeen Lawn"، مما وفر قدرًا معينًا من الغطاء لأونولان كموظف مدني عندما كان العمود استفزازيًا بشكل خاص (على الرغم من أنه كان في الغالب أوبراين). كان رئيس تحرير صحيفة آيريش تايمز لجزء كبير من تلك الفترة، جيرارد "كولي" تينان أوماهوني (والد الممثل الكوميدي ديف ألين )، وهو صديق شخصي ورفيق أوبراين في الشرب، [27] ومن المحتمل أن يكون أحد مؤلفي العمود العرضيين الآخرين، وكان عادةً من أولئك الذين تم الضغط عليهم من أجل ذكر اسمهم ولكنه كان مراوغًا بمهارة بشأن الموضوع. (يقال إن العلاقات تدهورت عندما اختطف أونولان بطريقة ما ساق أوماهوني الاصطناعية وهرب بها أثناء جلسة شرب [فقدت الساق الأصلية أثناء الخدمة العسكرية]).

ظهر العمود الأول في 4 أكتوبر 1940، تحت الاسم المستعار "An Broc" ("الغرير"). وفي جميع الأعمدة اللاحقة، استُخدم اسم "Myles na gCopaleen" ("Myles of the Little Horses" أو "Myles of the Ponies" - وهو اسم مأخوذ من رواية The Collegians للكاتب جيرالد جريفين ). في البداية، كُتب العمود باللغة الأيرلندية، ولكن سرعان ما استُخدمت اللغة الإنجليزية بشكل أساسي، مع بعض الكلمات الألمانية أو الفرنسية أو اللاتينية من حين لآخر. وشملت أهداف العمود الساخر في بعض الأحيان النخبة الأدبية في دبلن، وإحياء اللغة الأيرلندية، والحكومة الأيرلندية، و"الناس العاديون في أيرلندا". يوضح مقتطف العمود التالي، الذي يتذكر فيه المؤلف بحنين إقامة قصيرة في ألمانيا كطالب، الفكاهة اللاذعة والازدراء الذي ألهم كتابات "Cruiskeen Lawn":

لقد لاحظت هذه الأيام أن الجزيرة الخضراء أصبحت أكثر خضرة. تقرحات لذيذة تشبه البراعم تحفر أغصان أشجارنا، ويمكن رؤية أزهار النرجس المتكتلة على حديقة المرتفعات. الربيع قادم وكل فتاة محترمة تفكر في زي الربيع الجديد. سيمضي الوقت بسلاسة حتى يلهم فافونيوس ميد المتجمد ويلبس زنبق الورد الذي لم يزرع ولم يغزل ثوبًا جديدًا. اللعنة، عادت عقلي إلى أيام هايدلبرغ. سونيا وليلي. وماجدة. وإرنست شموتز، وجورج جير، وثيودور وينكلمان، وإفريم زيمباليست ، وأوتو جرون. وعازف الأكورديون كورت شاخمان. والدكتور أوريلي، سليل الأمراء الأيرلنديين. Ich hab' mein Herz/ in Heidelberg verloren/ in einer lauen/ Sommernacht/ Ich war verliebt/ bis über beide/ Ohren/ und wie ein Röslein/hatt'/ Ihr Mund gelächt or thing Humpty Tumpty Tumpty Tumpty mein Herz it schlägt am Neckarstrandm. لحن طالب جميل جدا . البيرة والموسيقى والسباحة في منتصف الليل في نيكار. محادثات مع كون أومير وجون ماركيز... للأسف، تلك الدقات. Und als wir nahmen/ Abschied vor den Toren/ beim Letzten Küss, da hab' Ich Klar erkannt/ dass Ich mein Herz/ in Heidelberg verloren/ MEIN HERZ/ es schlägt am Neck-ar-strand! تامبتي تامبتي تام.

أهل أيرلندا العاديون: أليس الألمان يشبهون الأيرلنديين إلى حد كبير؟ هل يتحدثون بلغة حنجرة وما إلى ذلك؟
أنا : نعم.
أهل السهول في أيرلندا: يقول الناس أن اللغة الألمانية واللغة الأيرلندية هي لغات حنجرية للغاية.
أنا : نعم.
سكان أيرلندا العاديون: الأصوات كلها حنجرية، هل تفهمون ذلك؟
انا.نعم .
شعب السهول في أيرلندا: لغات حنجرية للغاية، وهما الغيلية والألمانية.

كتب Ó Nuallain/na gCopaleen قصيدة "Cruiskeen Lawn" لصحيفة The Irish Times حتى عام وفاته عام 1966.

ساهم بشكل كبير في Envoy (كان "محررًا فخريًا" للعدد الخاص الذي يضم جيمس جويس [28] ) وشكل جزءًا من دائرة الحانة (المعروفة بشربها بكثرة) Envoy / McDaid's من الشخصيات الفنية والأدبية التي تضمنت باتريك كافاناغ ، أنتوني كرونين ، بريندان بيهان ، جون جوردان ، بيرس هاتشينسون ، جي بي دونليفي والفنان ديزموند ماكنمارا الذي ، بناءً على طلب المؤلف ، أنشأ غلاف الكتاب للطبعة الأولى من The Dalkey Archive. ساهم أوبراين أيضًا في The Bell . كما كتب عمودًا بعنوان Bones of Contention لصحيفة Nationalist و Leinster Times تحت الاسم المستعار George Knowall ؛ تم جمعها في مجلد Myles Away From Dublin .

