دوبوك، أيوا

دوبوك ( / دəˈبجوːك /​​​​​^دوبوك (تُلفظ :داب-يوك ) هي مدينة تقع فيمقاطعة دوبوك بولاية آيواالأمريكية، وهي عاصمتها.[ ^{4 ] بلغ} عدد سكانها 59,667 نسمة وفقًالتعداد عام 2020. ^{[ 5 ]} تأسست دوبوك عام 1788 وحصلت على ميثاقها الرسمي عام 1833، وهي أقدم مدينة في ولاية آيوا. ^{[ 6 ]} سُميتالمدينةجوليان دوبوكنهر المسيسيبيعند ملتقى حدود ولايات آيواوإلينويوويسكونسن،وهي منطقة تُعرف محليًا باسممنطقة الولايات الثلاث.

تقع دوبوك ضمن منطقة دريفتليس ، وهي منطقة في أمريكا الشمالية نجت من جميع مراحل التجلد الثلاث في ويسكونسن ، مما أدى إلى تضاريس جبلية تختلف عن معظم مناطق الغرب الأوسط للولايات المتحدة . تُعد دوبوك وجهة سياحية إقليمية تتميز بهندستها المعمارية، وكازينوهاتها، وموقعها على ضفاف النهر. كما تضم ​​خمس مؤسسات للتعليم العالي. وعلى الرغم من أن دوبوك كانت تاريخيًا مركزًا للصناعات التحويلية، إلا أن اقتصادها المحلي يشمل أيضًا قطاعات الرعاية الصحية والنشر والخدمات المالية. ^{[ 7 ]}

سيطرت إسبانيا على إقليم لويزيانا غرب نهر المسيسيبي بعد هزيمة الفرنسيين عام 1763، بينما سيطر البريطانيون على جميع الأراضي الواقعة شرقه. وكان أول مستوطن أوروبي دائم في ما يُعرف اليوم بدبوك هو الرائد الكيبيكي جوليان دوبوك ، الذي وصل عام 1785. وفي عام 1788، حصل على إذن من الحكومة الإسبانية وسكان ميسكواكي المحليين للتنقيب عن رواسب الرصاص الغنية في المنطقة . وعادت السيطرة على لويزيانا ومناجم دوبوك لفترة وجيزة إلى فرنسا عام 1800، ثم إلى الولايات المتحدة عام 1803، بعد صفقة شراء لويزيانا . واستمر شعب ميسكواكي في التنقيب بدعم كامل من الحكومة الأمريكية حتى عام 1830، حين طُردوا قسرًا من منطقة المناجم على يد المنقبين الأمريكيين. ^{[ 8 ]}

سُميت مدينة دوبوك نسبةً إلى جوليان دوبوك ، الذي استقر في الطرف الجنوبي لسهلٍ واسعٍ مُنبسطٍ مُجاورٍ لنهر المسيسيبي. تأسست المدينة رسميًا عام 1833 كجزءٍ من الأراضي غير المُنظمة في الولايات المتحدة، وهي أقدم مدينة في ولاية آيوا. ^{[ 6 ]} أُطلق على المنطقة اسم إقليم آيوا عام 1838، وضُمت إلى ولاية آيوا المُنشأة حديثًا عام 1846. بعد نضوب موارد الرصاص، أصبحت المدينة مركزًا للعديد من الصناعات. برزت دوبوك كمركزٍ لصناعة الأخشاب لقربها من غابات مينيسوتا وويسكونسن، وسيطرت عليها لاحقًا العديد من شركات صناعة الأخشاب. كما كان بناء القوارب وصناعة الجعة ، ولاحقًا صناعة السكك الحديدية، من الصناعات المهمة. في عام 1874، نقلت شركة دايموند جو لاين مقرها الرئيسي إلى دوبوك. ^{[ 9 ]} أنشأت شركة دايموند جو لاين حوض بناء سفن في إيجل بوينت عام 1878. وبعد عامين فقط، أصبحت الشركة أكبر جهة توظيف في دوبوك، حيث وظفت 78 شخصًا، 75 منهم يعملون في حوض بناء السفن ويتقاضون أجورًا جماعية تتراوح بين 800 و 1000 دولار أسبوعيًا. ^{[ 10 ]}

بين عامي 1860 و1880، كانت دوبوك واحدة من أكبر 100 منطقة حضرية في الولايات المتحدة. ^{[ 11 ]} بُنيت أول كنيسة في ولاية أيوا على يد الميثوديين عام 1833. ^{[ 12 ]}

ابتداءً من منتصف القرن التاسع عشر وحتى أوائل القرن العشرين، توافد آلاف المهاجرين الكاثوليك الفقراء من الألمان واللوكسمبورغيين والأيرلنديين إلى المدينة للعمل في مراكزها الصناعية. وأدى وجود تجمعات كبيرة من الكاثوليك في المدينة إلى اختيارها مقرًا لأبرشية دوبوك التي أُنشئت حديثًا . وشُيِّدت العديد من الأديرة والمؤسسات الدينية الأخرى. ولا يزال المنحدرون من أصول ألمانية وأيرلندية يحافظون على وجود كاثوليكي قوي في المدينة. أسس نيكولاس إي. غونر (1835-1892)، وهو مهاجر كاثوليكي من بفافنتال في لوكسمبورغ ، شركة النشر الكاثوليكية في دوبوك، أيوا. وتولى ابنه نيكولاس إي. غونر الابن (1870-1922) إدارة الشركة عام 1892، حيث أشرف على تحرير صحيفتين أسبوعيتين باللغة الألمانية، وصحيفة أسبوعية باللغة الإنجليزية، وصحيفة " ديلي تريبيون"، وهي الصحيفة الكاثوليكية اليومية الوحيدة التي نُشرت في الولايات المتحدة. ^{[ 13 ]}

في أوائل القرن العشرين، كانت دوبوك واحدة من عدة مواقع لشركة سيارات تعود إلى عصر النحاس ، وهي شركة آدامز-فارويل ؛ ومثل معظم الشركات الأخرى، أُغلقت. بعد ذلك، نمت دوبوك بشكل ملحوظ، وظل النشاط الصناعي ركيزتها الاقتصادية حتى ثمانينيات القرن العشرين.

أدت سلسلة من التغيرات في قطاع التصنيع وبداية أزمة المزارع في ثمانينيات القرن الماضي إلى تراجع كبير في هذا القطاع واقتصاد المدينة ككل. وفي تسعينيات القرن الماضي، تنوع الاقتصاد بسرعة، مبتعدًا عن الصناعات الثقيلة. ^{[ 14 ]} وتُعد السياحة والتكنولوجيا والنشر الآن من بين أكبر القطاعات وأسرعها نموًا. وتستقطب دوبوك أكثر من مليوني سائح سنويًا. ^{[ 15 ]}

في بداية القرن الحادي والعشرين، ركزت المدينة جهودها على إعادة تنشيط ميناء دوبوك ، الذي يضم الآن المتحف الوطني لنهر المسيسيبي والأحياء المائية ، ومنتجع جراند هاربور والمنتزه المائي ، ومركز جراند ريفر إيفنت ، وكازينو دايموند جو دوبوك ، وممشى نهر المسيسيبي الذي يبلغ طوله ميلاً تقريباً، ومصنع نبيذ ستون كليف، الذي يقع في مبنى مصنع دوبوك ستار للجعة سابقاً . ^{[ 16 ]}

شهدت جزيرة تشابلين شميت ، الواقعة بالقرب من جسر دوبوك-ويسكونسن، انتعاشاً ملحوظاً في السنوات الأخيرة . ويخضع كازينو كيو ، اعتباراً من عام 2025، لعملية توسعة تشمل إضافة مجمع ألعاب الفيديو "آيلاند سوشيال"، بالإضافة إلى بناء مدرج وفندق جديد. ^{[ 17 ]}

في أوائل ومنتصف العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، تم تجديد جزء كبير من منطقة دوبوك ميلووركينج التاريخية . وهي الآن موطن للعديد من المطاعم والمتاجر والمكاتب والشقق، بالإضافة إلى سوق ليلي شهري خلال فصل الصيف. ^{[ 18 ]}

على مدار معظم القرن الحادي والعشرين، عملت المدينة على الحد من الفيضانات في المناطق المنخفضة والمنحدرة، مثل منطقة نورث إند. وقد جرى ترميم أجزاء من جدول بي برانش وإعادة فتحها في عامي 2015 و2016، مع إنشاء حدائق وممرات على ضفافه. وتستمر الجهود المبذولة للحد من الفيضانات المفاجئة في أجزاء أخرى من المدينة، مثل حي فالي فيو، حتى العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين. ^{[ 19 ]}

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة المدينة الإجمالية 31.22 ميلًا مربعًا (80.86 كيلومترًا ^مربعًا ) ، منها 29.97 ميلًا مربعًا (77.62 كيلومترًا ^مربعًا ) يابسة، و 1.25 ميلًا مربعًا (3.24 كيلومترًا ^مربعًا ) مسطحات مائية. ^{[ 20 ]} يفصل ممر بحيرة بيوستا جزيرة تشابلين شميت عن البر الرئيسي. ^{[ 21 ]}   

كان اقتصاد دوبوك تقليديًا يتمحور حول شركات التصنيع مثل جون دير وفليكس ستيل إندستريز. ورغم أن الصناعة لا تزال تلعب دورًا رئيسيًا في المدينة، فقد شهدت فترة الألفية الثانية تنوعًا اقتصاديًا، حيث تفوقت المدينة على الولاية في نمو الوظائف. ^{[ 43 ] [ 44 ]} وفي عام 2022، كتب بن جاكوبس من مجلة ذا نيو ريبابليك : "لقد تجاوزت دوبوك التحولات الاقتصادية التي شهدها أواخر القرن العشرين بشكل جيد نسبيًا". ^{[ 41 ]}

تشمل أكبر جهات التوظيف في دوبوك ما يلي: ^{[ 7 ]}

• جون دير (2600)
• منطقة مدارس دوبوك المجتمعية (1957)
• مركز ميرسي وان دوبوك الطبي (1410)
• مجموعة الأطباء (1061)
• مستشفى فينلي (975)
• أندرسن للنوافذ والأبواب (900 مؤسسة)
• مدينة دوبوك (737)
• خدمات إدارة مطالبات سيدجويك (725)
• كوتينغهام وباتلر (715)
• هارتلاند فاينانشال يو إس إيه، إنك (600)
• شركة ميدلاين للصناعات (500)

وتشمل الشركات الأخرى ذات الحضور الكبير في المنطقة مدارس العائلة المقدسة الكاثوليكية ، وشركة برودنشال المالية ، وكازينو دايموند جو دوبوك ، وجامعة دوبوك ، وشركة إيه واي ماكدونالد للتصنيع، ومقاطعة دوبوك، واتحاد دوباكو الائتماني المجتمعي، وكلية لوراس ، واتحاد دوتراك الائتماني المجتمعي . ^{[ 7 ]}

تُعتبر دوبوك جزءًا ثقافيًا من منطقة الغرب الأوسط الأعلى . ^{[ 41 ]} يضم المتحف الوطني لنهر المسيسيبي والأحياء المائية معروضات متحفية عن ثقافة وتاريخ أنهار أمريكا، بالإضافة إلى أحواض مائية تعرض الحياة البرية الموجودة في نهر المسيسيبي وخليج المكسيك . ^{[ 45 ]}

تُعدّ حديقة دوبوك النباتية وحديقة الأشجار مساحة 56 فدانًا (230,000 متر مربع ⁾ ، وقد أُنشئت عام 1980. ^{[ 46 ] [ 47 ]} ومن المعالم البارزة الأخرى مصعد فينيلون بليس الواقع في وسط مدينة دوبوك. وهو عبارة عن سكة حديدية معلقة تنقل الركاب صعودًا وهبوطًا على أحد منحدرات المدينة الشاهقة؛ وقد بُني المصعد الحالي عام 1893. ^{[ 48 ]} ويمكن رؤية أجزاء من ولايات أيوا وإلينوي وويسكونسن من منصات المراقبة ^في المصعد. [ ^{49 ]} 

يضم متحف دوبوك للفنون مجموعة كبيرة من أعمال غرانت وود . ^{[ 50 ]}

تُعدّ محكمة مقاطعة دوبوك ، بتصميمها المعماري الرائع على طراز الفنون الجميلة، مُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية . ^{[ 51 ]} ويحظى مركز الأعلام الخمسة ، الذي بُني عام 1910 وصممه جورج ل. راب ، بمكانة مميزة كونه معلمًا تاريخيًا وطنيًا . ^{[ 52 ]} كما يُعدّ برج دوبوك للرصاص ، أحد الأبراج القليلة المتبقية من نوعه المستخدمة في إنتاج رصاص البنادق، معلمًا تاريخيًا وطنيًا أيضًا. ^{[ 53 ]}

يُعدّ منزل ماتياس هام ، وهو منزل يعود للقرن التاسع عشر ويقع عند تقاطع شارعي شيراس ولينكولن، مُدرجًا أيضًا في السجل الوطني للأماكن التاريخية. ويُقدّم هذا الموقع التاريخي جولات وفعاليات وبرامج جماعية على مدار العام. [ ^{54 ] أما} دار الأوبرا الكبرى ، التي صمّمها ويلوبي جيمس إدبروك واكتمل بناؤها عام 1890، فهي دار الأوبرا الوحيدة الباقية من تصميمه، وتُجسّد الطراز الرومانسكي الريتشاردسوني. وقد أُضيفت إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 2002. ^{[ 52 ]} وجسر جوليان دوبوك ، وهو معلم تاريخي وطني آخر، بُني عام 1943 فوق نهر المسيسيبي.

تضم مدينة دوبوك العديد من الحدائق المميزة ، ولا سيما حديقة إيجل بوينت ومنطقة مناجم إسبانيا الترفيهية الحكومية . تقع حديقة إيجل بوينت في معظمها على جرف يُطل على نهر المسيسيبي وسد وقفل رقم 11. [ ^{55 ] تضم} منطقة مناجم إسبانيا مسارات للمشي لمسافات طويلة ومواقع أثرية تعود إلى مشروع تعدين رصاص مبكر بقيادة جوليان دوبوك ، بالإضافة إلى قبر دوبوك. يتميز كورنيش دوبوك بمرفأ الجليد، وإلى الشمال منه مباشرةً يقع كازينو دايموند جو دوبوك ومركز غراند ريفر للمناسبات . تُعد مقبرة لينوود مثوىً للعديد من الشخصيات البارزة.

تُعدّ دوبوك موطنًا لفرقة كولتس للطبول والأبواق . ^{[ 56 ]} تُصنّف فرقة كولتس ضمن فرق الطبول العالمية التابعة لمنظمة درام كوربس إنترناشونال ، وتجوب البلاد كل صيف للمشاركة في المسابقات. وفي كل صيف، تستضيف فرقة كولتس ومدينة دوبوك فعالية "موسيقى في المسيرة"، وهي مسابقة عروض عسكرية معتمدة من منظمة درام كوربس إنترناشونال، تُقام في مدرسة دوبوك الثانوية .

قادت منظمة "فويسز برودكشنز" الفنية مشروعًا لعرض جداريات ضخمة لفنانين من فناني الشوارع، مثل جايا ، وورك، وجيرا، وغيرهم، في وسط مدينة دوبوك. وقد تم رسم أكثر من 30 جدارية حتى الآن. وقد وضع الفكرة الأصلية للمشروع كل من سام مولغرو، وجين تولي، وويندي رولف. ^{[ 57 ]}

تُعدّ مدينة دوبوك موطنًا لفريق دوبوك فايتينغ ساينتس ، الذي يُنافس في دوري الهوكي الأمريكي للناشئين من المستوى الأول (Junior A) . يلعب الفريق مبارياته على ملعب إيمون أرينا . كانت دوبوك موطنًا لفريق فايتينغ ساينتس الأصلي من عام 1980 إلى عام 2001، عندما انتقل الفريق إلى تولسا، أوكلاهوما . ومن عام 2001 إلى عام 2010، حلّ فريق دوبوك ثندربيردز محلّ فايتينغ ساينتس، حيث لعب في دوري هوكي الولايات الوسطى للناشئين من المستوى الثالث (Junior A) على ملعب فايف فلاغز سنترال . ^{[ 58 ]}

كانت مدينة دوبوك موطناً لنادي يونيون دوبوك لكرة القدم، الذي لعب في دوري يونايتد بريمير لكرة القدم ودوري ميدويست بريمير . ^{[ 59 ]} تم حل النادي بعد موسم 2021. ^{[ 60 ]}

تُدار مدينة دوبوك بنظام المجلس والمدير ، [ ^{61 ] حيث} يعمل مدير المدينة بدوام كامل وأعضاء المجلس بدوام جزئي . ويتولى مدير المدينة، مايكل سي. فان ميليجن، إدارة العمليات اليومية للمدينة، ويشغل منصب القائد التنفيذي لها .

تستخدم مدينة دوبوك شبكة النطاق العريض المجتمعية المملوكة لها لتصبح مدينة ذكية . في عام ٢٠١٤، أنشأ مسؤولو المدينة أربعة تطبيقات لمراقبة البيانات المتعلقة باستخدام المياه والكهرباء وأنماط النقل وجهود إعادة تدوير النفايات. صرّحت كوري بورباخ، منسقة الاستدامة في مدينة دوبوك، أن الهدف من ذلك هو "توعية المواطنين وتشجيعهم على تغيير سلوكياتهم بناءً على البيانات التي توفرها هذه التطبيقات". مع ذلك، بدأت دوبوك تواجه حدود شبكتها وتفتقر إلى خدمات كافية من مزودي الخدمة الرئيسيين. ^{[ ٦٢ ]}

