الوفيات في نوفمبر 2000

وفيما يلي قائمة بالوفيات البارزة في شهر نوفمبر 2000 .

يتم إدراج الإدخالات لكل يوم أبجديًا حسب اسم العائلة. عادةً ما تسرد الإدخالات المعلومات بالترتيب التالي:

الاسم، والعمر، وبلد الجنسية عند الولادة، وبلد الجنسية اللاحق (إن وجد)، وسبب الشهرة، وسبب الوفاة (إن كان معروفًا)، والمرجع.

نوفمبر 2000

1

جورج أرمسترونج ، 56 عامًا، لاعب كرة قدم إنجليزي ومدرب، نزيف في المخ ، نزيف دماغي. ^[1]
ديفيد كروك ، 90 عامًا، ناشط شيوعي وجاسوس بريطاني صيني . ^[2]
برنارد إيرهارد ، 66، ممثل أمريكي.
ستيف إيفانز ، 58 عامًا، مذيع رياضة السيارات الأمريكي. ^[3]
كجيل هولر ، 75 عامًا، اقتصادي وسياسي نرويجي. ^[4]
ستيفن رانسيمان ، 97، مؤرخ إنجليزي. ^[5]

2

إيدي كولينز جونيور ، 83 عامًا، لاعب بيسبول أمريكي. ^[6]
روبرت كورمير ، 75 عامًا، مؤلف وصحفي أمريكي، يعاني من مضاعفات بسبب جلطة دموية . ^[7]
مايكل هيرمان ، 57 عامًا، عالم رياضيات فرنسي أمريكي . ^[8]
سو رايدر ، 76 عامًا، بارونة بريطانية ومؤسسة جمعية خيرية. ^[9]
سيمون سيمونوف ، 54، حارس مرمى كرة قدم بلغاري . ^[10]
أفاتوس ستون ، 69 عامًا، لاعب كرة قدم أمريكية، مصاب بالسرطان. ^[11]

3

ليوناردو بنفينوتي ، 77، كاتب سيناريو إيطالي. ^[12]
بوب براينت ، 82 عامًا، لاعب كرة قدم أمريكية. ^[13]
تشارلز ف. هوكيت ، 84، عالم لغويات أمريكي. ^[14]
روبرت شيرلو جونسون ، 68 عامًا، ملحن وعالم موسيقى بريطاني. ^[15]
جورج فاندمان ، 84 عامًا، مبشر ومذيع أمريكي. ^[16]

4

فرنيل فورنييه ، 72 عامًا، عازف طبول الجاز الأمريكي، نزيف في المخ . ^[17]
ستيفاني لورانس ، 50 عامًا، مغنية وممثلة بريطانية، تعاني من مرض الكبد. ^[18]
أماليا هيرنانديز ، 83، مصممة رقصات باليه مكسيكية. ^[19]
جون رينولدز ، 77 عامًا، فيزيائي أمريكي. ^[20]
إيان سنيدون ، 80 عامًا، عالم رياضيات اسكتلندي. ^[21]

5

إتيان إيجنر ، 95 عامًا، مصمم أزياء نمساوي أمريكي.
ديونيسيو أرسي ، 73 عامًا، لاعب كرة قدم باراجواياني. ^[22]
ديفيد بروير ، 88 عامًا، عالم بيئي أمريكي . ^[23]
جيمي ديفيس ، 101، مغني وكاتب أغاني وسياسي أمريكي ( حاكم ولاية لويزيانا ). ^[24]
فيكتور جرينيتش ، 75 عامًا، رائد أمريكي في صناعة أشباه الموصلات ، سرطان البروستاتا . ^[25]
هنريك لانج ، 92 عامًا، ضابط المدفعية الساحلية السويدية .
فرانسيس لي ، 94 عامًا، ممثلة سينمائية أمريكية. ^[26]
ويلارد مارشال ، 79 عامًا، لاعب بيسبول أمريكي. ^[27]
بيبي تيتي محمد ، 74 عامًا، سياسية وناشطة تنزانية.
جاك أوبراين ، 86 عامًا، صحفي ترفيهي أمريكي.
روجر بيرفيت ، 93 عامًا، كاتب ودبلوماسي فرنسي، مرض باركنسون . ^[28]
فرانسيس سي روبرتس ، 83، مؤرخ أمريكي.
جليب سافينوف ، 85 عامًا، رسام ومعلم فنون سوفيتي وروسي.
هو شنغ ، 82 عامًا، منظر ماركسي ومؤرخ صيني.
ماري سينكلير ، 77 عامًا، ممثلة أمريكية. ^[29]

6

تورجني أندربيرج ، 81، ممثل ومخرج سينمائي سويدي.
إيدي بروما ، 75 عامًا، سياسي ومحامي وكاتب سورينامي، تعرض لإصابات أثناء السرقة.
هربرت برون ، 82 عامًا، ملحن ألماني ورائد الموسيقى الإلكترونية والحاسوبية . ^[30]
ل. سبراغ دي كامب ، 92، كاتب أمريكي. ^[31]
جون ماكفيل ، 76 عامًا، لاعب كرة قدم اسكتلندي. ^[32]
ستيفانيا ستانيوتا ، 95 عامًا، ممثلة مسرحية وسينمائية سوفيتية وبيلاروسية.
فاسيلي يرشوف ، 51 عامًا، لاعب رمي الرمح الأوكراني والبطل الأولمبي. ^[33]

7

تارا شيريان ، 87 عامًا، ناشطة اجتماعية وسياسية هندية.
هال فاولر ، 73 عامًا، لاعب بوكر أمريكي، مصاب بالسكري .
يوليوس هاتري ، 93، مصمم وباني طائرات ألماني. ^[34]
جيم هاتشينسون ، 103 عامًا، لاعب كريكيت إنجليزي يبلغ من العمر 100 عام. ^[35]
نيمالان سوندارانايجام ، 50 عامًا، مدرس وسياسي تاميلي سريلانكي، تم اغتياله.
تشيدامبارام سوبرامانيام ، 90 عامًا، سياسي هندي وناشط استقلال. ^[36]
إنغريد من السويد ، 90 عامًا، زوجة الملك فريدريك التاسع ملك الدنمارك . ^[37]
كوزابورو يوشيمورا ، 89 عامًا، مخرج أفلام ياباني، يعاني من قصور في القلب. ^[38]
بوريس زاخودر ، 82 عامًا، شاعر روسي وكاتب أطفال. ^[39]

8

بريان بويديل ، 83 عامًا، ملحن أيرلندي. ^[40]
إيليو كروفيتو ، 73 عامًا، ممثل وكوميدي إيطالي.
دوبا ، 55 عامًا، فنان قصص مصورة بلجيكي، نزيف في المخ. ^[41]
جون ليفيتو ، 55 عامًا، رئيس قسم التحميل في القوات الجوية الأمريكية وحاصل على وسام الشرف ، السرطان. ^[42]
ديك موريسي ، 60 عامًا، موسيقي جاز وملحن بريطاني ، مصاب بالسرطان. ^[43]
فارس عودة ، 14 عامًا، متظاهر فلسطيني، أصيب برصاص قوات الدفاع الإسرائيلية.
جوزيف بينكوفسكي ، 71، رئيس وزراء بولندا .
سفيتلانا كانا راديفيتش ، 62، مهندسة معمارية من الجبل الأسود.
جان فان دير فارت ، 69، خزف هولندي. ^[44]