كانت معظم كتاباته اللاحقة عبارة عن قطع عرضية نُشرت في الدوريات، بعضها كان تداوله محدودًا للغاية، وهو ما يفسر سبب حصول عمله مؤخرًا على الاهتمام المدروس من قبل علماء الأدب. كان أوبراين سيئ السمعة أيضًا لاستخدامه الغزير وإنشاء أسماء مستعارة لمعظم كتاباته، بما في ذلك القصص القصيرة والمقالات والرسائل إلى المحررين، وربما حتى الروايات، مما جعل تجميع ببليوغرافيا كاملة لكتاباته مهمة شبه مستحيلة. تحت أسماء مستعارة، كتب بانتظام إلى صحف مختلفة، وخاصة صحيفة آيريش تايمز ، رسائل ساخرة تستهدف شخصيات وكتاب معروفين مختلفين؛ بشكل مؤذٍ، عكست بعض هويات المؤلفين المستعارين صورًا كاريكاتورية مركبة لأشخاص موجودين، وهذا من شأنه أيضًا أن يغذي التكهنات حول ما إذا كان نموذجه (أو نماذجه) للشخصية هو في الواقع المؤلف الذي يكتب تحت اسم مستعار، مما أدى على ما يبدو إلى جدل اجتماعي وحجج غاضبة واتهامات. ويُزعم أنه كان يكتب رسائل إلى محرر صحيفة آيريش تايمز يشكو فيها من مقالاته المنشورة في تلك الصحيفة، على سبيل المثال في عموده المنتظم "كرويسكين لاون"، أو ردود فعل غاضبة وغريبة وحتى مضطربة إلى حد ما باستخدام اسم مستعار على رسائله التي كتبها باسم مستعار، مما أدى إلى تكهنات متفشية حول ما إذا كان مؤلف الرسالة المنشورة موجودًا أم لا، أو من قد يكون في الواقع. هناك أيضًا تكهنات مستمرة بأنه كتب بعضًا من سلسلة طويلة جدًا من روايات (وقصص) بوليسية مرعبة رخيصة الثمن تتميز ببطل يُدعى سيكستون بليك تحت الاسم المستعار ستيفن بلاكسلي، [29] ربما كان كاتب الخيال العلمي المبكر جون شاموس أودونيل، الذي نشر في Amazing Stories قصة خيال علمي واحدة على الأقل في عام 1932، [30] بينما هناك أيضًا تكهنات حول أسماء مؤلفين مثل جون هاكيت، وبيتر الرسام (تورية واضحة على مسدس ماوزر المفضل في حرب الاستقلال والحرب الأهلية في الجيش الجمهوري الأيرلندي وفوضوي يحمل نفس الاسم)، وويني ويدج، وجون جيمس دو والعديد من الآخرين. ليس من المستغرب أن الكثير من نشاط أوبراين المستعار لم يتم التحقق منه.

علم أصل الكلمة

الاسم المستعار الصحفي لأوبراين مأخوذ من شخصية (مايلز-نا-كوبالين) في مسرحية ديون بوكيكولت "كولين باون" (التي تعد في حد ذاتها مقتبسة من مسرحية جيرالد جريفين " الكوليجيين ")، وهو المحتال الأيرلندي الساحر النمطي. في نقطة ما من المسرحية، يغني النشيد القديم للألوية الأيرلندية في القارة، أغنية "An Crúiscín Lán" [31] (ومن هنا جاء اسم العمود في صحيفة آيريش تايمز ).

Capall هي الكلمة الأيرلندية التي تعني "حصان" (من اللاتينية العامية caballus )، و"een" (تُكتب ín في الأيرلندية) هي لاحقة تصغير. البادئة na gCapaillín هي صيغة الجمع في لهجته الأيرلندية ألسترية (الأيرلندية القياسية ستكون "Myles na gCapaillíní")، لذا فإن Myles na gCopaleen تعني "Myles of the Little Horses". Capaillín هي أيضًا الكلمة الأيرلندية التي تعني " مهر "، كما هو الحال في اسم سلالة الخيول الأيرلندية الأقدم والأكثر شهرة، مهر كونيمارا .

أصر أوبراين نفسه دائمًا على ترجمة "مايلز المهور"، قائلًا إنه لا يرى سببًا لإخضاع إمارة المهر لإمبريالية الحصان.

خيالي

في لعبة Swim-Two-Birds

في Swim-Two-Birds، نعمل بالكامل مع شخصيات مقتبسة من قصص خيالية وأساطير أخرى، على أساس أن هناك بالفعل عددًا كبيرًا جدًا من الشخصيات الخيالية الموجودة.

تم الاعتراف بالكتاب باعتباره أحد أهم الروايات الحداثية قبل عام 1945. كما تم قراءته باعتباره رائدًا لما بعد الحداثة ، على الرغم من أن الأكاديمي كيث هوبر زعم أن الشرطي الثالث ، الأقل تطرفًا ظاهريًا، هو في الواقع عمل تخريبي أعمق وما بعد حداثي أولي، وبالتالي، ربما يمثل هراءًا أدبيًا . كان أحد آخر الكتب التي قرأها جيمس جويس وأشاد بها لأصدقاء أوبراين - الثناء الذي استخدم لاحقًا لسنوات كمقدمة لإعادة طباعة روايات أوبراين. كما أشاد بالكتاب جراهام جرين ، الذي كان يعمل كقارئ عندما تم طرح الكتاب للنشر. أشاد الكاتب الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس ، الذي يمكن القول إن عمله يحمل بعض أوجه التشابه مع عمل أوبراين، بالكتاب في مقالته " عندما تعيش الخيال في الخيال ". [32]