يتخذ مجلس المدينة القرارات السياسية والمالية، وهو الهيئة التشريعية للمدينة . يتألف المجلس من رئيس البلدية ، براد كافانو ، الذي يشغل منصب الرئيس، وأربعة أعضاء منتخبين عن الدوائر الانتخابية ، وعضوين منتخبين على مستوى المدينة . أعضاء مجلس المدينة هم: سوزان ر. فاربر ^{[ 63 ]} (الدائرة 1)، لورا روسيل (الدائرة 2)، داني سبرانك (الدائرة 3)، كاتي ويثال (الدائرة 4)، ريك و. جونز (عضو منتخب على مستوى المدينة)، وديفيد ت. ريسنيك (عضو منتخب على مستوى المدينة). ^{[ 64 ]} يعقد مجلس المدينة اجتماعاته في تمام الساعة السادسة مساءً في أول وثالث اثنين من كل شهر في قاعة المجلس بالمبنى الفيدرالي التاريخي. تنقسم المدينة إلى أربع دوائر انتخابية و21 مركز اقتراع، كما هو منصوص عليه في الفصل 17 من قانون مدينة دوبوك. ^{[ 65 ] [ 66 ]}

في الجمعية العامة التاسعة والثمانين لولاية أيوا ، يمثل مدينة دوبوك كل من السيناتور توماس تاونسند (ديمقراطي) عن الدائرة 36 ​​في مجلس الشيوخ، والسيناتور كاري كولكر (جمهورية) عن الدائرة 33 في مجلس شيوخ ولاية أيوا ، والنائبات جينيفر سميث (جمهورية) عن الدائرة 72 في مجلس النواب، وشانون لوندغرين (جمهورية) عن الدائرة 65 في مجلس النواب، وليندسي جيمس (ديمقراطية) عن الدائرة 71 في مجلس نواب ولاية أيوا . ^{[ 67 ]}

على المستوى الفيدرالي في الكونغرس الـ117، تقع ضمن الدائرة الانتخابية الثانية لولاية أيوا ، والتي يمثلها آشلي هينسون (جمهوري) في مجلس النواب الأمريكي . أما مدينة دوبوك، وولاية أيوا بأكملها، فيمثلها عضوا مجلس الشيوخ الأمريكي تشاك غراسلي (جمهوري) وجوني إرنست (جمهورية). ^{[ 67 ]}

Dubuque is home to the Julien Dubuque Film Festival held every April.^[90] Several movies have been filmed in and around Dubuque, including:

• F.I.S.T. (1978), loosely based on the Teamsters union and their former President Jimmy Hoffa.
• Take This Job and Shove It (1981), a comedy based on the true story of Dubuque Star Brewery after Joseph Pickett acquired the brewery.
• Various scenes in Field of Dreams (1989); most of the filming, and the actual field from the movie, were in nearby Dyersville.
• تم تحميل فيديو شهير على يوتيوب بعنوان " رابين فور جيسوس " في 13 فبراير 2013، بواسطة برايان سبيني. يُظهر الفيديو القس جيم كوليريك وزوجته ماري سو وهما يغنيان أغنية راب تبشر بالمسيحية ضمن برنامج توعية للشباب. وقد ذُكرت الكنيسة باسم "كنيسة غرب دوبوك الثانية للمسيح"، والتي تبيّن لاحقًا أنها غير موجودة، وثبت أن الفيديو مُفبرك .

• البنك الوطني الأول في دوبوك
• حدائق في دوبوك، أيوا

• الموقع الرسمي لمدينة دوبوك
• موسوعة دوبوك - قاعدة بيانات قابلة للبحث تضم آلاف المقالات والصور
• مقاطعة دوبوك - موارد لمجتمع المثليين والمتحولين جنسياً في دوبوك
• بيانات المدينة: بيانات إحصائية شاملة ومعلومات أخرى عن دوبوك
• كيف أعادت بلدة في الغرب الأوسط الأمريكي ابتكار نفسها ، بي بي سي نيوز ، 23 نوفمبر 2011، فيديو
• مقال في مجلة باسيفيك ستاندرد بعنوان "انتقل إلى دوبوك، وليس سان فرانسيسكو"، بقلم جيم راسل، 14 يناير 2014
• صحف دوبوك في أرشيف أخبار جوجل، جمعتها مكتبة كارنيجي-ستوت العامة في دوبوك
• "دوبوك"  . مرجع الطالب الجديد  . 1914.