مدينة ملبورن

علم مدينة ملبورن .
شعار مدينة ملبورن
مبنى بلدية ملبورن في شارع سوانستون، تم بناؤه بين عامي 1870 و1887

مدينة ملبورن هي منطقة حكم محلي في ولاية فيكتوريا، أستراليا ، وتشكل المنطقة الداخلية لمدينة ملبورن . في عام 2021، بلغت مساحة المدينة 37.7 كيلومترًا مربعًا (14.6 ميلًا مربعًا ) وعدد سكانها 149,615 نسمة. [ 3 ] شعار المدينة هو " vires acquirit unedo " والذي يعني "نكتسب القوة مع مرور الوقت". [ 4 ]  

يشغل منصب رئيس بلدية ملبورن حاليًا نيكولاس ريس ، الذي حل محل سالي كاب في 2 يوليو 2024. مجلس مدينة ملبورن ( MCC ) هو السلطة الإدارية المحلية للمدينة ومقره في قاعة مدينة ملبورن .

تاريخ

القرن التاسع عشر

تأسست مدينة ملبورن عام 1835، خلال عهد الملك ويليام الرابع ، بعد وصول السفينة الشراعية "إنتربرايز" بالقرب من الموقع الحالي لرصيف الملكة. وعلى عكس العواصم الأسترالية الأخرى، لم تنشأ ملبورن تحت رعاية رسمية، بل يعود أصلها إلى مستوطنين غير أصليين من تسمانيا .

بعد أن كانت مقاطعة تابعة لنيو ساوث ويلز منذ تأسيسها عام 1835، كانت شؤون المستوطنة تُدار من قبل برلمان نيو ساوث ويلز . ومع نمو المستوطنة، ازداد طلب السكان على مزيد من الاستقلالية في إدارة شؤونهم. وفي 12 أغسطس 1842، أُدرجت ملبورن كمدينة بموجب القانون رقم 6 فيكتوريا رقم 7 الصادر عن حاكم ومجلس نيو ساوث ويلز التشريعي. [ 5 ]

رُفعت بلدة ملبورن إلى مرتبة مدينة بموجب براءة ملكية صادرة عن الملكة فيكتوريا بتاريخ 25 يونيو 1847، بعد خمس سنوات من تأسيسها كبلدة. كما نصت براءة الملكية على إنشاء أبرشية ملبورن الأنجليكانية ، وأعلنت ملبورن مدينة كاتدرائية . وقُدِّم اقتراح في اجتماع مجلس المدينة لتغيير اسم ملبورن من بلدة إلى مدينة، وتمت الموافقة على مشروع قانون وإحالته إلى الحكومة لعرضه على المجلس التشريعي. وفي 3 أغسطس 1849، صدر القانون رقم 14 من قانون فيكتوريا رقم 13، والذي ينص على أنه "قانون لتغيير اسم ولقب مؤسسة ملبورن، وهو التغيير الذي أصبح ضروريًا بعد تحويل بلدة ملبورن إلى مدينة". [ 6 ]

امتدت الحدود الأولية للمدينة، كما وردت في القانون رقم 12 من قانون فيكتوريا رقم 8 (19 ديسمبر 1844)، من بوينت أورموند في إلوود، مرورًا بشارع باركلي وطريق بونت وصولًا إلى نهر يارا ، ثم على طول النهر إلى ميري كريك في أبوتسفورد ، ثم غربًا على طول طريق برونزويك إلى موني بوندز كريك، ثم جنوبًا مرورًا بجسر فليمينغتون إلى رصيف برينسيس في ميناء ملبورن . [ 5 ] وقد فرض القانون على رئيس البلدية واجب وضع "علامات حدودية دائمة وواضحة من الحديد أو الخشب أو الحجر أو أي مادة متينة أخرى" على طول حدود المدينة أو بالقرب منها، وقد تولى رئيس البلدية جيمس فريدريك بالمر وكاتب المدينة جون تشارلز كينغ هذه المهمة في 4 فبراير 1846. [ 7 ]

خلال خمسينيات القرن التاسع عشر، انفصلت كولينجوود وفيتزروي وريتشموند عن ملبورن (وجميعها، منذ عام 1994، جزء من مدينة يارا )، وكذلك جنوب ملبورن ، بينما أصبحت أجزاء أخرى جزءًا من المناطق المجاورة سانت كيلدا وبورت ملبورن ، وانتقلت الحدود بين برونزويك وملبورن جنوبًا بمقدار مبنى واحد إلى شارع بارك. [ 5 ]

القرن العشرين

في 18 ديسمبر 1902، منح الملك إدوارد السابع لقب "اللورد مايور" لعمدة مدينة ملبورن.

في 30 أكتوبر 1905، ضمت ملبورن منطقتين تابعتين لمجلسين محليين متجاورين. أصبحت الآن ضمن المدينة منطقة فليمينغتون وكينسينغتون ، التي تشكلت عام 1882 عندما انفصلت عن مدينة إيسندون . أما المنطقة الثانية، فهي بلدة شمال ملبورن ، المعروفة سابقًا باسم هوثام، والتي تأسست في 30 سبتمبر 1859 وحصلت على صفة بلدة في 18 ديسمبر 1874. ولا يزال مبنى البلدية في كلتا المنطقتين يُستخدم حتى اليوم كمبانٍ عامة - الأول في كينسينغتون بالقرب من محطة سكة حديد نيوماركت الحالية ؛ والثاني في شارع إيرول، شمال ملبورن .

سمح قانون الشركات في ملبورن وجيلونج لعام 1938 بثلاثة أعضاء مجلس لكل دائرة من الدوائر الإحدى عشرة، مع إجراء انتخابات عامة في 24 أغسطس 1939.

كانت سيدة الأعمال المحلية كلير جيه. كاسكاريت أول امرأة تُنتخب لعضوية المجلس منذ 125 عامًا، وذلك في عام 1967. وقيل إن الانتخابات كلفتها أكثر من نصف مليون جنيه إسترليني. [ 8 ]

حدود مدينة ملبورن قبل (باللون الأخضر) وبعد (باللون الأصفر) تغييرات عام 1993 🞲 المنطقة المنقولة من مدينة موني فالي في عام 2008

بناءً على توصية من المجلس الاستشاري للحكم المحلي عام ١٩٧٨، صدر أمر ملكي (بتاريخ ٢٧ فبراير ١٩٧٩، ساري المفعول اعتبارًا من ١٩ مايو ١٩٧٩) يقضي بتقليص عدد الدوائر الانتخابية من إحدى عشرة إلى ثماني دوائر. وفي ديسمبر ١٩٨٠، قامت حكومة هامر بحلّ المجلس، وعيّنت ثلاثة مفوضين لتحديد أفضل السبل لتعديل الحدود بهدف تحقيق حكم محلي أكثر فعالية، مع إيلاء اهتمام خاص للمنطقة التجارية المركزية في ملبورن وأهميتها للولاية، بالإضافة إلى تقديم المشورة بشأن التغييرات اللازمة في الدستور والهيكل والوظائف والإدارة. إلا أنه في عام ١٩٨٢، ومع انتخاب حكومة عمالية جديدة برئاسة جون كين ، أُلغي القانون المنشئ للمفوضية، وصدر قانون مؤسسة ملبورن (انتخاب المجلس) لعام ١٩٨٢ الذي أنشأ ست دوائر انتخابية، أُجريت انتخابات لها في ٤ ديسمبر ١٩٨٢. وبعد ثلاث سنوات، أُضيفت دائرة انتخابية أخرى. [ ٥ ]

في عام ١٩٩٣، حدد قانون مدينة ملبورن حدودًا جديدة، ضمت بموجبها ملبورن منطقة ساوث بانك وميناء ملبورن ، بينما فقدت كارلتون الشمالية وفليمينغتون ومناطق سكنية أخرى؛ ودخلت هذه التغييرات حيز التنفيذ في ١٨ نوفمبر ١٩٩٣. في ذلك الوقت، أُعيد تقسيم المدينة إلى أربعة أحياء (فلاغستاف، والجامعة، وهودل، ودومين)، ولكن أُلغي نظام الأحياء في عام ٢٠٠١، وأصبح للمجلس رئيس بلدية ونائب رئيس بلدية منتخبين مباشرة، بالإضافة إلى سبعة أعضاء آخرين. [ ٧ ] وفي عام ٢٠١٢، زاد عدد أعضاء المجلس إلى تسعة، إلى جانب رئيس البلدية ونائبه.