صرح الكاتب البريطاني أنتوني بيرجيس ، "إذا لم نعتز بعمل فلان أوبراين، فنحن حمقى أغبياء لا نستحق أن يكون لدينا رجال عظماء. فلان أوبراين رجل عظيم جدًا". أدرج بيرجيس رواية " في سويم تو بيردز " في قائمته التي تضم تسعة وتسعين رواية: أفضل الروايات باللغة الإنجليزية منذ عام 1939. واجهت رواية " في سويم تو بيردز" تاريخ نشر مضطرب في الولايات المتحدة . أنشأت مطبعة جامعة جنوب إلينوي مركز فلان أوبراين وبدأت في نشر جميع أعمال أوبراين. ونتيجة لذلك، زاد الاهتمام الأكاديمي بالرواية.

الشرطي الثالثوأرشيف دالكي

كان رفض الناشرين لرواية "الشرطي الثالث" في حياته له تأثير عميق على أوبراين. ولعل هذا ينعكس في كتاب "أرشيف دالكي" ، حيث تم إعادة تدوير أجزاء من رواية "الشرطي الثالث" حرفيًا تقريبًا، وخاصة النظرية الذرية وشخصية دي سيلبي .

تدور أحداث فيلم The Third Policeman (الشرطي الثالث) حول بطل قاتل ينطلق في عالم غريب يسكنه رجال شرطة يعانون من زيادة الوزن، ويدور الفيلم في إطار هجاء أكاديمي حول فيلسوف غريب الأطوار يُدعى دي سيلبي. يقدم الرقيب بلوك النظرية الذرية للدراجة.

تتضمن مسرحية أرشيف دالكي شخصية تلتقي بجيمس جويس التائب المسن وغير المتزن على ما يبدو (الذي يشير إلى عمله بازدراء قائلاً "لقد نشرت القليل"، وعلاوة على ذلك، لا يبدو مدركًا لكتابة ونشر Finnegans Wake ) يعمل كمساعد نادل أو "قس" - نكتة صغيرة أخرى تتعلق بطموحات جويس المزعومة للكهنوت - في منتجع سكيريس. يسعى العالم دي سيلبي إلى امتصاص كل الهواء من العالم، ويتعلم الشرطي بلوك نظرية الجزيء من الرقيب فوتريل. تم تعديل مسرحية أرشيف دالكي للمسرح في سبتمبر 1965 بواسطة هيو ليونارد باسم The Saints Go Cycling In . [33]

روايات أخرى

تشمل الكتب الأخرى التي كتبها أوبراين An Béal Bocht — والتي تُرجمت من الأيرلندية إلى The Poor Mouth — (محاكاة ساخرة لسيرة توماس أوكريومثاين الذاتية An t-Oileánach — بالإنجليزية The Islander )، و The Hard Life (سيرة ذاتية خيالية من المفترض أن تكون "تحفته الفنية"). وكما ذكر أعلاه، ربما كان، بين عامي 1946 و1952، أحد الكتاب الذين استخدموا الاسم المستعار ستيفن بلاكيسلي لكتابة ما يصل إلى ثمانية كتب من السلسلة المطولة من روايات وقصص سيكستون بلاك " المرعبة الرخيصة " ، [29] وربما كتب المزيد من القصص الخيالية تحت مجموعة واسعة من الأسماء المستعارة.

لم يكن الإنتاج المسرحي لأوبراين ناجحًا. عرضت مسرحية فاوستوس كيلي ، التي تدور أحداثها حول مستشار محلي يبيع روحه للشيطان من أجل مقعد في مجلس النواب، لمدة 11 عرضًا فقط في عام 1943. [34] كانت المسرحية الثانية، رابسودي في ستيفنز جرين ، والتي تسمى أيضًا مسرحية الحشرات ، عبارة عن إعادة صياغة لمسرحية الأخوين كابيك المرادفة باستخدام الحشرات المجسمة للسخرية من المجتمع. تم عرضها أيضًا في عام 1943 ولكنها سرعان ما تم طيها، ربما بسبب الإساءة التي قدمتها لمختلف المصالح بما في ذلك الكاثوليك والبروتستانت أولستر والموظفين المدنيين الأيرلنديين وكوركمن وحزب فيانا فيل . [35] كان يُعتقد أن المسرحية ضاعت، ولكن أعيد اكتشافها في عام 1994 في أرشيف جامعة نورث وسترن . [36]

في عام 1956، كان أوبراين منتجًا مشاركًا في إنتاج لـ RTÉ ، وهي هيئة البث الأيرلندية، بعنوان 3 Radio Ballets ، والذي كان بالضبط ما كان يُقال عنه أنه كان - عرض رقص في ثلاثة أجزاء مصمم وأُدي على الراديو.

إرث

لوحة زرقاء لأوبراين في بولينج جرين، سترابان

أثر أوبراين على كاتب الخيال العلمي وناقد نظريات المؤامرة روبرت أنطون ويلسون ، الذي جعل شخصية أوبراين دي سيلبي، المثقف الغامض في روايتي الشرطي الثالث وأرشيف دالكي ، تظهر في روايته ابن الأرملة . في كل من الشرطي الثالث وابن الأرملة ، كان دي سيلبي موضوع حواشي طويلة شبه علمية. وهذا مناسب، لأن أوبراين نفسه استخدم بحرية شخصيات اخترعها كتاب آخرون، مدعيًا أن هناك الكثير من الشخصيات الخيالية كما هي. كان أوبراين معروفًا أيضًا بسحب ساق القارئ من خلال اختلاق نظريات المؤامرة المعقدة.

في عام 2003، لفتت مسرحية إذاعية حائزة على جائزة من تأليف ألبرشت بهميل بعنوان " Ist das Ihr Fahrrad, Mr. O'Brien؟" انتباه جمهور ألماني أوسع نطاقًا إلى حياته وعمله. [37]

في عام 2011، أقيم مؤتمر "100 مايلز: المؤتمر الدولي لمئوية فلان أوبراين" (24-27 يوليو) في قسم الدراسات الإنجليزية بجامعة فيينا، والذي أدى نجاحه إلى إنشاء "جمعية فلان أوبراين الدولية" (IFOBS). تعلن IFOBS كل عام عن جوائز للكتب والمقالات حول أوبراين. [38] في أكتوبر 2011، استضافت كلية ترينيتي في دبلن عطلة نهاية أسبوع من الأحداث للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاده. [39] تم إصدار طابع تذكاري بقيمة 55 سنتًا يظهر صورة لرأس أوبراين كما رسمها شقيقه مايكل أو نوالين [40] لنفس المناسبة. [41] [42] [43] حدث هذا بعد حوالي 52 عامًا من انتقاد الكاتب الشهير للخدمة البريدية الأيرلندية. [44] يقف تمثال برونزي للكاتب خارج بار القصر في شارع فليت في دبلن . [45] قال كيفن مايرز ، "لو نجا مايلز لكان من الممكن أن يصبح عملاقًا أدبيًا". [46] قال فينتان أوتول عن أوبراين "كان من الممكن أن يكون كنزًا وطنيًا مشهورًا - لكنه كان متطرفًا للغاية بالنسبة لهذا". [20]

كما تم الإشارة إلى أوبراين بشكل شبه جدي باعتباره "نبيًا علميًا" فيما يتعلق بكتاباته حول الديناميكا الحرارية ونظرية الرباعية والنظرية الذرية . [47]

في عام 2012، في الذكرى السنوية الـ 101 لميلاده، تم تكريم أوبراين بشعار جوجل التذكاري . [48] [49]

تم الاحتفال بحياته وأعماله في برنامج Great Lives على راديو BBC 4 في ديسمبر 2017. [50]

في مقالة "بطلي" في صحيفة الغارديان ، اختار جون بانفيل أوبراين، وكتب: "كان أوبراين شخصًا متشددًا بالإضافة إلى كونه كاتب نثر متمكن، وفنانًا تخلى عن موهبته، وكاثوليكيًا سمح لنفسه بالانزلاق إلى خطيئة اليأس، وذو حساسية كوميدية عظيمة أحبطها وتقلصت بسبب إنكار الذات العاطفي. كان ليضحك من فكرة كونه بطلًا لأي شخص". [51]

تتضمن البودكاست Radio Myles التي يقدمها توبي هاريس مقابلات مع علماء بارزين يناقشون أعمال أوبراين. خصص برنامج The Exploding Library الإذاعي على قناة بي بي سي حلقة لرواية الشرطي الثالث . [52]

قائمة الأعمال الرئيسية

روايات

  • في فيلم Swim-Two-Birds (لونجمان جرين وشركاه 1939)
  • الشرطي الثالث (كتب في الفترة 1939-1940، ونشرته دار ماكجيبون آند كي للنشر بعد وفاته في عام 1967)
  • An Béal Bocht (يُنسب إلى Myle na gCopaleen، الذي نشرته An Preas Náisiúnta عام 1941، وترجمه باتريك سي. باور باسم The Poor Mouth "1973)
  • الحياة الصعبة (ماكجيبون وكي 1961)
  • أرشيف دالكي (ماكجيبون وكي 1964)
  • ملحمة ساغو سلاتري (سبعة فصول من رواية غير مكتملة كتبت حوالي عام 1964-1966، ونشرت لاحقًا في مجموعات القصص والمسرحيات ، هارت ديفيس، ماكجيبون 1973، والقصص القصيرة لفلان أوبراين ، دار دالكي للنشر 2013، بتحرير نيل مورفي وكيث هوبر. [53] كما تم تكييفها كمسرحية في عام 2010. [54]

أعمدة صحفية مختارة

كان عمود "Cruiskeen Lawn" الذي كتبه أوبراين هو العمود الأكثر شهرة، والذي ظهر بانتظام في صحيفة " آيريش تايمز " بين عامي 1940 و1966. وقد نُسب العمود في البداية إلى مايلز نا كوبالين، ولكن منذ أواخر عام 1952 فصاعدًا تم نشره تحت اسم مايلز نا جوبالين. وقد ظهرت مختارات من هذا العمود في أربع مجموعات:

  • أفضل أعمال مايلز (ماكجيبون وكي 1968)
  • قصاصات إضافية من عشبة كرويسكين (هارت ديفيس، ماكجيبون 1976)
  • شعر الدوغما (هارت ديفيس 1977)
  • فلان أوبراين في الحرب: مايلز نا كوبالين 1940-1945 (دوكوورث 1999)؛ نُشر أيضًا باسم في الحرب .

كتب أوبراين أيضًا عمودًا بعنوان "عظام الخلاف"، والذي ظهر تحت اسم جورج نووال في صحيفتي ذا ناشيوناليست ولينستر تايمز في كارلو بين عامي 1960 و1966. وقد نُشرت مختارات منه على النحو التالي:

  • مايلز بعيدًا عن دبلن (غرناطة 1985).

مجموعات أخرى

  • ( مقالة أوبراين عن جيمس جويس بهذا العنوان تظهر في هذا الكتاب الذي حرره جون رايان، ونشرته دار كليفتون بوكس ​​عام 1970، إلى جانب مقالات كتبها باتريك كافاناغ، وصامويل بيكيت، وأوليك أوكونور، وإيدنا أوبراين).
  • القصص والمسرحيات (هارت ديفيس، ماكجيبون 1973)، والتي تضم " ساغو ساغا" لسلاتري ، و"تاج الشهيد"، و"شقيق جون دافي"، و"فوستوس كيلي"، و"حادث في النفق"
  • حياة كيتس وتشابمان والأخ ، تحرير وتقديم بنديكت كيلي، هارت ديفيس، ماكجيبون 1976، ISBN  0 246 10643 3
  • مايلز قبل مايلز (غرناطة 1985)، مجموعة مختارة من كتابات بريان أونولان من ثلاثينيات القرن العشرين.
  • رابسودي في سانت ستيفن جرين (مسرحية، مقتبسة من صور من حياة الحشرات )، (دار ليليبوت للنشر 1994) [55]
  • القصص القصيرة لفلان أوبراين ، تحرير نيل مورفي وكيث هوبر (دار دالكي للنشر، 2013)، بما في ذلك "شقيق جون دافي"، و"الشراب والوقت في دبلن"، و"تاج الشهيد".
  • المسرحيات والمسلسلات التلفزيونية ، تحرير دانييل كيث جيرنيجان، دار دالكي للنشر، 2013، رقم ISBN 978-1-56478-890-0 

مراسلة

  • مجموعة رسائل فلان أوبراين ، تحرير مايب لونج (دار دالكي للنشر، 2018)

قراءة إضافية

  • بورج، روبن؛ بول فاجان، وفيرنر هوبر، محررون (2014). فلان أوبراين: التنافس على الإرث . كورك: مطبعة جامعة كورك. 978-1782050766 (تم تضمين هذا العنوان في قائمة آيريش تايمز لأفضل الكتب لعام 2014) [56]
  • بورج، روبن؛ بول فاجان، وجون ماكورت، محررون (2017). فلان أوبراين: مشاكل السلطة. كورك: مطبعة جامعة كورك. 978-1782052302 [الفائز بجائزة IFOBS لعام 2015]
  • بروكر، جوزيف (2004). فلان أوبراين . تافيستوك : دار نشر نورثكوت هاوس. رقم ISBN 978-0-74631-081-6.
  • كليسمان، آن (1975). فلان أوبراين: مقدمة نقدية . جيل وماكميلان المحدودة. رقم ISBN 978-0717107186.
  • كلون، آن؛ هيرسون، تيس ، محرران (1997). تعقيدات الاستحضار: مقالات عن فلان أوبراين . بلفاست : معهد الدراسات الأيرلندية. رقم ISBN 0-85389-678-X.
  • بيتر كوستيلو، بيتر فان دي كامب (1987). فلان أوبراين: سيرة ذاتية مصورة. بلومزبري، لندن 1987، ISBN 0-7475-0328-1
  • كرونين، أنتوني (1989). ليس بالأمر المضحك: حياة وأوقات فلان أوبراين . لندن : كتب جرافتون . رقم ISBN 0-246-12836-4.
  • كوران، ستيفن. "لا، هذا ليس من الجرس: مختارات "كروكيسكين لاون" لبريان أونولان عام 1943". أيرلندا . 32 (2 و3). المعهد الثقافي الأيرلندي الأمريكي : 79-92. ISSN  1550-5162.(صيف/خريف 1997)
  • كوران، ستيفن. "التصاميم الخاصة بـ"اليوتوبيا الأنيقة": بريان أونولان والتنظيم المهني". بولان . 2. أكسفورد : مطبعة ويلو: 87-116. ISSN  1353-1913.(شتاء/ربيع 2001)
  • كوران، ستيفن. "هل يستطيع بادي أن يتوقف عن النسخ لمدة خمس دقائق فقط؟: خطة بريان أونولان وبيفريدج لإيرلندا". مجلة مراجعة الجامعة الأيرلندية . 31 (2). الرابطة الدولية لدراسة الأدب الأيرلندي: 353-76. ISSN  0021-1427.(خريف/شتاء 2001)
  • جينيس، جوناثان (1997). قداس من أجل شركة عائلية . لندن، المملكة المتحدة: ماكميلان. ص 8-9. ISBN 0-333-66191-5.
  • هوبر، كيث (1995). فلان أوبراين: صورة للفنان كشاب ما بعد الحداثي . مطبعة جامعة كورك. رقم ISBN 1-85918-042-6.
  • جونستون، دينيس (1977). "مايلز نا جوبالين". في رونسلي، جوزيف (محرر). الأسطورة والواقع في الأدب الأيرلندي . واترلو، أونتاريو : مطبعة جامعة ويلفريد لورييه . ISBN 0-88920-039-4.
  • " جوردان، جون (2006).""فلان أوبراين" و"رسالة إلى مايلز" و"أحد أكثر الكتب حزنًا على الإطلاق في أيرلندا"". Crystal Clear: The Selected Prose of John Jordan . Dublin: Lilliput Press . ISBN 1-84351-066-9.
  • لونج، مايب (2014). تجميع فلان أوبراين . لندن، المملكة المتحدة: بلومزبري الأكاديمية. رقم ISBN 978-1-4411-8705-5.[الفائز بجائزة IFOBS لعام 2015]
  • لونج، مايب، محرر (2018). مجموعة رسائل فلان أوبراين . شامبين، إلينوي : دار دالكي للنشر . رقم ISBN 978-1-62897-183-5.[الفائز بجائزة IFOBS لعام 2019]
  • لونج، مايب. "الانتحال وسياسات الصداقة: بريان أونولان، ونيال شيريدان، ونيال مونتجومري"، فلان أوبراين: التمثيل ، تحرير بول فاجان وروبن بورج (كورك: مطبعة جامعة كورك، 2022). [الفائز بجائزة IFOBS لأفضل مقالة لعام 2022]
  • "حوار مع ديزموند ماكنمارا". مجلة الأدب الأيرلندي . يناير 1981. ISSN  0047-2514.
  • ماركوس، رادفان (2018). "سجن اللغة: بريان أونولان، وأن بيل بوخت، وحتمية اللغة". مجلة باريش ريفيو 4.1: 29-38.
  • ماكفادن، هيو (صيف 2012). "الخيال والثقافة: فلان ومايلز". كتب أيرلندا . رقم 340. دبلن. ISSN  0376-6039.
  • ميرفي، نيل (خريف 2011). "الحياة الصعبة" لفلان أوبراين: نظرة ميدوسا". مراجعة الروايات المعاصرة : 148-161.
  • مورفي، نيل (خريف 2005). "فلان أوبراين". مراجعة الأدب المعاصر . XXV (3): 7-41.
  • نولان، فال (ربيع 2012). "فانتازيا فلان والخيال العلمي: التوليف المدهش لأوبراين". مراجعة الخيال المعاصر . XXXI (2): 178-190.
  • أوكيف، تيموثي ، محرر (1973). مايلز: صور بريان أونولان . لندن، المملكة المتحدة: مارتن، بريان وأوكيفي. رقم ISBN 0856161500.
  • ريوردان، آرثر (2005). التردد غير المحتمل. كتب نيك هيرن. رقم ISBN 1-85459-875-9.
  • تافي، كارول (1975). أيرلندا من خلال المرآة: فلان أوبراين ومايلز نا كوبالين والنقاش الثقافي الأيرلندي . مطبعة جامعة كورك. رقم ISBN 978-1859184424.
  • فينتالورو، جيوردانو (2009). L'A(rche)tipico Brian O'Nolan Comico e riso dalla tradizione al post- [ The A(rche)typico Brian O'Nolan Comic and Laughter from Tradition to Post- ] (PDF) (باللغة الإيطالية). تريست : باتيلو ستامباتوري. رقم ISBN 978-88-87208-50-4.
  • وابلنج، إيفا (1984). أربع شخصيات أيرلندية أسطورية في كتاب "في السباحة بين طائرين": دراسة لاستخدام فلان أوبراين لشخصيات فين، وسويبني، وبوكا، والجنية الطيبة . جامعة أوبسالا . ISBN 91-554-1595-4.

دراسات فلان أوبراين

منذ عام 2012 ، نشرت جمعية فلان أوبراين الدولية [57] مجلة مفتوحة المصدر خاضعة لمراجعة الأقران، وهي مجلة Parish Review: Journal of Flann O'Brien Studies . [58]

مراجع

  1. ^ bloomsbury.com. "Flann O'Brien & Modernism". Bloomsbury . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 2 أغسطس 2021 .
  2. ^ كيلوج، كارولين (13 أكتوبر 2011). "احتفال بفلان أوبراين". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2011 .
  3. ^ متدرب (21 يونيو 2012). "لقد ضحكنا، بكينا". بوسطن ريفيو . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2020. تم الاسترجاع 19 سبتمبر 2019 .
  4. ^ كرونين، جون (1999). "شقيق فلان الأكثر شهرة: سياران نوالاين". مراجعة هيبرنيا الجديدة / Iris Éireannach Nua . 3 (4): 9-17. جستور  20557600.
  5. ^ "ترك الإخوة المسيحيون بصماتهم علي وعلى العديد من أصدقائي القدامى". آيريش إكزامينر . 9 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 3 يونيو 2019 .
  6. ^ ووترز، جون. "وحشية الأخوة المسيحيين لها أصول في الاستعمار". صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2019 .
  7. ^ باركهام، باتريك (28 نوفمبر 2009). "الأخوة قاتمون". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019. تم الاسترجاع 6 أبريل 2019 – عبر www.theguardian.com.
  8. ^ دولان، بات (19 أكتوبر 2017). "عمل غير مكتمل: العقوبة البدنية في المدارس الأيرلندية". RTÉ News . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2019 – عبر www.rte.ie.
  9. ^ قائمة رجال الصخور القدامى
  10. ^ فراجر ، شون. واير، أنراوي (1995). كلية بلاكروك 1860-1995. دبلن: مطبعة باراكليت. رقم ISBN 0946639191. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2016 . استرجاع 25 مايو 2016 .
  11. ^ من "معلم اللغة الإنجليزية لـFlann O'Brien: John Charles McQuaid". مدونة Séamus Sweeney . 1 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 25 مايو 2016 .
  12. ^ كوستيلو، بيتر؛ فان دي كامب، بيتر (1987). فلان أوبراين – سيرة ذاتية مصورة . لندن، المملكة المتحدة: بلومزبري. ص 45-50. رقم ISBN 0-7475-0129-7.
  13. ^ "أعظم أعمال أونولان لم تكن أدبية، كما يقول الأخ". صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2019 .
  14. ^ "ميشيل أو نوالين: رسام ورسام كاريكاتير وعالم موسوعي رائع". صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2019 .
  15. ^ "Ciaran O Nuallain". www.newulsterbiography.co.uk . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 23 يوليو 2019 .
  16. ^ كوران، ستيفن (2001)."هل يستطيع بادي أن يتوقف عن النسخ لمدة خمس دقائق فقط": خطة بريان أونولان وبيفريدج التي وضعها إيرلندا". مجلة مراجعة الجامعة الأيرلندية . 31 (2): 353-375.
  17. ^ مذكرات رجل إيرلندي محفوظ في 8 نوفمبر 2020 على موقع واي باك مشين بقلم فرانك ماكنالي، صحيفة آيريش تايمز ، 14 فبراير 2013
  18. ^ كوران، ستيفن (2001). "هل يستطيع بادي أن يتوقف عن النسخ لمدة خمس دقائق فقط": خطة بريان أونولان وبيفريدج التي وضعها إيرلندا الشمالية، مجلة الجامعة الأيرلندية ، المجلد 31، العدد 2 (الخريف - الشتاء)، ص 353-375.
  19. ^ "جعل القوة أضحوكة". صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 23 يوليو 2019 .
  20. ^ ab O'Toole, Fintan (1 أكتوبر 2011). "The Fantastic Flann O'Brien". The Irish Times . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر 2018 .
  21. ^ ماكنالي، فرانك (14 مايو 2009). "مذكرات رجل إيرلندي". صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2018 .
  22. ^ فيلان، مايكل (1976). "مراقب في الأجنحة: نظرة متأنية إلى مايلز نا كوبالين". الإدارة . 24 (2). دبلن: معهد الإدارة العامة في أيرلندا : 96-106. ISSN  0001-8325.
  23. ^ ab Ó Nualláin, Micheál (1 أكتوبر 2011). "الأخ: ذكريات بريان". The Irish Times . Irish Times Trust. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2011 . في عام 1966، كان بريان يخضع لعلاج بالأشعة السينية لسرطان الحلق. تم إنقاذه من عذاب الموت بسرطان الحلق من خلال إصابته بنوبة قلبية حادة. توفي في ذلك الصباح الباكر من يوم 1 أبريل (يوم كذبة أبريل، نكتته الأخيرة).
  24. ^ "فلان أوبراين (1911-66)". أرشفة من الأصل في 29 يناير 2011. تم استرجاعه في 13 أكتوبر 2009 .
  25. ^ جيل، ستيفن هـ.، محرر (1996). "أونولان، بريان". موسوعة الفكاهيين البريطانيين: جيفري تشوسر إلى جون كليز . المجلد 2 (LW). نيويورك/لندن: جارلاند . ص 798. رقم ISBN 978-0-8240-5990-3. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021 . استرجاع 10 ديسمبر 2020 .
  26. ^ أوبراين، فلان (19 يناير 1966). "هل يستطيع القديس أن يرد الضربة؟". الجارديان .
  27. ^ "الضابط المؤقت جي جي سي تينان أوماهوني، من صحيفة آيريش تايمز". منتدى الشرطة الملكية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2019 .
  28. ^ "في عام 1951، وبينما كنت محررًا للمجلة الأدبية الأيرلندية "إنفوي" ، قررت أنه سيكون من المناسب إحياء الذكرى السنوية العاشرة لوفاة جيمس جويس من خلال إصدار عدد خاص مخصص له يعكس مواقف وآراء مواطنيه تجاه مواطنهم الشهير. وتحقيقًا لهذه الغاية، بدأت بدعوة بريان نولان للعمل كمحرر فخري لهذا العدد بالذات. لقد تطابقت عبقريته بشكل وثيق، دون أن تشبه بأي شكل من الأشكال أو تحاول تقليد عبقرية جويس. ولكن إذا تم تمرير عباءة جويس (أو هل يجب أن نقول السترة؟) يومًا ما، فلن يكون أحد يستحقها أكثر من الرجل الذي أثبت تحت ستاره الآخر مثل فلان أوبراين ومايلز نا كوبالين أنه بلا منازع الكاتب الأكثر إبداعًا وذكاءً لاذعًا الذي منحته لنا أيرلندا منذ شيم الكاتب نفسه". – جون رايان ، مقدمة لـ A Bash in the Tunnel (1970) جون رايان (1925–92) أرشيف 27 سبتمبر 2013 على موقع Wayback Machine
  29. ^ "الكاردينال والجثة: فلانتاسي في عدة أجزاء بقلم بادريج أوميلويد | gorse". مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2019 .
  30. ^ جوغ، جوليان (18 أكتوبر 2013). "Have Another". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2018. استرجاع 5 أبريل 2019 .
