غابرييل غارسيا ماركيز

الموسوعة الحرة

غابرييل خوسيه غارسيا ماركيز ( إسبانية أمريكا اللاتينية: [ ɡaˈβɾjel ɣaɾˈsi.a ˈmaɾ.kes ]ⓘ ؛ [ أ ] 6 مارس 1927 - 17 أبريل 2014، كان كاتبًا وصحفيًا كولومبيًا، يُعرف باسمغابو( [ ˈɡaβo ] ) أوغابيتو( [ ɡaˈβito ] ) في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية. يُعتبر أحد أهم كتّاب القرن العشرين، وخاصةً فياللغة الإسبانية، وقد حاز علىجائزة نيوشتات الدولية للأدبوجائزةنوبل في الأدب عام 1982.[ 1 ] اتبع أسلوب التعليم الذاتي الذي دفعه لترك دراسة القانون والاتجاه إلى مهنة الصحافة. ​​ومنذ بداياته، لم يتردد في انتقاد السياسة الكولومبية والأجنبية. في عام 1958، تزوج منمرسيدس بارشا باردو؛ [ 2 ] وأنجبا ولدين،رودريغووغونزالو. [ 3 ]

بدأ غارسيا ماركيز مسيرته كصحفي، ثم ألف العديد من الأعمال الواقعية والقصص القصيرة التي لاقت استحسانًا واسعًا. اشتهر برواياته، مثل " لا أحد يكتب إلى الكولونيل" (1961)، و "مئة عام من العزلة" (1967)، التي بيع منها أكثر من خمسين مليون نسخة حول العالم، و "وقائع موت مُعلن" (1981)، و "الحب في زمن الكوليرا " (1985). حظيت أعماله بإشادة نقدية كبيرة ونجاح تجاري واسع، لا سيما في نشر أسلوب أدبي يُعرف بالواقعية السحرية ، الذي يستخدم عناصر وأحداثًا سحرية في سياقات عادية وواقعية. تدور أحداث بعض أعماله في قرية ماكوندو الخيالية (المستوحاة أساسًا من مسقط رأسه، أراكاتاكا )، ويتناول معظمها موضوع العزلة . يُعد غارسيا ماركيز الكاتب الأكثر ترجمةً من بين كتّاب اللغة الإسبانية. [ 4 ] في عام 1982، مُنح جائزة نوبل في الأدب، "لرواياته وقصصه القصيرة، التي يمزج فيها بين الخيال والواقع في عالم خيالي ثري، يعكس حياة القارة وصراعاتها". [ 5 ] كان رابع كاتب من أمريكا اللاتينية يحظى بهذا التكريم، بعد الشاعرين التشيليين غابرييلا ميسترال (1945) وبابلو نيرودا (1971)، والروائي الغواتيمالي ميغيل أنخيل أستورياس (1967). يُعتبر غارسيا ماركيز، إلى جانب خورخي لويس بورخيس ، أحد أشهر كتّاب أمريكا اللاتينية في التاريخ. [ 6 ]

عند وفاة غارسيا ماركيز في أبريل 2014، وصفه خوان مانويل سانتوس ، رئيس كولومبيا، بأنه "أعظم كولومبي عاش على الإطلاق". [ 7 ]

سيرة

وقت مبكر من الحياة

لوحة إعلانية لغارسيا ماركيز في أراكاتاكا : "أشعر بانتمائي لأمريكا اللاتينية من أي بلد، لكنني لم أتخلَّ قط عن حنيني إلى وطني: أراكاتاكا، التي عدتُ إليها يومًا ما واكتشفتُ أن بين الواقع والحنين يكمن جوهر أعمالي". - غابرييل غارسيا ماركيز

وُلد غابرييل غارسيا ماركيز في 6 مارس 1927 في بلدة أراكاتاكا الصغيرة ، بمنطقة البحر الكاريبي في كولومبيا ، لوالديه غابرييل إليجيو غارسيا ولويزا سانتياغا ماركيز إيغواران. [ 8 ] بعد ولادة غارسيا ماركيز بفترة وجيزة، أصبح والده صيدليًا وانتقل مع زوجته إلى مدينة بارانكيا الساحلية الكبيرة القريبة ، تاركًا غابرييل الصغير في أراكاتاكا. [ 9 ] تولى جدّاه لأمه، دونا ترانكيلينا إيغواران والعقيد نيكولاس ريكاردو ماركيز ميخيا، تربيته. [ 10 ] في ديسمبر 1936، اصطحبه والده هو وشقيقه إلى سينسي . ولكن بعد وفاة جده في مارس 1937، عادت العائلة أولًا إلى بارانكيا، ثم إلى سوكري ، حيث افتتح والده صيدلية. [ 11 ]

عندما وقع والدا لويزا سانتياغو ماركيز في الحب، قوبلت علاقتهما بمقاومة من والدها، الكولونيل. لم يكن غابرييل إليجيو غارسيا الرجل الذي تخيله الكولونيل ليفوز بقلب ابنته: فقد كان غابرييل إليجيو محافظًا ، وله سمعة سيئة بأنه زير نساء. [ 12 ] [ 13 ] بعد أن طردها والدها بنية تفريق الشابين، حاول غابرييل إليجيو استمالة لويزا بمقطوعات موسيقية على الكمان، وقصائد غزلية، ورسائل لا حصر لها، وحتى رسائل هاتفية. حاول والداها بشتى الطرق التخلص منه، لكنه كان يعود مرارًا، وكان من الواضح أن ابنتهما متعلقة به. [ 12 ] في النهاية، رضخت عائلتها ومنحتها الإذن بالزواج منه . [ 14 ] [ 15 ] (لاحقًا، تم اقتباس قصة حبهما، ذات الطابع التراجيكوميدي، وإعادة صياغتها في رواية " الحب في زمن الكوليرا" ). [ 13 ] [ 16 ]

بما أن والدي غارسيا ماركيز كانا غريبين عنه إلى حد كبير خلال السنوات الأولى من حياته، [ 17 ] فقد أثر جدّاه في نموه المبكر تأثيرًا بالغًا. [ 18 ] [ 19 ] كان جده، الذي كان يُلقّبه بـ"باباليلو"، [ 18 ] جنديًا ليبراليًا مخضرمًا في حرب الألف يوم . [ 20 ] كان الكولونيل يُعتبر بطلًا لدى الليبراليين الكولومبيين ويحظى باحترام كبير. [ 21 ] اشتهر برفضه التزام الصمت حيال مجازر الموز التي وقعت في العام التالي لولادة غارسيا ماركيز. [ 22 ] كان الكولونيل، الذي وصفه غارسيا ماركيز بأنه "حبله السري مع التاريخ والواقع"، [ 23 ] راويًا بارعًا أيضًا. [ 24 ] علّم غارسيا ماركيز دروسًا من القاموس، واصطحبه إلى السيرك كل عام، وكان أول من عرّف حفيده على الثلج - "معجزة" وجدها في متجر شركة يونايتد فروت . [ 25 ] وكان يقول لحفيده الصغير أحيانًا: "لا يمكنك أن تتخيل كم يزن الرجل الميت"، مذكّرًا إياه بأنه لا يوجد عبء أكبر من قتل إنسان، وهو درس أدمجه غارسيا ماركيز لاحقًا في رواياته. [ 26 ] [ 27 ]

لعبت جدة غارسيا ماركيز، دونا ترانكيلينا إيغواران كوتيس، دورًا هامًا ومؤثرًا في تربيته. فقد استلهم من طريقتها في "التعامل مع ما هو خارق للطبيعة كأمر طبيعي تمامًا". [ 28 ] كان المنزل يعج بقصص الأشباح والتنبؤات، والعلامات والإشارات، [ 29 ] والتي كان زوجها يتجاهلها عمدًا. [ 18 ] ووفقًا لغارسيا ماركيز، كانت جدته "مصدر النظرة السحرية والخرافية والخارقة للطبيعة للواقع". [ 23 ] وقد استمتع بأسلوب جدته الفريد في سرد ​​القصص. فمهما بدت أقوالها خيالية أو غير محتملة، كانت دائمًا ما ترويها كما لو كانت حقيقة لا جدال فيها. كان أسلوبًا جافًا، وبعد نحو ثلاثين عامًا، أثر بشكل كبير على رواية حفيدها الأكثر شهرة، " مئة عام من العزلة" . [ 30 ]

غارسيا ماركيز في عام 2009

التعليم ومرحلة البلوغ

بعد وصوله إلى سوكري ، تقرر أن يبدأ غارسيا ماركيز تعليمه النظامي، فأُرسل إلى تدريب عملي في بارانكيا ، وهي مدينة ساحلية تقع عند مصب نهر ماغدالينا . هناك، اكتسب سمعة كونه فتىً خجولًا يكتب قصائد فكاهية ويرسم قصصًا هزلية. كان جادًا وغير مهتم بالأنشطة الرياضية، ولذلك أطلق عليه زملاؤه لقب "إل فييخو" (العجوز) . [ 31 ] التحق بكلية يسوعية لدراسة القانون. [ 32 ] بعد تخرجه عام 1947، بقي غارسيا ماركيز في بوغوتا لدراسة القانون في الجامعة الوطنية الكولومبية ، لكنه كان يقضي معظم وقت فراغه في قراءة الروايات. وقد استلهم من رواية "المسخ" لفرانز كافكا ، التي كان يُعتقد خطأً آنذاك أن خورخي لويس بورخيس قد ترجمها . [ 33 ] نُشر أول أعماله، "الاستقالة الثالثة"، في عدد 13 سبتمبر 1947 من صحيفة "إل إسبكتادور ". [ 34 ] بين عامي 1947 و1955، كتب سلسلة من القصص القصيرة التي نُشرت لاحقًا تحت عنوان "عيون كلب أزرق". [ 35 ]

رغم شغفه بالكتابة، واصل دراسة القانون عام ١٩٤٨ إرضاءً لوالده. بعد أحداث شغب بوغوتازو في ٩ أبريل/نيسان، عقب اغتيال الزعيم الشعبي خورخي إلييسير غايتان ، أُغلقت الجامعة لأجل غير مسمى، وأُحرق منزله. انتقل غارسيا ماركيز إلى جامعة كارتاخينا، وبدأ العمل مراسلاً في صحيفة "إل يونيفرسال" . في عام ١٩٥٠، أنهى دراسته القانونية ليتفرغ للصحافة، وانتقل مجدداً إلى بارانكيا للعمل كاتباً ومراسلاً في صحيفة " إل هيرالدو" . منحته جامعات، من بينها جامعة كولومبيا في مدينة نيويورك ، درجة دكتوراه فخرية في الكتابة. [ ٣١ ]

الصحافة

بدأ غارسيا ماركيز مسيرته المهنية كصحفي أثناء دراسته للقانون في الجامعة الوطنية الكولومبية . في عامي 1948 و1949، كتب لصحيفة "إل يونيفرسال " في كارتاخينا . ومن عام 1950 حتى عام 1952، كتب عمودًا فكاهيًا تحت اسم " سيبتيموس " في صحيفة "إل هيرالدو" المحلية في بارانكيا . [ 36 ] وقد علّق غارسيا ماركيز على فترة عمله في "إل هيرالدو" قائلًا : "كنت أكتب مقالًا ويدفعون لي ثلاثة بيزوس، وربما مقالًا افتتاحيًا مقابل ثلاثة أخرى". [ 37 ] خلال هذه الفترة، أصبح عضوًا فاعلًا في مجموعة غير رسمية من الكتّاب والصحفيين تُعرف باسم " مجموعة بارانكيا" ، وهي جمعية شكّلت حافزًا وإلهامًا كبيرين لمسيرته الأدبية. وقد عمل مع شخصيات ملهمة مثل رامون فينيس، الذي صوّره غارسيا ماركيز في روايته "مئة عام من العزلة" على أنه رجل كتالوني عجوز يملك مكتبة . [ 38 ] في هذه الفترة، تعرّف غارسيا ماركيز أيضًا على أعمال كتّاب مثل فرجينيا وولف وويليام فوكنر . وقد أثّرت أساليب فوكنر السردية، ومواضيعه التاريخية، واستخدامه للمواقع الريفية على العديد من كتّاب أمريكا اللاتينية. [ 39 ] بين عامي 1954 و1955، أمضى غارسيا ماركيز بعض الوقت في بوغوتا، وكتب بانتظام لصحيفة "إل إسبكتادور" البوغوتية . [ 40 ] ومنذ عام 1956، أمضى عامين في أوروبا، ثم عاد ليتزوج مرسيدس بارشا في بارانكويلا عام 1958، وليعمل في مجلات في كاراكاس ، فنزويلا. [ 40 ]

سياسة

مركز غابرييل غارسيا ماركيز الثقافي في بوغوتا ، كولومبيا.

كان غارسيا ماركيز "يساريًا ملتزمًا" طوال حياته، متمسكًا بالمعتقدات الاشتراكية. [ 41 ] في عام 1991، نشر كتاب " تغيير تاريخ أفريقيا" ، وهو دراسة مُعجبة بالأنشطة الكوبية في الحرب الأهلية الأنغولية وحرب الحدود الجنوب أفريقية الأوسع نطاقًا . حافظ على صداقة وثيقة ولكنها "متحفظة" مع فيدل كاسترو ، حيث أشاد بإنجازات الثورة الكوبية ولكنه انتقد جوانب من الحكم وعمل على "تلطيف حدة" البلاد. [ 42 ] تشكلت آراء غارسيا ماركيز السياسية والأيديولوجية من خلال قصص جده. [ 26 ] في مقابلة، قال غارسيا ماركيز لصديقه بلينيو أبوليو ميندوزا : "كان جدي الكولونيل ليبراليًا. ربما استقيت أفكاري السياسية منه في البداية، لأنه بدلًا من أن يروي لي حكايات خرافية عندما كنت صغيرًا، كان يُمتعني بروايات مروعة عن الحرب الأهلية الأخيرة التي شنها المفكرون الأحرار والمناهضون لرجال الدين ضد الحكومة المحافظة." [ 19 ] [ 43 ] وقد أثر ذلك على آرائه السياسية وأسلوبه الأدبي، بحيث "كما تشكلت مسيرته الأدبية في البداية في معارضة واعية للوضع الأدبي الكولومبي الراهن، فإن آراء غارسيا ماركيز الاشتراكية والمناهضة للإمبريالية تُعارض من حيث المبدأ الوضع العالمي الراهن الذي تهيمن عليه الولايات المتحدة." [ 44 ]

قصة بحار غرق في سفينة

انتهت مقالته الأخيرة التي كتبها محليًا لصحيفة "إل إسبكتادور" بسلسلة من 14 مقالًا إخباريًا [ 38 ] [ 45 ] ، أثارت جدلًا واسعًا، كشف فيها القصة الخفية لغرق سفينة تابعة للبحرية الكولومبية، والذي "حدث بسبب سوء تخزين شحنة من البضائع المهربة التي انفصلت عن سطح السفينة". [ 46 ] جمع غارسيا ماركيز هذه القصة من خلال مقابلات مع بحار شاب نجا من الحادث. [ 45 ] ردًا على هذا الجدل، أرسلت "إل إسبكتادور" غارسيا ماركيز إلى أوروبا كمراسل أجنبي. [ 47 ] كتب عن تجربته في صحيفة "إل إنديبندينتي" ، التي حلت محل "إل إسبكتادور" لفترة وجيزة خلال الحكم العسكري للجنرال غوستافو روخاس بينيلا [ 48 ] ، قبل أن تغلقها السلطات الكولومبية لاحقًا. [ 39 ] شكلت خلفية غارسيا ماركيز في الصحافة أساسًا متينًا لمسيرته الكتابية. لاحظ الناقد الأدبي بيل-فيلادا قائلاً: "بفضل خبرته العملية في مجال الصحافة، فإن غارسيا ماركيز هو، من بين جميع المؤلفين الأحياء العظماء، الأقرب إلى الواقع اليومي." [ 49 ]

خطة ضمان الجودة

كان غارسيا ماركيز أحد المؤسسين الأصليين لـ QAP ، وهي نشرة إخبارية كولومبية بُثت بين عامي 1992 و1997. وقد انجذب إلى المشروع بسبب وعد الاستقلال التحريري والصحفي. [ 50 ]

الزواج والأسرة

لوحة تذكارية في فندق دي تروا كوليج في باريس (فرنسا)، حيث عاش غارسيا ماركيز عام 1956

التقى غارسيا ماركيز بمرسيدس بارشا عندما كانت في المدرسة؛ كان عمره 14 عامًا وعمرها 9 أعوام. [ 2 ] عندما أُرسل إلى أوروبا كمراسل أجنبي، انتظرته مرسيدس حتى عودته إلى بارانكيا. وتزوجا أخيرًا عام 1958. [ 51 ] [ 52 ] وفي العام التالي، وُلد ابنهما الأول، رودريغو غارسيا ، الذي يعمل الآن مخرجًا تلفزيونيًا وسينمائيًا. [ 52 ] في عام 1961، سافرت العائلة بحافلات غرايهاوند في جميع أنحاء جنوب الولايات المتحدة، واستقرت في النهاية في مكسيكو سيتي . [ 53 ] لطالما رغب غارسيا ماركيز في رؤية جنوب الولايات المتحدة لأنه ألهم كتابات ويليام فوكنر . [ 54 ] بعد ثلاث سنوات، وُلد ابنهما الثاني، غونزالو غارسيا، في المكسيك. [ 55 ] اعتبارًا من عام 2001، يعمل غونزالو مصممًا جرافيكيًا في مكسيكو سيتي. [ 54 ]

في يناير 2022، أفادت التقارير أن غارسيا ماركيز لديه ابنة، إنديرا كاتو، من علاقة خارج نطاق الزواج مع الكاتبة المكسيكية سوزانا كاتو في أوائل التسعينيات. إنديرا منتجة أفلام وثائقية في مكسيكو سيتي. [ 56 ]

عاصفة أوراق الشجر

رواية "عاصفة الأوراق " ( La Hojarasca ) هي أولى روايات غارسيا ماركيز القصيرة، وقد استغرقت سبع سنوات للعثور على ناشر، ونُشرت أخيرًا عام ١٩٥٥. [ ٥٧ ] ويشير غارسيا ماركيز إلى أنه "من بين كل ما كتبه (حتى عام ١٩٧٣)، كانت " عاصفة الأوراق " هي المفضلة لديه لأنه شعر أنها الأكثر صدقًا وعفوية". [ ٥٨ ] تدور أحداث الرواية في غرفة واحدة، خلال نصف ساعة من يوم الأربعاء ١٢ سبتمبر ١٩٢٨. وهي قصة عقيد مسن (يشبه جد غارسيا ماركيز) يحاول دفن طبيب فرنسي غير محبوب دفنًا مسيحيًا لائقًا. ولا يجد العقيد الدعم إلا من ابنته وحفيده. تستكشف الرواية تجربة الطفل الأولى مع الموت من خلال تتبع تيار وعيه. ويكشف الكتاب عن وجهة نظر إيزابيل، ابنة العقيد، مما يوفر منظورًا أنثويًا. [ ٣٨ ]

في ساعة الشر

نُشرت رواية " في ساعة الشر " ( La mala hora )، وهي الرواية الثانية لغارسيا ماركيز، عام 1962. يستند هيكلها الأدبي إلى روايات مثل "السيدة دالواي" لفيرجينيا وولف . تبدأ الأحداث في يوم القديس فرنسيس الأسيزي، لكن جرائم القتل التي تليها بعيدة كل البعد عن رسالة القديس الداعية إلى السلام. تتداخل في القصة شخصيات وتفاصيل من كتابات غارسيا ماركيز الأخرى، مثل " الورود الاصطناعية" ، وتُعلق على أنواع أدبية مثل قصص الجريمة والغموض. بعض الشخصيات والمواقف الواردة في " في ساعة الشر" تظهر مجددًا في "مئة عام من العزلة" . [ 59 ]

مئة عام من العزلة

منذ أن بلغ الثامنة عشرة من عمره، راودت غارسيا ماركيز رغبةٌ في كتابة رواية مستوحاة من منزل جديه حيث نشأ. إلا أنه واجه صعوبةً في إيجاد الأسلوب المناسب، فأجّل الفكرة حتى خطرت له فجأةً أثناء قيادته سيارته مع عائلته إلى أكابولكو . استدار بالسيارة وعادوا إلى المنزل ليتمكن من البدء بالكتابة. باع سيارته ليؤمن لعائلته المال اللازم للعيش أثناء انشغاله بالكتابة. استغرقت كتابة الرواية وقتًا أطول بكثير مما توقع؛ فقد كان يكتب يوميًا لمدة ثمانية عشر شهرًا. اضطرت زوجته إلى طلب الطعام بالدين من الجزار والخباز، بالإضافة إلى دفع إيجار تسعة أشهر بالدين من مالك العقار. [ 60 ] خلال فترة الكتابة التي امتدت لثمانية عشر شهرًا، كان غارسيا ماركيز يلتقي كل ليلة بزوجين، إران كارمن وألفارو موتيس ، وماريا لويزا إليو وجومي غارسيا أسكوت ، لمناقشة سير الرواية وتجربة نسخ مختلفة منها. [ 61 ] عندما نُشر الكتاب عام 1967، أصبح روايته الأكثر نجاحًا تجاريًا، " مئة عام من العزلة" ( Cien años de soledad ؛ ترجمة غريغوري راباسا الإنجليزية ، 1970)، حيث بيع منها أكثر من 50 مليون نسخة. [ 62 ] أُهدي الكتاب إلى خومي غارسيا أسكوت وماريا لويزا إليو. [ 61 ] تروي القصة أجيالًا عديدة من عائلة بوينديا منذ تأسيسهم قرية ماكوندو الخيالية في أمريكا الجنوبية ، مرورًا بمحنهم وتجاربهم، وحالات زواج الأقارب، والولادات، والوفيات. غالبًا ما يعمم النقاد تاريخ ماكوندو ليمثل البلدات الريفية في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية أو على الأقل بالقرب من مسقط رأس غارسيا ماركيز، أراكاتاكا . [ 63 ] [ 64 ]

حظيت الرواية بشعبية واسعة، ما أدى إلى فوز غارسيا ماركيز بجائزة نوبل وجائزة رومولو غاليغوس عام 1972. كما نال جائزة نوبل في الأدب عام 1982. [ 65 ] وصفها ويليام كينيدي بأنها "أول عمل أدبي منذ سفر التكوين يجب أن يكون قراءة إلزامية للبشرية جمعاء"، [ 66 ] ونُشرت مئات المقالات والكتب النقدية الأدبية ردًا عليها. ورغم الإشادات الكثيرة التي حظيت بها الرواية، إلا أن غارسيا ماركيز كان يميل إلى التقليل من شأن نجاحها. فقد صرّح ذات مرة: "لا يدرك معظم النقاد أن رواية مثل " مئة عام من العزلة" هي أشبه بنكتة، مليئة بالإشارات إلى الأصدقاء المقربين، ولذا، وبحقٍّ مُسبق في التنظير، يتحملون مسؤولية فك رموز الكتاب، ويخاطرون بجعل أنفسهم أضحوكة". [ 64 ] كانت هذه الرواية من أشهر أعماله.

شهرة

غارسيا ماركيز يوقع نسخة من روايته " مئة عام من العزلة" في هافانا ، كوبا

بعد كتابة رواية "مئة عام من العزلة"، عاد غارسيا ماركيز إلى أوروبا، هذه المرة برفقة عائلته، ليستقر في برشلونة بإسبانيا لمدة سبع سنوات. [ 55 ] وقد أتاح له التقدير الدولي الذي حظي به غارسيا ماركيز مع نشر الرواية فرصة التوسط في العديد من المفاوضات بين الحكومة الكولومبية وجماعات المقاومة، بما في ذلك حركة 19 أبريل (M-19) السابقة، وجماعتي فارك وإي إل إن الحاليتين . [ 67 ] [ 68 ] كما أدت شعبية كتاباته إلى صداقات مع قادة نافذين، من بينهم الرئيس الكوبي السابق فيدل كاسترو ، والتي تم تحليلها في كتاب "غابو وفيدل: صورة صداقة". [ 69 ] وخلال هذه الفترة، تلقى لكمة في وجهه من ماريو فارغاس يوسا، في واحدة من أكبر الخصومات في الأدب الحديث. في مقابلة مع كلوديا دريفوس عام ١٩٨٢، أشار غارسيا ماركيز إلى أن علاقته بكاسترو كانت قائمة في معظمها على الأدب: "صداقتنا فكرية. قد لا يعلم الكثيرون أن فيدل رجل مثقف للغاية. عندما نلتقي، نتحدث كثيرًا عن الأدب." [ ٧٠ ] وقد انتقد الكاتب الكوبي المنفي رينالدو أريناس هذه العلاقة في مذكراته " قبل حلول الليل " ( Antes de que Anochezca ) الصادرة عام ١٩٩٢. [ ٧١ ]

بسبب شهرته الجديدة وآرائه الصريحة حول الإمبريالية الأمريكية ، وُصِف غارسيا ماركيز بأنه مُخرِّب، وحُرم من الحصول على تأشيرات دخول من قِبَل سلطات الهجرة الأمريكية لسنوات عديدة. [ 72 ] بعد انتخاب بيل كلينتون رئيسًا للولايات المتحدة، رفع حظر السفر عنه، وذكر أن رواية "مئة عام من العزلة" هي روايته المفضلة. [ 73 ]

خريف البطريرك

استلهم غارسيا ماركيز فكرة روايته عن الديكتاتورية عندما شهد فرار الديكتاتور الفنزويلي ماركوس بيريز خيمينيز . قال: "كانت تلك المرة الأولى التي نشهد فيها سقوط ديكتاتور في أمريكا اللاتينية". [ 74 ] بدأ غارسيا ماركيز كتابة " خريف البطريرك " ( El otoño del patriarca ) عام 1968، وأعلن أنه انتهى منها عام 1971؛ إلا أنه واصل إضافة تفاصيل جديدة إلى الرواية حتى عام 1975، حين نُشرت في إسبانيا. [ 75 ] ووفقًا لغارسيا ماركيز، فإن الرواية "قصيدة عن عزلة السلطة"، إذ تتناول حياة ديكتاتور أبدي يُعرف باسم "الجنرال". تتطور الرواية من خلال سلسلة من الحكايات المتعلقة بحياة "الجنرال"، والتي لا تظهر بترتيب زمني. [ 76 ] ورغم أن الرواية لا تُحدد الموقع الدقيق للأحداث، إلا أن الدولة الخيالية تقع في مكان ما في منطقة الكاريبي. [ 77 ]

قدّم غارسيا ماركيز تفسيره الخاص للحبكة:

كان هدفي دائمًا تقديم توليفة شاملة عن جميع دكتاتوري أمريكا اللاتينية، وخاصةً دكتاتوري منطقة الكاريبي. ومع ذلك، كانت شخصية خوان فيسنتي غوميز [من فنزويلا] قوية للغاية، بالإضافة إلى أنها كانت تثير فيّ إعجابًا خاصًا، لدرجة أن البطريرك بلا شك يمتلك منه أكثر من أي شخص آخر. [ 77 ]

بعد نشر رواية "خريف البطريرك"، انتقل غارسيا ماركيز وعائلته من برشلونة إلى مكسيكو سيتي [ 55 ] ، وتعهد غارسيا ماركيز بعدم النشر مجددًا حتى الإطاحة بالديكتاتور التشيلي أوغستو بينوشيه . ومع ذلك، نشر رواية "وقائع موت مُعلن" بينما كان بينوشيه لا يزال في السلطة، لأنه "لم يستطع السكوت أمام الظلم والقمع". [ 78 ]

القصة المذهلة والمحزنة لإرينديرا البريئة وجدتها عديمة الرحمة

تحكي قصة إرينديرا البريئة وجدتها القاسية ( بالإسبانية : La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada ) قصة فتاة مولاتو صغيرة تحلم بالحرية، لكنها لا تستطيع الإفلات من قبضة جدتها الجشعة. وقد ظهرت إرينديرا وجدتها في رواية سابقة بعنوان " مئة عام من العزلة" . [ 79 ] [ 80 ]

نُشرت قصة إرينديرا البريئة وجدتها عديمة الرحمة، المذهلة والمحزنة، عام 1972. وقد تم اقتباس الرواية القصيرة في فيلم فني بعنوان إرينديرا عام 1983 ، من إخراج روي غيرا . [ 81 ]

وقائع موت مُعلن

رواية "وقائع موت مُعلن" ( Crónica de una muerte anunciada )، التي وصفها الناقد الأدبي روبن بيلايو بأنها مزيج من الصحافة والواقعية وقصة التحقيق، [ 82 ] مستوحاة من جريمة قتل حقيقية وقعت في سوكري ، كولومبيا، عام 1951، لكن غارسيا ماركيز أكد أن لا شيء من الأحداث الفعلية بقي سوى نقطة الانطلاق والبنية. [ 83 ] شخصية سانتياغو نصار مستوحاة من صديق عزيز من طفولة غارسيا ماركيز، كايتانو جنتيلي شيمينتو. [ 84 ]

تدور أحداث الرواية حول جريمة قتل سانتياغو نصار. يتولى الراوي دور المحقق، كاشفًا ملابسات الجريمة مع تقدم أحداث الرواية. [ 85 ] ويشير بيلايو إلى أن القصة "تتكشف بطريقة معكوسة. فبدلًا من أن تتقدم الأحداث... تتراجع إلى الوراء." [ 86 ]

نُشرت رواية "وقائع موت مُعلن" عام 1981، أي قبل عام من حصول غارسيا ماركيز على جائزة نوبل في الأدب عام 1982. [ 84 ] كما تم تحويل الرواية إلى فيلم من إخراج المخرج الإيطالي فرانشيسكو روسي عام 1987. [ 85 ]

الحب في زمن الكوليرا

نُشرت رواية "الحب في زمن الكوليرا " ( El amor en los tiempos del cólera ) لأول مرة عام 1985. وتُعتبر قصة حب غير تقليدية، إذ "يجد العشاق الحب في 'سنواتهم الذهبية' - في السبعينيات من عمرهم، عندما يكون الموت يحيط بهم من كل جانب". [ 87 ]

تستند رواية "الحب في زمن الكوليرا" إلى قصص زوجين. قصة حب فيرمينا دازا وفلورنتينو أريزا في شبابهما مستوحاة من قصة حب والدي غارسيا ماركيز. [ 88 ] لكن كما أوضح غارسيا ماركيز في مقابلة: "الفرق الوحيد هو أن والديّ كانا متزوجين. وبمجرد زواجهما، لم يعودا شخصيتين أدبيتين مثيرتين للاهتمام." [ 88 ] أما قصة حب كبار السن، فهي مستوحاة من قصة صحفية عن وفاة أمريكيين، كانا في الثمانين من عمرهما تقريبًا، وكانا يلتقيان سنويًا في أكابولكو. في أحد الأيام، كانا في قارب عندما قتلهما قائد القارب بمجاديفه. ويشير غارسيا ماركيز إلى أنه "بموتهما، أصبحت قصة حبهما السرية معروفة. لقد كنت مفتونًا بهما. كان كل منهما متزوجًا من شخص آخر." [ 89 ]

أنباء عن عملية اختطاف

نُشرت رواية "أخبار اختطاف " ( Noticia de un secuestro ) لأول مرة عام ١٩٩٦. تتناول الرواية سلسلة من عمليات الاختطاف المرتبطة بأعمال إرهابية مرتبطة بتجارة المخدرات، والتي ارتكبها كارتل ميديلين ، وهو كارتل مخدرات أسسه وأداره بابلو إسكوبار ، في أوائل التسعينيات في كولومبيا . يروي النص قصة اختطاف وسجن وإطلاق سراح شخصيات بارزة في كولومبيا، من بينهم سياسيون وصحفيون. وقد اقترحت الفكرة الأصلية على غارسيا ماركيز وزيرة التعليم السابقة ماروخا باتشون كاسترو والدبلوماسي الكولومبي لويس ألبرتو فيلاميزار كارديناس ، وكلاهما كانا من بين ضحايا محاولات بابلو إسكوبار للضغط على الحكومة لوقف تسليمه، وذلك من خلال سلسلة من عمليات الاختطاف والقتل والأعمال الإرهابية. [ ٩٠ ]

العيش لأروي الحكاية وذكريات عاهراتي الكئيبات

في عام ٢٠٠٢، نشر غارسيا ماركيز مذكراته "Vivir para contarla" ، وهي الجزء الأول من سيرة ذاتية كان من المقرر أن تتألف من ثلاثة أجزاء. ونُشرت الترجمة الإنجليزية لإديث غروسمان ، بعنوان "Living to Tell the Tale "، في نوفمبر ٢٠٠٣. [ ٩١ ] وفي أكتوبر ٢٠٠٤، نُشرت رواية " Memories of My Melancholy Whores " ( ذكريات عاهراتي الحزينات )، وهي قصة حب تروي قصة حب بين رجل يبلغ من العمر ٩٠ عامًا وطفلة أُجبرت على ممارسة الدعارة. أثارت رواية "Memories of My Melancholy Whores" جدلًا واسعًا في إيران، حيث مُنعت بعد طباعة وبيع ٥٠٠٠ نسخة منها. [ ٩٢ ] [ ٩٣ ]

الأفلام والأوبرا

غارسيا ماركيز مع وزيرة الثقافة الكولومبية باولا مورينو (يسار) في مهرجان غوادالاخارا السينمائي الدولي ، في غوادالاخارا، المكسيك (مارس 2009)

كثيرًا ما يصف النقاد اللغة التي يبدعها خيال غارسيا ماركيز بأنها بصرية أو تصويرية، [ 94 ] وهو نفسه يوضح أن كل قصة من قصصه مستوحاة من "صورة بصرية"، [ 95 ] لذا فليس من المستغرب أن يكون له تاريخ طويل وحافل مع السينما. فقد كان ناقدًا سينمائيًا، وأسس معهد الفيلم في هافانا وشغل منصب مديره التنفيذي، [ 94 ] كما ترأس مؤسسة السينما اللاتينية الأمريكية، وكتب العديد من السيناريوهات. [ 39 ] في أول سيناريو له، تعاون مع كارلوس فوينتيس في فيلم " الديك الذهبي" لخوان رولفو . [ 94 ] ومن بين سيناريوهاته الأخرى أفلام "زمن الموت" (1966)، و "رجل عجوز ذو أجنحة ضخمة" (1985)، بالإضافة إلى المسلسل التلفزيوني "حب صعب" (1991). [ 94 ] [ 96 ]

كتب غارسيا ماركيز روايته "إرينديرا" في الأصل كسيناريو ثالث، لكن هذه النسخة فُقدت واستُبدلت بالرواية القصيرة. ومع ذلك، عمل على إعادة كتابة السيناريو بالتعاون مع روي غيرا ، وعُرض الفيلم في المكسيك عام 1983. [ 97 ]

ألهمت العديد من قصصه كتابًا ومخرجين آخرين. في عام 1987، أخرج المخرج الإيطالي فرانشيسكو روسي فيلم Cronaca di una morte annunciata استنادًا إلى قصة موت معلن . [ 98 ] تم إجراء العديد من التعديلات على الأفلام في المكسيك، بما في ذلك فيلم La Viuda de Montiel (1979) للمخرج ميغيل ليتين ، وفيلم Maria de mi corazón (1979) للمخرج Jaime Humberto Hermosillo ، [ 99 ] وفيلم El coronel no Tiene quien le escriba (1998) للمخرج أرتورو ريبستين . [ 100 ]

قام المخرج البريطاني مايك نيويل ( مخرج فيلم Four Weddings and a Funeral ) بتصوير فيلم Love in the Time of Cholera في كارتاخينا ، كولومبيا، وكتب السيناريو رونالد هاروود ( كاتب سيناريو فيلم The Pianist ). عُرض الفيلم في الولايات المتحدة في 16 نوفمبر 2007. [ 101 ]

الحياة والموت في وقت لاحق

تدهور الصحة

في عام ١٩٩٩، شُخِّص غارسيا ماركيز خطأً بالتهاب رئوي بدلًا من سرطان الغدد الليمفاوية . [ ٧٣ ] أثبت العلاج الكيميائي في أحد مستشفيات لوس أنجلوس نجاحه، ودخل المرض في حالة هدوء. [ ٧٣ ] [ ١٠٢ ] دفع هذا الحدث غارسيا ماركيز إلى البدء في كتابة مذكراته: "قلّصتُ علاقاتي مع أصدقائي إلى الحد الأدنى، وفصلتُ الهاتف، وألغيتُ الرحلات وجميع أنواع الخطط الحالية والمستقبلية"، كما صرّح لصحيفة "إل تيمبو " الكولومبية، "وانعزلتُ لأكتب كل يوم دون انقطاع". [ ١٠٢ ] في عام ٢٠٠٢، بعد ثلاث سنوات، نشر كتاب "العيش لأروي الحكاية" ( Vivir para Contarla )، وهو الجزء الأول من ثلاثية مذكرات كان يخطط لها. [ ١٠٢ ]

في عام 2000، نشرت صحيفة " لا ريبوبليكا " البيروفية اليومية خبرًا خاطئًا عن وفاته الوشيكة . وفي اليوم التالي، أعادت صحف أخرى نشر قصيدته المزعومة "لا ماريونيتا"، لكن سرعان ما نفى غارسيا ماركيز كتابته للقصيدة، التي تبيّن أنها من تأليف فنان تحريك دمى مكسيكي. [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ]

وذكر أن عام 2005 "كان أول عام في حياتي لم أكتب فيه سطراً واحداً. بخبرتي، أستطيع كتابة رواية جديدة دون أي مشاكل، لكن الناس سيدركون أنني لم أكن شغوفاً بها." [ 106 ]

في مايو/أيار 2008، أُعلن أن غارسيا ماركيز يُنهي رواية جديدة عن الحب، لم يُحدد لها عنوان بعد، ومن المقرر نشرها بنهاية العام. [ 107 ] إلا أنه في أبريل/نيسان 2009، صرّحت وكيلته، كارمن بالسلز ، لصحيفة "لا تيرسيرا " التشيلية بأن غارسيا ماركيز من غير المرجح أن يكتب مجددًا. [ 106 ] وقد نفى ذلك كريستوبال بيرا، محرر دار راندوم هاوس موندادوري، الذي أكد أن غارسيا ماركيز يُنهي رواية جديدة بعنوان "سنلتقي في أغسطس / آب" ( En agosto nos vemos ). [ 108 ] في عام 2023، أُعلن أن الرواية، التي كان من المقرر أن يكون عنوانها الإنجليزي " حتى أغسطس" ، ستصدر بعد وفاة المؤلف في عام 2024. [ 109 ] نُشر الكتاب بعد وفاته في الذكرى السابعة والتسعين لميلاده، في 6 مارس 2024، خلافًا لرغبة ماركيز نفسه في إتلاف المخطوطة بعد وفاته. [ 110 ] 

في ديسمبر/كانون الأول 2008، صرّح غارسيا ماركيز لجمهوره في معرض غوادالاخارا للكتاب بأن الكتابة قد أرهقته. [ 106 ] وفي عام 2009، ردًا على مزاعم وكيله الأدبي وكاتب سيرته الذاتية بأن مسيرته الأدبية قد انتهت، قال لصحيفة "إل تيمبو " الكولومبية : "ليس هذا صحيحًا فحسب، بل إن الشيء الوحيد الذي أفعله هو الكتابة". [ 106 ] [ 111 ]

في عام 2012 أعلن شقيقه خايمي أن غارسيا ماركيز كان يعاني من الخرف . [ 112 ]

في أبريل/نيسان 2014، نُقل غارسيا ماركيز إلى المستشفى في المكسيك. كان يعاني من التهابات في الرئتين والمسالك البولية، بالإضافة إلى الجفاف . وقد استجاب بشكل جيد للمضادات الحيوية. كتب الرئيس المكسيكي إنريكي بينيا نييتو على تويتر: "أتمنى له الشفاء العاجل". وقال الرئيس الكولومبي خوان مانويل سانتوس إن بلاده تُفكر في الكاتب، وكتب في تغريدة: "تتمنى كولومبيا بأكملها الشفاء العاجل لأعظم كاتب على مر العصور: غابرييل غارسيا ماركيز". [ 113 ]

موت

توفي غارسيا ماركيز عن عمر يناهز 87 عامًا في 17 أبريل 2014 في مدينة مكسيكو، إثر إصابته بالتهاب رئوي. [ 114 ] [ 115 ] وقد أكدت فرناندا فاميليار نبأ وفاته على تويتر، [ 3 ] وكذلك فعل رئيس تحريره السابق كريستوبال بيرا. [ 116 ]

ذكر الرئيس الكولومبي خوان مانويل سانتوس : "مئة عام من العزلة والحزن على رحيل أعظم كولومبي على مر العصور". [ 3 ] وقال الرئيس الكولومبي السابق ألفارو أوريبي فيليز : "الأستاذ غارسيا ماركيز، شكرًا لك إلى الأبد، فقد وقع ملايين الناس حول العالم في حب أمتنا مفتونين بكلماتك". [ 117 ] عند وفاته، كان غارسيا ماركيز متزوجًا ولديه ولدان. ​​[ 116 ]

García Márquez was cremated at a private family ceremony in Mexico City. On 22 April the presidents of Colombia and Mexico attended a formal ceremony in Mexico City, where García Márquez had lived for more than three decades. A funeral cortege took the urn containing his ashes from his house to the Palacio de Bellas Artes, where the memorial ceremony was held. Earlier, residents in his home town of Aracataca in Colombia's Caribbean region held a symbolic funeral.[118] In February 2015, the heirs of Gabriel García Márquez deposited a legacy of the writer in his Memoriam in the Caja de las Letras of the Instituto Cervantes.[119]

Style

"Gabo" wearing a "sombrero vueltiao" hat, typical of the Colombian Caribbean region. Most of the stories by García Márquez revolve around the idiosyncrasy of this region.

In every book I try to make a different path ... . One doesn't choose the style. You can investigate and try to discover what the best style would be for a theme. But the style is determined by the subject, by the mood of the times. If you try to use something that is not suitable, it just won't work. Then the critics build theories around that and they see things I hadn't seen. I only respond to our way of life, the life of the Caribbean.[120]

García Márquez was noted for leaving out seemingly important details and events so the reader is forced into a more participatory role in the story development. For example, in No One Writes to the Colonel, the main characters are not given names. This practice is influenced by Greek tragedies, such as Antigone and Oedipus Rex, in which important events occur off-stage and are left to the audience's imagination.[121]

Realism and magical realism

Reality is an important theme in all of García Márquez's works. He said of his early works (with the exception of Leaf Storm), "Nobody Writes to the Colonel, In Evil Hour, and Big Mama's Funeral all reflect the reality of life in Colombia and this theme determines the rational structure of the books. I don't regret having written them, but they belong to a kind of premeditated literature that offers too static and exclusive a vision of reality."[122]

في أعماله الأخرى، جرب غارسيا ماركيز أساليب أقل تقليدية في تصوير الواقع، حتى أنه "يروي أكثر الأشياء رعبًا وغرابةً بتعبير جامد". [ 123 ] ومن الأمثلة الشائعة على ذلك صعود إحدى الشخصيات، جسديًا وروحيًا، إلى السماء بينما تنشر الغسيل ليجف في رواية " مئة عام من العزلة " . يندرج أسلوب هذه الأعمال ضمن "العالم العجيب" الذي وصفه الكاتب الكوبي أليخو كاربنتيير ، وقد صُنِّف ضمن الواقعية السحرية . [ 124 ] يقترح الناقد الأدبي مايكل بيل فهمًا بديلًا لأسلوب غارسيا ماركيز، إذ يُنتقد تصنيف الواقعية السحرية لكونه ثنائيًا ومُثيرًا للغرابة، "فإن ما هو على المحك حقًا هو مرونة نفسية قادرة على استيعاب عالم النهار دون عاطفية، مع البقاء منفتحة على دوافع تلك المجالات التي همّشتها أو قمعتها الثقافة الحديثة، بحكم منطقها الداخلي". [ 125 ] يناقش غارسيا ماركيز وصديقه بلينيو أبوليو ميندوزا أعماله بطريقة مماثلة، [ 126 ]

إن الطريقة التي تتعامل بها مع الواقع في كتبك... تُوصف بالواقعية السحرية. لديّ شعور بأن قراءك الأوروبيين عادةً ما يدركون سحر قصصك، لكنهم يعجزون عن رؤية الواقع الكامن وراءها... وهذا بالتأكيد لأن عقلانيتهم ​​تمنعهم من إدراك أن الواقع لا يقتصر على سعر الطماطم والبيض. [ 126 ]

المواضيع

العزلة

يُعدّ موضوع العزلة سمةً بارزةً في معظم أعمال غارسيا ماركيز. وكما يُشير بيلايو، فإنّ " رواية الحب في زمن الكوليرا ، كغيرها من أعمال غابرييل غارسيا ماركيز، تستكشف عزلة الفرد والبشرية جمعاء... مُصوَّرةً من خلال عزلة الحب والوقوع في الحب". [ 127 ]

رداً على سؤال بلينيو أبوليو ميندوزا: "إذا كانت الوحدة هي موضوع جميع كتبك، فأين نبحث عن جذور هذا الشعور الطاغي؟ في طفولتك ربما؟" أجاب غارسيا ماركيز: "أعتقد أنها مشكلة يعاني منها الجميع. لكل شخص طريقته الخاصة في التعبير عنها. هذا الشعور يتخلل أعمال العديد من الكُتّاب، على الرغم من أن بعضهم قد يعبر عنه دون وعي." [ 128 ]

في خطاب قبوله لجائزة نوبل، بعنوان " عزلة أمريكا اللاتينية" ، يربط موضوع العزلة هذا بتجربة أمريكا اللاتينية، قائلاً: "إن تفسير واقعنا من خلال أنماط ليست أنماطنا الخاصة، لا يؤدي إلا إلى جعلنا أكثر غموضاً، وأقل حرية، وأكثر عزلة". [ 129 ] [ 130 ]

ماكوندو

يُعدّ موقع قرية ماكوندو ، التي يُطلق عليها غارسيا ماركيز، موضوعًا هامًا آخر في العديد من أعماله . فهو يستخدم مسقط رأسه، أراكاتاكا في كولومبيا، كمرجع ثقافي وتاريخي وجغرافي لخلق هذه البلدة الخيالية، إلا أن تصوير القرية لا يقتصر على هذه المنطقة تحديدًا. يقول غارسيا ماركيز: "ماكوندو ليست مكانًا بقدر ما هي حالة ذهنية، تُمكّنك من رؤية ما تريد، وكيفما تريد أن تراه." [ 131 ] حتى عندما لا تدور أحداث قصصه في ماكوندو، غالبًا ما يظل هناك غيابٌ ملحوظٌ لتحديد الموقع بدقة. فبينما تدور أحداثها غالبًا على "ساحل البحر الكاريبي ومنطقة داخلية في جبال الأنديز... [تبقى المواقع] غير محددة، بما يتوافق مع محاولة غارسيا ماركيز الواضحة لتجسيد أسطورة إقليمية عامة بدلًا من تقديم تحليل سياسي مُحدد." [ 132 ] وقد اكتسبت هذه البلدة الخيالية شهرة واسعة في الأوساط الأدبية. كما يشير ستافانز عن ماكوندو، فإن "جغرافيتها وسكانها الذين يستحضرهم المعلمون والسياسيون ووكلاء السياحة باستمرار..." يجعل من الصعب تصديق أنها محض خيال. [ 133 ] في رواية "عاصفة الأوراق " ، يصور غارسيا ماركيز حقائق طفرة الموز في ماكوندو، والتي تشمل فترة ازدهار كبير خلال وجود الشركات الأمريكية وفترة كساد بعد رحيلها. [ 134 ] تدور أحداث رواية "مئة عام من العزلة" في ماكوندو، وتروي التاريخ الكامل لهذه المدينة الخيالية منذ تأسيسها وحتى زوالها. [ 135 ] وقد قورنت رواية كونستانس بيدوتو عن ماكوندو، في قصتها " أجمل غريق في العالم "، بقصص من ألاسكا تجمع بين الواقع والخيال، نابعة من تربية جمعت بين المعتقدات الخرافية والبيئة القاسية. [ 136 ]

يشرح غارسيا ماركيز في سيرته الذاتية افتتانه بكلمة ومفهوم ماكوندو. ويصف رحلة قام بها مع والدته إلى أراكاتاكا عندما كان شابًا: [ 137 ]

توقف القطار في محطةٍ لا توجد بها مدينة، وبعد فترة وجيزة مرّ بمزرعة الموز الوحيدة على طول الطريق، والتي كُتب اسمها فوق بوابتها: ماكوندو . لطالما لفتت هذه الكلمة انتباهي منذ رحلاتي الأولى مع جدي، لكنني لم أكتشف إعجابي برنينها الشعري إلا عندما كبرت. لم أسمع أحدًا ينطقها قط، ولم أسأل نفسي حتى عن معناها... قرأتُ صدفةً في موسوعة أنها شجرة استوائية تُشبه شجرة السيبا . [ 137 ]

العنف

في العديد من أعمال غارسيا ماركيز، بما في ذلك " لا أحد يكتب إلى الكولونيل" و" في ساعة الشر" و "عاصفة الأوراق " ، أشار إلى "العنف"، وهي "حرب أهلية وحشية بين المحافظين والليبراليين استمرت حتى ستينيات القرن العشرين، وأودت بحياة مئات الآلاف من الكولومبيين". [ 45 ] [ 138 ] وتتخلل رواياته إشارات خفية إلى العنف . فعلى سبيل المثال، تعيش الشخصيات في ظل ظروف ظالمة مختلفة، مثل حظر التجول، ورقابة الصحافة، والصحف السرية. [ 139 ] ورغم أن رواية " في ساعة الشر" ليست من أشهر روايات غارسيا ماركيز، إلا أنها تتميز بتصويرها للعنف من خلال "تصويرها المجزأ للتفكك الاجتماعي الناجم عن العنف ". [ 140 ] على الرغم من أن غارسيا ماركيز قد صوّر طبيعة الفساد والظلم في حقبة مثل "العنف "، إلا أنه رفض استخدام أعماله كمنصة للدعاية السياسية. "فبالنسبة له، واجب الكاتب الثوري هو الكتابة الجيدة، والرواية المثالية هي التي تُحرك مشاعر قارئها بمحتواها السياسي والاجتماعي، وفي الوقت نفسه، بقدرتها على اختراق الواقع وكشف جانبه الآخر." [ 139 ]

غارسيا ماركيز (في الوسط) مع خورخي أمادو (على يساره) وأدونياس فيلهو (على يمينه)

إرث

سواء في الخيال أو الواقع، في الرواية الملحمية أو القصة المركزة، يُعرف ماركيز اليوم، على حد تعبير كارلوس فوينتيس، بأنه "الكاتب الأكثر شعبية، وربما الأفضل، باللغة الإسبانية منذ سرفانتس ". إنه أحد هؤلاء الفنانين النادرين الذين ينجحون في توثيق ليس فقط حياة أمة وثقافتها وتاريخها، بل أيضًا حياة قارة بأكملها، وهو روائي بارع، كما قالت عنه مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ​​ذات مرة، "يفرض علينا في كل صفحة روعة الحياة وعظمتها". [ 141 ]

متحف منزل غابرييل غارسيا ماركيز في أراكاتاكا ، كولومبيا.

يُعدّ عمل غارسيا ماركيز جزءًا هامًا من النهضة الأدبية في أمريكا اللاتينية ، والتي غالبًا ما تُعرَّف بأعماله، وأعمال خوليو كورتاثار ، وكارلوس فوينتيس ، وماريو فارغاس يوسا . [ 142 ] [ 143 ] وقد تحدّى عمله نقاد الأدب الكولومبي للخروج من النقد المحافظ الذي كان سائدًا قبل نجاح رواية " مئة عام من العزلة" . وفي مراجعة للنقد الأدبي، يُشير روبرت سيمز إلى [ 144 ]

لا يزال غارسيا ماركيز يُلقي بظلاله على كولومبيا وأمريكا اللاتينية والولايات المتحدة. فقد بلغت الدراسات النقدية حول هذا الأديب الحائز على جائزة نوبل عام 1982 مستوىً هائلاً، ولا تزال مستمرة. علاوة على ذلك، فقد أنعش غارسيا ماركيز الأدب الكولومبي بشكلٍ غير مسبوق، مانحًا إياه دفعةً قوية. بل أصبح مرجعًا أساسيًا للأدب والنقد في جميع أنحاء الأمريكتين، إذ أثارت أعماله نوعًا من الجاذبية والنفور لدى النقاد والكتاب، بينما يواصل القراء التهام منشوراته الجديدة. لا يُمكن لأحد أن يُنكر أن غارسيا ماركيز قد ساهم في تجديد الأدب والنقد وإعادة صياغتهما ووضعهما في سياق جديد في كولومبيا وبقية أمريكا اللاتينية. [ 144 ]

بعد وفاته، قررت عائلة غارسيا ماركيز إيداع أوراقه وبعض مقتنياته الشخصية في مركز هاري رانسوم التابع لجامعة تكساس في أوستن ، وهو مكتبة ومتحف للأبحاث الإنسانية. [ 145 ] [ 146 ]

في عام 2023، تفوّق غارسيا ماركيز على ميغيل دي سرفانتس ليصبح الكاتب الأكثر ترجمةً باللغة الإسبانية، وفقًا لخريطة الترجمة العالمية. ويستند هذا التصنيف إلى الأعمال المترجمة إلى 10 لغات، تشمل الإنجليزية والعربية والصينية والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والبرتغالية والروسية والسويدية. كما يُعدّ غارسيا ماركيز الكاتب الأكثر ترجمةً باللغة الإسبانية بين عامي 2000 و2021، متفوقًا على ماريو فارغاس يوسا ، وإيزابيل الليندي ، وخورخي لويس بورخيس ، وكارلوس رويز زافون ، وروبرتو بولانيو ، وسرفانتس، وغيرهم. [ 147 ]

جائزة نوبل

حصل غارسيا ماركيز على جائزة نوبل في الأدب في 10 ديسمبر 1982 "لرواياته وقصصه القصيرة، التي يمزج فيها بين الخيال والواقع في عالم خيالي ثري، يعكس حياة القارة وصراعاتها". وكان خطاب قبوله للجائزة بعنوان " عزلة أمريكا اللاتينية ". [ 148 ] وكان غارسيا ماركيز أول كولومبي ورابع كاتب من أمريكا اللاتينية يفوز بجائزة نوبل في الأدب. [ 149 ] وبعد فوزه بالجائزة، صرّح غارسيا ماركيز لأحد المراسلين: "لديّ انطباع بأنهم، بمنحي الجائزة، أخذوا في الاعتبار أدب شبه القارة، ومنحوني إياها تكريمًا لهذا الأدب برمته". [ 78 ]

غارسيا ماركيز في الأدب الروائي

بعد عام من وفاته، يظهر غارسيا ماركيز كشخصية بارزة في رواية كلوديا أمينغوال " قرطاجنة "، التي تدور أحداثها في أوروغواي وكولومبيا. [ 150 ]

في رواية "إمبراطورية الأحلام" لجيانينا براشي ، تطلق البطلة ماريكيتا سامبر النار على راوي "طفرة أمريكا اللاتينية"، الذي يفترض النقاد أنه غارسيا ماركيز؛ وفي رواية براشي الإسبانية الإنجليزية "يو-يو بوينغ!" ، تتناقش الشخصيات حول أهمية غارسيا ماركيز وإيزابيل الليندي خلال مشهد عشاء ساخن. [ 151 ] [ 152 ]

قائمة الأعمال

روايات

روايات قصيرة

مجموعات قصصية قصيرة

قصص قصيرة

كتب غير روائية

أفلام

سنةفيلميُنسب الفضل إلى
مخرجكاتب السيناريو
1954جراد البحر الأزرقنعمنعم [ 81 ]
1964إل غالو دي أورونعم [ 81 ]
1965الحب، الحب، الحب ( مقطع Lola de mi vida )نعم [ 169 ]
1966حان وقت الموتنعم [ 81 ]
1967لعبة خطيرةنعم [ 81 ]
19684 مكافحة الجريمةنعم [ 170 ]
1974نذيرنعم
1979ماري حبيبتينعم [ 81 ]
1979عام الطاعوننعم [ 81 ]
1983إرينديرانعم [ 81 ]
1985(أ) حان وقت الموتنعم [ 81 ]
1988رجل عجوز جداً بأجنحة ضخمةنعم
1988خرافة هاوي تربية الحمام الجميلنعم
1989أحد سعيدنعم
1989رسائل من الحديقةنعم
1989معجزة في رومانعم
1990لا تعبث بالحب: المرآة ذات الاتجاهيننعم [ 170 ]
1991لا ماريانعم [ 171 ]
1992Me alquilo para soñarنعم [ 81 ]
1993سجلات جيل مأساوينعم [ 172 ]
1996عمدة أوديبنعم
1996لص ليلة السبتنعم [ 173 ]
2001الأطفال الخفيوننعم [ 174 ]
2006ZA 05. Lo viejo y lo nuevoنعم [ 175 ]
2007الحب في زمن الكوليرانعم [ 176 ]
2011دروس من أجل قبلةنعم [ 177 ]

اقتباسات مبنية على أعماله

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ عند نطقها منفردة،تُنطق كلمة غارسيا [ ɡaɾˈsi.a ]
  2. ↑ "في يوم الأحد 6 مارس 1928، في الساعة 9 صباحًا، وسط عاصفة مطرية غير موسمية، وُلد طفل رضيع، غابرييل خوسيه غارسيا ماركيز." ( مارتن 2008 ، ص 27)

مراجع

  1. ↑ "جائزة نوبل في الأدب 1982" . NobelPrize.org . Nobel Media AB 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2014 .
  2. 1 2 أوسوريو، كاميلا (15 أغسطس 2020). "الوالدة مرسيدس بارشا، المرأة التي تمكنت من نجاح غارسيا ماركيز" [ وفاة مرسيدس بارشا، المرأة التي جعلت نجاح غارسيا ماركيز ممكنًا ] . البايس (بالإسبانية). الباييس. مؤرشفة من الأصلي في 16 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2020 .
  3. 1 2 3 "وفاة الكاتب غابرييل غارسيا ماركيز" . بي بي سي نيوز . 18 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .
  4. ↑ جونز، سام (27 مارس 2023). "ماركيز يتفوق على سرفانتس كأكثر كاتب مترجم من الإسبانية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 27 مارس 2023 .
  5. ↑ "جائزة نوبل في الأدب 1982" . NobelPrize.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2025 .
  6. ↑ "غابرييل غارسيا ماركيز" . بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2025 .
  7. ↑ فوليامي، إد (19 أبريل 2014). "غابرييل غارسيا ماركيز: 'أعظم كولومبي عاش على الإطلاق'؛ كتب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2017 .
  8. ↑ مارتن 2008 ، ص 27 
  9. ↑ مارتن 2008 ، ص 30 
  10. ^ غارسيا ماركيز 2003 ، ص. 11 
  11. ↑ مارتن 2008 ، الصفحات 58-66 
  12. 1 2 سالديفار 1997 ، ص 82 
  13. 1 2 غارسيا ماركيز 2003 ، ص. 45 
  14. ^ أبوليو ميندوزا وغارسيا ماركيز 1983 ، ص 11-12 
  15. ↑ سالديفار 1997 ، ص 85 
  16. ↑ سالديفار 1997 ، ص 83 
  17. ↑ سالديفار 1997 ، ص 87 
  18. 1 2 3 سالديفار 1997 ، ص 102 
  19. 1 2 أبوليو ميندوزا وغارسيا ماركيز 1983 ، ص. 96 
  20. ↑ سالديفار 1997 ، ص 35 
  21. ↑ سالديفار 1997 ، ص 103 
  22. ↑ سالديفار 1997 ، ص 105 
  23. 1 2 سيمونز، مارليز (5 ديسمبر 1982). "حديث مع غابرييل غارسيا ماركيز" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 24 مارس 2008 .
  24. ↑ سالديفار 1997 ، ص 106 
  25. ↑ سالديفار 1997 ، ص 104 
  26. 1 2 سالديفار 1997 ، ص 107 
  27. ^ أبوليو ميندوزا وغارسيا ماركيز 1983 ، ص. 13 
  28. ^ أبوليو ميندوزا وغارسيا ماركيز 1983 ، ص. 12 
  29. ↑ سالديفار 1997 ، ص 96 
  30. ^ سالديفار 1997 ، ص 97-98 
  31. 1 2 مارتن 2008
  32. ^ "السيرة الذاتية لغابرييل غارسيا ماركيز" .
  33. ^ بيستانيا كاسترو، كريستينا (1999). "كريستينا بيستانيا: ¿Quién tradujo por first vez La Metamorfosis al castellano؟ -n° 11 Espéculo" . Ucm.es . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2017 .
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 سوانسون، فيليب (2010). "التسلسل الزمني". في بارثاس، جيريمي (محرر). دليل كامبريدج لأعمال غابرييل غارسيا ماركيز . مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات من 1 إلى 6. 
  35. ↑ "عيون الكلب الأزرق" . www.encyclopedia.com / . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2023 .
  36. ↑ بيل 1993 ، ص 6 
  37. ↑ بيل-فيلادا 2006 ، ص 84 
  38. 1 2 3 بيلايو 2001 ، ص 5 
  39. 1 2 3 بيل 1993 ، ص. 7 
  40. 1 2 "غابرييل غارسيا ماركيز: نشأة كاتب عالمي، 1 فبراير 2020 - 2 يناير 2022" . مركز هاري رانسوم، جامعة تكساس . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2023 .
  41. ↑ ""نسختنا الخاصة من الاشتراكية": مقابلة مع غابرييل غارسيا ماركيز . Jacobinmag.com . 22 أبريل 2014. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2017 .غابرييل غارسيا ماركيز يتحدث عن فيدل كاسترو والاتحاد السوفيتي وإنشاء "حكومة من شأنها أن تجعل الفقراء سعداء".
  42. ↑ ويتني، جويل (19 أبريل 2014). "غابرييل غارسيا ماركيز وفيدل كاسترو: صداقة معقدة ودقيقة" . الجزيرة أمريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2017 .
  43. ↑ سالديفار 1997 ، ص 98 
  44. ↑ بيل-فيلادا 1990 ، ص 63 
  45. 1 2 3 ماكموري 1987 ، ص. 6 
  46. ↑ ماكموري 1987 ، ص 7 
  47. ↑ بيلايو 2001 ، ص 6 
  48. ^ ليراس كامارغو، ألبرتو (بالإسبانية)، مكتبة لويس أنخيل أرانغو، أرشفة من النسخة الأصلية في 19 أكتوبر 2008 ، استرجاعها 2 ديسمبر 2008
  49. ↑ بيل-فيلادا 1990 ، ص 62 
  50. ^ "LA ÚLTIMA EMISIÓN DE QAP – Archivo Digital de Noticias de Columbia y el Mundo desde 1.990" . التيمبو . 30 ديسمبر 1997 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2017 .
  51. ↑ سالديفار 1997 ، ص 372 
  52. 1 2 بيلايو 2001 ، ص. 7 
  53. ^ بيل فيلادا 2006 ، ص 
  54. 1 2 بيلايو 2001 ، ص. 8 
  55. 1 2 3 بيل فيلادا 2006 ، ص. الحادي والعشرون 
  56. ↑ «الكاتب الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز لديه ابنة مكسيكية سرية» . هوليوود ريبورتر . أسوشيتد برس . ١٧ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢٢ .
  57. ↑ "عن الحب والشياطين الأخرى" . مجموعة بنغوين. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2008.
  58. ↑ بيلايو 2001 ، ص 28 
  59. ↑ فيديان، روبن (2010). "قبل مئة عام من العزلة: الروايات المبكرة". في بارثاس، جيريمي (محرر). دليل كامبريدج لأعمال غابرييل غارسيا ماركيز . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 41-56 . 
  60. ^ أبوليو ميندوزا وغارسيا ماركيز 1983 ، ص 74-75 
  61. 1 2 نونيز جايمي، فيكتور (21 أبريل 2014). "ماريا لويزا إليو، الوجهة التي كانت ستعيش فيها سنوات من العزلة" . الباييس (بالإسبانية). مدريد، اسبانيا . تم الاسترجاع 15 أبريل 2015 .
  62. ↑ "مئة عام من العزلة" . بي بي سي. 30 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2014 .
  63. ↑ بيلايو 2001 ، ص 97 
  64. 1 2 أبوليو ميندوزا وغارسيا ماركيز 1983 ، ص. 72 
  65. ↑ "غابرييل غارسيا ماركيز" .
  66. ↑ غارسيا ماركيز (1990)، مئة عام من العزلة ، هاربر كولينز ، رقم ISBN 978-0-87352-535-0
  67. ↑ أليخو فارغاس (31 ديسمبر 1899)، غابرييل غارسيا ماركيز ولاباز كولومبيانا. (بالإسبانية)، الكولومبيانو ، استرجاعها 5 فبراير 2008
  68. ^ غارسيا ماركيز ميديا ​​بور لا باز (بالإسبانية)، بي بي سي موندو، 13 مارس 2007 ، استرجاعها 5 فبراير 2008
  69. ↑ إستيبان وبانيشيلي 2004
  70. ↑ بيل-فيلادا 2006 ، ص 100 
  71. ↑ أريناس 1993 ، ص 278 
  72. ↑ بيل-فيلادا 1990 ، ص 67 
  73. 1 2 3 بيل فيلادا 2006 ، ص. الثاني والعشرون 
  74. ^ أبوليو ميندوزا وغارسيا ماركيز 1983 ، ص. 81 
  75. ↑ كينيدي، ويليام (31 أكتوبر 1976). "صورة مذهلة لطاغية كاريبي وحشي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2008 .
  76. ↑ ويليامز 1984 ، ص 112 
  77. 1 2 ويليامز 1984 ، ص 111 
  78. 1 2 موريا 1983 ، ص 58 
  79. ↑ "ماركيز أقصر" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 يوليو 1978. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2023. مئة عام من العزلة... تعيش إرينديرا، التي بلغت سن الرشد حديثًا، مع جدتها.
  80. ↑ "مراجعة كتاب: القصة المذهلة والمحزنة لإرينديرا البريئة وجدتها عديمة الرحمة" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023 .
  81. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 "غابرييل غارسيا ماركيز: كاتب السيناريو " . موبي . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  82. ↑ بيلايو 2001 ، ص 115 
  83. ↑ مقابلة مع غابرييل غارسيا ماركيز ، في موراي، غلين (محرر)، سينكراستوس رقم 7، شتاء 1981-1982، ص 6 و7.
  84. 1 2 بيلايو 2001 ، ص 111 
  85. 1 2 بيلايو 2001 ، ص 112 
  86. ↑ بيلايو 2001 ، ص 113 
  87. ↑ بيلايو 2001 ، ص 11 
  88. 1 2 بيل-فيلادا 2006 ، ص 156 
  89. ↑ بيل-فيلادا 2006 ، ص 157 
  90. ^ "ماروجا باتشون، وزيرة التعليم السابقة" . سيمانا . 23 مايو 2009.
  91. ↑ غارسيا ماركيز 2003
  92. ↑ سركوهي، فرج (26 نوفمبر/تشرين الثاني 2007). "إيران: الرقابة على الكتب هي القاعدة وليست الاستثناء" . أخبار إيران بايفاندز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل/نيسان 2008. تم الاطلاع عليه في 29 مارس/آذار 2008 .
  93. ↑ رون، يسوع (4 ديسمبر 2007). "فوضى في باريس، منع كاتب من دخول إيران، تشافيز على خلاف مع كولومبيا وإسبانيا" . روتجرز أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2008 .
  94. 1 2 3 4 ستافانز 1993 ، ص 65 
  95. ^ أبوليو ميندوزا وغارسيا ماركيز 1983 ، ص. 26 
  96. ↑ غونزاليس 1994 ، ص 43 
  97. ↑ أوفديرهايد، باتريشيا. "دليل الأفلام عبر الثقافات" . مكتبة الجامعة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2007.
  98. ↑ غونزاليس 1994 ، ص 33 
  99. ↑ مراز 1994
  100. ^ دي لا مورا وريبستين 1999 ، ص. 5 
  101. ↑ دوغلاس، إدوارد (12 نوفمبر 2007). "مايك نيويل يتحدث عن الحب في زمن الكوليرا" . ComingSoon . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2022 .
  102. 1 2 3 فوريرو، خوان (9 أكتوبر 2002). "راوي قصص يروي قصته الخاصة؛ غارسيا ماركيز، الذي يحارب السرطان، يصدر مذكراته" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2022 .
  103. ↑ "غارسيا ماركيز: "ما يمكنني فعله هو أن أصنع شيئًا ما لأكتب شيئًا مثل هذا."" . الباييس . 31 مايو 2000 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2012 .
  104. ^ “غارسيا ماركيز: “Lo que me mata es que crean que scribo así”" . Elsalvador.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2008 .
  105. ↑ بوز، أليكس (2002). "رسالة وداع غارسيا ماركيز" . متحف الخدع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2008 .
  106. 1 2 3 4 هاميلوس ، بول (2 أبريل 2009). "غابرييل غارسيا ماركيز، عملاق الأدب، يضع قلمه" . الجارديان . تم الاسترجاع 2 أبريل 2009 .
  107. ↑ كيلي، غراهام (8 مايو 2008). "السحر ينتصر على الواقعية في أعمال غارسيا ماركيز" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 11 مايو 2008 .
  108. ↑ ين، ماريان (29 أكتوبر 2010). "غابرييل غارسيا ماركيز يكتب رواية جديدة" . جالي كات. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2022 .
  109. ↑ تايلور، لوك (28 أبريل 2023). "رواية غابرييل غارسيا ماركيز غير المنشورة ستُنشر العام المقبل" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 28 أبريل 2023 .
  110. ↑ كان، كاري (6 مارس 2024). "نُشرت رواية غابرييل غارسيا ماركيز الأخيرة رغماً عنه" . NPR . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2024 .
  111. ↑ فلود، أليسون (6 أبريل 2009). "غابرييل غارسيا ماركيز: ما زلت أكتب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2009 .
  112. ↑ ألكسندر، هارييت (7 يونيو 2012). "غابرييل غارسيا ماركيز يعاني من الخرف" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
  113. ^ لوبيز ، إلوين (4 أبريل 2014). "دخول العملاق الأدبي غابرييل غارسيا ماركيز إلى المستشفى" . سي إن إن . تم الاسترجاع 18 أبريل 2014 .
  114. ↑ توريس، بالوما؛ فالديز، ماريا ج. (17 أبريل 2014). "وفاة غابرييل غارسيا ماركيز: الكاتب الكولومبي الشهير والحائز على جائزة نوبل يرحل عن عمر يناهز 87 عامًا إثر إصابته بالتهاب رئوي" . لاتين تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2014 .
  115. ↑ كاستيلو، إي. إدواردو؛ باجاك، فرانك (17 أبريل 2014). "وفاة غارسيا ماركيز، الحائز على جائزة نوبل، عن عمر يناهز 87 عامًا" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .
  116. 1 2 كانديل، جوناثان (17 أبريل 2014). "وفاة غابرييل غارسيا ماركيز، رائد الأدب، عن عمر يناهز 87 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2014 .
  117. ↑ "الوداع لغابرييل غارسيا ماركيز على تويتر" [ وداع غارسيا ماركيز على تويتر ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 17 أبريل 2014 مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 17 أبريل 2014 .
  118. ↑ جرانت، ويل (22 أبريل 2014). "المكسيك وكولومبيا تقيمان مراسم تأبين لغابرييل غارسيا ماركيز" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
  119. ^ "غابرييل غارسيا ماركيز" . www.cervantes.es . قسم المكتبات والتوثيق بمعهد ثربانتس. أكتوبر 2015.
  120. ↑ سيمونز، مارليز (21 فبراير 1988). "غابرييل ماركيز يتحدث عن الحب والأوبئة والسياسة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2008 .
  121. ↑ بيل-فيلادا 1990 ، ص 75 
  122. ^ أبوليو ميندوزا وغارسيا ماركيز 1983 ، ص. 56 
  123. ↑ ماكموري 1987 ، ص 18 
  124. ↑ موريا 1983 ، ص 57 
  125. ↑ بيل 1993 ، ص 49 
  126. 1 2 أبوليو ميندوزا وغارسيا ماركيز 1983 ، ص. 35 
  127. ↑ بيلايو 2001 ، ص 136 
  128. ^ أبوليو ميندوزا وغارسيا ماركيز 1983 ، ص. 54 
  129. ↑ غارسيا ماركيز 1982
  130. ↑ ""La Soledad de América Latina"، بقلم غابرييل غارسيا ماركيز" . مكتبة بوغوتا الرقمية (بالإسبانية) . تم استرجاعه في 9 مارس 2024 .
  131. ^ أبوليو ميندوزا وغارسيا ماركيز 1983 ، ص. 77 
  132. ↑ بيل 1993 ، ص 70 
  133. ↑ ستافانز 1993 ، ص 58 
  134. ↑ ماكموري 1987 ، ص 15 
  135. ↑ ماكموري 1987 ، ص 17 
  136. ↑ بيدوتو، كونستانس أ. (2003). "الصلة الألاسكية: عالم ماكوندو في حكايات الإسكيمو" (ملف PDF) . مجلة الأدب المقارن وعلم الجمال . 26 ( 1-2 ): 53-58 .
  137. 1 2 غارسيا ماركيز 2003 ، ص. 19 
  138. ↑ بيلايو 2001 ، ص 43 
  139. 1 2 ماكموري 1987 ، ص 16 
  140. ↑ ماكموري 1987 ، ص 25 
  141. ↑ مئة عام من العزلة ، بقلم غابرييل غارسيا ماركيز، 2003، هاربر كولينز: نيويورك، رقم ISBN 978-0-06-088328-7، قسم ملحق بعنوان: "رؤى ومقابلات والمزيد من PS" الصفحات 2-12
  142. ↑ بيكون 2001 ، ص 833 
  143. ↑ كاسترو، الكسندرا. "بين الرسائل والمراسلات، تصوير شعاعي لغابو" . www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 مارس 2024 .
  144. 1 2 سيمز 1994 ، ص 224
  145. ↑ "يُفتتح أرشيف غابرييل غارسيا ماركيز للبحث في 21 أكتوبر" . www.hrc.utexas.edu . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2020 .
  146. ↑ شوسلر، جينيفر (2 أبريل 2018). "أرشيف غابرييل غارسيا ماركيز متاح مجاناً على الإنترنت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . 
  147. ↑ جونز، سام (27 مارس 2023). "ماركيز يتفوق على سرفانتس كأكثر كاتب مترجم باللغة الإسبانية" . صحيفة الغارديان .
  148. ^ غارسيا ماركيز 1982 ، انظر بيلايو 2001 ، ص. 11 
  149. ↑ موريا 1983 ، ص 53 
  150. ^ ديما ، فيرونيكا (7 سبتمبر 2016). "قرطاجنة، منزل أدبي لغابرييل غارسيا ماركيز" . لا ناسيون . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  151. ↑ روجرز، شارلوت (2016). "أريلانو، جيرونيمو. الواقعية السحرية وتاريخ العواطف في أمريكا اللاتينية. لويسبرغ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة باكنيل، 2015. مطبوع. 211 صفحة" . مجلة ما بعد الحداثة: مجلة الإنتاج الثقافي الهامشي للعالم البرتغالي الإسباني . 6 (2). doi : 10.5070/T462033564 . تاريخ الاسترجاع: 7 أغسطس 2020 .
  152. ↑ "شعراء، فلاسفة، عشاق" . مطبعة جامعة بيتسبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2020 .
  153. ↑ «مارس 2024 هو تاريخ نشر رواية ماركيز "المفقودة"، حتى أغسطس» . ذا بوكسيلر . 18 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2023 .
  154. ↑ ماركيز، غابرييل غارسيا. "قصص قصيرة مبكرة لغارسيا ماركيز: جنازة بيغ ماما" . وورلد كات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023 .
  155. ↑ ماركيز، غابرييل غارسيا. "إرينديرا البريئة، وقصص أخرى" . وورلد كات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023. هاربر آند رو 1978
  156. ↑ ماركيز، غابرييل غارسيا. "مجموعة قصصية" . وورلد كات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023. هاربر بيرينال ، 1984
  157. ↑ ماركيز، غابرييل غارسيا. "حجاج غرباء: اثنتا عشرة قصة" . وورلد كات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023. كيب، 1993
  158. ↑ سونورو، سينال ميموريا أرشيفو. "التاريخ المذهل والمؤلم للمرشحة إيرينديرا وأبيها السلامدا" . www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 مارس 2024 .
  159. ^ خافيير ميمبا (4 أغسطس 2000). "لويس أ. فيلاسكو - الناوفراغو دي غارسيا ماركيز" . الموندو (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2001 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  160. ↑ غارسيا ماركيز 1982 .
  161. ^ ميندوزا، بلينيو أبوليو. ماركيز، غابرييل جارسيا (1983). عطر الجوافة . الصفحة اليسرى. رقم ISBN 9780860910657.
  162. ↑ ماركيز، غابرييل غارسيا (1987). سري في تشيلي . هنري هولت. ISBN 978-0-8050-0322-2.
  163. ↑ دويتشمان، ديفيد؛ ماركيز، غابرييل غارسيا (1989). تغيير تاريخ أفريقيا . دار أوشن برس (أستراليا). رقم ISBN 978-1-875284-00-9.
  164. ↑ ماركيز، غابرييل غارسيا (1997). أخبار عن عملية اختطاف . ألفريد أ. كنوبف. ISBN 978-0-375-40051-3.
  165. ^ ماركيز، غابرييل غارسيا (1998). بلد للأطفال . محررو فيليجاس. رقم ISBN 978-958-9393-28-4.
  166. ↑ غارسيا ماركيز، غابرييل (2004). إديث غروسمان (محررة). العيش ليحكي الحكاية . دار فينتج إنترناشونال. رقم ISBN 1-4000-3454-X.
  167. ↑ ماركيز، غابرييل غارسيا. "التاسع من أبريل : العيش من أجل المراقبة" . www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 مارس 2024 . 
  168. ↑ ماركيز، غابرييل غارسيا (2019). فضيحة القرن . كنوبف. ISBN 978-0-525-65642-5.
  169. ↑ "Amor amor amor" . Film Affinity . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023 .
  170. 1 2 "أفلام من بطولة غابرييل غارسيا ماركيز وبلانكا سانشيز معاً" . فيلم أفينيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023 .
  171. ^ "ماريا في السمعي البصري" . فالي ديل كاوكا. gov.co. 16 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 . ماريا (كولومبيا – 1991 – 6 ساعات – فيديو – ألوان – قصة) إخراج: ليساندرو دوكي نارانجو. غيون: غابرييل غارسيا ماركيز. بالتعاون مع إليسيو ألبرتو دييغو ومانويل أرياس.
  172. ^ ""سجلات جيل مأساوي"" . لعب ار تي في سي . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  173. ↑ لص ليلة السبت . OCLC 71826608 . 
  174. ↑ "صناع الأفلام يقدمون وجهات نظر جديدة" . صن سنتينل . 22 مارس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023. من إخراج ليساندرو دوكي وتأليف غابرييل غارسيا ماركيز .
  175. ^ "غابرييل غارسيا ماركيز" . كينوريوم . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 . الأرجنتين، كوبا • فرناندو بيري
  176. ↑ إيبرت، روجر (15 نوفمبر 2007). "ضائع في زمن الترجمة" . روجر إيبرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023 .
  177. ↑ هايغ، فيل (6 مارس 2018). "كتب واقتباسات غابرييل غارسيا ماركيز، الروائي الكولومبي، مُحتفى بها في شعار جوجل اليوم" . مترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023 .
  178. ↑ "أرملة مونتيل" . فيلم أفينيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2019 .
  179. ↑ ريست، بيتر هـ. (2014). القاموس التاريخي لسينما أمريكا الجنوبية . روومان وليتلفيلد. ص 319. ISBN  9780810880368.
  180. ↑ كاستيلو، غابرييلا (7 أبريل 2023). "النسخة اليابانية الغريبة من رواية 'مئة عام من العزلة'"" . الثقافة كولكتيفا . تم استرجاعه في 29 أغسطس 2023 .
  181. ↑هذا هو الحال(باللغة اليابانية). كوتوبنك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2021 .
  182. ↑ "وداعاً للسفينة" . أرشيف أفلام هارفارد . 6 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  183. ^ ترياما، شوجي (8 سبتمبر 1984)، سارابا هاكوبوني (خيال، غموض، رومانسي)، نقابة المسرح الفني (ATG)، جيكيدان هيماواري، جينريكي هيكوكي شا ، استرجاعها 12 يناير 2022
  184. ↑ "غارسيا ماركيز: الكلمات تتحول إلى أفلام" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 أغسطس 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023 .
  185. ↑ "الموت وحده هو المحتوم" . MUBI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023 .
  186. ↑ "صباح دموي" . MUBI . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023 .
  187. ↑ هولاند، جوناثان (12 أكتوبر 2005). "في ساعة الشر" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023 .
  188. ↑ " مئة عام من العزلة: الإعلان التشويقي الرسمي " . يوتيوب. 17 أبريل 2024.

المراجع العامة

  • ألين، جيمس سلون (2008)، الحكمة الدنيوية: الكتب العظيمة ومعاني الحياة ، سافانا، جورجيا: فريدريك سي. بيل، رقم ISBN 978-1-929490-35-6
  • أبوليو ميندوزا، بلينيو؛ غارسيا ماركيز ، غابرييل (1983)، عطر الجوافة ، لندن: فيرسو، ISBN 978-0-86091-765-6.
  • أريناس، رينالدو (1993)، قبل حلول الليل ، نيويورك: فايكنغ، رقم ISBN 978-0-670-84078-6.
  • بيكون، سوزان (ديسمبر 2001)، "مراجعة لكتاب محادثات مع كتّاب أمريكا اللاتينية: غابرييل غارسيا ماركيز"، هيسبانيا ، 84 (4)، الرابطة الأمريكية لمعلمي الإسبانية والبرتغالية: 833، doi : 10.2307/3657872 ، JSTOR 3657872 .
  • بيل، مايكل (1993)، غابرييل غارسيا ماركيز: العزلة والتضامن ، هامبشاير: ماكميلان، رقم ISBN 978-0-333-53765-7.
  • بيل-فيلادا، جين هـ. (1990)، غارسيا ماركيز: الرجل وعمله ، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية، رقم ISBN 978-0-8078-1875-6.
  • بيل-فيلادا، جين هـ.، محرر (2006)، محادثات مع غابرييل غارسيا ماركيز ، جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي، ISBN 978-1-57806-784-8.
  • بهالا، ألوك، محرر (1987)، غارسيا ماركيز وأمريكا اللاتينية ، نيودلهي: دار نشر ستيرلينغ الخاصة المحدودة.
  • بلوم، هارولد، محرر (2007)، غابرييل غارسيا ماركيز ، نيويورك: دار تشيلسي هاوس، رقم ISBN 978-0-7910-9312-2.
  • سيبريان ، خوان لويس (1997)، ريتراتو دي غابرييل غارسيا ماركيز ، جوتنبرج: سيركولو دي ليكتوريس، ISBN 978-84-226-5572-5.
  • إستيبان، ملاك؛ بانيتشيلي، ستيفاني (2004)، غابو وفيدل: رحلة صديق ، بلانيتا للنشر.
  • غارسيا ماركيز، غابرييل (1982)، "عزلة أمريكا اللاتينية" ، في فرانغسمير، توري؛ ألين، ستور (محرران)، محاضرات نوبل، الأدب 1981-1990 ، سنغافورة: دار النشر العالمية العلمية (نُشر عام 1993)..
  • غارسيا ماركيز، غابرييل (1968)، لا أحد يكتب إلى الكولونيل (الطبعة الأولى  )، هاربر آند رو، رقم ISBN 978-0-06-011417-6.
  • غارسيا ماركيز، غابرييل (2003)، العيش ليحكي الحكاية ، نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، رقم ISBN 978-1-4000-4134-3.
  • غونزاليس، نيلي (1994)، دليل ببليوغرافي لأعمال غابرييل غارسيا ماركيز، 1986-1992 ، أكسفورد: مجموعة غرينوود للنشر، رقم ISBN 978-0-313-28832-6.
  • هيرنانديز، كونسويلو . " الحب في أوقات الكوليرا هي رواية شعبية." دياريو لا برينسا: نيويورك، 4 أكتوبر. 1987.
  • مارتن ، جيرالد (2008)، غابرييل غارسيا ماركيز: الحياة ، لندن: البطريق، ISBN 978-0-14-317182-9.
  • موريا، فيبها (يناير 1983)، "غابرييل غارسيا ماركيز"، عالم اجتماعي ، 11 (1): 53–58 ، دوى : 10.2307/3516870 ، ISSN 0970-0293 ، JSTOR 3516870  .
  • مكموري، جورج ر. (1987)، مقالات نقدية عن غابرييل غارسيا ماركيز ، بوسطن: جي كي هول وشركاه، رقم ISBN 978-0-8161-8834-5.
  • دي لا مورا، سيرجيو؛ ريبستين، أرتورو (صيف 1999)، "مسيرة مهنية في منظورها الصحيح: مقابلة مع أرتورو ريبستين"، مجلة الفيلم الفصلية ، 52 (4)، مطبعة جامعة كاليفورنيا: 2-11 ، doi : 10.1525/fq.1999.52.4.04a00020 ، ISSN 0015-1386 ، JSTOR 1213770  .
  • مراز، جون (أغسطس 1994)، "مراجعة لكتاب سينما العزلة: دراسة نقدية للسينما المكسيكية، 1972-1983 ، لتشارلز راميريز بيرغ"، المجلة التاريخية للسينما والإذاعة والتلفزيون ، 14 (3)، ISSN 0143-9685 .
  • أوبرهيلمان، هارلي د. (1995)، غارسيا ماركيز وكوبا: دراسة لحضورها في أعماله الروائية والصحفية والسينمائية ، فريدريكتون: يورك برس المحدودة، رقم ISBN 978-0-919966-95-6.
  • بيلايو ، روبن (2001)، غابرييل غارسيا ماركيز: رفيق نقدي ، ويستبورت: مطبعة غرينوود، ISBN 978-0-313-31260-1.
  • سالديفار ، داسو (1997)، غارسيا ماركيز: الرحلة إلى شبه الجزيرة: السيرة الذاتية ، مدريد: الفاجوارا، ISBN 978-84-204-8250-7.
  • سيمز، روبرت (1994)، "مراجعة: السائد، والمتبقي، والناشئ: النقد الرجعي للأدب الكولومبي وغابرييل غارسيا ماركيز"، مجلة أبحاث أمريكا اللاتينية ، 29 (2)، رابطة دراسات أمريكا اللاتينية: 223-234 ، doi : 10.1017/S0023879100024201 ، JSTOR 2503601 ، S2CID 252741000  .
  • ستافانز، إيلان (1993)، "غابو في حالة تراجع"، الانتقال ، 62 (62)، مطبعة جامعة إنديانا: 58-78 ، doi : 10.2307/2935203 ، ISSN 0041-1191 ، JSTOR 2935203  .
  • ستريتفيلد، ديفيد (1994)، "العزلة المعقدة لغابرييل غارسيا ماركيز" ، صحيفة واشنطن بوست.
  • ويليامز، ريموند إل. (1984)، غابرييل غارسيا ماركيز ، بوسطن: دار نشر توين، ISBN 978-0-8057-6597-7.

للمزيد من القراءة