في عام 1999، تم نقل إدارة منطقة الأحواض الواقعة على الجانب الغربي من المدينة من الحكومة المحلية إلى هيئة الأحواض التابعة لحكومة ولاية فيكتوريا. [ 9 ] [ 10 ]

القرن الحادي والعشرون

في عام 2005، أعلن المجلس عن بناء مبنى مكاتب بيئية جديد من فئة 6 نجوم، وهو مبنى المجلس رقم 2 ، في شارع ليتل كولينز .

في 2 يوليو 2007، أُعيدت ضاحية دوكلاندز إلى نطاق اختصاص المدينة. [ 11 ]

في 1 يوليو 2008، تم نقل جزء من كينسينغتون وشمال ملبورن إلى مدينة ملبورن من مدينة موني فالي. [ 12 ]

في يوليو 2009، كشف اللورد مايور روبرت دويل عن هوية مؤسسية جديدة لمدينة ملبورن، بتكلفة 239,558 دولارًا. [ 13 ]

وانطلاقاً من اهتمام المجلس الراسخ بالقضايا البيئية، صوّت المجلس في 16 يوليو 2019 على إعلان حالة طوارئ مناخية وتنوع بيولوجي، تماشياً مع إعلانات مماثلة صدرت في أماكن أخرى. [ 14 ]

عقب وفاة جلالة الملكة إليزابيث الثانية، أثارت مدينة ملبورن جدلاً واسعاً وخرقت البروتوكول، وذلك لعدم قيامها بتنكيس أعلام السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، بينما تم تنكيس العلم الأسترالي حداداً. [ 15 ]

مجلس

مبنى قاعة المدينة (يسار) في عام 1968، قبل هدمه مباشرة وفي نفس الموقع: مبنى المجلس 2، شارع ليتل كولينز (يمين)، الذي اكتمل بناؤه في عام 2006، وهو أول مبنى في العالم يحصل على تصنيف 6 نجوم في المباني الخضراء؛ ويتميز بواجهة ذات فتحات تهوية، ومواد طبيعية ومعاد تدويرها، وألواح شمسية، ونظام تبريد بالكتلة الحرارية.

مدينة ملبورن بلدية غير مقسمة ، تتألف من رئيس بلدية ونائب رئيس بلدية منتخبين مباشرة، وتسعة أعضاء في المجلس البلدي . [ 16 ] منذ عام 2008، يخدم جميع أعضاء المجلس البلدي في ولاية فيكتوريا لمدة أربع سنوات. أُجريت آخر انتخابات عامة يوم السبت 26 أكتوبر 2024 ، وستُجرى الانتخابات القادمة في أكتوبر 2028.

خلال الانتخابات العامة، تُجري مدينة ملبورن انتخابين متزامنين: الأول لانتخاب رئيس البلدية ونائبه (فريق القيادة)، والآخر لانتخاب أعضاء المجلس التسعة. [ 16 ] يحق لجميع السكان التصويت في الانتخابات، بالإضافة إلى ما يصل إلى اثنين من كل فئة من الفئات التالية: مالكو العقارات غير السكنية وشاغلوها الخاضعة للضريبة. إذا كانت شركة ما تمتلك أو تشغل عقارًا خاضعًا للضريبة في البلدية بشكل كامل، فيجب عليها تعيين اثنين من مسؤوليها (مدير و/أو سكرتير الشركة، أو ما يعادلهما) لتمثيلها والتصويت نيابةً عنها.

التركيب الحالي

يتكون المجلس حاليًا من: [ 17 ]

حزبأعضاء المجلس
 فريق نيك ريس4
 الخضراوات1
 ابتكر ملبورن1
 تَعَب1
 ليبرالي1
 فريق كوتا1
 فريق مورغان1
 فريق وود1
المجموع11
حزبعضو مجلسملحوظات
 فريق نيك ريسنيك ريسعمدة
 فريق نيك ريسروشينا كامبلنائب رئيس البلدية
 فريق نيك ريسكيفن لوي
 ليبراليأوين غيست
 الخضراواتأوليفيا بول
 فريق كوتاجلاديس ليو
 فريق وودفيليب لو ليو
 فريق نيك ريسمار سكوت
 فريق مورغانرافائيل كاميلو
 ابتكر ملبورنأندرو راوس
 تَعَبديفيد غريفيث

نتائج الانتخابات

2024

انتخابات المجالس المحلية في ولاية فيكتوريا لعام 2024 : ملبورن (أعضاء المجلس) [ 18 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
فريق نيك ريس1. كيفن لوي (انتُخب مرة واحدة) 2. مارك سكوت (انتُخب ست مرات) 3. ليزا تيه 4. جانين باتيسون 5. حمدي علي 6. سوزان ستانلي 7. سيمون هارتلي-كين18,55820.71–6.02 [ أ ]
ليبرالي1. أوين غيست (انتُخب 2) 2. يو لي ليستون1284114.33+14.33
الخضراوات1. أوليفيا بول (انتُخبت 3) 2. آرون مون 3. باري بيريه12,69214.16-1.84
فريق كوتا1. جلاديس ليو [ ب ] (انتُخبت 4) 2. زعيم راماني 3. إيما إليزابيث كارني 4. أوليفيا تجاندرا موليا10,58811.82+11.82
فريق وود1. فيليب لو ليو (5 منتخبين) 2. كاثي أوك 3. نيكولا بول زيرفوس 4. هالة نور 5. مايكل لي كايافا 6. هوب لاي وي 7. ستيف ميشيلسون936610.45-2.90
تَعَب1. دافيد غريفيث (انتخب 9) 2. سيناب عبدي شيخ 3. مايكل أليسي64947.25-4.39
فريق مورغان1. رافائيل كاميلو (انتُخب 7) 2. ويليام كالدويل36544.08+2.39
قم بتدمير مسارات الدراجات!1. ساندرا جي 2. براتاب سينغ28783.21+3.21
فريق حكيم1. مايكل سميث 2. لورانس لام 3. جودي غاو28133.14+2.73
أصوات من أجل ملبورن1. ماري ماسترز 2. جيمس فاسيليف روبرتسون26893.00+3.00
العدالة الحيوانية1. اشنا كاتيال 2. رابين بانجار16881.88+0.19
ابتكر ملبورن1. أندرو راوس (انتُخب 8) 2. جيسي غرينوود15471.73+0.84
صوتك يهمني1. كريستل ميتشل [ ج ] 2. جايدن دوربين11341.27+1.27
فريق إلفيس مارتن1. إلفيس مارتن 2. صوفي جالبالي 3. مافي موجرال 4. جينغ لين 5. بول جيمس مور 6. ميليسا ريمر 7. جيمس كولين 8. كارول كيني ساراسا10001.12+1.12
الاشتراكيون الفيكتوريون1. دانيال ناير داديش 2. بن فوك5000.56-1.02
مشاركة الفريق1. أساكو سايتو 2. سام جاندا4610.51+0.51
غير مصنفإيكاترينا ترسل جيك لاند أيشواريا كانساكار محمد يوسف كالوم جون فرينش7030.78+0.42
إجمالي الأصوات الرسمية89,60697.67-0.48
التصويت غير الرسمي21392.33+0.48
تحول91,74567.21+0.67

2020

انتخابات المجالس المحلية في ولاية فيكتوريا لعام 2020 : ملبورن (أعضاء المجلس) [ 21 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
فريق سالي كاب1. كيفن لوي (انتُخب رقم 1) 2. روشينا كامبل (انتُخبت رقم 5) 3. مارك ديفيد ماكميلان 4. تانيا دافيدج 5. جيمس يونغ 6. تينا كويك2439526.73+26.73
الخضراوات1. روهان ليبرت (انتُخب مرتين) 2. أوليفيا بول (انتُخبت ست مرات) 3. إميلي كوركوران 4. ديفيد جيفري 5. ناكيتا طومسون 6. شارلوت جورج14,60216.00-4.16
فريق آرون وود1. جيسون تشانغ (انتُخب 3) 2. بيتر كلارك 3. بيفرلي فرانسيس بيندر 4. عبد الرحمن علي 5. بيفرلي هونيغ1218713.35+13.35
تَعَب1. دافيد غريفيث (انتخب 4) 2. ماري ديلاهونتي 3. حمدي علي10,62611.64+11.64
أعيدوا ملبورن1. فيليب لو ليو (تم انتخابه 7) 2. سيرينا لو جيانغ 3. لورين شيرسون 4. دارين شايد66837.32-1.77
العودة إلى العمل1. إليزابيث ماري دويدج (انتُخبت عام 1999) 2. تشارلز بيك 3. موتي فيزا 4. بدري ساينوفسكي65727.18+7.18
الديمقراطيون الليبراليون1. بول سيلفربيرغ 2. فيث نيومان50645.55+5.55
فريق مورغان-واتس1. جاكي واتس 2. مايكل كينيدي 3. هيا الدغلس 4. داشي تشانغ15411.69-3.22
الاشتراكيون الفيكتوريون1. كريستوفر دي باسكوال 2. جيسي لامبورن14411.58+1.58
أستراليا المستدامة1. ريتشارد بيلشر 2. بيتينا تيري13611.49+1.49
العدالة الحيوانية1. رابين بانجار 2. رود ويتفيلد12511.37-1.07
السكان أولاً1. جانيت كوركوران 2. ماري ماسترز 3. سامانثا تران11101.21+1.21
ابتكر ملبورن1. أندرو روز 2. جون دانييل8170.89+0.89
فريق حكيم1. جمال الحكيم (8 منتخب) 2. صفاء حكيم3790.41+0.41
ملبورن - كلنا مهمون1. سناب الشيخ 2. فاطمة علي3740.41+0.41
أرتميس باتيشي - صوت محلي مستقل1. أرتميس باتيشي 2. أدريانا مينديتا نينو3510.38+0.38
غير مصنفسكوت روبسون، لوك داونينج، فيليب جوناثان باتمان، أندرو وارد3320.36+0.10
فريقك في ملبورن يُنجز المهمة1. ماري بولاكيس 2. فيونا سويتمان2910.32+0.32
سيكون كل شيء على ما يرام يا ملبورن1. جوزيف بيرك 2. مايكل ماخ2030.22+0.22
إجمالي الأصوات الرسمية88,43496.62-1.42
التصويت غير الرسمي16863.38+1.42
تحول91,53166.73+11.54

التركيبة السكانية

بيانات تعداد سكاني تاريخية مختارة لمنطقة الحكم المحلي لمدينة ملبورن
سنة التعداد2001 [ 22 ]2006 [ 23 ]2011 [ 24 ]2016 [ 25 ]
سكانعدد السكان المُقدّر ليلة التعداد60,74571,38093,625135,959
تصنيف مناطق الحكم المحلي من حيث الحجم داخل ولاية فيكتورياالثلاثينيزيد الخامس والعشرونيزيد الثامن عشر
نسبة سكان فيكتوريا1.32%يزيد 1.45%يزيد 1.75%يزيد 2.29%
نسبة من سكان أستراليا0.32%يزيد 0.36%يزيد 0.44%يزيد 0.58%
التنوع الثقافي واللغوي
أنسيستري ، أهم الإجاباتالصينية17.1%يزيد 22.8%
إنجليزي16.8%ينقص 14.1%
أسترالي12.7%ينقص 9.7%
أيرلندي7.3%ينقص 6.0%
اسكتلندي5.6%ينقص 4.5%
اللغة، أهم الإجابات (بخلاف اللغة الإنجليزية )الماندرين4.7%يزيد 8.1%يزيد 10.4%يزيد 18.7%
الكانتونية4.7%يزيد 5.6%ينقص 4.9%ينقص 3.9%
إندونيسيا3.1%ثابت 3.1%ينقص 2.7%ينقص 2.2%
إيطالي1.8%ينقص 1.4%
الفيتناميين1.3%
كوري1.2%يزيد 1.4%يزيد 2.1%
عربي1.5%
الأسبانية1.7%
الانتماء الديني
الانتماء الديني ، أهم الإجاباتلا دين21.1%يزيد 26.6%يزيد 33.8%يزيد 44.5%
كاثوليكي20.2%ينقص 18.6%ينقص 17.2%ينقص 12.9%
أنجليكاني11.9%ينقص 8.4%ينقص 6.5%
البوذية6.2%يزيد 7.5%يزيد 7.6%ينقص 6.9%
توحيد4.0%
الإسلام3.5%يزيد 4.5%
الهندوسية4.0%
متوسط ​​الدخل الأسبوعي
الدخل الشخصيمتوسط ​​الدخل الشخصي الأسبوعي566 دولار أسترالي711 دولار أسترالي642 دولار أسترالي
نسبة من متوسط ​​الدخل الأسترالي121.5%123.2%97.0%
دخل الأسرةمتوسط ​​الدخل الأسبوعي للأسرة1627 دولار أسترالي1962 دولار أسترالي2062 دولار أسترالي
نسبة من متوسط ​​الدخل الأسترالي138.9%132.5%118.9%
دخل الأسرةمتوسط ​​الدخل الأسبوعي للأسر1081 دولار أسترالي1352 دولار أسترالي1354 دولار أسترالي
نسبة من متوسط ​​الدخل الأسترالي105.3%109.6%94.2%
هيكل السكن
نوع السكنمنزل منفصل5.6%ينقص 3.7%يزيد 5.1%ينقص 2.9%
منزل شبه منفصل ، أو منزل متصل، أو منزل تاون هاوس21.1%16.6%ينقص يزيد 16.7%ينقص 12.7%
شقة أو شقة سكنية70.4%يزيد 79.2%ينقص 77.9%يزيد 83.4%

البلدات والمناطق المحلية

في تعداد عام 2021، بلغ عدد سكان المدينة 149615 نسمة، بزيادة عن 135959 نسمة في تعداد عام 2016 [ 26 ].

سكان
المنطقة20162021
كارلتون18,53516,055
كارلتون الشمالية ^63006177
دوكلاندز1096415495
شرق ملبورن49644896
فليمينغتون ^77197025
كينسينغتون1081210745
مركز مدينة ملبورن ^47,28554,941
شمال ملبورن1494014953
باركفيل ^74097074
بورت ملبورن ^1617517,633
ساوث وارف10671
ساوث يارا ^2514725,028
ساوثبانك ^1870922,631
غرب ملبورن55158025

^ - منطقة مقسمة مع منطقة حكم محلي أخرى

عدد سكان المنطقة الحضرية

سنة195419581961196619711976198119861991199620012006201120162021
سكان93,17289,800*76,81075,7097583065,16759100*56100*38,5044525360,74571,38093,625135,959149,615

* تقديرات في الكتب السنوية الفيكتورية لعام 1958 و 1983 و 1988.

محطات السكك الحديدية

محطة شارع فليندرز
حلقة المدينةخطوط أبفيلد، كريجيبورن، وويريبي، ويليامزتاون

آخر

خطوط ميرندا وهيرستبريدج

جوليمونت

خط مضمار سباق فليمينغتون

أرض المعارض، مضمار سباق فليمينغتون

خطوط مترو الأنفاق

مكتبة ولاية أردن باركفيل، قاعة المدينة، أنزاك

المدارس

عام

خاص

كاثوليكي

المدن الشقيقة

تُعد حديقة تيانجين في شارع سبرينغ رمزاً للصداقة الوثيقة بين ملبورن ومدينة تيانجين الشقيقة . [ 27 ]

لمدينة ملبورن خمس مدن شقيقة : [ 28 ]

بين عامي 1989 و 2022، كانت لمدينة ملبورن علاقة توأمة مع مدينة سانت بطرسبرغ الروسية؛ وقد تم تعليق هذه العلاقة إلى أجل غير مسمى في 1 مارس 2022، ثم تم إنهاؤها في 30 مايو 2023، نتيجة للغزو الروسي لأوكرانيا . [ 29 ]

بالإضافة إلى المدن الشقيقة، تتعاون مدينة ملبورن أيضًا مع: [ 28 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. مقارنة بفريق سالي كاب فيعام 2020. [ 19 ]
  2. alsoliberalخطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  3. عضو أيضاً في الحزب الليبرتاري . [ 20 ]

مراجع

  1. "ملفات تعريف السكان" . melbourne.vic.gov.au . مدينة ملبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2021 .
  2. مكتب الإحصاءات الأسترالي (28 يونيو 2022). "ملبورن (ج)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2022 .
  3. "إحصاءات سريعة عن تعداد سكان ملبورن لعام 2021 | المكتب الأسترالي للإحصاء" . www.abs.gov.au. تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2023 .
  4. "شعار النبالة" . مدينة ملبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2020 .
  5. 1 2 3 4 دليل البلدية الفيكتوري . برونزويك : أرنال وجاكسون. 1992. ص 275 – 278. تم الاطلاع عليه في مكتبة ولاية فيكتوريا ، قاعة القراءة في جامعة لا تروب.
  6. مدينة ملبورن. "التاريخ والتراث - ملبورن تصبح مدينة" . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2007 .
  7. ١ ٢ مدينة ملبورن (نوفمبر ١٩٩٧). "تاريخ مدينة ملبورن" (ملف PDF) . الصفحات ٤٠-٤٣ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أغسطس ٢٠١٨ . 
  8. "لأول مرة منذ 125 عامًا: ملبورن لديها عضوة مجلس" . صحيفة "أستراليان جيوويش هيرالد " . 31 أغسطس 1967. تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2023 .
  9. ليندسي، نيكول (21 أكتوبر 1999). "براكس يعيد السيطرة على دوكلاندز إلى المجلس" . صحيفة أستراليان فاينانشيال ريفيو .
  10. هيئة تنمية فيكتوريا (30 أكتوبر 2019). "دوكلاندز" . www.development.vic.gov.au . تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2022 .
  11. " بيان صحفي: لم يعد هناك انفصال بين كينسينغتون وشمال ملبورن" . www.dpc.vic.gov.au
  12. "نتائج مراجعة حدود كنسينغتون" (ملف PDF) . مدينة ملبورن .
  13. "رمز جديد لملبورن العالمية" . مدينة ملبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2010 .
  14. "اتخاذ إجراءات جريئة بشأن تغير المناخ" . مدينة ملبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .
  15. "الاشتراك مطلوب" . www.heraldsun.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2024 .
  16. 1 2 "تاريخ المجلس، ورئيس البلدية، ورئيس البلدية" . مدينة ملبورن . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
  17. "نتائج انتخابات مجلس مدينة ملبورن 2020" . www.vec.vic.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .
  18. "انتخابات مجلس مدينة ملبورن" . VEC.
  19. "نتائج انتخابات مجلس مدينة ملبورن 2020" . لجنة الانتخابات الفيكتورية. 4 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  20. راشيل ديكستر وناثانيل سكوت (3 أكتوبر 2024). "يبدو أن العديد من مرشحي الانتخابات المحلية مستقلون. لكن استطلاعنا يكشف عكس ذلك" . صحيفة ذا إيج . تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2024 .
  21. "نتائج انتخابات مجلس مدينة ملبورن 2020" . لجنة الانتخابات الفيكتورية. 4 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  22. مكتب الإحصاءات الأسترالي (9 مارس 2006). "مدينة ملبورن (ج)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2001. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2017 .
  23. مكتب الإحصاءات الأسترالي (25 أكتوبر 2007). "مدينة ملبورن (ج)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2006. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2017 .
  24. مكتب الإحصاءات الأسترالي (31 أكتوبر 2012). "مدينة ملبورن (ج)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2011. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2017 .
  25. مكتب الإحصاءات الأسترالي (27 يونيو 2017). "ملبورن (ج)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2017 .
  26. "التعداد السكاني | مكتب الإحصاءات الأسترالي" . www.abs.gov.au. 11 يناير 2023.
  27. "نبذة عن الحي الصيني | الحي الصيني في ملبورن - أهلاً بكم في الحي الصيني في ملبورن" . chinatownmelbourne.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2017 .
  28. ١ ٢ "مدينة ملبورن - العلاقات الدولية - المدن الشقيقة" . مدينة ملبورن . مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠٢٣ .  
  29. كوسوليتو، تارا (30 مايو 2023). "مجلس مدينة ملبورن يقطع العلاقات مع المدينة الروسية الشقيقة بسبب الحرب الأوكرانية" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2023 .