  31. ^ "Tommy Makem – Cruiscin Lan". كلمات الأغاني كاملة . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2024 .
  32. ^ Bluemink, Matt (29 January 2015). "When Fiction Lives In Fiction". Blue Labyrinths . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2023 .
  33. ^ "القديسون يركبون الدراجات في". Playography Ireland . المعهد المسرحي الأيرلندي. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2013 .
  34. ^ Coe, Jonathan (24 October 2013). "Clutching at Railings". London Review of Books . 35 (20): 21–22. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2018 .
  35. ^ "Rhapsody in Stephens Green & The Insect Play". The Lilliput Press . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2018 .
  36. ^ لينون، بيتر (17 نوفمبر 1994). "من كومة روث التاريخ". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2018. تم الاسترجاع 21 فبراير 2018 .
  37. ^ “Hörspiel des Monats/Jahres 2003”. Akademie der Darstellenden Künste (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2012 . تم الاسترجاع 2 مايو 2012 .
  38. ^ "جمعية فلان أوبراين الدولية". جامعة فيينا . 2011. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2011 .
  39. ^ Nihill, Cian (15 أكتوبر 2011). "ترينيتي تحتفل بالذكرى المئوية لرحيل فلان أوبراين". The Irish Times . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2011 .
  40. ^ "سبعة أيام". The Irish Times . 8 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2011 .
  41. ^ "الكاتب أونولان يُكرَّم بختم بريدي". صحيفة آيريش تايمز . 4 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011. تم استرجاعه في 25 أكتوبر 2011 .
  42. ^ سويني، كين (5 أكتوبر 2011). "ختم الموافقة على الذكرى المئوية لوفاة فلان أوبراين". صحيفة بلفاست تيليغراف . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2011 .
  43. ^ McManus, Darragh (5 أكتوبر 2011). "Flann O'Brien: عبقري أدبي محبوب". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2016 .
  44. ^ ماكنالي، فرانك (5 أكتوبر 2011). "بريد يتلقى الرسالة، ويعطي مايلز طابعًا". صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2011. في سياق خطابه اللاذع عام 1959، ندد بالمعايير الجمالية المنخفضة لهواة جمع الطوابع الأيرلنديين، ودعا إلى توظيف فئة أفضل من الفنانين ، واقترح أن الطوابع المستقبلية قد تلتقط أيضًا مشاهد أكثر واقعية من الحياة الأيرلندية، مثل " شخصية بارزة في فينا فايل تصلح وظيفة لأحد أقاربها.
  45. ^ Nihill, Cian (6 October 2011). "قصر الإلهام: الكشف عن منحوتات الكتاب". The Irish Times . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2011 .
  46. ^ مايرز، كيفن (30 سبتمبر 2011). "لو هرب مايلز لكان قد أصبح عملاقًا أدبيًا". صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2011 .
  47. ^ كيتنج، سارة (17 أكتوبر 2011). "ترينيتي تستضيف فلان 100 بينما يحتفل المعجبون بالعبقرية الكوميدية". صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2011. ومع ذلك، وفي لمحة من العبث الميليزي، ثبت أن أبرز ما في البرنامج الثقافي لهذا اليوم هو محاضرة علمية ألقاها البروفيسور ديرموت دايموند، حيث زعم دايموند بشكل مقنع أن أوبراين لم يكن مجرد عبقري أدبي بل كان نبيًا علميًا. وضع دايموند تجارب حديثة في مجالات الديناميكا الحرارية ونظرية الرباعية والنظرية الذرية مقابل مقتطفات من كتب أوبراين، مما يشير إلى أن أوبراين توقع بعضًا من أعظم الاكتشافات العلمية في القرن العشرين.
  48. ^ دويل، كارمل (5 أكتوبر 2012). "جوجل تحتفل بالمؤلف الأيرلندي برايان أونولان في رسوماته اليوم". Silicon Republic . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2012 .
  49. ^ "من هو ذلك الشخص الأيرلندي في رسومات جوجل اليوم؟". The Daily Edge . 5 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 3 أغسطس 2015 . كان من المفترض أن يكون اليوم عيد ميلاد الكاتب الأيرلندي فلان أوبراين (المعروف أيضًا باسم براين أونولان) رقم 101. صوت جوجل لمنحه رسوماته الخاصة في عيد ميلاده.
  50. ^ مقدم البرنامج: ماثيو باريس ؛ الضيوف الذين أجريت معهم المقابلات: ويل جريجوري ، كارول تافي؛ المنتج: توبي فيلد (5 ديسمبر 2017). "حياة عظيمة: الموسم 44، الحلقة 1: ويل جريجوري في برنامج فلان أوبراين". حياة عظيمة . بي بي سي. راديو بي بي سي 4. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع 5 ديسمبر 2017 .
  51. ^ بانفيل، جون (1 أبريل 2016). "بطلي: فلان أوبراين". الغارديان .
  52. ^ "BBC Radio 4 - The Exploding Library, The Third Policeman, by Flann O'Brien". BBC . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2024 .
  53. ^ "The Short Fiction of Flann O'Brien, edited by Neil Murphy and Keith Hopper". The Irish Times . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2019 .
  54. ^ ملحمة ساغو سلاتري أرشيف 27 يوليو 2020 على موقع واي باك مشين الكاتب المسرحي آرثر ريوردان
  55. ^ O'Brien, Flann; Tracy, Robert (1994). Rhapsody in Stephen's Green: The Insect Play. Lilliput Press. ISBN 978-1-874675-27-3. تم أرشفته من الأصل في 27 يوليو 2020 . تم استرجاعه في 1 نوفمبر 2016 .
  56. ^ باترسبي، إيلين. "كتب إيلين باترسبي لعام 2014". صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2019 .
  57. ^ "جمعية فلان أوبراين الدولية". www.univie.ac.at . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 2 أغسطس 2021 .
  58. ^ روبن بورج وبول فاجان، "ملاحظة المؤسسين: مراجعة الرعية "، مراجعة الرعية: مجلة دراسات فلان أوبراين المجلد 1، العدد 1، صيف 2012، ص 1-7.
يحتوي Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Flann O'Brien .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=فلان_أو%27براين&oldid=1248312009"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate