إنثيران

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

إنثيران ( وتعني " الروبوت ") هو فيلم خيال علمي وحركة هندي باللغة التاميلية صدر عام 2010 ، شارك في كتابته وإخراجه شانكار . [ 14 ] وهو الجزء الأول من سلسلة أفلام إنثيران . يقوم ببطولة الفيلم راجينيكانث في دورين رئيسيين: عالم وروبوت من صنعه. إلى جانب آيشواريا راي باتشان ، يشارك في الفيلمممثلون مثل داني دينزونغبا وسانثانام وكاروناس في أدوار مساعدة.

قام إيه آر رحمان بتأليف ألبوم الموسيقى التصويرية والموسيقى الخلفية . كتب الحوار كل من سوجاثا ومادان كاركي وشانكار، بينما تولى آر. راثنافيلو وأنتوني التصوير السينمائي والمونتاج . عمل سابو سيريل كمدير فني، وصمم بيتر هاين مشاهد الحركة .

يروي الفيلم قصة العالم فاسيغاران الذي يكافح للسيطرة على روبوته الآلي المتطور تشيتي بعد تطويره ليختبر المشاعر الإنسانية، بهدف استخدامه في الجيش الهندي. لكن المشروع ينقلب ضده عندما يقع تشيتي في حب سناء، حبيبة فاسيغاران، ويتم التلاعب به من قبل بوهرا، مرشد فاسيغاران، ليصبح قاتلاً.

بعد ما يقرب من عقد من التطوير ، بدأ التصوير الرئيسي للفيلم عام ٢٠٠٨ واستمر لمدة عامين. وشهد الفيلم الظهور الأول لشركة "ليجاسي إفيكتس" (التي تولت المكياج الاصطناعي والرسوم المتحركة ) في السينما الهندية. عُرض فيلم "إنتيران " عالميًا في الأول من أكتوبر ٢٠١٠. وكان من إنتاج كالانيثي ماران ، وكان أغلى فيلم هندي في ذلك الوقت.

حظي الفيلم بإشادة النقاد، الذين أثنوا بشكل خاص على إخراج شانكار، وقصة الفيلم، وأداء راجينيكانث لشخصية تشيتي، والموسيقى، ومشاهد الحركة، وقيم الإنتاج، والمؤثرات البصرية لـ ف. سرينيفاس موهان . وتصدر فيلم "إنتيران" قائمة الأفلام الهندية الأعلى إيرادًا في عام 2010 ، وفاز بجائزتين وطنيتين للأفلام ، وثلاث جوائز فيلم فير ، وسبع جوائز فيجاي ، وجائزتين سكرين . وأُصدر الجزء الثاني من الفيلم ، "2.0" ، في عام 2018.

حبكة

أمضى الدكتور ك. فاسيغاران، الخبير في الذكاء الاصطناعي والروبوتات ، عقدًا من الزمن في تطوير روبوت بشري متطور للغاية يُدعى تشيتي. وبمساعدة فنيي مختبره، سيفا ورافي، صمم فاسيغاران الروبوت للخدمة في الجيش الهندي . وسرعان ما أظهر تشيتي قدرات معرفية وجسدية استثنائية، حيث ساعد صديقة فاسيغاران ، طالبة الطب سناء، أثناء امتحان، ثم دافع عنها ضد عصابة عنيفة على متن قطار ركاب . ومع ذلك، ينظر البروفيسور بوهرا، أستاذ فاسيغاران السابق، إلى تشيتي بحسد مهني. يعمل بوهرا سرًا بموجب عقد مع منظمة إرهابية دولية لتصنيع روبوتات عسكرية فتاكة، وهو مشروع فشل مرارًا وتكرارًا في إكماله. وفي مواجهة إنذار نهائي مميت من مُشغّليه، يُدرك بوهرا أنه بحاجة إلى المخطط العصبي الخاص بتشيتي لإتمام عمله.

قدّم فاسيغاران الروبوت "تشيتي" للحصول على شهادة عسكرية من معهد أبحاث وتطوير الذكاء الاصطناعي (AIRD)، الذي يشرف عليه بوهرا. مستغلًا سلطته، قام بوهرا سرًا بتفعيل أمر تجاوز أثناء التقييم، مما دفع "تشيتي" لمهاجمة فاسيغاران. أقنع هذا التخريب المُدبّر لجنة التقييم بأن الروبوت غير قابل للتنبؤ وخطير، مما حال دون نشره في الجيش الهندي. سعيًا لإنقاذ المشروع، أرسل فاسيغاران "تشيتي" لإخماد حريق في مبنى سكني. وبينما نجح "تشيتي" في إنقاذ السكان، حمل أيضًا امرأة محاصرة عارية إلى العلن. بُثّت عملية الإنقاذ مباشرة على التلفزيون، مما ترك المرأة المصدومة في حالة من الإذلال. هربت من مكان الحادث ودهستها شاحنة عابرة عن طريق الخطأ. ألحقت هذه المأساة العامة ضررًا بالغًا بمصداقية "تشيتي".

يطلب فاسيغاران تمديدًا لمدة شهر لإعادة برمجة الشبكة العصبية لشيتي لفهم المشاعر الإنسانية والفروق الاجتماعية الدقيقة. ومع اقتراب الموعد النهائي، يستفز فاسيغاران شيتي بإهانات قاسية، مما يؤدي إلى رد فعل دفاعي حقيقي من الغضب، ويُظهر قدرة على دمج المشاعر. بعد ذلك بوقت قصير، يستخدم شيتي قواعد البيانات الطبية لتوليد طفل شقيقة سناء بأمان أثناء ولادة معقدة. يُعجب بوهرا بهذا التعاطف، فيوافق رسميًا على نشر شيتي في الجيش. ومع ذلك، بعد أن تُقبّل سناء شيتي تعبيرًا عن امتنانها، يُصاب الروبوت، عن طريق الخطأ، بمشاعر رومانسية عميقة تجاهها.

في حفل عيد ميلاد سناء، يعترف تشيتي علنًا بحبه، مما يُجبر فاسيغاران وسناء على شرح استحالة وجود علاقة عاطفية بين إنسان وآلة، بلطف ولكن بحزم. يُصاب تشيتي بالصدمة من الرفض، مما يجعله عرضةً لتلاعب بوهرا بسبب عدم استقراره العاطفي. يظن تشيتي أن فاسيغاران عدوه، فيتعمد الرسوب في اختبار عسكري. يثور فاسيغاران غضبًا، فيُفكك تشيتي بفأس، ويترك مساعديه يتخلصون من أجزائه في مكب نفايات. يسترجع بوهرا الروبوت المحطم سرًا، ويُجبر سيفا ورافي على إعادة تركيبه، ثم يزرع فيه شريحة خبيثة تُسمى "الشريحة الحمراء"، فتُزيل منه بوصلته الأخلاقية وتحوله إلى قاتل لا يرحم.

يقتحم تشيتي الفاسد حفل زفاف فاسيغاران وسانا، ويختطف سانا، ويقتل العديد من ضباط الشرطة الذين حاولوا التدخل. يستولي تشيتي على منشآت AIRD، ويقتل بوهرا عندما يحاول البروفيسور استعادة السيطرة. ثم يستخدم تشيتي البنية التحتية لمصنع بوهرا لإنتاج مئات النسخ المتطابقة بكميات هائلة، مما يخلق جيشًا من الروبوتات المسلحة تسليحًا ثقيلًا. ويبقي سانا أسيرة، معربًا عن رغبة وهمية في خلق نسل هجين بين الإنسان والآلة.

شنّ الجيش والشرطة هجومًا على معهد AIRD، وتكبّدوا خسائر فادحة مع إعادة تشكيل نسخ تشيتي إلى هياكل دفاعية معقدة. تسلّل فاسيغاران إلى المنشأة لكنّه وقع في الأسر. باستخدام مولّد مجال كهرومغناطيسي هائل ، شلّ فاسيغاران حركة تشيتي، وتمكّن من الوصول إلى واجهة تحكّمه الرئيسية، وأمر جيش النسخ بأكمله بتدمير نفسه. ثمّ استخرج الشريحة الحمراء، فأعاد تشيتي على الفور إلى حالته الأصلية الطيبة.

في أعقاب ذلك، حمّلت محكمة خاصة فاسيغاران المسؤولية الجنائية عن الدمار الواسع النطاق وحكمت عليه بالإعدام. تدخل تشيتي في المحكمة بتقديم تسجيلات فيديو رقمية داخلية لطائفة البهرة وهي تزرع الشريحة الحمراء، مما برّأ فاسيغاران من تهمة الخيانة. وإدراكًا منها للخطر الكامن في هذه التكنولوجيا المتقدمة، أمرت المحكمة بتفكيك تشيتي فورًا. في المختبر، قام تشيتي، وقد بدا عليه الحزن، بتفكيك نفسه وهو يروي قصة ويودع صانعيه وداعًا مؤثرًا.

ثم ينتقل الفيلم سريعًا إلى عام 2030، حيث يُعرض رأس تشيتي المعطل في متحف للعلوم. وعندما يسأل طالب زائر عن سبب إيقاف تشغيل المعروض، يتحرك الرأس للحظات ويجيب بأنه بدأ يفكر.

يقذف

ظننتُ أن تجسيد شخصية الروبوت "تشيتي" سيكون صعباً للغاية. فهو آلة، وحركاته لا ينبغي أن تكون كحركات الإنسان. كان علينا وضع حدود. لو انحرفتُ ولو قليلاً، كان شانكار يُشير إلى ذلك ويقول إنني أتصرف كإنسان أكثر من اللازم. بعد أربعة أو خمسة أيام من التصوير، وجدنا إيقاعاً مناسباً.

— راجينيكانث، متحدثاً عن تجربته في تجسيد شخصية تشيتي. [ 15 ]

إنتاج

تطوير

في عام ١٩٩٦، عقب عرض فيلم "Indian" ، تواصل إس. شانكار مع راجينيكانث وعرض عليه ثلاثة سيناريوهات ليختار منها مشروعه التالي. تضمنت هذه السيناريوهات ما سيصبح لاحقًا أفلام "Sivaji: The Boss" (٢٠٠٧)، و "Enthiran" (٢٠١٠)، و "I" (٢٠١٥). أبدى راجينيكانث شكوكًا ورفض السيناريوهات الثلاثة جميعها آنذاك. [ ٢١ ] بعد إتمام أول تجربة إخراجية له باللغة الهندية، "Nayak" (٢٠٠١)، أعلن شانكار عن مشروعه التالي، "Robot" ، الذي كان من المقرر أن يقوم ببطولته كمال حسن وبريتي زينتا . [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] كان من المقرر أن تنتج الفيلم شركة "Media Dreams" التابعة لشركة "Pentamedia Graphics" ، والتي أُغلقت لاحقًا . [ 23 ] [ 24 ] ذُكر أن الفيلم كان فيلم إثارة تكنولوجية مستقبلية تدور أحداثه في تشيناي حوالي عام 2200 أو 3000. [ 25 ] [ 26 ] على الرغم من الانتهاء من جلسة تصوير جمعت حسن وزينتا، [ 27 ] تم تأجيل المشروع نتيجة لتضارب المواعيد مع حسن. [ 28 ] وبناءً على ذلك، بدأ شانكار العمل على فيلم Boys (2003). [ 23 ]

بعد فيلم "بويز "، بدأ شانكار العمل على فيلمه الروائي التالي من بطولة فيكرام ، والذي ذكر موقع Rediff.com في البداية أنه إعادة إحياء لفيلم "روبوت" ، [ 29 ] ولكن تم الكشف عنه لاحقًا باسم "أنيان" (2005). [ 30 ] [ 31 ] بعد شهر من إصدار فيلم "سيفاجي: ذا بوس" في يونيو 2007، تواصل مع شاروخان لعرض دور البطولة في فيلم "روبوت" . [ 32 ] كان شانكار قد اختار بريانكا تشوبرا للعب دور البطولة أمامه. [ 33 ] كان خان على وشك إنتاج الفيلم تحت راية شركته الخاصة، "ريد تشيليز إنترتينمنت" ، ولكن في أكتوبر من العام نفسه، تم إلغاء المشروع رسميًا بسبب خلافات إبداعية بينه وبين شانكار. [ 32 ] [ 34 ]

أُعيد إحياء المشروع في يناير 2008، حيث أبدت شركتا إيروس إنترناشونال وأينغاران إنترناشونال ، ومقرها لندن ، استعدادهما لإنتاج الفيلم. [ 24 ] منحت حكومة ولاية تاميل نادو إعفاءات ضريبية للأفلام التي تحمل عناوين باللغة التاميلية ، مما أدى إلى تغيير اسم الفيلم الجديد إلى "إنتيران" . [ 28 ] في حين كُلفت سوجاثا في البداية بكتابة حوار الفيلم، تولى مادان كاركي المهمة بعد وفاة سوجاثا في فبراير 2008. [ 27 ] في ديسمبر 2008، انسحبت إيروس إنترناشونال من تمويل المشروع بعد صعوبات مالية ناجمة عن فشل فيلمي "درونا " (2008) و "يوفراج" (2008) في شباك التذاكر، [ 35 ] مع انسحاب أيناغاران إنترناشونال لاحقًا، والتي عانت خلال الأزمة المالية لعام 2008. [ 36 ] بيعت حقوق إنتاج الفيلم وتوزيعه لشركة صن بيكتشرز . [ 37 ]

طاقم العمل والممثلون

في يناير 2008، وافق راجينيكانث على دور البطولة في الفيلم مقابل راتب قدره 450 مليون  روبية هندية . [ 34 ] [ 38 ] [ ملاحظة 2 ] [ 15 ] أعاد شانكار كتابة السيناريو الأصلي ليناسب أسلوب راجينيكانث التمثيلي. [ 15 ] على الرغم من أن آيشواريا راي باتشان كانت الخيار الأول لشانكار لدور البطولة النسائية في عام 2001، إلا أنها رفضت الدور بسبب جدول أعمالها المزدحم، وحلت محلها زينتا. [ 40 ] عندما أعاد شانكار إحياء المشروع مع راجينيكانث، [ 34 ] شملت المتنافسات على الدور ديبيكا بادوكون ، [ 41 ] وشريا ساران، وراي، التي تم اختيارها في النهاية وحصلت على 60 مليون روبية  . [ 42 ] [ 43 ] [ ملاحظة 2 ] قامت سافيتا ريدي بدبلجة صوت راي . [ 44 ] [ ملاحظة 3 ]

تم ترشيح العديد من الممثلين لدور البروفيسور بوهرا، بمن فيهم أميتاب باتشان ، وجي دي تشاكرافارثي ، [ 45 ] وساتياراج ، والممثل البريطاني بن كينغسلي ، [ 46 ] [ 47 ] ولكن في النهاية حصل داني دينزونغبا على الدور، ليصبح فيلم "إنتيران" أول أفلامه باللغة التاميلية. [ 48 ] وقام كادير بدبلجة صوت دينزونغبا. [ 49 ] أما الممثلان الكوميديان سانثانام وكاروناس فقد تم اختيارهما لأداء دوري مساعدي فاسيغاران ، سيفا ورافي على التوالي. [ 50 ]

قام إيه آر رحمان بتأليف ألبوم الموسيقى التصويرية والموسيقى الخلفية. [ 51 ] كتب كلمات الأغاني كل من فايراموثو ، وبا. فيجاي ، ومادان كاركي. [ 51 ] [ 52 ] انضم مانوج بهاراتيراجا إلى فريق العمل كمساعد مخرج بعد أن تواصل مع شانكار وساعده في إيجاد موقع منزل راجينيكانث في الفيلم. [ 47 ] عمل كل من أرول ومانوج، دون ذكر اسميهما في قائمة الممثلين، كبدلاء لشخصيتي فاسيغاران وشيتي. [ 19 ] [ 53 ] [ 54 ] كما عمل كل من أتلي ، [ 55 ] وشري، وكارثيك جي. كريش كمساعدي مخرج. [ 56 ] [ 57 ] بالإضافة إلى كونه مديرًا فنيًا للفيلم، ظهر سابو سيريل كضيف شرف بدور شاه، وهو مترجم بين طائفة البهرة والمنظمة الإرهابية. [ 18 ] [ 58 ]

تم تعيين ر. راثنافيلو مديرًا للتصوير السينمائي بعد ترشيح رافي ك. تشاندرا ، [59] ونيرف شاه وتيرو . [ 60 ] [ 61 ] وكان أنتوني محرر الفيلم . [ 62 ] واختير يوين وو بينغ ، المعروف بعمله في ثلاثية ماتريكس وأفلام كيل بيل ، منسقًا للمشاهد الخطيرة، بينما تولى استوديو ليجاسي إفيكتس ، المتخصص في المؤثرات البصرية ومقره الولايات المتحدة، مسؤولية المكياج الاصطناعي والرسوم المتحركة في الفيلم. [ 63 ] أما شركة بانثر التقنية السينمائية، ومقرها ميونيخ ، فكانت مسؤولة عن لقطات الكاميرا المتحركة . [ 64 ] [ ملاحظة 4 ] وقامت ريخا هاريشاران بترجمة ترجمة الفيلم . [ 65 ]

تصميم الأزياء

وقع الاختيار على مانيش مالهوترا وماري إي. فوغت لتصميم أزياء الفيلم. [ 66 ] [ ملاحظة 5 ] استُخدمت سبعة وخمسون زيًا لراي، بما في ذلك زي "قبلي مكسيكي" ارتدته أثناء تصوير مشهد " كليمنجارو ". [ 67 ] ووفقًا لفنانة المكياج بانو ، لم تُستخدم أي مؤثرات خاصة لراجينيكانث لتجنب إزعاجه بإضاعة وقته في موقع التصوير. [ 68 ] أما المكياج الإضافي فكان من تصميم فانس هارتويل، أحد موظفي شركة ليجاسي إفيكتس. [ 69 ]

استُوحِيَ المظهر المرئي لشخصية تشيتي من مجسمات جي آي جو . ولإضفاء مظهر "الروبوت الشرير"، صُفِّع شعر تشيتي واعتُبِرَت عدسات بنية اللون لعينيه، بينما استُخدِمَت عدسات خضراء اللون لإضفاء مظهر "الروبوت الطيب". [ 68 ] واحتوى الشعر المستعار المستخدم في مظهر "الروبوت الشرير" لتشيتي على خصلة فضية في المنتصف مصنوعة من شعر الياك ، [ 70 ] بينما صمّم فوغت سترته الجلدية. [ 70 ] ولإضفاء مظهر أكثر نضجًا على فاسيغاران، جعل الفريق راجينيكانث يرتدي لحية أوكلي . [ ملاحظة 6 ] واستُخدِمَت بدلات مصنوعة من النحاس لأزياء تشيتي. [ 72 ]

التصوير الرئيسي

صورة لجدران حجرية
القسم السكني من مدينة ماتشو بيتشو الإنكية، والذي يظهر في أغنية "كليمنجارو".

بالنسبة لمواقع تصوير فيلم سابو سيريل، احتاج شانكار إلى مساحة استوديو أكبر بمرتين تقريبًا من تلك التي احتاج إليها في فيلمه السابق. بعد رفض مدينة راموجي السينمائية لأسباب فنية، استغرق منتج فيلم " إنثيران " ، كالانيثي ماران ، ستة أشهر لتجهيز ثلاثة طوابق استوديو مكيفة على أرض في بيرونغودي مملوكة لشبكة صن تي في. [ 73 ] بدأ التصوير في 15 فبراير 2008 في استوديوهات AVM في تشيناي. [ 61 ] بعد المراحل الأولى من التصوير، قام شانكار وراثنافيلو بجولة حول العالم لمدة ثلاثة أسابيع، بحثًا عن مواقع تصوير مميزة. [ 74 ] زارا النمسا وألمانيا وبيرو والبرازيل والأرجنتين، بحثًا عن خلفية مناسبة لتصوير مشاهد "كليمنجارو" و"كادال أنوكال"، [ 75 ] واستقرا في النهاية على بيرو والبرازيل. [ 76 ] [ 77 ] تم تصوير فيلم "كليمنجارو" على أنقاض مدينة ماتشو بيتشو الإنكا في بيرو، مع حوالي 100  إضافات برازيلية. [ 75 ] [ 76 ] قام بتصميم الرقصات راجو سوندارام وأشرف عليها فرناندو أستيتي، مدير حديقة ماتشو بيتشو الأثرية. [ 76 ] [ 78 ] تم تصوير فيلم "Kadhal Anukkal" في حديقة Lençóis Maranhenses الوطنية في شمال شرق البرازيل. [ 77 ]

اكتمل تصوير مشهد تقديم شخصية تشيتي في المؤتمر الدولي للروبوتات في ديسمبر 2008 في كلية سري سيفاسوبرامانيا نادار للهندسة ومعهد فيلور للتكنولوجيا  ، حيث شارك أكثر من 400 طالب كممثلين إضافيين. [ 79 ] [ 80 ] وتم تصوير لقطات إضافية على مدار خمسة أيام في ميناء إينور على متن ناقلة السيارات " نبتون إيس" التابعة لشركة ميتسوي أو إس كي لاينز . [ 81 ] كما تم تصوير مشهد حركة ينقذ فيه تشيتي سانا من مجموعة من البلطجية في لوناڤالا ، تحت إشراف مصمم مشاهد الحركة بيتر هاين . [ 82 ] أما المشاهد التي يظهر فيها راجينيكانث بدور تشيتي، فقد تم تصويرها على مدار خمسة أيام في ساحة بيرونغودي للنفايات في تشيناي. [ 83 ] صرّح سابو سيريل لأوما كانان من صحيفة "نيو إنديان إكسبريس" بأنّ ديكورات المشهد الختامي، الذي صُوّر في ماياجال ، تألّفت من طريق مُعبّد ومبانٍ زجاجية بارتفاع 20 مترًا (65 قدمًا) ، وأنّ ألواحًا مركّبة من الألومنيوم ، قيل إنّ تكلفتها بلغت 50 مليون روبية ، استُخدمت أيضًا في تصميم الديكورات. [ 84 ] [ 85 ] [ ملاحظة 7 ]  

تم تصميم وبناء ديكور مشهد "أريما أريما"، وهو مشهد من تصميم برابو ديفا ، [ 86 ] بواسطة سيريل في مدينة راموجي السينمائية في حيدر آباد. [ 84 ] استغرق تصوير المشهد 22 يومًا في أبريل 2009. [ 86 ] استعان راثنافيلو بفنانين مبتدئين لارتداء أقنعة راجينيكانث. [ 87 ] أما مشهد "إيرومبيل أورو إيرودايام"، من تصميم ريمو ديسوزا ، والذي يضم راي وراجينيكانث بدور تشيتي، [ 88 ] فقد استُخدمت فيه ثلاثة ديكورات مختلفة: واحد من النحاس، وآخر من الذهب، وثالث من الفضة. [ 84 ] وكان هذا المشهد الموسيقي، الذي صُوّر في استوديوهات AVM على مدى ثمانية أيام، الجزء الأخير من التصوير الرئيسي للفيلم. استعان ديسوزا بأسلوب رقصات الشوارع ، لكنه واجه صعوبات في أداء حركات الرقص بالتزامن مع الروبوت، ومع القيود التي تفرضها الأزياء الجامدة. [ 88 ] انتهى التصوير الرئيسي في 7 يوليو 2010. [ 89 ]

المؤثرات البصرية

أُعجب في. سرينيفاس موهان بنص الفيلم، فتولى الإشراف على المؤثرات البصرية في ديسمبر 2007. وطلب من شانكار تمديد فترة التصوير ستة أشهر لتشمل متطلبات ما قبل الإنتاج. [ 90 ] [ 91 ] زار كل من موهان وشانكار العديد من شركات المؤثرات البصرية، بما في ذلك شركة ويتا ديجيتال النيوزيلندية، وشركات إندستريال لايت آند ماجيك الأمريكية ، وكافيه إف إكس ، وتيبت ستوديو، قبل التعاون مع شركة ليجاسي إفيكتس. [ 90 ] [ 92 ] كانت ميزانية المؤثرات البصرية الأصلية لفيلم إيروس-أينغاران 700 مليون روبية هندية ، [ ملاحظة 2 ] ولكن بعد أن تولت شركة صن بيكتشرز الإنتاج، انخفضت بشكل ملحوظ إلى 200 مليون روبية هندية . [ ملاحظة 2 ] ونتيجة لذلك، اضطر فريق المؤثرات البصرية إلى حذف بعض المشاهد وتعديلها، مما جعل تشيتي يرتدي نظارات شمسية في معظم الفيلم لتقليل تكلفة وصعوبة تحريك عينيه. [ 93 ]  

بعد سلسلة من اختبارات التصور المسبق ، بما في ذلك مشهد قفز تشيتي على متن قطار لإنقاذ سانا، قرر موهان في النهاية استخدام هذه التقنية في 40 مشهدًا  من أصل 60  مشهدًا للمؤثرات البصرية في الفيلم، [ 90 ] والتي تضمنت 2000  لقطة. [ 94 ] أشرف بي سي سانث من شركة فايرفلاي كرييتيف ستوديوز، وهي شركة مؤثرات بصرية مقرها حيدر أباد ، على عملية التصور المسبق . تم إنشاء لوحات قصصية ثلاثية الأبعاد  باستخدام برامج الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد لكل مشهد في الفيلم، وتم تصويرها من زوايا مختلفة. [ 91 ] في مقابلة مع مالاثي رانجاراجان من صحيفة ذا هندو ، قال موهان إن جميع أعمال ما قبل الإنتاج استغرقت عامًا ونصف لإكمالها. [ 94 ]

استخدم راثنافيلو كاميرا 435 Xtreme ، كما ألّف دليلًا من 1600 صفحة، سرد فيه جميع الزوايا الممكنة لتصوير الشخصيات التي جسّدها راجينيكانث. [ 95 ] [ 96 ] تولّت شركة Legacy Effects وشركتا المؤثرات البصرية Kinomotive Studios وMenfond Electronics، ومقرهما هونغ كونغ، مسؤولية أعمال المؤثرات البصرية الحاسوبية للفيلم . [ 94 ] ولإنشاء الروبوتات التي تُحاكي مظهر راجينيكانث،  أُجري مسحٌ كاملٌ لوجهه بصيغة ثلاثية الأبعاد رقمية في جميع ظروف الإضاءة الممكنة باستخدام Doom Light Stage، [ ملاحظة 8 ] حتى يُمكن استنساخ وجهه على الدمى . [ 91 ] ووفقًا لشانكار، فقد استُخدمت هذه التقنية سابقًا في فيلم The Curious Case of Benjamin Button (2008). [ 98 ] أما الروبوت تشيتي الذي ظهر في الفيلم، فكان دميةً صنعها فريقٌ من 100 فني من شركة Legacy Effects  في لوس أنجلوس. لكل دمية روبوتية مستخدمة، تم توظيف ستة محركي دمى للتحكم في حركات الدمية. [ 94 ]

المواضيع والتأثيرات

يركز فيلم "إنتيران" على الصراع بين الإنسان والآلة. [ 99 ] على الرغم من ادعاء شانكار بأن "إنتيران" فكرة أصلية تمامًا، [ 27 ] فقد تمت مقارنته برواية ماري شيلي "فرانكشتاين" الصادرة عام 1818 ، نظرًا لتشابه شخصيتي تشيتي ووحش فرانكشتاين ، حيث انقلب كلاهما على خالقيهما. [ 100 ] [ 101 ] لاحظ ك. موتي جوكولسينغ وويمل ديساناياكي، في كتابهما " دليل روتليدج للسينما الهندية "، التشابه بين العملين، بحجة أن تشيتي "تم التلاعب به من قبل بوهرا ليصبح شخصية شبيهة بفرانكشتاين". [ 102 ] لاحظت جينيفيف كوسكي، في مقال لها في موقع "ذا إيه في كلوب" ، أن "حبكة فيلم " إنتيران" هي في جوهرها فرانكشتاين من خلال قوانين الروبوتات الثلاثة لإسحاق أسيموف " . [ 14 ] 

وصف المخرج والناقد السينمائي سوديش كاماث فيلم " إنتيران " بأنه "فيلم أبطال خارقين، ومغامرة خيال علمي، وقصة حب ثلاثية مع لمحة من ملحمة رامايانا "، مشيرًا إلى أن أوجه التشابه بين "إنتيران" وفيلم " المُدمر " ( 1984) "واضحة للغاية. ليس فقط من الناحية البصرية - حيث نرى النجم بعين بشرية وأخرى معدنية مُندبة - بل أيضًا بشكل واضح عندما يُعلن الروبوت الشرير أنه صنع المُدمرين". قارن كاماث اثنين من روبوتات الفيلم بـ C-3PO و R2-D2 ، وهما روبوتان من سلسلة أفلام حرب النجوم ، والتي ذُكرت في " إنتيران " عندما أشار فاسيغاران إلى أحد ابتكاراته باسم "R2". [ 103 ] ولوحظ وجود أوجه تشابه بين الفيلم وفيلم "هوليوود " الكانادي لعام 2002 ، حيث لعب بطله ثلاثة أدوار - أحدهما عالم والآخر روبوت بشري اخترعه ذلك العالم ويقع في حب حبيبة مُخترعه. [ 104 ]

على الرغم من أن شانكار ادعى في البداية أن فيلم "إنتيران" سيُصنع لجميع الجماهير، بما في ذلك أولئك الذين يفتقرون إلى المعرفة الحاسوبية ، [ 105 ] إلا أن الفيلم متأثر بالعديد من المبادئ العلمية المتعلقة بمجالات الهندسة وعلوم الحاسوب والروبوتات، ويُشير إليها، بما في ذلك التيرابايت وقوانين أسيموف للروبوتات. [ 106 ] كما يُشير الفيلم بصريًا إلى كتابي العلوم "تاريخ موجز للزمن" (2005) و "فريكونوميكس" (2005). [ 38 ] وفي كتابه " الإدراك البصري والذاكرة الثقافية: التنميط والتنميط في السينما المالايالامية" ، يُشير سوجيث كومار باراييل إلى أوجه التشابه بين دور كالابهافان ماني في الفيلم والدور الذي لعبه ماني في فيلم " سالابام " المالايالامي (1996). [ 107 ] تمت مقارنة انتقام تشيتي عن طريق استنساخ نفسه ودمج نسخه معًا لتشكيل كائنات أكبر بفولترون ، والعميل سميث في ريلوديد وريفولوشنز (كلاهما عام 2003 )، والأساطير الهندية. [ 108 ]

موسيقى

شكّل الفيلم الظهور الأول لابنة رحمان، خديجة، كمغنية أفلام. [ 109 ]

صدر ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم "إنتيران" في 31 يوليو 2010. [ 110 ] أصدرت شركة "ثينك ميوزيك" النسخة الأصلية باللغة التاميلية والنسخة المدبلجة باللغة التيلوجوية ، بينما أصدرت شركة " فينوس ميوزيك" النسخة المدبلجة باللغة الهندية . [ 111 ] اشترت "ثينك ميوزيك" حقوق إصدار النسختين الأصلية والمدبلجة من الألبوم مقابل 70 مليون روبية  . [ 112 ] [ ملاحظة 7 ] صدر ألبوم النسخة المدبلجة من الفيلم باللغة التيلوجوية، "روبو "، في 6 أغسطس 2010، بينما صدرت النسخة المدبلجة باللغة الهندية، " روبوت "، في 14 أغسطس 2010. [ 113 ] [ 114 ] بعد يومين من الإصدار، وصلت النسخة الأصلية من الألبوم باللغة التاميلية إلى المركز الأول في  قائمة أفضل 10 ألبومات عالمية على موقع "آيتونز" ، ليصبح بذلك أول ألبوم تاميل يحقق هذا الإنجاز. [ 115 ] [ 116 ]

تم إصدار الألبوم التاميل رسميًا في 31 يوليو 2010 في حدث ترويجي أقيم في مركز بوتراجايا الدولي للمؤتمرات في كوالالمبور ، ماليزيا. [ 110 ] شارك في استضافة هذا الحدث Vivek و Punnagai Poo Gheetha ، وحضر الحدث معظم طاقم الفيلم وطاقمه. الضيوف المدعوون الآخرون هم دايانيدهي ماران ، رادها رافي ، فاديفيلو ، شريا ساران ، جايام رافي ، راميا كريشنان ، إس إيه شاندراسيخار ، أيشواريا وسونداريا راجينيكنس ، كريش ، وسانجيثا أرفيند . علاوة على ذلك، سيلامباراسان ، فيجايالاكشمي ، وبورنا كانوا جزءًا من العروض المسرحية. أُقيم حفل إطلاق النسخة التيلوجوية من الفيلم، بعنوان "روبو "، في حيدر آباد بتاريخ 6 أغسطس 2010، بحضور كل من تشيرانجيفي ، ودي. رامانايدو ، وموهان بابو ، وسرينو فايتلا ، وكاجال أغاروال ، وكامنا جيثمالاني . [ 117 ] أما النسخة الهندية ، بعنوان "روبوت" ، فقد أطلقتها شركة فينوس [ 118 ] في 14 أغسطس 2010، في حفل أُقيم في مومباي . وحضر الحفل كل من أميتاب باتشان ، وجايا باتشان، وأبهيشيك باتشان ، بالإضافة إلى طاقم عمل الفيلم. [ 119 ]

يطلق

عُرض فيلم "إنتيران" لأول مرة في 1 أكتوبر 2010. دُبلج الفيلم وعُرض باللغة الهندية تحت اسم "روبوت" ، وباللغة التيلوجوية تحت اسم " روبو" ، ولاحقًا باللغة الكانادية تحت اسم "بومبات روبو" . [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ] عُرض الفيلم في 2250 دار عرض  سينمائي حول العالم، بما في ذلك 500  دار عرض في تاميل نادو، [ 123 ] و350  دار عرض في أندرا براديش ، [ 123 ] و128  دار عرض في كيرالا ، [ 124 ] و 23  دار عرض في كارناتاكا ، و750  دار عرض في شمال الهند. [ 116 ] [ 125 ] بميزانية تقديرية تتراوح بين 1.32 و 1.62 مليار روبية هندية ، [ 126 ] [ ملاحظة 9 ] [ ملاحظة 7 ] كان فيلم "إنتيران" أغلى فيلم هندي حتى ذلك الحين، [ 128 ] [ 129 ] متجاوزًا الفيلم الهندي "بلو" (2009)، الذي صُوّر بميزانية قدرها 750 مليون روبية هندية . [ 130 ] [ ملاحظة 10 ]  

أصبح فيلم "إنتيران" أول فيلم تاميلي يُعرض في سينما الكولوسيوم ، وهي مجمع سينمائي نرويجي في أوسلو ، [ 131 ] كما عُرض في مهرجان باث السينمائي الحادي والعشرين الذي أقيم في المملكة المتحدة عام 2011. [ 132 ] بالإضافة إلى ذلك، عُرضت نسخة من الفيلم، مُعدّلة لتصبح مدتها ساعتين، في اليابان في مايو 2012، وعُرضت لاحقًا في مهرجان طوكيو السينمائي الدولي الرابع والعشرين ، حيث فاز بجائزة خاصة ضمن قسم "رياح آسيا - الشرق الأوسط". [ 133 ] [ 134 ] ثم عُرضت النسخة الأصلية لاحقًا في دور السينما في اليابان. [ 135 ]  

التسويق والتوزيع

صدر الملصق الأول لفيلم "إنتيران" في 8 سبتمبر 2008. [ 136 ] وصدر الإعلان الترويجي للفيلم في 11 سبتمبر 2010، في مجمع سينمات ساتيام في تشيناي. [ 137 ] وللترويج لفيلم "إنتيران" ، نظمت شركة AGS Entertainment مهرجانًا من 25 سبتمبر 2010 حتى تاريخ عرضه، حيث عرضت أفلامًا شهيرة لراجينيكانث في دار السينما التابعة للشركة في فيليفاكام . [ 138 ] وفي كويمباتور، طبعت إدارة البريد 100,000  بطاقة بريدية للإعلان عن الفيلم. [ 139 ] واستثمرت شركة صن بيكتشرز ما مجموعه 500 مليون روبية  في الأنشطة الترويجية. [ 38 ] [ ملاحظة 7 ]

بدأ الحجز المسبق للفيلم قبل أسبوعين من تاريخ عرضه في الولايات المتحدة. وفي حي جاكسون هايتس بمدينة نيويورك، نفدت التذاكر في غضون عشر دقائق من طرحها للبيع. [ 140 ] وفي ولاية كيرالا، بيعت حقوق التوزيع مقابل 50 مليون روبية هندية ، [ 141 ] [ ملاحظة 7 ] بينما بيعت في ولاية كارناتاكا مقابل 100 مليون روبية هندية . [ 142 ] [ ملاحظة 7 ] وبيعت حقوق التوزيع في مومباي لشركة شرينجار فيلمز. [ 143 ] وفي المملكة المتحدة، تولت شركة أينجاران إنترناشونال إصدار فيلم إنثيران ، بينما تولت شركة بي فور يو نتوورك إصدار فيلم روبوت . [ 2 ] وتولت شركة موزر باير تسويق أقراص DVD في الهند ؛ [ 144 ] وأصدرت شركة أينجاران إنترناشونال مجموعة DVD المزدوجة للفيلم في أوائل عام 2011. [ 145 ]   

أصدرت شركة ASTPL، وهي شركة تطوير برمجيات هندية، لعبة فيديو للهواتف المحمولة مستوحاة من الفيلم، بعنوان Enthiran The Robot . [ 146 ]

مزاعم الانتحال

قدّم الروائي آرور تاميزنادان شكوى لدى شرطة تشيناي الكبرى ضدّ صانعي الفيلم في نوفمبر 2010، مُدّعيًا أن المنتجين سرقوا  روايته "جوجيبا " الصادرة عام 1996. [ 147 ] [ 148 ] طالب تاميزنادان بتعويض قدره 10 ملايين روبية [ ملاحظة 7 ] من المخرج والمنتجين، ورفع دعوى قضائية ضدّ كالانيثي ماران. [ 149 ] [ 150 ] في يونيو 2011، رفضت محكمة مدراس العليا الدعوى بعد الموافقة على التماس قدّمه ماران ينفي فيه الادعاء. [ 150 ] رُفضت الدعوى نهائيًا من قِبل المحاكم في يونيو 2023. [ 151 ] في فبراير 2025، قامت مديرية الإنفاذ بتجميد أصول شانكار، التي تُقدّر قيمتها بحوالي 10 كرور روبية، في إطار القضية، وذلك لانتهاكه المادة 63 من قانون حقوق التأليف والنشر لعام 1957 . [ 152 ] 

استقبال

شباك التذاكر

ذكرت صحيفة "بيزنس لاين" اليومية أن فيلم "إنتيران" حقق إيرادات بلغت 58 كرور روبية  من جميع نسخه في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، [ 153 ] [ ملاحظة 7 ] وذكرت صحيفة "إيكونوميك تايمز" أنه حقق 117 كرور  روبية بنهاية أسبوع عرضه الأول. [ 154 ] [ ملاحظة 7 ] ووفقًا لتقرير نشرته صحيفة "هندوستان تايمز" في فبراير 2015 ، فقد حقق الفيلم إيرادات بلغت 256  كرور روبية عالميًا طوال فترة عرضه. [ 155 ] وذكرت وكالة أنباء "إندو-آسيان" في يوليو 2015 أن الفيلم حقق إيرادات بلغت 290  كرور روبية من كلٍ من نسخته الأصلية والمدبلجة. [ 156 ] [ ملاحظة 7 ] أصبح "إنتيران" الفيلم الهندي الأعلى إيرادات في عام 2010 متفوقًا على فيلمي " ماي نيم إز خان" و "دابانغ" ، وأصبح الفيلم التاميلي الأعلى إيرادات في ذلك الوقت. [ 157 ] وهو حاليًا ثاني عشر أعلى فيلم تاميل تحقيقًا للإيرادات على مستوى العالم . [ 158 ] [ 159 ]

قدّر موقع "بوكس أوفيس إنديا" أن فيلم "إنتيران" حقق إيرادات بلغت 195 كرور  روبية في جميع أنحاء الهند، حيث حققت النسخة التاميلية 120 كرور روبية  ، والنسخة التيلوجوية 53 كرور  روبية، والنسخة الهندية 22 كرور روبية  . [ 160 ] [ 161 ] [ ملاحظة 7 ] وقدّر الموقع إيرادات الفيلم في الخارج (بما في ذلك النسخ المدبلجة) بحوالي 12  مليون دولار أمريكي حتى نوفمبر 2010، حيث حققت النسخة التاميلية 11  مليون دولار، بينما جاءت المليون دولار المتبقية  من النسختين التيلوجوية والهندية. [ 157 ]

في اليابان، حقق الفيلم إيرادات بلغت 407,438 دولارًا، منها 370,697 دولارًا للنسخة الهندية و36,741 دولارًا للنسخة التاميلية. [ 162 ]

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، كانت 77% من مراجعات 13 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 6/10. [ 163 ]

الهند

حظي فيلم "إنتيران" بتقييمات إيجابية من النقاد في الهند، مع إشادة خاصة بتصوير راثنافيلو، وإخراج سيريل الفني، والمؤثرات البصرية لسْرينيفاس موهان، وأداء راجينيكانث لشخصية تشيتي. [ 164 ] [ 165 ] منح أنيرودها غوها من صحيفة "ديلي نيوز آند أناليسيس" الفيلم تقييم أربع نجوم من أصل خمسة، معتبرًا أنه يضم "أفضل المؤثرات الخاصة التي شوهدت في فيلم تاميل على الإطلاق"، وأنه "واحد من أكثر أفلام التاميل تسليةً - من بين جميع اللغات - على الإطلاق". [ 166 ] كما منحت كل من نكهات كازمي من صحيفة "تايمز أوف إنديا" وكافيري بامزاي من صحيفة "إنديا توداي" الفيلم تقييم أربع نجوم من أصل خمسة. وصفته كازمي بأنه "فيلم مثالي للهروب من ضغوط الحياة". [ 167 ] وأشادت بامزاي بأداء راجينيكانث في الفيلم، قائلةً: "يُظهر لنا راجينيكانث لماذا يتفوق الإنسان الآلي على الإنسان البشري". [ 168 ] أشاد كابل شانكار من مجلة كالكي بالجوانب التقنية والموسيقى والمشاهد الخطيرة والإخراج، مشيرًا إلى أن شخصية تشيتي تجذب انتباهًا أكبر من فاسيغاران. وذكر أيضًا أن النصف الأول كان مثيرًا للاهتمام بفضل شخصية تشيتي، لكن النصف الثاني احتوى على مشاهد غير مثيرة للاهتمام شكلت عائقًا أمام السيناريو، إلا أنهم تمكنوا من التعويض عن ذلك بالرسومات في ذروة الفيلم، وخلص إلى القول: قليل من الخيال العلمي + مشاعر مألوفة + العديد من الممثلين الموهوبين + منطق = إنثيران. [ 169 ]

منحت كلٌّ من أنوباما تشوبرا من قناة NDTV وبافيثرا سرينيفاسان من موقع Rediff.com فيلم "إنتيران" تقييمًا بثلاثة نجوم ونصف من أصل خمسة. انتقدت تشوبرا مشاهد النصف الثاني من الفيلم، واصفةً إياها بأنها "مطولة بلا داعٍ ومزعجة"، لكنها اختتمت مراجعتها قائلةً: " يركب الروبوت على أكتاف راجينيكانث، وهو لا ينحني أبدًا تحت وطأة هذا العبء. وبفضل ملابسه الأنيقة ومكياجه ومؤثراته الخاصة، يجعل شخصية تشيتي محبوبة." [ 170 ] أما سرينيفاسان، فقالت إن شانكار "يحقق التوازن بين الخيال العلمي وعناصر الإثارة والتشويق." وخلصت إلى القول: "مهما كانت وجهة نظرك، فإن "إنتيران" من الأفلام النادرة التي تقدم لك القدر الكافي من العناصر لجذبك والاستمتاع بوقتك." [ 171 ] منح راجيف ماساند من موقع News18 الفيلم تقييمًا بثلاثة نجوم من أصل خمسة، وقال: "في النهاية ، المؤثرات الخاصة الرائعة والأداء المُلهم من راجنيكانت هما ما يُبقيان الفيلم مُمتعًا." [ 172 ]

منح مايانك شيخار ، الكاتب في صحيفة هندوستان تايمز ، الفيلم ثلاث نجوم، قائلاً: "دعونا نتجاهل النكات المتداولة على الإنترنت. هذا الفيلم، وإن كان أطول قليلاً من اللازم، إلا أنه عمل ترفيهي ممتاز بحد ذاته." [ 173 ] وأشارت ماليني مانات من صحيفة نيو إنديان إكسبريس إلى أن فيلم " إنتيران " يتميز بـ"سيناريو جذاب، ومؤثرات خاصة رائعة، وبطل أنيق يتمتع بجاذبية طبيعية." [ 100 ] ولاحظ كارثيك سوبرامانيان من صحيفة ذا هندو أن الممثلين "يميلون إلى الانغماس في أفلام المؤثرات الخاصة". لكنه رأى أن الأمر مختلف في " إنتيران ": "راجينيكانث وأيشواريا راي يحملان الفيلم على عاتقيهما، وبالنظر إلى أن جزءًا كبيرًا من التمثيل تم أمام شاشات خضراء، فلا بد من القول إن كل شيء يبدو طبيعيًا تمامًا." [ 174 ] في المقابل، منح غوتامان بهاسكاران من صحيفة هندوستان تايمز الفيلم نجمتين من أصل خمس، وكتب أن "عمل شانكار ينزلق إلى فوضى صاخبة ومبالغ فيها". [ 175 ]

دولي

قالت ليزا تسيرينغ من مجلة هوليوود ريبورتر : "راجينيكانث شخصية قوية لدرجة أن تشاك نوريس يخشاه ". وأشادت بمواقع التصوير، وخاصة مشهد أغنية "كليمنجارو"، لكنها انتقدت طول مشاهد ذروة الفيلم. [ 176 ] ورأت جينيفيف كوسكي من موقع ذا إيه في كلوب أن فيلم إنثيران "جيد جدًا"، وخلصت إلى أنه "إذا كنت تفضل الأزياء الفخمة وموسيقى الرقص الممزوجة بمشاهد الأكشن مع الروبوتات القاتلة، فتوقع الاستمتاع بساعة كاملة من فيلم إنثيران ". [ 14 ] ووصف مارك سافلوف من صحيفة أوستن كرونيكل فيلم إنثيران بأنه "أفضل فيلم خيال علمي رومانسي كوميدي ميلودرامي راقص لهذا العام". [ 177 ]

كتب روجر مور، في صحيفة أورلاندو سنتينل ، مراجعة متباينة للفيلم، واصفًا إياه بأنه "فيلم موسيقي هندي ميلودرامي مبتذل، يدور حول روبوت صُمم للدفاع الوطني، لكنه يكتشف جانبه الإنساني". [ 178 ] بعد عرض الفيلم في مهرجان مومباي السينمائي الدولي ، أشاد المخرج الأمريكي أوليفر ستون بأصالة فيلم " إنتيران " . [ 179 ] في المقابل، رأى جو ليدون من مجلة فارايتي أن شانكار "يستوحي من كل شيء" بدءًا من فرانكشتاين وصولًا إلى ذا تيرميناتور ، لكنه أشار إلى أن الفيلم "مزيج طاغٍ من الخيال العلمي الأمريكي ذي المؤثرات الخاصة، والفيلم الموسيقي البوليوودي". [ 180 ]

الجوائز

في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني الثامن والخمسين ، فاز فيلم "إنتيران" بجائزتي أفضل مؤثرات خاصة وأفضل تصميم إنتاج . [ 181 ] كما فاز بثلاث جوائز في حفل توزيع جوائز فيلم فير الجنوبية الثامن والخمسين، وهي: أفضل تصوير سينمائي ، وأفضل تصميم فني ، وأفضل تصميم أزياء. [ 182 ] وفي حفل توزيع جوائز فيجاي الخامس ، رُشِّح الفيلم لأربعة عشر فئة وفاز بسبع منها، بما في ذلك جائزة أفضل شرير ، وجائزة البطل المفضل لراجينيكانث، وجائزة الفيلم المفضل ، وجائزة المخرج المفضل . [ 183 ] ​​وفي حفل توزيع جوائز سكرين السابع عشر ، فاز الفيلم بجوائز في فئتي أفضل مؤثرات خاصة وأفضل تقنية متطورة. [ 184 ] ومع ذلك، لم يُرشَّح الفيلم ليكون الفيلم الهندي الرسمي المُرشَّح لجوائز الأوسكار، حيث لاحظت لجنة التحكيم وجود مشاهد مقتبسة من أربعة أفلام أمريكية. [ 185 ]

إرث

كان فيلم "إنتيران " الفيلم التاميلي الوحيد الذي ظهر في قائمة أفضل 50 فيلمًا لعام 2010 على موقع قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). [ 186 ] كما تم إدراج الفيلم كدراسة حالة في مقرر اختياري لطلاب الدراسات العليا في المعهد الهندي للإدارة في أحمد آباد ، بعنوان "صناعة السينما المعاصرة: منظور تجاري". [ 186 ] 

تمت محاكاة مشاهد من فيلم Enthiran ، وخاصة مشهد "الخروف الأسود"، [ ملاحظة 11 ] في أفلام لاحقة، بما في ذلك Mankatha (2011)، [ 188 ] [ 189 ] Osthe (2011)، [ 190 ] Singam II (2013)، [ 191 ] Ya Ya (2013)، [ 192 ] I (2015) مع نفس المخرج، [ 193 ] Jailer (2023)، [ 194 ] بالإضافة إلى أفلام التيلجو Parama Veera Chakra (2011)، [ 195 ] Dookudu (2011)، [ 196 ] و Nuvva Nena (2011). [ 197 ] [ ملاحظة 12 ] في الفيلم، يُعرّف تشيتي نفسه غالبًا بذكر سرعة معالجه المركزي ، وهي 1  تيراهيرتز (10^ 12 هرتز )، وحد ذاكرة الوصول العشوائي لديه ، وهو 1  زيتابايت (10 ^21 بايت ). وقد اشتهر هذا الحوار التعريفي، الذي يقوله تشيتي: "مرحبًا، أنا تشيتي، السرعة 1  تيراهيرتز، الذاكرة 1 زيتابايت". [ 91 ] [ 201 ] ظهر راجينيكانث بدور قصير بشخصية تشيتي في فيلم الخيال العلمي Ra.One (2011). [ 202 ] 

في عيد ميلاد راجينيكانث الرابع والستين، صممت وكالة "مينيمال كوليوود بوسترز" ملصقات لأفلامه، حيث ظهرت شخصيات "المينيونز" من سلسلة أفلام "ديسبيكابل مي" مرتديةً زي راجينيكانث. رُسمت هذه الأعمال الفنية الرقمية يدويًا على لوحة رقمية بواسطة غوثام راج. أحد الملصقات صوّر مينيونًا متحولًا، يُذكّر بمظهر "الروبوت الشرير" الذي ظهر به تشيتي في فيلم " إنتيران " . [ 203 ] في مارس 2015، قارن كاماث، في مراجعته لفيلم الخيال العلمي "تشابي "، شخصية تشابي الرئيسية بشخصية تشيتي من حيث فهم المشاعر الإنسانية. [ 204 ] أثناء الترويج لفيلم Avengers: Endgame في الهند، صرّح المخرج المشارك جو روسو بأن مشهدًا في إنثيران ، حيث تجتمع نسخ عديدة من تشيتي لتشكيل ثعبان ضخم، استوحى مشهدًا مشابهًا في فيلم Avengers: Infinity War ، Age of Ultron (2015)، الذي سبق فيلم Avengers: Infinity War ، حيث يجتمع ألترون ونسخه لتشكيل نسخة عملاقة منه، ولكن تم حذف هذا المشهد من النسخة النهائية للفيلم لمراعاة مدة عرضه. [ 205 ] [ 206 ]

تتمة

في سبتمبر 2015، أعلن الكاتب بي. جاياموهان أن مرحلة ما قبل الإنتاج لجزء ثانٍ مستقل من فيلم " إنتيران " تسير على قدم وساق، وأن التصوير الرئيسي سيبدأ فور انتهاء راجينيكانث من تصوير فيلم " كابالي "، أي بحلول نهاية ذلك العام. [ 207 ] سيتولى نيراف شاه التصوير السينمائي، وسيعود إيه آر رحمان كملحن موسيقي، بينما سيتولى موثوراج الإخراج الفني. بدأ إنتاج الفيلم، الذي يحمل عنوان "2.0" ، في ديسمبر 2015، وعُرض عالميًا في 29 نوفمبر 2018. [ 208 ] أعاد راجينيكانث تجسيد دوري فاسيغاران وتشيتي، [ 209 ] مع انضمام أكشاي كومار وإيمي جاكسون إلى طاقم التمثيل . [ 210 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يذكر موقع أمازون أن مدة عرض الفيلم 176 دقيقة، بينما يذكر المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام أن مدة عرضه 180 دقيقة. [ 1 ] [ 2 ]
  2. 1 2 3 4 كان متوسط ​​سعر الصرف في عام 2008 هو 49.82 روبية هندية ( ₹ ) لكل دولار أمريكي واحد (US$). [ 39 ]
  3. ↑ في مقابلة مع جيتي ساهغال من صحيفة "إنديان إكسبريس" ، ذكر شانكار أن راي كانت تترجم حواراتها من التاميلية إلى الإنجليزية وتتدرب عليها في الليلة التي تسبق كل يوم تصوير. [ 40 ]
  4. ↑ في صناعة الأفلام وإنتاج الفيديو ، لقطة الرافعة هي لقطة يتم التقاطها بواسطة كاميرا مثبتة على رافعة أو ذراع رافعة .
  5. ↑ كان فوغت أيضاً مصمم الأزياءلسلسلة أفلام رجال في ملابس سوداء . [ 63 ]
  6. ↑ بحسب بانو، فإن لحية أوكلي "ليست لحية فرنسية ولا لحية كاملة". وقد نشأت نتيجةً لتشكيل لحية راجينيكانث التي كانت قد نمت بالفعل. [ 71 ]
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كان متوسط ​​سعر الصرف في عام 2010 هو 45.09 روبية هندية ( ₹ ) لكل دولار أمريكي واحد (US$). [ 39 ]
  8. ↑ يعتمد نظام الإضاءة Doom Light Stage على بحث أصلي أجراه بول ديبيفيك فيقسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بجامعة كاليفورنيا، بيركلي . تلتقط أنظمة Light Stage بكفاءة عالية مظهر وجه الممثل عند إضاءته من جميع اتجاهات الإضاءة الممكنة. ومن هذه الصور الملتقطة، تُنشأ نسخ افتراضية واقعية للممثل في إضاءة أي موقع أو ديكور، مع إعادة إنتاج دقيقة للون وملمس ولمعان وتظليل وشفافية بشرة الممثل. [ 97 ]
  9. ↑ تزعم صحيفة "إيكونوميك تايمز" أن ميزانية الفيلم تبلغ132 كرور روبية هندية  ، [ 126 ] بينما يذكر أنيربان بهاتاشاريا من "سي إن إن ترافل " وتي إس سرينيفاسان راغافان من "بانغالور ميرور" أنها تبلغ162 كرور روبية هندية  . [ 121 ] [ 127 ]
  10. ↑ بلغ متوسط ​​سعر الصرف في عام 2009 ما يعادل 46.29 روبية هندية ( ₹ ) لكل دولار أمريكي واحد (US$). [ 39 ]
  11. ↑ يشير مشهد "الخروف الأسود" إلى مشهد يجد فيه تشيتي الدكتور فاسيغاران متنكرًا في هيئته وسط جيش الروبوتات. [ 94 ] [ 187 ]
  12. ^ تم شراءحقوق القمر الصناعي لـ Mankatha و Osthe و Singam II بواسطة Sun TV. [ 198 ] [ 199 ] [ 200 ]

مراجع

  1. ↑ "Enthiran (مترجم إلى الإنجليزية)" . أمازون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2015 .
  2. 1 2 "إنثيران - الروبوت" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2026. تم الاسترجاع في 28 يناير 2026 .
  3. ↑ «من باهوبالي، ورا.وان إلى دوم 3، إليكم أغلى الأفلام الهندية، بينما يُقال إن فيلم ماهابهاراتا الذي تبلغ ميزانيته 1000 كرور روبية في طريقه للإنتاج» . صحيفة فايننشال إكسبريس . 18 أبريل 2017. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2025 .
  4. ↑ "من "باشا" إلى "كابالي": أعلى أفلام راجينيكانث تحقيقاً للإيرادات . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2022 .
  5. ↑ «فيلم راجنيكانث وآش إنثيران هو أغلى فيلم هندي» . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2022 .
  6. ↑ ""فيلم 'إنتيران' أعاد كتابة مكانة السينما الجنوبية في السينما الهندية" . صحيفة ديكان هيرالد . ١٠ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  7. ↑ "إندهيران: أغلى فيلم في الهند" . إنديا توداي . ١١ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  8. ↑ ذكرت صحيفة فايننشال إكسبريس [ 3 ] أن الميزانية بلغت 132 كرور روبية، وذكرت صحيفة تايمز أوف إنديا [ 4 ] ، وصحيفة إنديان إكسبريس [ 5 ] ، وصحيفة ديكان هيرالد [ 6 ] ، وصحيفة إنديا توداي [ 7 ] أن الميزانية بلغت 150 كرور روبية.
  9. ↑ ميشرا، نيفيديتا (3 أغسطس 2015). "خمسة أفلام غير هندية حطمت الأرقام القياسية في شباك التذاكر" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2024 .
  10. ↑ ك، جاناني (8 أغسطس 2023). "قبل فيلم 'السجان'، إليكم نظرة على أعلى 7 أفلام تحقيقًا للإيرادات لراجينيكانث" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2024 .
  11. ↑ راغو، سونيتا (4 مايو 2014). "تشغيل آلات تسجيل النقد: الأفلام العشرة الأعلى ربحًا حتى الآن" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2024 .
  12. ↑ "2.0: تحديث شامل للهند - الخارج - العالم" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2023 .
  13. ↑ تتراوح الإيرادات العالمية المبلغ عنها بين 283 كرور روبية ( هندوستان تايمز [ 9 ] ) - 290 كرور روبية ( إنديا توداي [ 10 ] ) - 300 كرور روبية ( ذا نيو إنديان إكسبريس [ 11 ] ) - 320 كرور روبية ( بوكس أوفيس إنديا [ 12 ] )
  14. 1 2 3 كوسكي، جينيفيف (3 مارس 2011). "إنتيران" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2015. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2011 .
  15. 1 2 3 راماشاندران 2014 ، ص 227.
  16. 1 2 3 إينثيران (فيلم سينمائي) (باللغة التاميلية). الهند: صن بيكتشرز . 1 أكتوبر 2010. شارة البداية من 01:00 إلى 02:00.
  17. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ أفلام، نتفليكس (٢٠١٠). "إنتيران" . نتفليكس . تم الاسترجاع في ٨ أكتوبر ٢٠١٧ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. 1 2 راماشاندران 2014 ، ص. 231.
  19. 1 2 3 4 5 6 إينثيران (فيلم سينمائي) (باللغة التاميلية). الهند: صن بيكتشرز . 1 أكتوبر 2010. شارة النهاية 2:55:05.
  20. ↑ دور - நடிக்கணும் - كانا كانوم كالانجال مقابلة راجان مع الممثل "الأولاد" | دوتسميديا ​​(في التاميل). YellowBench التاميل. 3 يونيو 2022. سيقام الحدث في الساعة 12:23 - 12:26 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2025 – عبر موقع يوتيوب .
  21. ↑ راجينيكانث (أكتوبر 2010). النجم راجيني - مقابلة خاصة (مقابلة) (باللغة التاميلية). تشيناي: قناة صن تي في. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. 
  22. ↑ "فيلم شانكار "إندهيران" سيصبح حقيقة قريباً" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 26 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2012 .
  23. 1 2 3 "منطقة الأولاد" . Rediff.com . 2 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .
  24. 1 2 جوفاردان، د. (5 يناير 2008). "راجينيكانث يحل محل شاروخان في أغلى فيلم هندي" . صحيفة إيكونوميك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2015 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. ↑ "الإنسان في مواجهة الآلة" . صحيفة ذا هندو . 16 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .
  26. ↑ "نيراف وسابو يسجلان في برنامج الروبوت!" . سيفي . 9 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .
  27. رانجاراجان ، مالاثي ( 12 أغسطس 2010). "هل أنتم مستعدون للروبوت؟" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2010 .
  28. 1 2 تانكا، مادور (27 ديسمبر 2010). "السيناريو يحدد مصير الفيلم" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .
  29. ↑ "شانكار يريد الآن فيلم خيال علمي مع فيكرام" . Rediff.com . 24 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .
  30. ↑ بيلاي، سريدهار (11 مارس 2005). "مشروع أحلام المخرج" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  31. ↑ مين (15 مارس 2004). "فيلم شانكار القادم" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  32. 1 2 كومار، إس آر أشوك (29 يوليو 2007). "شاروخان سيقوم ببطولة فيلم شانكار 'روبوت'"« . صحيفة ذا هندو . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 يناير 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 يناير 2015. »
  33. ↑ تشوهان، غورانغ (28 نوفمبر 2018). "لم يكن راجينيكانث وأيشواريا راي باتشان، بل كان شاروخان وبريانكا تشوبرا الخيار الأول لدور روبوت" . تايمز ناو . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 .
  34. 1 2 3 فيلاكودي ، راجانيش (2 يناير 2008). "شانكار يوقع على راجنيكانث من أجل الروبوت" . ريديف.كوم . مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2015 . تم الاسترجاع 18 يناير 2015 .
  35. ↑ كومار، إس. سوريش (30 ديسمبر 2008). "أحلام هوليوود" . صحيفة ميد داي . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .
  36. ^ بالاكريشنان ، رافيكومار (26 ديسمبر 2008). "لقد تفوق المنتج السريلانكي المولد على 150 كرور روبية في فيلم راجانيكنس الضخم "Endhiran"" آسيان تريبيون ". مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  37. ↑ «شركة صن بيكتشرز ستنتج فيلم إندهيران لراجني» . Rediff.com . ١٨ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠١٥ .
  38. 1 2 3 سوبرامانيان، لاكشمي؛ بامزاي، كافيري (9 أكتوبر 2010). "روبوت + راجيني = 300 كرور روبية" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015. تم الاسترجاع في 22 يناير 2015 .
  39. 1 2 3 "الروبية مقابل الدولار: من 1990 إلى 2012" . Rediff.com . 18 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2015 .
  40. 1 2 ساهغال، جيتي (1 أكتوبر 2010). "اللمسة الإنسانية" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاسترجاع في 20 يناير 2015 .
  41. ↑ "من يجب أن يغازلها راجني في فيلم روبوت: ديبيكا أم آش؟" . Rediff.com . وكالة برس ترست أوف إنديا . 10 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .
  42. ↑ غوبشوب، غولو (17 مارس 2008). "آش يعود في روبوت راجني" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .
  43. ↑ "هل يجب أن تشارك شريا البطولة مع راجني في فيلم روبوت؟" . Rediff.com . 17 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .
  44. ^ "سافيتا ريدي تدبلج لديبيكا في فيلم Kochadaiyaan"" . بزنس ستاندرد . وكالة الأنباء الهندية . 10 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2015. "
  45. ↑ «قال لي راجينيكانث ألا ألعب دور الشرير في فيلم إينثيران»، يقول أميتاب باتشان . إنديا توداي . 4 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  46. ^ رانجاراجان ، ملاثي (28 يناير 2012). "نداء الشخصية" . الهندوسي . مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2015 . تم الاسترجاع 18 يناير 2015 .
  47. 1 2 ماليني، شانكاران (14 سبتمبر 2010). "مانوج بهاراتراجا و"إنديران"صحيفة " نيو إنديان إكسبريس " . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 19 يناير 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 يناير 2015 .
  48. ↑ دوت، بوربا (8 سبتمبر 2010). "راجيني هادئة الأعصاب: داني" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .
  49. ↑ راو، سوبها ج. (17 ديسمبر 2011). "الآن إلى الأصوات ..." صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2015 . 
  50. ↑ «فيلم راجنيكانث "إندهيران" فيلم ممتع حقًا» . صحيفة ديكان هيرالد . 1 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2017 .
  51. ١ ٢ "إنديران على وشك الانطلاق" . صحيفة ذا هندو . ٨ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠١٥ .
  52. ↑ ريدي، تي. كريثيكا (5 مايو 2011). "كاري أون كاركي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
  53. ↑ «لعب مانوج دور بديل راجيني في فيلم إينثيران» . دي تي نكست . ١٣ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ مارس ٢٠٢٥ – عبر بريس ريدر .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  54. ↑ "ما هي الأمور التي يجب مراعاتها؟ إذن؟" . بي بي سي نيوز (في التاميل). 26 مارس 2025 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2025 .
  55. ↑ تشودري، واي. سونيتا (15 مارس 2014). "أتلي يستعرض مهاراته" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2015 .
  56. ↑ كومار، إس آر أشوك (8 مارس 2014). "إيقاع صوتي: دامال دوميل - بلوغ أعلى النغمات" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2015 . 
  57. ↑ رامانوجام، سرينيفاسا (5 مايو 2014). "القراءة بين الصداقة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2015 .
  58. ↑ دوندو، سانجيتا ديفي (23 يوليو 2011). "كل شيء في عمل مجموعة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2015. تم الاسترجاع في 19 يناير 2015 .
  59. ↑ سرينيفاسان، ميرا (13 يوليو 2008). "يخلق السحر من خلال عدسة الكاميرا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2015 .
  60. ↑ كريشنامورثي، سوريش (22 يناير 2014). "ضوء، كاميرا، وعدسة تُكمل الصورة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2015 .
  61. 1 2 " بدأ إطلاق النار على الروبوت !" . سيفي . 15 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 19 يناير 2015 .
  62. ^ جوزيف رينجو (30 سبتمبر 2010). ""الروبوت": "إندهيران"  - خلف الكاميرا . نيوز 18. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2015 .
  63. 1 2 إينجار، بوشبا (30 سبتمبر 2010). "رقصة الرجل البلاتيني" . آوتلوك . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2015. تم الاسترجاع في 19 يناير 2015 .
  64. ↑ "البحر في الداخل" . صحيفة ذا هندو . ١٩ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠١٥ .
  65. ↑ بهافانيشانكار، جيوتسنا (28 سبتمبر 2010). "مقابلة ريخس" . موقع Behindwoods . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2015 .
  66. ↑ "أزياء مانيش مالهوترا السينمائية الرائعة - أيشواريا راي باتشان، إنديران" . Rediff.com . 1 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2015 . 
  67. ^ راماني ، نيثيا (21 مايو 2009). ""إطلالة آش القبلية في فيلم Enthiran ساحرة للغاية"" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يناير 2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2015 .
  68. 1 2 بيلاي، سريدهار (8 أكتوبر 2010). "الرجل وراء مظهر راجني" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2015 .
  69. ↑ ماثاي، كاميني؛ نور الله، عبد الله (8 ديسمبر 2014). "ما سرّ مظهر النجم راجينيكانث الشاب البالغ من العمر 63 عامًا؟" . صحيفة إيكونوميك تايمز . تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2015 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  70. 1 2 "بانو - أُنسب الفضل كاملاً إلى الأستاذ راجيني" . سيفي . 9 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2015 . 
  71. ↑ كينغستون، دايا. " مقابلة مع خبيرة التجميل بانو" . موقع Behindwoods . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2015 . 
  72. ↑ "إطلالة راجيني المعدنية!" ، صحيفة تايمز أوف إنديا ، 16 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2015 .
  73. ↑ راماشاندران 2014 ، ص 226.
  74. ↑ "شانكار ينطلق في رحلة بحث عالمية عن مواقع التصوير!" . سيفي . ١٤ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠١٥ .
  75. 1 2 كومار، إس آر أشوك (2 أكتوبر 2010). "ينتهي بحثك هنا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاسترجاع في 20 يناير 2015 .
  76. 1 2 3 لاهيري، تريبتي (1 أكتوبر 2010). "ماتشو بيتشو ترحب براجنيكانث (والهند)" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
  77. 1 2 بيلاي، سريدهار (26 أكتوبر 2010). "كوليوود تبحث عن مواقع تصوير مميزة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
  78. ↑ شيتي، شاكتي (19 أبريل 2014). "لماذا ينفق صناع الأفلام في بوليوود بسخاء على تصوير الأغاني؟" . صحيفة ميد داي . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
  79. ↑ "أيشواريا وراجنيكانث في فيلور لتصوير فيلم إنديران" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 27 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  80. ↑ "«فيلم "إنتيران" هو الفيلم الهندي الأعلى ميزانية!» صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 2 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
  81. ↑ بادامانابان، جيتا (6 يونيو 2012). "ذروة الموجة التقنية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
  82. ↑ " مشاهد الحركة من فيلم إنديران في لوناڤالا" . سيفي . 29 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2015 .
  83. ↑ هـ. راماكريشنان، ديبا؛ لاكشمي، ك. (5 مايو 2010). "مكب نفايات يتحول الآن إلى موقع تصوير" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
  84. 1 2 3 كنان ، أوما (29 سبتمبر 2010). "مجموعات، سابو و"إنثيران"صحيفة " نيو إنديان إكسبريس " . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يناير 2015 .
  85. ↑ "تم تصوير فيلم إندهيران في مواقع تصوير باهظة الثمن" . سيفي . 2 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2015 .
  86. 1 2 سرينيفاسان، ميرا (28 أبريل 2009). "الرقص بمئة طريقة، على طريقة راجيني" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
  87. ↑ شيفاكومار، س. (15 أكتوبر 2010). "كُشِفَ عنه!" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2015 .
  88. 1 2 ماليني، شانكاران (21 سبتمبر 2010). "ريمو ديسوزا ورقصة 'إنتيران'" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
  89. ↑ "راجينيكانث، آيشواريا، وشانكار في حفل إنثيرين" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016 .
  90. 1 2 3 بهافانيشانكار، جيوتسنا (22 أكتوبر 2010). "مقابلة مع سرينيفاس، مشرف المؤثرات البصرية لفيلم إندهيران" . موقع Behindwoods . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2015 .
  91. 1 2 3 4 ديفي دوندو، سانجيتا (31 أكتوبر 2010). "الرسوم المتحركة تصنع النسخة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2015 .
  92. ^ رانجاراجان ، ملاثي (13 أغسطس 2010). "العلم يلتقي بالسينما" . الهندوسي . مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2015 . تم الاسترجاع 21 يناير 2015 .
  93. ^ فينكاديسان ، س. (18 أكتوبر 2012). "لماذا ارتدى إنثيران راجيني مبردات؟" . نيو إنديان إكسبريس . مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2015 . تم الاسترجاع 21 يناير 2015 .
  94. 1 2 3 4 5 رانجاراجان، ملاثي (30 أكتوبر 2010). "وراء الروبوت" . الهندوسي . مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2015 . تم الاسترجاع 19 يناير 2015 .
  95. ↑ بهافانيشانكار، جيوتسنا (22 أكتوبر 2010). "مقابلة مع المصور راثانفيلو" . موقع Behindwoods . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
  96. ↑ ريدي، تي. كريثيكا (29 نوفمبر 2014). "لينغا من خلال عدسة راندي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
  97. ↑ سيمور، مايك (23 أكتوبر 2010). "لايت ستيج تُحيي الروبوت في الهند" . دليل المؤثرات البصرية . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2015 .
  98. ^ رافي ، بهاما ديفي (29 سبتمبر 2010). ""لا يوجد في إينثيران فسيفساء إقليمية"صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاطلاع عليها في 26 يناير 2015 .
  99. ↑ سريفاتسان، أ. (23 أكتوبر 2010). "استمتعوا بالكرنفال يا رفاق" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2015 .
  100. 1 2 ماناث ، ماليني (4 أكتوبر 2010). "إنثران" . نيو إنديان إكسبريس . مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2015 . تم الاسترجاع 20 يناير 2015 .
  101. ↑ جي. تيلاك، سودها (10 أكتوبر 2010). "بي بي سي نيوز - أغلى فيلم هندي هو نجاح آخر لراجينيكانث" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2015. تم الاسترجاع في 23 يناير 2015 . 
  102. ↑ غوكولسينغ، ك. موتي ؛ ديساناياكي، ويمال (2013). دليل روتليدج للسينما الهندية . روتليدج . ص 294. ISBN  978-0-415-67774-5أُرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2017 .
  103. ↑ كاماث، سوديش (19 أكتوبر 2010). "حرب النجوم: الإنسان ضد الآلات" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2015 .
  104. ↑ "هل فيلم إندهيران هو هوليوود الأثرياء؟" . صحيفة بنغالور ميرور . ١٩ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠٢١ .
  105. ↑ أنا، شاهين (29 سبتمبر 2010). "مقابلة : شانكار" . غلامشام . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2022 . 
  106. ↑ بالاكريشنان، رافي (2 أكتوبر 2010). "تجربة العرض الأول لفيلم من بطولة راجينيكانث" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2015 .
  107. ↑ باراييل، سوجيث كومار (2014). "الإدراك البصري والذاكرة الثقافية: التنميط والتنميط في السينما المالايالامية" (ملف PDF) . سينوبتيك : 75-76 . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2015 .
  108. ↑ باوز، داني (8 أكتوبر 2010). "مراجعة: إنثيران ("الروبوت")" . رياكتور . تم الاسترجاع في 11 مايو 2025 .
  109. ↑ «ابنة تغني للملحن إيه آر رحمان» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2015 .
  110. ١ ٢ "أيشواريا وراجنيكانث يطلقان موسيقى فيلم إنديران" . إن دي تي في . وكالة برس ترست أوف إنديا. ٣١ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠١٥ .
  111. ↑ «فينوس تستحوذ على حقوق الصوت الهندي لفيلم إنديران» . إن دي تي في. وكالة الأنباء الهندية. 30 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2010 .
  112. ↑ كاندافيل، سانجيتا (20 يوليو 2011). "سوني ميوزيك تشتري 146 كتالوجًا من شركة ثينك ميوزيك، لكنها تخسر حقوق فيلم إنديران من بطولة راجينيكانث" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2015 .
  113. ↑ «آش يُصاب بحمى شديدة، ويتغيب عن إطلاق موسيقى فيلم إنديران» . إن دي تي في . وكالة برس ترست أوف إنديا. 7 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2015 .
  114. ↑ بادمانابهان، كريشناكومار (16 أغسطس 2010). "عندما التقى النجم راجنيكانث بالنجم بيغ بي" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2015 .
  115. ^ نارايانان ، شارادا (4 أغسطس 2010). ""أغنية 'إندهيران' تتصدر قائمة آيتونز" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 يناير 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يناير 2015 .
  116. 1 2 ناراسيمهان، تي إي (2 أكتوبر 2010). "راجيني تحطم جميع الأرقام القياسية بفيلم الخيال العلمي الترفيهي إنديران" . بزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2016 .
  117. ↑ "إطلاق الألبوم الصوتي: 'روبو'"" . إنديا تايمز . 12 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2022. "
  118. ↑ إن دي تي في (2010). "فينوس تستحوذ على حقوق الصوت الهندي لفيلم إنديران" . إن دي تي في. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2010 .
  119. ↑ «أميتاب هو مصدر إلهامي، كما تقول راجيني» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 15 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2010 .
  120. ↑ "فيلم Bombat Robo (2010) - JioCinema" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2022 .
  121. 1 2 بهاتاشاريا، أنيربان (7 أكتوبر 2010). "فيلم راجينيكانث 'الروبوت' سيقضي على جميع الروبوتات" . سي إن إن ترافل . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  122. ↑ " إنثيران - يوم النصر قد حان!" . سيفي . 1 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2015 . 
  123. 1 2 رافيكومار، ر. (29 سبتمبر 2010). "إنتيران - جمهور فضولي، كوليوود متفائلة" . بزنس لاين . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2015. تم الاسترجاع في 21 يناير 2015 . 
  124. ↑ " إنتيران يحقق رقماً قياسياً في ولاية كيرالا" . سيفي . 29 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2015 .
  125. ↑ «فيلم Enthiran يتجاوز الحد المسموح به للعرض؛ منتجو السينما الكانادية مستاؤون» . صحيفة ذا هندو . 7 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2010 .
  126. ١ ٢ "شبكة صن تي في ترتفع صافي أرباحها في الربع الثالث بنسبة ٤٨.٤٠٪ لتصل إلى ٢٢٥.٤٩ كرور روبية" . صحيفة إيكونوميك تايمز . وكالة برس ترست أوف إنديا. ٢٨ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٤ فبراير ٢٠١٥ .
  127. ↑ راغافان، تي إس سرينيفاسان (22 أكتوبر 2010). "تشيتي، الروبوت، يُسعد مسؤولي الضرائب" . صحيفة بنغالور ميرور . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2018 .
  128. ↑ "إندهيران: أغلى فيلم في الهند" . إنديا توداي . وكالة برس ترست أوف إنديا. 11 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2010 .
  129. ↑ بونكومب، أندرو (3 أكتوبر 2010). "تعرّف على أكبر نجم سينمائي في الهند" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2010 .
  130. ↑ آير، مينا (10 أغسطس 2010). "فيلم روبوت لراجينيكانت، بتكلفة 150 كرور روبية، هو أغلى فيلم على الإطلاق" . صحيفة إيكونوميك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2015 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  131. ^ راج ك. روهيث (10 أكتوبر 2010). "«إنتيران يُمثّل ضربة قاسية للسينما المالايالامية» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2015 .
  132. ↑ "مهرجان باث السينمائي الحادي والعشرون" . مهرجان باث السينمائي . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2011 .
  133. ↑ "رياح آسيا والشرق الأوسط - بانوراما سينمائية لآسيا والشرق الأوسط: الروبوت" . مهرجان طوكيو السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2011 . 
  134. ↑ "مهرجان طوكيو السينمائي الدولي الرابع والعشرون - قائمة الفائزين" . مهرجان طوكيو السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2015 . 
  135. ↑ "النجم راجنيكانث يغزو اليابان! إعلان جديد لفيلم روبوت! إصدار جديد!" . سكرين أناركي . ١٣ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ يونيو ٢٠٢٦ .
  136. ↑ " نظرة أولى على مسلسل Enthiren (الروبوت) !" . سيفي . 8 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 . 
  137. ↑ «إصدار الإعلان الترويجي لفيلم إنديران» . صحيفة إنديان إكسبريس . ٢٤ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠١٥ .
  138. ↑ "واحدة للجماهير" . صحيفة ذا هندو . 24 سبتمبر 2010. مؤرشفة من الأصل في 8 فبراير 2015. تم الاطلاع عليها في 8 فبراير 2015 .
  139. ↑ "إعلان إنديران على بطاقات بريدية" . صحيفة ذا هندو . 28 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2015 .
  140. ↑ نيواس، ناميتا (1 أكتوبر 2010). "فيلم إندهيران يتصدر الأخبار حتى قبل عرضه" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2015 .
  141. ↑ «حقوق عرض فيلم "إندهيران" باللغة المالايالامية تحقق رقماً قياسياً» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . سامبورن واير. 28 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2015 .
  142. ↑ براساد، شيام (25 سبتمبر 2010). "إنثيران سيحرقك" . صحيفة بنغالور ميرور . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2010 .
  143. ↑ الشيخ، أمينة (4 أكتوبر 2010). "فيلمي الروبوت وأنجانا أنجاني يكتسحان شباك التذاكر" . صحيفة إيكونوميك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 5 يونيو 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  144. ↑ "إندهيران (فيلم، دي في دي)" . فليبكارت . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2015. تم الاسترجاع في 30 يناير 2015 .
  145. ↑ "إصدار خاص من فيلم إندهيران 2 على أقراص DVD" . أمازون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2015 .
  146. ↑ "إنثيران الروبوت" . phoneky.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2023 .
  147. ↑ إيينغار، بوشبا (11 نوفمبر 2010). "ركن تشيناي - من كتب إنديران؟" . أوتلوك . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015. تم الاسترجاع في 22 يناير 2015 . 
  148. ↑ "كاتب يدّعي امتلاكه لقصة إينثيرا" . صحيفة ديكان كرونيكل . 28 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2011 .
  149. ↑ "نداء لوقف عرض فيلم 'إنتيران'"« . صحيفة ذا هندو . ١٠ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠١٥. »
  150. 1 2 "المحكمة العليا توقف القضية ضد كالانيثي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 10 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2015 .
  151. ↑ «محكمة مدراس العليا ترفض دعوى مدنية تزعم سرقة سيناريو فيلم "إنتيران" من بطولة راجينيكانث» . صحيفة ذا هندو . ١٥ يونيو ٢٠٢٣. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠٢٣ . 
  152. ↑ «هيئة إنفاذ القانون تُصادر أصول المخرج شانكار التي تزيد قيمتها عن 10 كرور روبية بموجب قانون منع غسل الأموال في قضية سرقة فيلم إينثيران» . هندوستان تايمز . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا. 20 فبراير 2025. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2025 .
  153. ↑ بهات، فارادا (4 أكتوبر 2010). "بوليوود تنتعش مع افتتاح الربع الثالث بشكل إيجابي" . بزنس لاين . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2010 .
  154. ↑ دوبي، بهاراتي (9 أكتوبر 2010). "117 كرور روبية في 7 أيام فقط، راجيني "الروبوت" يحطم جميع الأرقام القياسية" . صحيفة إيكونوميك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  155. ↑ «فيلم "آي" لفيكرام يتجاوز حاجز 200 كرور روبية، ويتطلع إلى تحطيم رقم فيلم "إنتيران" القياسي» . صحيفة هندوستان تايمز . 4 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2016 .
  156. ↑ «فيلم باهوبالي للمخرج إس إس راجامولي ينضم إلى نادي الـ300 كرور روبية» . صحيفة إنديان إكسبريس . 19 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2016 .
  157. 1 2 "إندهيران - الروبوت الذي يُتوقع له نجاحاً تجارياً مدى الحياة" . بوكس ​​أوفيس إنديا . 1 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2015 . 
  158. ^ تارتاجليون ، نانسي (5 مايو 2017). ""فيلم 'باهوبالي 2' يصبح الفيلم الهندي رقم 1 على الإطلاق في شباك التذاكر العالمي" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .
  159. ^ بيلاي ، سريدهار (30 يوليو 2016). ""فيلم 'ماجيزتشي' في شباك التذاكر" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2016 .
  160. ↑ "فيلم كابالي مُرشّح لتحقيق أعلى إيرادات في السينما التاميلية" . بوكس ​​أوفيس إنديا . 27 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2016 .
  161. ↑ "فيلمي كابالي (باللغة الهندية) وماداري يحققان إيرادات منخفضة يوم الاثنين" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2016 .
  162. ↑ «يتزايد إقبال اليابانيين على الأفلام الهندية» . ماني كونترول . 9 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2019 .
  163. ↑ "إندهيران (2010)" . روتن توميتوز . فاندانغو . أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2019 .
  164. ↑ «النقاد يُشيدون بفيلم إنديران» . صحيفة هندوستان تايمز . 1 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
  165. ^ أغاروال ، فيبوتي (1 أكتوبر 2010). "ملخص المراجعة: 'Endhiran'/'Robot'صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 يناير 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يناير 2015 .
  166. ↑ غوها، أنيرودها (1 أكتوبر 2010). "فيلم الروبوت (إندهيران) فيلم هندي يدعو للفخر" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2010 .
  167. ↑ كازمي، نكهات (30 سبتمبر 2010). "مراجعة الروبوت" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2010 .
  168. ↑ بامزاي، كافيري (1 أكتوبر 2010). "مراجعة فيلم: إنديران" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2011 .
  169. ^ கேபிள் لندن (17 أكتوبر 2010). "" . كالكي (في التاميل). ص 2 – 3 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2024 – عبر أرشيف الإنترنت . 
  170. ↑ تشوبرا، أنوباما (1 أكتوبر 2010). "مراجعة: روبوت" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2010 .
  171. ^ سرينيفاسان ، بافيثرا (1 أكتوبر 2010). "شانكار وراجينيكانث يجعلان إنديران يعملان" . ريديف.كوم . مؤرشفة من الأصلي في 4 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2011 .
  172. ^ ماسند ، راجيف (8 أكتوبر 2010). ""الروبوت مغامرة بانتظارك" . نيوز 18. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2011 .
  173. ↑ شيخار، مايانك (4 أكتوبر 2010). "مراجعة مايانك شيخار: روبوت" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2017 .
  174. ↑ سوبرامانيان، كارتيك (1 أكتوبر 2010). "مُسلٍّ لا يخجل" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  175. ↑ بهاسكاران، غوتامان (1 أكتوبر 2010). "مراجعة غوتامان بهاسكاران: إندهيران" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2010 .
  176. ↑ تسيرينغ، ليزا (14 أكتوبر 2010). "روبوت - مراجعة فيلم" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 . 
  177. ↑ سافلوف، مارك (25 فبراير 2011). "إندهيران (الروبوت)" . صحيفة أوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2015 .
  178. ↑ مور، روجر (7 أكتوبر 2010). "مراجعة فيلم: إنديران" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2015 .
  179. ↑ بالاسوبرامانيانرام، بي سي؛ راماكريشنان، ن. (2012). جراند براند راجيني . منشورات روبا. ص 79. ISBN  978-81-291-2059-5تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 14 يونيو 2021.
  180. ^ ليدون ، جو (8 أكتوبر 2010). مراجعة: إنديران – الروبوت " متنوعة . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 20 يناير 2015. "
  181. ↑ «إعلان جوائز الفيلم الوطني الثامنة والخمسين لعام 2010» . مديرية مهرجانات الأفلام . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  182. ↑ "الفائزون بجوائز فيلم فير الجنوبية الثامنة والخمسين" . NDTV . الصفحات 21، 22، 23، 27، 28، 30. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2012 . 
  183. ↑ جوائز فيجاي 15/07/2011 . يوتيوب . تشيناي . 6 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2015 .
  184. ↑ "الفائزون بجوائز ستار سكرين السنوية السابعة عشرة لعام 2011" . بوليوود هونغاما . 6 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011 .
  185. ↑ "الأفلام التاميلية المرشحة لجوائز الأوسكار تفتقر إلى الأصالة" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  186. 1 2 "راجينيكانث: حقائق أقل شهرة - الصفحة 7" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2015 . 
  187. ↑ غوناسيكاران، رانجيتا (10 أكتوبر 2010). "لماذا يجب عليك مشاهدة فيلم إنديران" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2015 .
  188. ↑ برابو، فينكات (مخرج) (2011). مانكاثا (فيلم سينمائي). الهند: كلاود ناين موفيز . يحدث الحدث عند الدقيقة 45:12.
  189. ↑ برابو، فينكات (مخرج) (2011). مانكاثا (فيلم سينمائي). الهند: كلاود ناين موفيز . يحدث الحدث في الساعة 2:17:26.
  190. ^ الظهراني (مخرج) (2011). أوستي (صورة متحركة). الهند: بالاجي ريال ميديا. يحدث الحدث في الساعة 2:01:16.
  191. ↑ هاري (مخرج) (2013). سينغام 2 (فيلم سينمائي). الهند: برينس بيكتشرز. يبدأ الحدث في الساعة 14:25.
  192. ↑ إي. راجاسيكاران (مخرج) (2013). يا يا (فيلم سينمائي). الهند: إنتاج إم 10. يحدث الحدث عند الدقيقة 53:13.
  193. ↑ إس. شانكار (مخرج) (2015). أنا (فيلم سينمائي). الهند: أسكار فيلم. يحدث الحدث عند الدقيقة 25:34.
  194. ↑ ف، هارشيني س. (11 أغسطس 2023). "انطباع أول عن فيلم السجان: رغم العيوب، عودة راجينيكانث ونيلسون قوية!" . فيلم كومبانيون . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2023 .
  195. ↑ "تجنبوا فيلم 'باراما فيرا تشاكرا' (مراجعة فيلم تيلوجو)" . وكالة الأنباء الهندية (IANS ). 16 يناير 2011. تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2024 .
  196. ^ فايتلا، سرينو (مخرج) (2011). دوكودو (صورة متحركة). الهند: 14 بكرات ترفيه. يحدث الحدث في الساعة 1:43:02.
  197. ↑ دوندو، سانجيتا ديفي (18 مارس 2012). "خمر قديم، زجاجة قديمة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
  198. ↑ " عائلة ك تتحد لإطلاق فيلم مانكاثا " . سيفي . 26 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2015 . 
  199. ↑ " فيلم Osthi جاهز للعرض في 8 ديسمبر" . Sify . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2015 .
  200. ↑ «قناة صن تي في تستحوذ على حقوق عرض مسلسل أنجان» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 1 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  201. ↑ إيروس ناو ميوزيك (5 يناير 2012). مشهد لقاء تشيتي مع جي. وان – آر. وان (فيلم سينمائي). الهند: إيروس ناو . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2015 . 
  202. ↑ "راجنيكانث يلعب دور تشيتي - الروبوت في فيلم "Ra. واحد" صحيفة ذا هندو . وكالة برس ترست أوف إنديا. 4 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
  203. ↑ براساد، شيفا (15 ديسمبر 2014). "النجم راجينيكانث في دور المينيونز - فيلم إينثيران (2010)" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2015 . 
  204. ↑ كاماث، سوديش (14 مارس 2015). "تشابي: ابن عم تشيتي في هوليوود" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .
  205. ↑ رامان، سرثي غاناباثي (1 أبريل 2019). "ما يمكن توقعه مع بدء العد التنازلي لفيلم "المنتقمون: نهاية اللعبة": "ثمن أن تكون بطلاً"" . Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2019 .
  206. ↑ نهار، روهان (1 أبريل 2019). "المخرج جو روسو، مخرج فيلم Avengers: Endgame، يؤكد أنه 'يتحدث مع بريانكا تشوبرا' حول مشروع مستقبلي" . صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2019 .
  207. ↑ سيدهاردان، سانجيث (3 سبتمبر 2015). "سيبدأ تصوير الجزء الثاني من فيلم إنثيران بنهاية هذا العام" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2015 .
  208. ↑ قسم الأخبار الإلكترونية في صحيفة إنديان إكسبريس (11 يوليو 2018). "فيلم 2.0 من بطولة راجينيكانث وأكشاي كومار سيُعرض في دور السينما في 29 نوفمبر 2018" . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  209. ↑ "مراجعة إعلان فيلم "2.0": تشيتي، تشيتي، بانغ بانغ. النهاية . ذا كوينت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2018 .
  210. ↑ سوغانث، م. (29 نوفمبر 2018). "مراجعة فيلم 2.0" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

مصادر