9

تشيونوسوكي أزوما ، 74 عامًا، ممثل وراقص ياباني، يعاني من قصور في القلب.
هنري بايو ، 75، لاعب كرة قدم فرنسي.
فاسانتراو إس. ديمبو ، 84 عامًا، صناعي وخبير خيرية هندي .
أفيديس دونابيديان ، 81 عامًا، طبيب لبناني أمريكي. ^[45]
شيروود جونستون ، 73 عامًا، سائق سباق أمريكي.
كورت كوخ ، 81 عامًا، مدرب كرة قدم ألماني. ^[46]
فيرينك ماير ، 92، لاعب كرة قدم مجري. ^[47]
إيدي ميلر ، 84 عامًا، لاعب كرة قدم أمريكية. ^[48]
إريك مورلي ، 82 عامًا، مقدم برامج تلفزيونية بريطاني. ^[49]
هيو باديك ، 85 عامًا، ممثل إنجليزي ( برنامج Round the Horne الإذاعي على هيئة الإذاعة البريطانية ). ^[50]

10

أدامانتيوس أندروتسوبولوس ، 81 عامًا، محامٍ وسياسي يوناني، ورئيس الوزراء (1973-1974).
جاك شابان دلماس ، 85 عامًا، سياسي ديجولي فرنسي ورئيس وزراء فرنسا ، أصيب بنوبة قلبية. ^[51]
خورخي فرنانديز مالدونادو ، 78، سياسي بيروفي ورئيس الوزراء (1976).
بوب ماثيوسون ، 70 عامًا، لاعب كرة قدم إنجليزي وحكم. ^[52]
والتر ب. ماكونهي ، 92 عامًا، دبلوماسي وسفير أمريكي.
آلان تايسون ، 74 عامًا، عالم موسيقى بريطاني. ^[53]
دون ماري ويسلي ، 14 عامًا، ضحية التنمر الكندية ، انتحرت شنقًا.

11

ريفورد بارنز ، 80، ممثل أمريكي.
جيمس موريس بلاوت ، 73 عامًا، عالم أنثروبولوجيا وجغرافي أمريكي . ^[54]
هوغو بوس ، 86 عامًا، قاضي وكاتب وشاعر سورينامي. ^[55]
الشخصيات البارزة التي لقيت حتفها خلال كارثة كابرون :
- جوزيف شوبر ، 37، متزلج جبال الألب نمساوي أصم. ^[56]
- ساندرا شميت ، 19 عامًا، متزلجة حرة ألمانية. ^[57]

12

هالفار بيورك ، 72، ممثل سويدي، سرطان الرئة .
جون بيري ، 75 عامًا، مصمم ديكور ومصمم أزياء ومصمم إضاءة بريطاني . ^[58]
ويم كوهين ، 77، عالم رياضيات هولندي. ^[59]
يوجين أنطونيو مارينو ، 66 عامًا، رجل دين كاثوليكي روماني أمريكي ، أصيب بنوبة قلبية. ^[60]
فرانسيس ميرسر ، 85 عامًا، ممثلة أفلام أمريكية. ^[61]
فرانك بورسيل ، 87 عامًا، ملحن ومنظم وقائد فرقة موسيقية فرنسي، مصاب بمرض باركنسون . ^[62]
ليا رابين ، 72 عامًا، زوجة رئيس الوزراء الإسرائيلي إسحاق رابين ، مصابة بسرطان الرئة. ^[63]

13

مناحيم أشكنازي ، 66 عامًا، حكم كرة قدم دولي إسرائيلي.
جورجي غيمبو ، 63، سياسي وسجين سياسي روماني، حادث مروري. ^[64]
أودري ستوبارت ، 105 أعوام، أمريكية تبلغ من العمر 100 عام وهي أقدم موظفة بدوام كامل معروفة.
جيم وايز ، 81 عامًا، ملحن موسيقي أمريكي. ^[65]

14

لين غابرييلسون ، 85 عامًا، لاعب بيسبول أمريكي. ^[66]
الطاف جوهر ، 77 عامًا، كاتب وصحفي وشاعر باكستاني، مصاب بالسرطان. ^[67]
فيسلاف جاووسكي ، 50 عامًا، لاعب كرة طائرة ومدرب بولندي، حادث مروري. ^[68]
إيرل دبليو رينفرو ، 93 عامًا، طبيب أسنان ورائد في مجال تقويم الأسنان الأمريكي .
بييترو ريمولدي ، 89 عامًا، راكب دراجات إيطالي. ^[69]
روبرت تراوت ، 91 عامًا، مراسل أخبار إذاعي أمريكي. ^[70]

15

إدواردو أنييلي ، 46 عامًا، مدير نادي كرة قدم إيطالي وابن الصناعي جياني أنييلي ، انتحر بالقفز. ^[71] (تم اكتشاف الجثة في هذا التاريخ)
بوبي كولير ، 70 عامًا، لاعب كرة قدم أمريكية. ^[72]
جي في ديساني ، 91 عامًا، روائي وشاعر ومعلق اجتماعي بريطاني هندي. ^[73]
برنارد جادني ، 91، لاعب رجبي إنجليزي.
مشتاق غازدار ، 60، مصور سينمائي باكستاني .
فاتسلاف هوراك ، 88، لاعب ومدرب كرة قدم تشيكي. ^[74]
رينالدو مارتينو ، 79 عامًا، لاعب كرة قدم إيطالي أرجنتيني. ^[75]
بييترو باسيناتي ، 90، لاعب كرة قدم إيطالي ومدير. ^[76]
جوزيف روبرت شونفيلد ، 73 عامًا، عالم منطق رياضيات أمريكي.
ينس يورغن تورسن ، 68، فنان ومخرج وموسيقي جاز دنماركي . ^[77]
هاري ويب ، 92 عامًا، سياسي أسترالي.
سيمون ويج ، 40 عامًا، متسابق سباقات السرعة الإنجليزي، يعاني من ورم في المخ .

16

جو سي ، 26 عامًا، مغني راب أمريكي وموسيقي ورجل دعاية ، يعاني من مضاعفات مرض الاضطرابات الهضمية .
روس كونواي ، 75 عامًا، عازف بيانو موسيقى شعبية إنجليزي . ^[78]
جوزيف إرتل ، 75 عامًا، سياسي ألماني، تعرض لمضاعفات ناجمة عن إصابات بالحروق.
أحمد كايا ، 43 عامًا، مغني شعبي تركي، أصيب بنوبة قلبية.
دي جي سكرو ، 29 عامًا، دي جي ومغني راب أمريكي ، جرعة زائدة من الكودايين .
إيرمانتاس ستومبريس ، 28 عامًا، لاعب كرة قدم ليتواني، انتحر برصاصة. ^[79]
أثناسيوس، مطران بني سويف ، 77، أسقف الكنيسة القبطية الأرثوذكسية المصرية . ^[80]
هوزيا ويليامز ، 74 عامًا، زعيم الحقوق المدنية الأمريكي ، وعالم، وسياسي، مصاب بالسرطان. ^[81]

17

بول دبليو براون ، 85 عامًا، محامٍ أمريكي.
فرانسيس جينينجز ، 82، مؤرخ أمريكي. ^[82]
ويليام جيه مورنان ، 55 عامًا، عالم مصريات ومؤلف أمريكي. ^[83]
لويس نيل ، 95 عامًا، فيزيائي فرنسي . ^[84]
هانز شيرينبيرج ، 90 عامًا، مهندس سيارات ألماني ومدير تنفيذي ( شركة دايملر بنز ).
بيم شيرمان ، 50 عامًا، موسيقي جامايكي.
ألكسندر زوريتش ، 75، دراج يوغوسلافي وصربي. ^[85]

18

كونستانتين كريزيفسكي ، 74، لاعب كرة قدم روسي.
ياب فان دير ليك ، 89، مدرب كرة قدم هولندي. ^[86]
هوبرت ميلر ، 82 عامًا، لاعب زلاجة أمريكي. ^[87]
لوخلين أورايفارتاي ، 67، عالم فيزياء أيرلندي في مجال فيزياء الجسيمات النظرية.
أمين سابيت أوغلو ، 63، ملحن موسيقى سينمائي أذربيجاني.
كيم سبولدينج ، 84 عامًا، ممثل سينمائي وتلفزيوني ومسرحي أمريكي. ^[88]
إيليا ستارينوف ، 100 عام، ضابط عسكري سوفيتي.
تورستين تينينج ، 68، سياسي نرويجي.

19

جورج كوزماس أدييبو ، 53 عامًا، سياسي وخبير اقتصادي أوغندي، مصاب بالسرطان.
روبرت إسكاربيت ، 82 عامًا، أكاديمي وكاتب وصحفي فرنسي. ^[89]
تشارلز راف ، 61 عامًا، محامٍ أمريكي، أصيب بنوبة قلبية.
جيمس راسل ويجينز ، 96 عامًا، سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة . ^[90]

20

موريس باري ، 82 عامًا، منتج تلفزيوني بريطاني.
جاي لورد كارتر ، 95 عامًا، عازف أورغن وملحن موسيقى أفلام أمريكي . ^[91]
نيكولاي دوليزال ، 101، عالم فيزياء نووية تشيكي سوفييتي .
باربرا جانيشفسكا ، 63، عداءة مسافات متوسطة بولندية وحاصلة على ميدالية أولمبية. ^[92]
فياتشيسلاف كوتيونوتشكين ، 73 عامًا، مخرج رسوم متحركة ورسام رسوم متحركة وفنان سوفيتي/روسي. ^[93]
مايك موس ، 42 عامًا، مبرمج كمبيوتر أمريكي ( أداة برامج بينج )، حادث مروري. ^[94]
كالي باتالو ، 81، روائي فنلندي، مصاب بسرطان الرئة . ^[95]

21

سيريل كلارك ، 93 عامًا ، طبيب وراثة وحشرات بريطاني . ^[96]
كليف فويناندر ، 99 عامًا، موسيقي سريلانكي.
زيجمونت جاديكي ، 62 عامًا، لاعب كرة قدم بولندي. ^[97]
جو جاسباريلا ، 73 عامًا، لاعب كرة قدم أمريكية. ^[98]
هانز فيلهلم كوبكه ، 86 عامًا، عالم حيوان وطيور وزواحف ألماني .
هارالد ليبنيتز ، 74 عامًا، ممثل ألماني، سرطان الرئة . ^[99]
إرنست لوتش ، 63 عامًا، اقتصادي وسياسي إسباني، تم إطلاق النار عليه. ^[100]
آكي بيترسون ، 74، لاعب كرة قدم فنلندي.
إميل زاتوبيك ، 78، عداء تشيكوسلوفاكي وبطل أولمبي، أصيب بجلطة دماغية. ^[101]

22

كارولين بين ، 74 عامًا، عالمة تربوية وكاتبة أمريكية، سرطان الثدي. ^[102]
كارلوس كاردوسو ، صحفي موزمبيقي، قُتل بالرصاص.
جاك دايسون ، 66 عامًا، لاعب كريكيت وكرة قدم بريطاني. ^[103]
فريتز فيند ، 80 عامًا، مهندس طيران ألماني.
دوغ هيبورن ، 74 عامًا، رجل قوي ورافع أثقال كندي، يعاني من قرحة مثقبة.
ديفيد هيرملين ، 63 عامًا، دبلوماسي أمريكي، سفير الولايات المتحدة لدى النرويج.
أليك جيفري ، 61 عامًا، لاعب كرة قدم إنجليزي.
كريستيان ماركواند ، 73 عامًا، مخرج وممثل وكاتب سيناريو فرنسي ، مرض الزهايمر . ^[104]
نارش ميهتا ، 78 عامًا، كاتب هندي.
يوشيهيرو موموتا ، 54 عامًا، مصارع محترف ومذيع حلبة ياباني، يعاني من فشل الكبد .
تيودور مونود ، 98، عالم طبيعة ومستكشف وإنساني فرنسي . ^[105]
كينيث بيكوك ، 78 عامًا، عالم موسيقى إثنوغرافية ، وملحن، وعازف بيانو كندي. ^[106]
جيرالد سوفين ، 74 عامًا، عالم ومعلم أمريكي في وكالة ناسا . ^[107]

23

كونراد فوس بارك ، 87 عامًا، كاتب وصحفي بريطاني. ^[108]
فلورنس بيل ، 87 عامًا، عالمة كيمياء حيوية وأكاديمية بريطانية.
إلما ميتشل ، 81 عامًا، شاعرة بريطانية. ^[109]
بريان رولينسون ، 69 عامًا، ممثل وكاتب سيناريو إنجليزي.
راينر أونوين ، 74، ناشر بريطاني، مصاب بالسرطان. ^[110]
برنارد فورهاوس ، 95، مخرج سينمائي أمريكي. ^[111]

24

فيليكس إرفيتي برشلونة ، 90 عامًا، قس كاثوليكي روماني إسباني . ^[112]
سلافكو بارباريتش ، 54 عامًا، كاتب كرواتي وشاعر وكاهن كاثوليكي . ^[113]
كارلا كابوني ، 81، سياسية وحزبية إيطالية. ^[114]
بول لاينهام ، 55 عامًا، صحفي ومقدم برامج تلفزيونية أسترالي، سرطان الرئة .
واسانثا سانداناياكي ، 83، مغنية سريلانكية.
محمد أسلم واتنجار ، جنرال وسياسي أفغاني، مصاب بالسرطان.

25

هيو ألكسندر ، 83 عامًا، لاعب بيسبول محترف أمريكي وكشاف . ^[115]
كانيتو ، 44 عامًا، لاعب كرة قدم إسباني، جرعة زائدة من المخدرات. ^[116]
فريدريك كاس ، 87 عامًا، سياسي كندي.
جيمس ديتز ، 70 عامًا، عالم أنثروبولوجيا أمريكي . ^[117]
ماريو جياكوميلي ، 75 عامًا، مصور صحفي ومصور إيطالي. ^[118]
فلوريزيل جلاسبول ، 91 عامًا، الحاكم العام الجامايكي .
ريموند جانوت ، 83 عامًا، سياسي فرنسي. ^[119]
أوستن رولينسون ، 98 عامًا، سباح بريطاني وأولمبي. ^[120]
جيرارد فيسبيرمان ، 74، ممثل ألماني. ^[121]

26

رالف بيتس ، 101، روائي بريطاني. ^[122]
بيت بيسياديكي ، 80 عامًا، لاعب زلاجة أمريكي وأولمبي. ^[123]
أوتو بيتلمان ، 89 عامًا، سياسي ألماني وعضو في البوندستاغ .
بادي دونيجان ، 77 عامًا، سياسي أيرلندي.
زينتارو كوساكا ، 88 عامًا، سياسي ياباني، فشل كلوي .
كارلو سيمي ، 76 عامًا، مصمم ديكورات وأزياء ومهندس معماري إيطالي.
سيباستيانو تيمبانارو ، 77 عامًا، عالم لغوي كلاسيكي إيطالي ، وكاتب مقالات، وناقد أدبي. ^[124]

27

آن بارتون ، 76 عامًا، ممثلة أمريكية. ^[125]
مالكولم برادبري ، 68 عامًا، مؤلف وناقد أدبي بريطاني. ^[126]
إيلينا سيرني ، 76 عامًا، ميزو سوبرانو أوبرالية رومانية وعالمة موسيقى. ^[127]
ويلي كانينغهام ، 75 عامًا، لاعب كرة قدم اسكتلندي.
فيجي ، 34، ممثلة هندية، انتحرت.
جورج ويلز ، 91 عامًا، كاتب سيناريو ومنتج أمريكي. ^[128]
دوروثي وولفولك ، 87 عامًا، محررة القصص المصورة الأمريكية ( سوبرمان ). ^[129]

28

جريج بارتون ، 88، ممثل أمريكي.
روبرت بنتلي ، 93، رسام رسوم متحركة أمريكي.
كارول بولت ، 59 عامًا، كاتبة مسرحية كندية، سرطان الكبد .
مالكولم برادبري ، 68 عامًا، مؤلف وأكاديمي إنجليزي.
مايكل كريمر ، 70 عامًا، ممثل ألماني. ^[130]
هنري ب. جونزاليس ، 84 عامًا، سياسي ديمقراطي أمريكي ( عضو مجلس النواب عن ولاية تكساس 1961-1999). ^[131]
ليان هايد ، 105، ممثلة نمساوية. ^[132]
برنارد لوتيك ، 57 عامًا، مصور سينمائي فرنسي. ^[133]
لين شاكلتون ، 78 عامًا، لاعب كرة قدم إنجليزي ("أمير كرة القدم المهرج"). ^[134]

29

مارفل كوك ، 97 عامًا، صحفي أمريكي وكاتب وناشط في مجال الحقوق المدنية، مصاب بسرطان الدم . ^[135]
مارغريت إيرلي ، 80 عامًا، ممثلة أفلام أمريكية، تعاني من قصور في القلب. ^[136]
لي فوجولين الأب ، 73 عامًا، لاعب هوكي الجليد الكندي ( ديترويت ريد وينجز ، شيكاغو بلاك هوكس ).
لو جروزا ، 76 عامًا، لاعب كرة قدم أمريكية ( كليفلاند براونز ) وعضو قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية . ^[137]
ليام هاميلتون ، 72 عامًا، قاضي أيرلندي، رئيس المحكمة العليا (1994-2000). ^[138]
إلمار ميركل الثالث ، 78 عامًا، شاعر وناشر إستوني.

30

فلاديمير أنيتش ، 70 عامًا، عالم لغوي ومؤلف معجمي كرواتي ، مصاب بسرطان البروستاتا . ^[139]
أولغا بوغايفسكايا ، 85 عامًا، رسامة وفنانة جرافيكية سوفيتية وروسية.
فلاديمير ديديجير ، 76 عامًا، سياسي صربي ومقاتل حزبي خلال الحرب العالمية الثانية.
يانيس كالنيش ، 96، ملحن وقائد أوركسترا لاتفي كندي.
كيوتاكا كاتسوتا ، 52 عامًا، قاتل متسلسل ولص ياباني، تم إعدامه شنقًا.
أنسوماني ماني ، جندي ومتمرد من غينيا بيساو، قُتل أثناء القتال .
إيلويز جارفيس ماكجرو ، 84 عامًا، مؤلفة أمريكية، مصابة بالسرطان. ^[140]
جيرهارد شيدل ، 43 عامًا، ملحن نمساوي، انتحر برصاصة. ^[141]
سكوت سميث ، 45 عامًا، عازف موسيقى الروك الكندي ( لوفربوي )، غرق. ^[142]
سكييتس تولبرت ، 91 عامًا، عازف موسيقى الجاز وقائد فرقة أمريكية. ^[143]

مراجع

^ "وفاة أسطورة الأرسنال أرمسترونج". بي بي سي نيوز . 1 نوفمبر 2000. تم الاسترجاع في 6 مايو 2023 .
^ “ديفيد كروك”. catalogue.bnf.fr (باللغة الفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "وفاة ستيف إيفانز". motorsport.com . 6 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2020 .
^ “Kjell Torbjørn Holler – Store norske leksikon”. snl.no (باللغة النرويجية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ إريك بيس (3 نوفمبر 2000). "السير ستيفن رانسيمان، 97 عامًا، مؤرخ ومؤلف بريطاني" . نيويورك تايمز . ص. ب 13. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
^ "إيدي كولينز". Baseball-Reference.com . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2018 .
^ ويليام إتش هونان (5 نوفمبر 2000). "روبرت إي. كورمير، 75 عامًا، مؤلف كتب خالدة للمراهقين" . نيويورك تايمز . ص. 1 64. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
^ “مايكل هيرمان”. catalogue.bnf.fr (باللغة الفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ “Frauendatenbank fembio.org”. fembio.org (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "سيميون سيميونوف". worldfootball.net . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "إحصائيات Avatus Stone - Pro-Football-Reference.com". pro-football-reference.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ “ليوناردو بنفينوتي – filmportal.de”. filmportal.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "إحصائيات بوب براينت - Pro-Football-Reference.com". pro-football-reference.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ مارغليت فوكس (13 نوفمبر 2000). "تشارلز هوكيت، 84 عامًا، عالم لغوي ذو وجهة نظر أنثروبولوجية" . نيويورك تايمز . ص. ب 7. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
^ "روبرت شيرلو جونسون - الشبكات الاجتماعية والسياق الأرشيفي". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "George Vandeman - Social Networks and Archival Context". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ بن راتليف (10 نوفمبر 2000). "فيرنيل فورنييه، 72 عامًا، عازف طبول الجاز الموقر لدقته وتواضعه" . نيويورك تايمز . ص. ب 11. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
^ "ستيفاني لورانس - طاقم عمل برودواي - IBDB". ibdb.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ جاك أندرسون (7 نوفمبر 2000). "أماليا هيرنانديز، 83؛ فرقة باليه فولكلوريكو دي مكسيكو" . نيويورك تايمز . ص. ج 23. تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ ساكسون، فولفغانغ (20 نوفمبر 2000). "جون هاملتون رينولدز، 77؛ دراسة محسنة للعصور الكونية". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2018 .
^ "إيان سنيدون - الشبكات الاجتماعية والسياق الأرشيفي". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ “ديونيزيو آرسي”. Worldfootball.net . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ ريتشارد سيفيرو (7 نوفمبر 2000). "ديفيد بروير، بطل عدواني في حماية البيئة في الولايات المتحدة، توفي عن عمر يناهز 88 عامًا" . نيويورك تايمز . ص. ج 22. تم استرجاعه في 19 ديسمبر 2018 .
^ ريتشارد سيفيرو (6 نوفمبر 2000). "جيمي ديفيس، حاكم ولاية لويزيانا المغني، ميت" . نيويورك تايمز . ص. أ 37. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2018 .
^ كريس جاثير (11 نوفمبر 2000). "فيكتور جرينيتش، 75 عامًا، المؤسس المشارك لشركة Upstart Electronics Company" . نيويورك تايمز . ص. ج 16. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2018 .
^ “فرانسيس لي”. data.bnf.fr (باللغة الفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "ويلارد مارشال". Baseball-Reference.com . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2018 .
^ آلان رايدنج (8 نوفمبر 2000). "وفاة الكاتب الفرنسي روجر بيرفيت عن عمر ناهز 93 عامًا" . نيويورك تايمز . ص. أ 25. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2018 .
^ إريك بيس (14 نوفمبر 2000). "ماري سينكلير، 78 عامًا، ممثلة تلفزيونية في الخمسينيات" . نيويورك تايمز . ص. ب 15. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
^ Wolfgang Saxon (16 نوفمبر 2000). "Herbert Brun, 82, Composer; Melded Electronics With Music" . نيويورك تايمز . ص. ب 14. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2018 .
^ إريك بيس (11 نوفمبر 2000). "إل إس دي كامب، 92، مؤلف أكثر من 100 رواية خيالية" . نيويورك تايمز . ص. ج 16. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2018 .
^ "جون ماكفيل". worldfootball.net . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "Olympedia - Vasily Yershov". olympedia.org . OlyMADMen . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "Julius Hatry - filmportal.de". filmportal.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ ويليامسون، مارتن. "جيم هاتشينسون". ESPNcricinfo . تم الاسترجاع في 4 يناير 2019 .
^ سيليا دبليو دوجر (10 نوفمبر 2000). "تشيدامبارام سوبرامانيام، المتمرد الأخضر الهندي، 90 عامًا، يموت" . نيويورك تايمز . ص. ب 11. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
^ “Frauendatenbank fembio.org”. fembio.org (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "Kōzaburō Yoshimura - Social Networks and Archival Context". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ “بوريس زاخودر”. catalogue.bnf.fr (باللغة الفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "Brian Boydell - Social Networks and Archival Context". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ “دوبا (لوك دوبانلوب) – لامبيك كوميكلوبيديا”. لامبيك.نت . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ ريتشارد جولدشتاين (24 نوفمبر 2000). "جون ليفيتو، 55 عامًا، طيار تم تكريمه لشجاعته، يموت" . نيويورك تايمز . ص. ب 15. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
^ "ديك موريسي". data.bnf.fr (بالفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ “جان فان دير فارت”. biografischportaal.nl (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "أفيديس دونابيديان - الشبكات الاجتماعية والسياق الأرشيفي". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "كورت كوخ". worldfootball.net . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ “معرف المباراة – فيرينك ماير”. Fichier des décès (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "إحصائيات إيدي ميلر - Pro-Football-Reference.com". pro-football-reference.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ بول لويس (11 نوفمبر 2000). "وفاة إريك مورلي، 82 عامًا، منظم مسابقة ملكة جمال العالم" . نيويورك تايمز . ص. ج 16. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
^ ديكسون، ستيفن (12 نوفمبر 2000). "هيو باديك: ممثل متعدد المواهب لديه ذخيرة من الكوميديا الإذاعية إلى بريشت". الجارديان . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2018 .
^ دالي، سوزان (13 نوفمبر 2000). "وفاة جاك شابان دلماس، 85 عامًا، وهو ديجولي يساري". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2018 .
^ "بوب ماثيوسون". worldfootball.net . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ آلان كوزين (24 ديسمبر 2000). "آلان تايسون، 74 عامًا، طبيب نفسي مشهور بمنحه الدراسية الموسيقية" . نيويورك تايمز . ص. 1-31 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
^ "James Morris Blaut - Social Networks and Archival Context". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "Hugo Pos". biografischportaal.nl (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ هوبر، جون (13 نوفمبر 2000). "بطل العالم بين الضحايا". الجارديان . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
^ صموئيل، جون (17 نوفمبر 2000). "ساندرا شميت - بطلة التزلج الحر حُرِمَت من فرصة التأهل للأولمبياد". الغارديان . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
^ أوبراين، تيموثي (14 نوفمبر 2000). "جون بيري: مصمم ديكور جلبت طاقته التألق والأصالة إلى المسرح". الجارديان . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2018 .
^ "Wim Cohen - Social Networks and Archival Context". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ دوغلاس مارتن (16 نوفمبر 2000). "يوجين مارينو، رئيس الأساقفة الأسود، يموت عن عمر يناهز 66 عامًا" . نيويورك تايمز . ص. ب 14. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
^ "Frances Mercer - Broadway Cast & Staff - IBDB". ibdb.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "فرانك بورسيل - الشبكات الاجتماعية والسياق الأرشيفي". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ جويل جرينبيرج (13 نوفمبر 2000). "وفاة ليا رابين، السيدة الأولى الإسرائيلية والمدافعة عن السلام، عن عمر يناهز 72 عامًا" . نيويورك تايمز . ص. ب 6. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2018 .
^ "سيصدر مجلد جديد للكاتب الراحل جورجي غيمبو بحلول نهاية العام (azi.md)". مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2022 .
^ "جيم وايز - طاقم عمل برودواي - IBDB". ibdb.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "Len Gabrielson". Baseball-Reference.com . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2018 .
^ "Altaf Gauhar - Social Networks and Archival Context". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ “أولمبيديا – فيسلاف جاووفسكي”. olympedia.org . أوليمادمين . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "بييترو ريمولدي". procyclingstats.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ ريتشارد سيفيرو (15 نوفمبر 2000). "روبرت تراوت، المعروف باسم "الرجل الحديدي" للصحافة الإذاعية، يموت عن عمر يناهز 91 عامًا" . نيويورك تايمز . ص. ب 14. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2018 .
^ Whittaker, Malcolm (16 نوفمبر 2000). "العثور على الابن الوحيد لقطب صناعة فيات أنييلي ميتًا في جسر الانتحارات". The Independent . لندن. ISSN 1741-9743 . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2023 .
^ "إحصائيات بوبي كولير - Pro-Football-Reference.com". pro-football-reference.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "GV Desani - Library of Congress". id.loc.gov . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ “فاكلاف هوراك”. Worldfootball.net . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "رينالدو مارتينو". worldfootball.net . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ “بييرو باسيناتي”. Worldfootball.net . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ “جينس يورغن تورسن – filmportal.de”. filmportal.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "روس كونواي". data.bnf.fr (بالفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ فاسيلياوسكاس، جيفري (23 نوفمبر/تشرين الثاني 2000). "جرائم القتل التي ترتكبها العصابات في مسلسل "توين بيكس" تلفت انتباه الحكومة". صحيفة بالتيك تايمز . تم الاسترجاع في 18 أغسطس/آب 2024 .
^ "الأنبا أثناسيوس (1923-2000)، أسقف بني سويف الراحل". stcyrils.edu.au . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ دانيال لويس (17 نوفمبر 2000). "وفاة هوشع ويليامز، 74 عامًا، مدافع عن الحقوق" . نيويورك تايمز . ص. ب 10. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
^ "فرانسيس جينينجز - الشبكات الاجتماعية والسياق الأرشيفي". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ سترودويك، نايجل (23 يناير 2001). "ويليام مورنان". الجارديان . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ ولفجانج ساكسون (24 نوفمبر 2000). "الدكتور لويس نيل، 95 عامًا، فيزيائي؛ درس جوانب المغناطيسية" . نيويورك تايمز . ص. ب 15. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2018 .
^ “أولمبيديا – ألكسندر زوريتش”. olympedia.org . أوليمادمين . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ “ياب فان دير ليك”. Worldfootball.net . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "Olympedia – Hubert Miller". olympedia.org . OlyMADMen . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "كيم سبولدينج - طاقم عمل برودواي - IBDB". ibdb.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ “روبرت اسكاربيت”. data.bnf.fr (باللغة الفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ دوغلاس مارتن (21 نوفمبر 2000). "جيه راسل ويجينز، 96 عامًا، محرر، رجل دولة، ثم محرر مرة أخرى" . نيويورك تايمز . ص. ب 10. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
^ “جايلورد كارتر”. catalogue.bnf.fr (باللغة الفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ “أولمبيديا – باربرا ليركزاك-جانيزيفسكا-سوبوتا”. olympedia.org . أوليمادمين . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "فياتشيسلاف كوتيونوتشكين". catalogue.bnf.fr (بالفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ ستروه، مايكل (25 نوفمبر 2000). "مايكل جون موس، 42 عامًا، خبير كمبيوتر لعب برنامجه دورًا رئيسيًا في الإنترنت". صحيفة بالتيمور صن . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2018 .
^ “كالي باتالو”. catalogue.bnf.fr (باللغة الفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ ولفجانج ساكسون (5 ديسمبر 2000). "وفاة الدكتور سيريل كلارك، 93 عامًا، عالم الوراثة البريطاني لأمراض الريزوس" . نيويورك تايمز . ص. ج 23. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
^ "Olympedia – Zygmunt Gadecki". olympedia.org . OlyMADMen . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "إحصائيات جو جاسباريلا - Pro-Football-Reference.com". pro-football-reference.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "Harald Leipnitz - filmportal.de". filmportal.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "إرنست لوتش - DB~e". dbe.rah.es (بالإسبانية). Real Academia de la Historia . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ “أولمبيديا – إميل زاتوبيك”. olympedia.org . أوليمادمين . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ “كارولين بن”. data.bnf.fr (باللغة الفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "جاك ديسون". ESPNcricinfo . تم الاسترجاع في 4 يناير 2019 .
^ بيرغان، رونالد (1 ديسمبر 2000). "كريستيان ماركواند: ممثل متعدد اللغات مشهور بمغامراته على الشاشة مع بريجيت باردو". الغارديان . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2018 .
^ بول لويس (25 نوفمبر 2000). "توفي ثيودور مونود، عالم الطبيعة المحب للصحراء، عن عمر يناهز 98 عامًا" . نيويورك تايمز . ص. أ 17. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
^ "كينيث بيكوك - الشبكات الاجتماعية والسياق الأرشيفي". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "Soffen, Gerald Alan". encyclopedia.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ هيل، بيتر (29 نوفمبر 2000). "كونراد فوس بارك - مذيع ثاقب للمناقشات الكبرى في البرلمان". الجارديان . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "Elma Mitchell - Social Networks and Archival Context". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ دورين كارفاخال (8 ديسمبر 2000). "راينر إس. أونوين، 74 عامًا، ناشر ومدافع مبكر عن رواية الهوبيت" . نيويورك تايمز . ص. ج 15. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
^ "برنارد فورهاوس، 95 عامًا، مخرج أمريكي غزير الإنتاج في إنجلترا" . نيويورك تايمز . 2 ديسمبر 2000. ص. ب 9. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
^ باربولو ، توماس. "فيليكس إيرفيتي، الحاكم الرسولي الأخير للصحراء". الباييس (بالإسبانية). بريسا . تم الاسترجاع في 10 تشرين الثاني (نوفمبر ) 2016 .
^ "سلافكو بارباريتش". data.bnf.fr (بالفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ “كارلا كابوني”. catalogue.bnf.fr (باللغة الفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ ريتشارد جولدشتاين (29 نوفمبر 2000). "هيو ألكسندر، 83 عامًا، كشاف النجوم القادمين في لعبة البيسبول" . نيويورك تايمز . ص. أ 33. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2018 .
^ "كانيتو (لاعب)". national-football-teams.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ ولفجانج ساكسون (28 نوفمبر 2000). "جيمس ديتز، 70 عامًا، مؤرخ للماضي الاستعماري لأمريكا" . نيويورك تايمز . ص. أ 27. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
^ مارغريت لوك (6 ديسمبر 2000). "ماريو جياكوميلي، المصور الشعري، توفي عن عمر يناهز 91 عامًا" . نيويورك تايمز . ص. ج 19. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
^ “ريموند جانوت”. catalogue.bnf.fr (باللغة الفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "Olympedia – Austin Rawlinson". olympedia.org . OlyMADMen . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "Gerd Vespermann - filmportal.de". filmportal.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "رالف بيتس - الشبكات الاجتماعية والسياق الأرشيفي". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "Olympedia – Piet Biesiadecki". olympedia.org . OlyMADMen . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "سيباستيانو تيمبانارو". data.bnf.fr (بالفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "آن بارتون؛ ممثلة في السينما والتلفزيون والمسرح". لوس أنجلوس تايمز . 7 ديسمبر 2000. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2018 .
^ سارة ليال (29 نوفمبر 2000). "وفاة مالكولم برادبري، المؤلف والناقد والمعلم، عن عمر يناهز 68 عامًا" . نيويورك تايمز . ص. أ 33. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
^ "Elena Cernei - Social Networks and Archival Context". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "George Wells - Social Networks and Archival Context". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ تيبينز، نورمان (6 ديسمبر 2000). "دوروثي وولفولك، محررة سوبرمان". ديلي برس . نيوبورت نيوز، فيرجينيا . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2018 .
^ "مايكل كريمر - filmportal.de". filmportal.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ كريستوفر ماركيز (29 نوفمبر 2000). "هنري جونزاليس، 84؛ خدم 37 عامًا في مجلس النواب" . نيويورك تايمز . ص. أ 33. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2018 .
^ “Frauendatenbank fembio.org”. fembio.org (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "برنارد لوتيك". data.bnf.fr (بالفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "لين شاكلتون: لاعب موهوب في مركز المهاجم، لكن أسلوبه غير التقليدي حد من نجاحه مع منتخب إنجلترا". الجارديان . 28 نوفمبر 2000. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2018 .
^ "Marvel Cooke - Social Networks and Archival Context". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "مارجريت إيرلي". catalogue.bnf.fr (بالفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ ريتشارد جولدشتاين (1 ديسمبر 2000). "وفاة لو جروزا، 76 عامًا، نجم فريق كليفلاند براونز" . نيويورك تايمز . ص. ب 11. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
^ "وفاة رئيس المحكمة العليا الأسبق السيد القاضي ليام هاملتون". راديو وتلفزيون أيرلندا. دبلن. 30 نوفمبر 2000. تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ “فلاديمير أنيتش”. catalogue.bnf.fr (باللغة الفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "Eloise Jarvis McGraw - Social Networks and Archival Context". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ "جيرهارد شيدل". catalogue.bnf.fr (بالفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
^ Uhelszki, Jaan (4 ديسمبر 2000). "عازف الجيتار باس لـ Loverboy Scott Smith مفقود، ويُفترض أنه ميت". Rolling Stone . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2018 .
^ “سكيتس تولبرت”. catalogue.bnf.fr (باللغة الفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] "وفاة أسطورة الأرسنال أرمسترونج". بي بي سي نيوز . 1 نوفمبر 2000. تم الاسترجاع في 6 مايو 2023 .

[2] “ديفيد كروك”. catalogue.bnf.fr (باللغة الفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[3] "وفاة ستيف إيفانز". motorsport.com . 6 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2020 .

[4] “Kjell Torbjørn Holler – Store norske leksikon”. snl.no (باللغة النرويجية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[5] إريك بيس (3 نوفمبر 2000). "السير ستيفن رانسيمان، 97 عامًا، مؤرخ ومؤلف بريطاني" . نيويورك تايمز . ص. ب 13. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .

[6] "إيدي كولينز". Baseball-Reference.com . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2018 .

[7] ويليام إتش هونان (5 نوفمبر 2000). "روبرت إي. كورمير، 75 عامًا، مؤلف كتب خالدة للمراهقين" . نيويورك تايمز . ص. 1 64. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .

[8] “مايكل هيرمان”. catalogue.bnf.fr (باللغة الفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[9] “Frauendatenbank fembio.org”. fembio.org (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[10] "سيميون سيميونوف". worldfootball.net . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[11] "إحصائيات Avatus Stone - Pro-Football-Reference.com". pro-football-reference.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[12] “ليوناردو بنفينوتي – filmportal.de”. filmportal.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[13] "إحصائيات بوب براينت - Pro-Football-Reference.com". pro-football-reference.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[14] مارغليت فوكس (13 نوفمبر 2000). "تشارلز هوكيت، 84 عامًا، عالم لغوي ذو وجهة نظر أنثروبولوجية" . نيويورك تايمز . ص. ب 7. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .

[15] "روبرت شيرلو جونسون - الشبكات الاجتماعية والسياق الأرشيفي". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[16] "George Vandeman - Social Networks and Archival Context". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[17] بن راتليف (10 نوفمبر 2000). "فيرنيل فورنييه، 72 عامًا، عازف طبول الجاز الموقر لدقته وتواضعه" . نيويورك تايمز . ص. ب 11. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .

[18] "ستيفاني لورانس - طاقم عمل برودواي - IBDB". ibdb.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[19] جاك أندرسون (7 نوفمبر 2000). "أماليا هيرنانديز، 83؛ فرقة باليه فولكلوريكو دي مكسيكو" . نيويورك تايمز . ص. ج 23. تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[20] ساكسون، فولفغانغ (20 نوفمبر 2000). "جون هاملتون رينولدز، 77؛ دراسة محسنة للعصور الكونية". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2018 .

[21] "إيان سنيدون - الشبكات الاجتماعية والسياق الأرشيفي". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[22] “ديونيزيو آرسي”. Worldfootball.net . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[23] ريتشارد سيفيرو (7 نوفمبر 2000). "ديفيد بروير، بطل عدواني في حماية البيئة في الولايات المتحدة، توفي عن عمر يناهز 88 عامًا" . نيويورك تايمز . ص. ج 22. تم استرجاعه في 19 ديسمبر 2018 .

[24] ريتشارد سيفيرو (6 نوفمبر 2000). "جيمي ديفيس، حاكم ولاية لويزيانا المغني، ميت" . نيويورك تايمز . ص. أ 37. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2018 .

[25] كريس جاثير (11 نوفمبر 2000). "فيكتور جرينيتش، 75 عامًا، المؤسس المشارك لشركة Upstart Electronics Company" . نيويورك تايمز . ص. ج 16. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2018 .

[26] “فرانسيس لي”. data.bnf.fr (باللغة الفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[27] "ويلارد مارشال". Baseball-Reference.com . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2018 .

[28] آلان رايدنج (8 نوفمبر 2000). "وفاة الكاتب الفرنسي روجر بيرفيت عن عمر ناهز 93 عامًا" . نيويورك تايمز . ص. أ 25. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2018 .

[29] إريك بيس (14 نوفمبر 2000). "ماري سينكلير، 78 عامًا، ممثلة تلفزيونية في الخمسينيات" . نيويورك تايمز . ص. ب 15. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .

[30] Wolfgang Saxon (16 نوفمبر 2000). "Herbert Brun, 82, Composer; Melded Electronics With Music" . نيويورك تايمز . ص. ب 14. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2018 .

[31] إريك بيس (11 نوفمبر 2000). "إل إس دي كامب، 92، مؤلف أكثر من 100 رواية خيالية" . نيويورك تايمز . ص. ج 16. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2018 .

[32] "جون ماكفيل". worldfootball.net . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[33] "Olympedia - Vasily Yershov". olympedia.org . OlyMADMen . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[34] "Julius Hatry - filmportal.de". filmportal.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[35] ويليامسون، مارتن. "جيم هاتشينسون". ESPNcricinfo . تم الاسترجاع في 4 يناير 2019 .

[36] سيليا دبليو دوجر (10 نوفمبر 2000). "تشيدامبارام سوبرامانيام، المتمرد الأخضر الهندي، 90 عامًا، يموت" . نيويورك تايمز . ص. ب 11. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .

[37] “Frauendatenbank fembio.org”. fembio.org (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[38] "Kōzaburō Yoshimura - Social Networks and Archival Context". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[39] “بوريس زاخودر”. catalogue.bnf.fr (باللغة الفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[40] "Brian Boydell - Social Networks and Archival Context". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[41] “دوبا (لوك دوبانلوب) – لامبيك كوميكلوبيديا”. لامبيك.نت . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[42] ريتشارد جولدشتاين (24 نوفمبر 2000). "جون ليفيتو، 55 عامًا، طيار تم تكريمه لشجاعته، يموت" . نيويورك تايمز . ص. ب 15. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .

[43] "ديك موريسي". data.bnf.fr (بالفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[44] “جان فان دير فارت”. biografischportaal.nl (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[45] "أفيديس دونابيديان - الشبكات الاجتماعية والسياق الأرشيفي". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[46] "كورت كوخ". worldfootball.net . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[47] “معرف المباراة – فيرينك ماير”. Fichier des décès (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[48] "إحصائيات إيدي ميلر - Pro-Football-Reference.com". pro-football-reference.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[49] بول لويس (11 نوفمبر 2000). "وفاة إريك مورلي، 82 عامًا، منظم مسابقة ملكة جمال العالم" . نيويورك تايمز . ص. ج 16. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .

[50] ديكسون، ستيفن (12 نوفمبر 2000). "هيو باديك: ممثل متعدد المواهب لديه ذخيرة من الكوميديا الإذاعية إلى بريشت". الجارديان . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2018 .

[51] دالي، سوزان (13 نوفمبر 2000). "وفاة جاك شابان دلماس، 85 عامًا، وهو ديجولي يساري". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2018 .

[52] "بوب ماثيوسون". worldfootball.net . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[53] آلان كوزين (24 ديسمبر 2000). "آلان تايسون، 74 عامًا، طبيب نفسي مشهور بمنحه الدراسية الموسيقية" . نيويورك تايمز . ص. 1-31 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .

[54] "James Morris Blaut - Social Networks and Archival Context". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[55] "Hugo Pos". biografischportaal.nl (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[56] هوبر، جون (13 نوفمبر 2000). "بطل العالم بين الضحايا". الجارديان . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .

[57] صموئيل، جون (17 نوفمبر 2000). "ساندرا شميت - بطلة التزلج الحر حُرِمَت من فرصة التأهل للأولمبياد". الغارديان . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .

[58] أوبراين، تيموثي (14 نوفمبر 2000). "جون بيري: مصمم ديكور جلبت طاقته التألق والأصالة إلى المسرح". الجارديان . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2018 .

[59] "Wim Cohen - Social Networks and Archival Context". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[60] دوغلاس مارتن (16 نوفمبر 2000). "يوجين مارينو، رئيس الأساقفة الأسود، يموت عن عمر يناهز 66 عامًا" . نيويورك تايمز . ص. ب 14. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .

[61] "Frances Mercer - Broadway Cast & Staff - IBDB". ibdb.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[62] "فرانك بورسيل - الشبكات الاجتماعية والسياق الأرشيفي". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[63] جويل جرينبيرج (13 نوفمبر 2000). "وفاة ليا رابين، السيدة الأولى الإسرائيلية والمدافعة عن السلام، عن عمر يناهز 72 عامًا" . نيويورك تايمز . ص. ب 6. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2018 .

[64] "سيصدر مجلد جديد للكاتب الراحل جورجي غيمبو بحلول نهاية العام (azi.md)". مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2022 .

[65] "جيم وايز - طاقم عمل برودواي - IBDB". ibdb.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[66] "Len Gabrielson". Baseball-Reference.com . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2018 .

[67] "Altaf Gauhar - Social Networks and Archival Context". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[68] “أولمبيديا – فيسلاف جاووفسكي”. olympedia.org . أوليمادمين . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[69] "بييترو ريمولدي". procyclingstats.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[70] ريتشارد سيفيرو (15 نوفمبر 2000). "روبرت تراوت، المعروف باسم "الرجل الحديدي" للصحافة الإذاعية، يموت عن عمر يناهز 91 عامًا" . نيويورك تايمز . ص. ب 14. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2018 .

[71] Whittaker, Malcolm (16 نوفمبر 2000). "العثور على الابن الوحيد لقطب صناعة فيات أنييلي ميتًا في جسر الانتحارات". The Independent . لندن. ISSN 1741-9743 . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2023 .

[72] "إحصائيات بوبي كولير - Pro-Football-Reference.com". pro-football-reference.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[73] "GV Desani - Library of Congress". id.loc.gov . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[74] “فاكلاف هوراك”. Worldfootball.net . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[75] "رينالدو مارتينو". worldfootball.net . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[76] “بييرو باسيناتي”. Worldfootball.net . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[77] “جينس يورغن تورسن – filmportal.de”. filmportal.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[78] "روس كونواي". data.bnf.fr (بالفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[79] فاسيلياوسكاس، جيفري (23 نوفمبر/تشرين الثاني 2000). "جرائم القتل التي ترتكبها العصابات في مسلسل "توين بيكس" تلفت انتباه الحكومة". صحيفة بالتيك تايمز . تم الاسترجاع في 18 أغسطس/آب 2024 .

[80] "الأنبا أثناسيوس (1923-2000)، أسقف بني سويف الراحل". stcyrils.edu.au . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[81] دانيال لويس (17 نوفمبر 2000). "وفاة هوشع ويليامز، 74 عامًا، مدافع عن الحقوق" . نيويورك تايمز . ص. ب 10. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .

[82] "فرانسيس جينينجز - الشبكات الاجتماعية والسياق الأرشيفي". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[83] سترودويك، نايجل (23 يناير 2001). "ويليام مورنان". الجارديان . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[84] ولفجانج ساكسون (24 نوفمبر 2000). "الدكتور لويس نيل، 95 عامًا، فيزيائي؛ درس جوانب المغناطيسية" . نيويورك تايمز . ص. ب 15. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2018 .

[85] “أولمبيديا – ألكسندر زوريتش”. olympedia.org . أوليمادمين . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[86] “ياب فان دير ليك”. Worldfootball.net . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[87] "Olympedia – Hubert Miller". olympedia.org . OlyMADMen . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[88] "كيم سبولدينج - طاقم عمل برودواي - IBDB". ibdb.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[89] “روبرت اسكاربيت”. data.bnf.fr (باللغة الفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[90] دوغلاس مارتن (21 نوفمبر 2000). "جيه راسل ويجينز، 96 عامًا، محرر، رجل دولة، ثم محرر مرة أخرى" . نيويورك تايمز . ص. ب 10. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .

[91] “جايلورد كارتر”. catalogue.bnf.fr (باللغة الفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[92] “أولمبيديا – باربرا ليركزاك-جانيزيفسكا-سوبوتا”. olympedia.org . أوليمادمين . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[93] "فياتشيسلاف كوتيونوتشكين". catalogue.bnf.fr (بالفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[94] ستروه، مايكل (25 نوفمبر 2000). "مايكل جون موس، 42 عامًا، خبير كمبيوتر لعب برنامجه دورًا رئيسيًا في الإنترنت". صحيفة بالتيمور صن . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2018 .

[95] “كالي باتالو”. catalogue.bnf.fr (باللغة الفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[96] ولفجانج ساكسون (5 ديسمبر 2000). "وفاة الدكتور سيريل كلارك، 93 عامًا، عالم الوراثة البريطاني لأمراض الريزوس" . نيويورك تايمز . ص. ج 23. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .

[97] "Olympedia – Zygmunt Gadecki". olympedia.org . OlyMADMen . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[98] "إحصائيات جو جاسباريلا - Pro-Football-Reference.com". pro-football-reference.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[99] "Harald Leipnitz - filmportal.de". filmportal.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[100] "إرنست لوتش - DB~e". dbe.rah.es (بالإسبانية). Real Academia de la Historia . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[101] “أولمبيديا – إميل زاتوبيك”. olympedia.org . أوليمادمين . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[102] “كارولين بن”. data.bnf.fr (باللغة الفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[103] "جاك ديسون". ESPNcricinfo . تم الاسترجاع في 4 يناير 2019 .

[104] بيرغان، رونالد (1 ديسمبر 2000). "كريستيان ماركواند: ممثل متعدد اللغات مشهور بمغامراته على الشاشة مع بريجيت باردو". الغارديان . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2018 .

[105] بول لويس (25 نوفمبر 2000). "توفي ثيودور مونود، عالم الطبيعة المحب للصحراء، عن عمر يناهز 98 عامًا" . نيويورك تايمز . ص. أ 17. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .

[106] "كينيث بيكوك - الشبكات الاجتماعية والسياق الأرشيفي". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[107] "Soffen, Gerald Alan". encyclopedia.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[108] هيل، بيتر (29 نوفمبر 2000). "كونراد فوس بارك - مذيع ثاقب للمناقشات الكبرى في البرلمان". الجارديان . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[109] "Elma Mitchell - Social Networks and Archival Context". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[110] دورين كارفاخال (8 ديسمبر 2000). "راينر إس. أونوين، 74 عامًا، ناشر ومدافع مبكر عن رواية الهوبيت" . نيويورك تايمز . ص. ج 15. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .

[111] "برنارد فورهاوس، 95 عامًا، مخرج أمريكي غزير الإنتاج في إنجلترا" . نيويورك تايمز . 2 ديسمبر 2000. ص. ب 9. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .

[112] باربولو ، توماس. "فيليكس إيرفيتي، الحاكم الرسولي الأخير للصحراء". الباييس (بالإسبانية). بريسا . تم الاسترجاع في 10 تشرين الثاني (نوفمبر ) 2016 .

[113] "سلافكو بارباريتش". data.bnf.fr (بالفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[114] “كارلا كابوني”. catalogue.bnf.fr (باللغة الفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[115] ريتشارد جولدشتاين (29 نوفمبر 2000). "هيو ألكسندر، 83 عامًا، كشاف النجوم القادمين في لعبة البيسبول" . نيويورك تايمز . ص. أ 33. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2018 .

[116] "كانيتو (لاعب)". national-football-teams.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[117] ولفجانج ساكسون (28 نوفمبر 2000). "جيمس ديتز، 70 عامًا، مؤرخ للماضي الاستعماري لأمريكا" . نيويورك تايمز . ص. أ 27. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .

[118] مارغريت لوك (6 ديسمبر 2000). "ماريو جياكوميلي، المصور الشعري، توفي عن عمر يناهز 91 عامًا" . نيويورك تايمز . ص. ج 19. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .

[119] “ريموند جانوت”. catalogue.bnf.fr (باللغة الفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[120] "Olympedia – Austin Rawlinson". olympedia.org . OlyMADMen . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[121] "Gerd Vespermann - filmportal.de". filmportal.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[122] "رالف بيتس - الشبكات الاجتماعية والسياق الأرشيفي". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[123] "Olympedia – Piet Biesiadecki". olympedia.org . OlyMADMen . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[124] "سيباستيانو تيمبانارو". data.bnf.fr (بالفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[125] "آن بارتون؛ ممثلة في السينما والتلفزيون والمسرح". لوس أنجلوس تايمز . 7 ديسمبر 2000. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2018 .

[126] سارة ليال (29 نوفمبر 2000). "وفاة مالكولم برادبري، المؤلف والناقد والمعلم، عن عمر يناهز 68 عامًا" . نيويورك تايمز . ص. أ 33. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .

[127] "Elena Cernei - Social Networks and Archival Context". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[128] "George Wells - Social Networks and Archival Context". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[129] تيبينز، نورمان (6 ديسمبر 2000). "دوروثي وولفولك، محررة سوبرمان". ديلي برس . نيوبورت نيوز، فيرجينيا . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2018 .

[130] "مايكل كريمر - filmportal.de". filmportal.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[131] كريستوفر ماركيز (29 نوفمبر 2000). "هنري جونزاليس، 84؛ خدم 37 عامًا في مجلس النواب" . نيويورك تايمز . ص. أ 33. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2018 .

[132] “Frauendatenbank fembio.org”. fembio.org (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[133] "برنارد لوتيك". data.bnf.fr (بالفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[134] "لين شاكلتون: لاعب موهوب في مركز المهاجم، لكن أسلوبه غير التقليدي حد من نجاحه مع منتخب إنجلترا". الجارديان . 28 نوفمبر 2000. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2018 .

[135] "Marvel Cooke - Social Networks and Archival Context". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[136] "مارجريت إيرلي". catalogue.bnf.fr (بالفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[137] ريتشارد جولدشتاين (1 ديسمبر 2000). "وفاة لو جروزا، 76 عامًا، نجم فريق كليفلاند براونز" . نيويورك تايمز . ص. ب 11. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .

[138] "وفاة رئيس المحكمة العليا الأسبق السيد القاضي ليام هاملتون". راديو وتلفزيون أيرلندا. دبلن. 30 نوفمبر 2000. تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[139] “فلاديمير أنيتش”. catalogue.bnf.fr (باللغة الفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[140] "Eloise Jarvis McGraw - Social Networks and Archival Context". snaccooperative.org . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[141] "جيرهارد شيدل". catalogue.bnf.fr (بالفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .

[142] Uhelszki, Jaan (4 ديسمبر 2000). "عازف الجيتار باس لـ Loverboy Scott Smith مفقود، ويُفترض أنه ميت". Rolling Stone . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2018 .

[143] “سكيتس تولبرت”. catalogue.bnf.fr (باللغة الفرنسية). المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .