حلبة تشيتلين

كانت "دائرة تشيتلين" عبارة عن مجموعة من أماكن العروض الفنية المنتشرة في جميع أنحاء المناطق الشرقية والجنوبية والغربية العليا من الولايات المتحدة. وقد وفرت هذه الدائرة قبولًا تجاريًا وثقافيًا للموسيقيين والكوميديين وغيرهم من الفنانين الأمريكيين من أصل أفريقي، وذلك بعد حقبة الأماكن التي كانت تُدار من قِبل " رابطة أصحاب المسارح (TOBA) المملوكة والمدارة من قِبل البيض ... والتي تأسست عام 1921". ^{[ 1 ]} وقد دعمت "دائرة تشيتلين" الموسيقيين والراقصين السود خلال حقبة الفصل العنصري في الولايات المتحدة من ثلاثينيات القرن العشرين وحتى ستينياته. ^{[ 2 ] [ 1 ] [ 3 ]}

يُشتق الاسم من طبق " تشيترلينغز " (أمعاء الخنزير المسلوقة)، وهو طبق من أطباق المطبخ الجنوبي الأمريكي . ^{[ 1 ] [ 3 ]} كما أنه تورية على مصطلح " حزام البورش "، الذي كان يُشير إلى منتجعات سياحية معينة (خاصةً في جبال كاتسكيل بولاية نيويورك ) كانت تحظى بشعبية كبيرة بين الفنانين والجمهور اليهودي خلال الفترة من أربعينيات إلى ستينيات القرن العشرين. ^{[ 4 ]}

تُعدّ أمعاء الخنزير جزءًا من تاريخ الطهي للأمريكيين من أصول أفريقية، الذين كانوا غالبًا ما يقتصرون على تناول أمعاء الخنزير بدلًا من لحم الخنزير المقدد أو لحم الخنزير المدخن. ويشير هنري لويس غيتس الابن إلى أن هذا الطعام يرمز إلى اكتساب مذاق معين بدافع الضرورة، ثم الاستمتاع به في نهاية المطاف. ^{[ 5 ]}

بحسب قاموس أكسفورد الإنجليزي ، فإن أول استخدام معروف لمصطلح "Chitlin' Circuit" كان في مقال نُشر عام 1966 في صحيفة أوكلاند تريبيون ، نقلاً عن لو راولز . ^{[ 6 ]} في القرن الحادي والعشرين، يُطلق المصطلح على أماكن العروض، وخاصة في الجنوب، حيث لا يزال مغنو البلوز الأمريكيون الأفارقة المعاصرون مثل بوبي راش ، ودينيس لاسال ، وأو بي بوتشانا يظهرون بانتظام.

تُفضّل مجلة إيبوني مصطلح "دائرة المسرح الحضري" لوصف الأعمال الحديثة، مثل أعمال الكاتب المسرحي والممثل تايلر بيري . في مقابلة أجرتها المجلة مع بيري، رائد هذا النوع المسرحي، في يناير 2004، كتبت إيبوني أن أعماله تُشكّل "فصلاً جديداً في دائرة المسرح الحضري ككل، وهو نوع مسرحي لطالما تعرّض لانتقادات من بعض السود في المسرح التقليدي. وقد شعر بيري، بصفته أشهر شخصية في هذه الدائرة، بثقل هذه الانتقادات". يقول بيري: "يقولون إن تايلر بيري قد أعاد السود إلى الوراء نحو 500 عام بعروضه من هذا النوع، "دائرة المسرح الحضري". تكمن مشكلة المنتقدين في أنهم لا يُتيحون الفرصة لمشاهدة عروضي". وأضاف: "أحاول من خلال عروضي بناء جسر يربط بين ما يُعتبر "مسرحاً شرعياً" وما يُسمى "مسرح دائرة المسرح الحضري"، وأعتقد أنني نجحت إلى حد كبير في ذلك، في جذب الناس للاستمتاع بمستوى أرقى من المسرح " . ^{[ 7 ]}

في عام 2025، أطلقت بيونسيه على جولتها الغنائية اسم Cowboy Carter and the Rodeo Chitlin' Circuit Tour ، والتي دعمت ألبومها Cowboy Carter لعام 2024. ^{[ 3 ]}

كان من أبرز الشخصيات التي ساهمت في تأسيس حلبة تشيتلين رواد الأعمال السود من إنديانابوليس، سي ودنفر دي. فيرغسون . ^{[ 1 ]} بعد انهيار جمعية أصحاب المسارح للحجز (TOBA) عام 1930، استعان الأخوان فيرغسون بقائد الفرقة الموسيقية والكاتب الصحفي المؤثر والتر بارنز وعلاقاته لجلب كبار الفنانين السود إلى إنديانابوليس في ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 8 ]} عندما سُحبت تراخيص أعمالهم عام 1940، افتتحوا وكالة فيرغسون براذرز للحجز، والتي نمت بسرعة وأصبحت أقوى وكالة مواهب مملوكة للسود في البلاد. ^{[ ٩ ]} ساعدوا العديد من الفرق الموسيقية والأوركسترات وعروض الفودفيل في حجز حفلات، من بينهم جاي مكشان ، وكينغ كولاكس ، وتيني برادشو ، وروزفلت سايكس ، وكلود ترينييه ، وفرقة باما ستيت كوليجيانز ، وفرقة كارولينا كوتون بيكرز، وسنوكوم راسل ، وميلتون لاركين ، وكلارنس لوف ، وجين بوب ، وفرقة إنترناشونال سويت هارتس أوف ريذم ، ونظموا جولات في أنحاء الجنوب للعزف أمام جماهير من السود. ^{[ ١٠ ]} وصف عازف الساكسفون ساكس كاري دنفر فيرغسون بأنه "الرجل الذي اخترع دائرة تشيتلين". ^{[ ١١ ]}

كانت جولة "تشيتلين" في المقام الأول من قِبل السود، ولأجلهم، وعنهم. ^{[ 1 ] [ 3 ]} توجد اختلافات بين المصادر المختلفة حول وقت ذروة هذه الجولة، سواء أكان ذلك في ثلاثينيات القرن العشرين، أو بعد الحرب العالمية الثانية، أو خلال ذروة موسيقى البلوز . ^{[ 12 ]} وقد أشارت العديد من الكتب المرجعية التي استعرضها برنامج "فريش إير" على إذاعة NPR إلى "أسماء ومسيرة رجال ونساء - نعم، بعض أقوى هؤلاء كانوا من النساء - الذين أداروا حانات ووكالات حجز ونوادٍ، حيث كان بإمكان الموسيقيين المتجولين القدوم إلى مجتمع السود، والعزف، وكسب المال، ثم الانتقال إلى المدينة التالية". ^{[ 13 ]}

لقد استلزمت أنظمة الفصل العنصري الإقصائية إنشاء دائرة جولات للعديد من الموسيقيين الأمريكيين من أصل أفريقي، والذين كانوا يُعرفون آنذاك باسم الزنوج أو الملونين، لكسب لقمة العيش في مدن الولايات المتحدة من إنديانابوليس، إنديانا وكلاركسديل، ميسيسيبي إلى "أماكن غير متوقعة مثل داكوتا الشمالية ومينيسوتا" ^{[ 1 ]} وأكثر من ذلك:

تنوعت أماكن العروض بين حانات بسيطة في المناطق الريفية ونوادٍ ليلية ومطاعم ومسارح راقية في المدن الكبرى. ولعقود، ارتبطت هذه العروض ارتباطًا وثيقًا بموسيقيي ومغني البلوز والجاز والروك والسول، مثل بيلي هوليداي وبي بي كينغ ودينيس لاسال وجيمس براون. وكان الفنانون يشعرون بأنهم قد حققوا النجاح إذا قدموا عروضهم في أحد هذه الأماكن المرموقة: مسرح رويال بيكوك في أتلانتا، ومسرح رويال في بالتيمور، ومسرح ريغال في شيكاغو، ومسرح بارادايس في ديترويت، ومسرح أبولو في هارلم، ومسرح أبتاون في فيلادلفيا، ومسرحي هوارد ولينكولن في واشنطن العاصمة.

أدت جولة تشيتلين في نهاية المطاف إلى ولادة موسيقى الروك أند رول في الخمسينيات من القرن العشرين مع ظهور حركة الحقوق المدنية. ^{[ 13 ]}

تضمنت المسارح والنوادي الليلية وقاعات الرقص الشهيرة في منطقة تشيتلين ما يلي:

• أنابوليس، ماريلاند : شاطئ كار ^{[ 14 ]}
• أتلانتا، جورجيا : ذا رويال بيكوك، أصلاً ذا توب هات ^{[ 15 ]}
• أوستن، تكساس : مطعم ذا فيكتوري جريل ^{[ 16 ]}
• بالتيمور، ماريلاند : المسرح الملكي
• باي سانت لويس، ميسيسيبي : قاعة المئة رجل
• بومونت، تكساس : نادي الغراب
• برمنغهام، ألاباما : مسرح كارفر
• بولينغ غرين، كنتاكي : ذا كوانسيت
• شيكاغو، إلينوي : صالة روبرت للعروض، ونادي ديليسا ، ومسرح ريغال
• كليفلاند، أوهايو : كازينو ليو
• ديترويت، ميشيغان : مسرح بارادايس، ^{[ 1 ]} مسرح فوكس ، ذا 20 غراند ، قصر هنري ^{[ 17 ]}
• دوثان، ألاباما : نادي كابري
• إيتونفيل، فلوريدا : نادي إيتون
• غايثرسبيرغ، ميريلاند : فندق دو-دروب إن، إيموري غروف
• هارلم، نيويورك : نادي كوتون ، سمولز بارادايس ، ومسرح أبولو
• هوبسون سيتي، ألاباما : نادي الرجال، نادي هولواي الليلي
• هوبكنزفيل، كنتاكي : ذا سكايلارك وذا تشيسترفيلد ^{[ 18 ]}
• آيدلوايلد، ميشيغان : نادي بارادايس
• إنديانابوليس، إنديانا : مسرح مدام سي جيه ووكر
• جاكسونفيل، فلوريدا : مسرح ريتز
• لبنان، كنتاكي : نادي تشيري
• ليكسينغتون، كنتاكي : مسرح ليريك
• ليتل روك، أركنساس : قاعة دريم لاند للرقص ^{[ 19 ]}
• ممفيس، تينيسي : ذا هيبودروم ، كلوب هاندي ، كلوب بارادايس
• ميلووكي، ويسكونسن : نادي متروبول، الباب الخلفي لثيلما ^{[ 20 ]}
• نورفولك، فيرجينيا : مسرح أتوكس "أبولو الجنوب"
• بينساكولا، فلوريدا : نادي آبي 506
• فيلادلفيا، بنسلفانيا : مسرح أبتاون
• فينيكس، أريزونا : قاعة كالديرون ^{[ 21 ]}
• بيتسبرغ، بنسلفانيا : نيو غرناطة
• بريتشارد، ألاباما : نادي هارلم ديوك الاجتماعي
• ريتشموند، فيرجينيا : مسرح الهيبودروم
• روتشستر، نيويورك : قاعة بيثود في شارع كلاريسا
• سان أنطونيو، تكساس : نادي إيستوود الريفي، ^{[ 22 ]} نادي كي هول ( 1619 غرب بوبلار ) ^{[ 23 ]}
• سميثفيل، تكساس : منتزه ويست إند ^{[ 24 ]}
• سانت أوغسطين، فلوريدا : قاعة أود فيلوز في شارع واشنطن
• سانت بطرسبرغ، فلوريدا : كازينو مانهاتن
• تايلور، تكساس : مطعم تشيكن شاك، منتزه هيدالغو، ونادي وان إيكر
• تامبا، فلوريدا : ذا بلو نوت
• تالاهاسي، فلوريدا : مقهى الطائر الأحمر ^{[ 25 ]}
• تولسا، أوكلاهوما : قاعة بيج 10
• واكو، تكساس : قاعة ووكر
• واشنطن العاصمة : مسرح هوارد
• ويليامزبرغ، فيرجينيا : شاطئ كوخ خشبي ^{[ 26 ]}

وشملت الأماكن الموسمية قاعة المسرح التي لا تزال قائمة في مزرعة جون براون (المعروفة أيضًا باسم " مزرعة كينيدي ") خارج شاربسبورغ، ماريلاند؛ ^{[ 27 ]} شاطئ كار وسبارو في مقاطعة آن أروندل، ماريلاند ؛ وشاطئ روزديل في ميلسبورو، ديلاوير .

بحسب روث براون ، كان على الفنان أن يعزف في أربعة مسارح محددة ليثبت نجاحه: مسرح ريغال في شيكاغو، ومسرح هوارد في واشنطن العاصمة، ومسرح أبتاون في فيلادلفيا، ومسرح أبولو في مدينة نيويورك. وكان هذا يُعرف باسم "سلسلة ليتشمان". ^{[ 28 ] [ 1 ]}

كُتبت أغنية " Tuxedo Junction " عن محطة على طول مسار "Chitlin' Circuit" في برمنغهام . بعد انتهاء العرض، كانت الفرقة تغادر إلى المحطة التالية على المسار. بعد تلحين الموسيقى، شرح إرسكين هوكينز سبب اختيار العنوان لبادي فاين ، الذي كتب كلمات الأغنية للتعبير عن الفكرة. ^{[ 29 ]}

من بين الفنانين البارزين الذين عملوا في حلبة تشيتلين:

وُضِعَت لوحة تذكارية تاريخية، خصصتها لجنة موسيقى البلوز في ميسيسيبي، على درب موسيقى البلوز في ميسيسيبي، أمام قاعة "100 مين" في باي سانت لويس، ميسيسيبي. تُعدّ قاعة "100 مين" واحدة من الأماكن النادرة التي لا تزال قائمة ونشطة لموسيقى البلوز على هذا الدرب. كما وُضِعَت لوحة تذكارية تاريخية ثانية، خصصتها اللجنة نفسها، أمام مطعم "ساوثرن ويسبرز" في شارع نيلسون بمدينة غرينفيل، ميسيسيبي ، الذي كان محطةً على طريق "تشيتلين سيركيت" في بدايات موسيقى البلوز. تُخلّد هذه اللوحة أهمية هذا الموقع في تاريخ موسيقى البلوز في ميسيسيبي. ^{[ 31 ] [ 32 ]} في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، اجتذب هذا الشارع التاريخي حشودًا غفيرة إلى مشهد النوادي المزدهر للاستمتاع بموسيقى دلتا بلوز ، والبيغ باند ، والجامب بلوز ، والجاز .

• فندق إمبريال (توماسفيل، جورجيا)
• الكتاب الأخضر لسائقي السيارات السود
• أثر نشارة الخشب

• لوترباخ، بريستون. حلبة تشيتلين: والطريق إلى موسيقى الروك أند رول . نيويورك: دبليو دبليو نورتون، 2011. ISBN 978-0-393-07652-3
• بريستون لاوترباخ، "حلبة تشيتلين" ، مجلة ممفيس ، 1 يوليو 2006
• جون إم. بروير الابن، موسيقى الجاز في بيتسبرغ ، جزء من سلسلة صور أمريكا: بنسلفانيا

• جيمي هندريكس ودائرة تشيتلين
• مجموعة صور فليكر: نوادي تشيتلين سيركيت التاريخية