الحرب الأهلية في غواتيمالا

دارت الحرب الأهلية في غواتيمالا بين عامي 1960 و1996 بين حكومة غواتيمالا وجماعات متمردة يسارية مختلفة . ارتكبت القوات الحكومية الغواتيمالية إبادة جماعية ضد شعب المايا خلال الحرب، ووقعت انتهاكات واسعة النطاق لحقوق الإنسان بحق المدنيين. ^{[ 16 ]} وتمحور الصراع حول قضايا قديمة تتعلق بتوزيع الأراضي. سيطر الأثرياء الغواتيماليون، ومعظمهم من أصول أوروبية ، وشركات أجنبية مثل شركة يونايتد فروت الأمريكية، على مساحات شاسعة من الأراضي، مما أدى إلى نزاعات مع الفلاحين الريفيين، الذين يشكل السكان الأصليون غالبيتهم، والذين كانوا يزرعون الأرض.

أدت الانتخابات الديمقراطية في عامي 1944 و1951، التي جرت خلال الثورة الغواتيمالية، إلى وصول حكومات يسارية شعبية إلى السلطة، سعت إلى تحسين ظروف العمل وتطبيق توزيع الأراضي. وفي عام 1954، أدى انقلاب مدعوم من الولايات المتحدة إلى تنصيب النظام العسكري لكارلوس كاستيلو أرماس لمنع الإصلاح. وتلا أرماس سلسلة من الدكتاتوريين العسكريين اليمينيين.

بدأت الحرب الأهلية في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 1960، عندما قادت مجموعة من ضباط الجيش اليساريين صغار الرتب ثورة فاشلة ضد حكومة الجنرال يديغوراس فوينتيس . وشكّل الضباط الناجون حركة تمرد عُرفت باسم حركة MR-13 . وفي عام 1970، كان العقيد كارلوس مانويل أرانا أوسوريو أول ديكتاتور عسكري من سلسلة يمثل الحزب الديمقراطي المؤسسي (PID). هيمن الحزب الديمقراطي المؤسسي على الحياة السياسية في غواتيمالا لمدة اثني عشر عامًا من خلال تزوير الانتخابات لصالح اثنين من حلفاء العقيد أرانا (الجنرال كيل يوجينيو لاوجيرود غارسيا عام 1974 والجنرال روميو لوكاس غارسيا عام 1978). فقد الحزب الديمقراطي المؤسسي سيطرته على الحياة السياسية في غواتيمالا عندما استولى الجنرال إفراين ريوس مونت، برفقة مجموعة من ضباط الجيش صغار الرتب، على السلطة في انقلاب عسكري في 23 مارس/آذار 1982. وفي سبعينيات القرن العشرين، استمر السخط الاجتماعي بين أعداد كبيرة من السكان الأصليين والفلاحين. نظّم الكثيرون أنفسهم في جماعات متمردة وبدأوا في مقاومة القوات الحكومية. ^{[ 17 ]}

خلال ثمانينيات القرن العشرين، سيطر الجيش الغواتيمالي على السلطة شبه المطلقة لخمس سنوات؛ ونجح في التغلغل والقضاء على خصومه في جميع المؤسسات الاجتماعية والسياسية في البلاد، بما في ذلك الطبقات السياسية والاجتماعية والفكرية. ^{[ 18 ]} وفي المرحلة الأخيرة من الحرب الأهلية، طور الجيش سيطرة موازية، شبه مرئية، ومنخفضة التأثير، لكنها فعّالة للغاية، على الحياة الوطنية في غواتيمالا. ^{[ 19 ]} وتشير التقديرات إلى أن ما بين 40,000 و200,000 شخص قُتلوا أو "اختفوا" قسرًا خلال النزاع، بما في ذلك ما بين 40,000 و50,000 حالة اختفاء. ^{[ 12 ]} دارت معارك بين القوات الحكومية وجماعات المتمردين، إلا أن جزءًا كبيرًا من العنف كان عبارة عن حملة عنف منسقة واسعة النطاق من جانب واحد شنتها الدولة الغواتيمالية ضد السكان المدنيين منذ منتصف ستينيات القرن العشرين فصاعدًا. وقد نسقت أجهزة الاستخبارات العسكرية عمليات القتل و"الاختفاء" لمعارضي الدولة.

في المناطق الريفية، حيث حافظت الحركة المتمردة على معاقلها، أدى قمع الحكومة إلى مجازر جماعية بحق الفلاحين وتدمير القرى، بدءًا من مقاطعتي إيزابال وزاكابا (1966-1968) ، ثم في المرتفعات الغربية ذات الأغلبية الماياوية ابتداءً من عام 1978. ويُعتبر القتل الواسع النطاق لشعب المايا في أوائل ثمانينيات القرن العشرين إبادة جماعية . ومن بين ضحايا القمع الآخرين ناشطون، ومعارضون مشتبه بهم للحكومة، ولاجئون عائدون، وأكاديميون نقديون، وطلاب، وسياسيون يساريون، ونقابيون، وعاملون في المجال الديني، وصحفيون، وأطفال شوارع. ^{[ 17 ]} وقدّرت "لجنة الكشف التاريخي" أن القوات الحكومية ارتكبت 93% من انتهاكات حقوق الإنسان في النزاع، بينما ارتكبت المقاتلون 3% منها. ^{[ 20 ]}

في عام ٢٠٠٩، أصدرت المحاكم الغواتيمالية حكمها على المفوض العسكري السابق فيليبي كوسانيرو، وهو أول شخص يُدان بجريمة إصدار أوامر بالاختفاء القسري. وفي عام ٢٠١٣، أجرت الحكومة محاكمة للرئيس السابق إفراين ريوس مونت بتهمة الإبادة الجماعية لقتله واختفاء أكثر من ١٧٠٠ من السكان الأصليين من شعب إكسيل مايا خلال فترة حكمه بين عامي ١٩٨٢ و١٩٨٣. واستندت تهم الإبادة الجماعية إلى تقرير "ذاكرة الصمت" الذي أعدته لجنة التوضيح التاريخي المعينة من قبل الأمم المتحدة. وكانت هذه أيضاً المرة الأولى التي تعترف فيها المحكمة بالاغتصاب والاعتداء الذي تعرضت له نساء المايا. ومن بين ١٤٦٥ حالة اغتصاب تم الإبلاغ عنها، كان الجنود مسؤولين عن ٩٤.٣٪ منها. ^{[ 21 ]} خلصت اللجنة إلى أن الحكومة ربما تكون قد ارتكبت إبادة جماعية في كيشي بين عامي 1981 و1983. ^{[ 1 ]} كان ريوس مونت أول رئيس دولة سابق يُحاكم بتهمة الإبادة الجماعية أمام النظام القضائي لبلاده؛ وقد أُدين وحُكم عليه بالسجن 80 عامًا. ^{[ 22 ]} بعد بضعة أيام، نقضت المحكمة العليا في البلاد الحكم. وطالبت بإعادة المحاكمة بسبب مزاعم بوجود مخالفات قضائية. استؤنفت المحاكمة في 23 يوليو/تموز 2015، لكن هيئة المحلفين لم تتوصل إلى حكم قبل وفاة مونت في الحجز في 1 أبريل/نيسان 2018. ^{[ 23 ]}

خلفية

بعد ثورة 1871، كثّفت حكومة خوستو روفينو باريوس الليبرالية إنتاج البن في غواتيمالا، الأمر الذي استلزم مساحات شاسعة من الأراضي وعددًا كبيرًا من العمال. وضع باريوس قانونًا يُعرف باسم "قانون المستوطنين"، والذي أجبر السكان الأصليين على العمل بأجور زهيدة لدى ملاك الأراضي، وهم من الكريول ، ثم لاحقًا من المستوطنين الألمان . ^{[ 24 ]} كما صادر باريوس الأراضي المشتركة للسكان الأصليين، والتي كانت محمية خلال الحقبة الاستعمارية الإسبانية وفي عهد حكومة رافائيل كاريرا المحافظة . ^{[ 25 ]} ووزّعها على أصدقائه الليبراليين، الذين أصبحوا من كبار ملاك الأراضي. ^{[ 24 ]}

في تسعينيات القرن التاسع عشر، بدأت الولايات المتحدة بتطبيق مبدأ مونرو ، دافعةً القوى الاستعمارية الأوروبية إلى الخروج من أمريكا اللاتينية . وقد رسّخت مصالحها التجارية هيمنتها على الموارد والعمالة في المنطقة. وكان الحكام المستبدون الذين حكموا غواتيمالا خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين متساهلين للغاية مع المصالح التجارية والسياسية الأمريكية، لأنهم استفادوا شخصيًا من ذلك. وعلى عكس الوضع في هايتي ونيكاراغوا وكوبا ، لم تضطر الولايات المتحدة إلى استخدام القوة العسكرية العلنية للحفاظ على هيمنتها في غواتيمالا. فقد عمل الجيش والشرطة الغواتيماليان بتعاون وثيق مع الجيش الأمريكي ووزارة الخارجية الأمريكية لتأمين المصالح الأمريكية. وأعفت الحكومة الغواتيمالية العديد من الشركات الأمريكية من دفع الضرائب، ولا سيما شركة يونايتد فروت . كما قامت بخصخصة وبيع المرافق العامة المملوكة للدولة، متنازلةً عن مساحات شاسعة من الأراضي العامة. ^[²⁶^]

صورة رسمية للرئيس مانويل إسترادا كابريرا من ولايته الرئاسية الأخيرة؛ خلال فترة حكمه، أصبحت شركة يونايتد فروت الأمريكية قوة اقتصادية وسياسية رئيسية في غواتيمالا

البنية المجتمعية

في عام 1920، زار الأمير فيلهلم السويدي غواتيمالا ووصف المجتمع الغواتيمالي وحكومة إسترادا كابريرا في كتابه " بين قارتين، مذكرات من رحلة في أمريكا الوسطى، 1920" . ^{[ 27 ]} قام بتحليل المجتمع الغواتيمالي في ذلك الوقت، مشيرًا إلى أنه على الرغم من أنها أطلقت على نفسها اسم "جمهورية"، إلا أن غواتيمالا كانت تضم ثلاث طبقات محددة بوضوح: ^{[ 28 ]}

الكريول : أقلية تتألف من أحفاد الإسبان الذين غزو أمريكا الوسطى ؛ وبحلول عام 1920، شكّل الكريول غالبية أعضاء الحزبين السياسيين والنخبة في البلاد. ولعدة قرون، تزاوجوا مع السكان الأصليين وغيرهم من ذوي الأصول الأوروبية. كانت الغالبية العظمى منهم تحمل بعض الأصول الأصلية، لكنهم اتسموا بانتماء كبير للثقافة الأوروبية. ^{[ 29 ]} قادوا البلاد سياسيًا وفكريًا، ويعود ذلك جزئيًا إلى تفوق تعليمهم على تعليم معظم السكان الآخرين. كان الكريول وحدهم يُقبلون في الأحزاب السياسية الرئيسية؛ ^{[ 28 ]} وسيطرت عائلاتهم إلى حد كبير على الأراضي الزراعية في البلاد، وكانت تملك معظمها. ^{[ 29 ]}
اللادينوس : ينحدرون من شعوب ذات أصول مختلطة من السكان الأصليين والأوروبيين أو الكريول، وقد سُمّوا بذلك لأنهم كانوا يتحدثون الإسبانية كلغة أولى. ^{[ 30 ]} كانوا عادةً من الطبقة المتوسطة، لكنهم لم يمتلكوا أي نفوذ سياسي تقريبًا في عام 1920. وشكّلوا غالبية الحرفيين وأصحاب المتاجر والتجار والموظفين الصغار. ^{[ 31 ]} في الجزء الشرقي من البلاد، عملوا كعمال زراعيين. ^{[ 31 ]} وكان بعضهم من أصول أفريقية. ^{[ 32 ]}
السكان الأصليون: كانت غالبية السكان في ذلك الوقت تتألف من السكان الأصليين في غواتيمالا ، ومعظمهم من شعب المايا. لم يتلقَ الكثير منهم تعليمًا رسميًا يُذكر، وكانوا أميين. خدم السكان الأصليون كجنود في الجيش ، وكثيرًا ما رُقّوا إلى مناصب ذات ثقة كبيرة. ^{[ 31 ]} وشكّلوا غالبية العمال الزراعيين.

قام الأمير بتصنيفهم إلى ثلاث فئات:

استقر "Mozos colonos" (الخدم المزارعون) في المزارع وحصلوا على قطعة أرض صغيرة لزراعتها لحسابهم الخاص، في مقابل العمل في المزارع لعدد معين من الأشهر في السنة، على غرار المزارعين المستأجرين أو المزارعين الذين يستأجرون الأراضي في الولايات المتحدة. ^{[ 31 ]}
كان يُتعاقد مع " العمال اليوميين" للعمل لفترات زمنية محددة. ^{[ 31 ]} وكانوا يتقاضون أجرًا يوميًا. من الناحية النظرية، كان لكل عامل حرية التصرف في عمله كما يشاء، لكنهم كانوا مرتبطين بالملكية بروابط اقتصادية. لم يكن بإمكانهم المغادرة حتى يسددوا ديونهم للمالك. غالبًا ما كانوا يقعون ضحايا لأصحاب العمل، الذين شجعوهم على الاستدانة بمنحهم قروضًا أو إقراضهم نقودًا. كان أصحاب العمل يسجلون الحسابات، وكان العمال في الغالب أميين وفي وضع غير مواتٍ. ^{[ 33 ]} إذا هرب العمال، كان بإمكان المالك ملاحقتهم وسجنهم من قبل السلطات. وتُضاف التكاليف المرتبطة بذلك إلى ديون العمال المتزايدة باستمرار. إذا رفض أحدهم العمل، يُسجن على الفور. ^{[ 33 ]} وكانت الأجور أيضًا منخفضة للغاية. تم إنجاز العمل بموجب عقد، ولكن بما أن كل "موزو" يبدأ بدين كبير، وهو المبلغ المعتاد عند التعاقد، فقد أصبحوا فعلياً خدماً متعاقدين مع مالك الأرض. ^{[ 34 ]}
كان "الحرفيون المستقلون" يعيشون في أقصى المقاطعات النائية. وكانوا في الغالب من المايا، ويعيشون على زراعة الذرة والقمح والفاصوليا. وكانوا يحاولون زراعة بعض الفائض لبيعه في أسواق المدن. وكثيراً ما كانوا يحملون بضائعهم على ظهورهم لمسافة تصل إلى 40 كيلومتراً (25 ميلاً) يومياً للوصول إلى هذه الأسواق. ^[³⁴^]

مدخل مقر شركة يونايتد فروت . شنت شركة الفاكهة متعددة الجنسيات انقلاباً على توزيع الأراضي الشاغرة.

نظام خورخي أوبيكو

في عام ١٩٣١، وصل الديكتاتور الجنرال خورخي أوبيكو إلى السلطة بدعم من الولايات المتحدة. ورغم كفاءته الإدارية، ^{[ ٣٥ ]} فقد أسس أحد أكثر الأنظمة العسكرية قمعًا في تاريخ أمريكا الوسطى. وكما فعل إسترادا كابريرا خلال فترة حكمه، أنشأ أوبيكو شبكة واسعة من الجواسيس والمخبرين، وأمر بتعذيب خصومه السياسيين وإعدامهم. وبصفته أرستقراطيًا ثريًا (بدخل سنوي يُقدّر بنحو ٢١٥ ألف دولار أمريكي في ثلاثينيات القرن العشرين) ومعاديًا شرسًا للشيوعية ، فقد انحاز باستمرار إلى جانب شركة يونايتد فروت ، وملاك الأراضي الغواتيماليين، والنخب الحضرية في نزاعاتهم مع الفلاحين. بعد انهيار بورصة نيويورك عام ١٩٢٩، انهار نظام الفلاحين الذي أسسه باريوس عام ١٨٧٥ لإنعاش إنتاج البن في البلاد ^{[ ٣٦ ]} ، واضطر أوبيكو إلى تطبيق نظام عبودية الديون والعمل القسري لضمان توفر العمالة الكافية لمزارع البن، وتوافر عمال شركة UFCO بسهولة. ^{[ ٢٤ ]} يُزعم أنه سنّ قوانين تسمح لملاك الأراضي بإعدام العمال كإجراء "تأديبي". ^{[ ٣٧ ]}^{[ ٣٨ ]}^{[ ٣٩ ]}^{[ ٤٠ ]}^{[ ٤١ ]} كما عرّف نفسه بأنه فاشي؛ فقد كان معجبًا بموسوليني وفرانكو وهتلر ، وقال في إحدى المرات: "أنا مثل هتلر. أُعدم أولًا ثم أسأل لاحقًا " . ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} كان أوبيكو يحتقر السكان الأصليين، واصفًا إياهم بـ"الحيوانات"، وصرح بأنهم بحاجة إلى تدريب عسكري إلزامي ليصبحوا "متحضرين"، وشبه ذلك بـ"ترويض الحمير". منح مئات الآلاف من الهكتارات لشركة يونايتد فروت، وأعفاها من الضرائب في تيكيسات ، وسمح للجيش الأمريكي بإنشاء قواعد في غواتيمالا. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} كان أوبيكو يعتبر نفسه " نابليون آخر".كان يرتدي ملابس فخمة ويحيط نفسه بتماثيل ولوحات للإمبراطور، وكان يُعلق باستمرار على أوجه الشبه بين مظهرهما. وقد حوّل العديد من المؤسسات السياسية والاجتماعية إلى مؤسسات عسكرية، بما في ذلك مكاتب البريد والمدارس وحتى فرق الأوركسترا السيمفونية، وعيّن ضباطًا عسكريين مسؤولين عن العديد من المناصب الحكومية. وكان كثيرًا ما يسافر في أنحاء البلاد لإجراء "جولات تفتيش" مرتديًا الزي الرسمي، ويرافقه حرس عسكري ومحطة إذاعية متنقلة وكاتب سيرة رسمي وأعضاء من مجلس الوزراء. ^{[ 37 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}

بعد أربعة عشر عامًا، أدت سياسات أوبيكو القمعية وسلوكه المتعجرف في نهاية المطاف إلى عصيان سلمي من قبل مثقفي الطبقة الوسطى الحضرية والمهنيين وضباط الجيش الصغار في عام 1944. وفي الأول من يوليو/تموز 1944، استقال أوبيكو من منصبه وسط إضراب عام واحتجاجات على مستوى البلاد. كان قد خطط لتسليم السلطة إلى مدير السياسة السابق، الجنرال رودريكو أنزويتو، الذي شعر أنه قادر على السيطرة عليه. لكن مستشاريه أشاروا إلى أن تعاطف أنزويتو مع النازية جعله غير محبوب وأنه لن يكون قادرًا على السيطرة على الجيش. لذلك اختار أوبيكو بدلاً من ذلك تشكيل ثلاثي من اللواء بوينافينتورا بينيدا، واللواء إدواردو فيلاغران أريزا، والجنرال فيديريكو بونس فايدس . وعد الجنرالات الثلاثة بعقد الجمعية الوطنية لإجراء انتخابات لاختيار رئيس مؤقت، ولكن عندما اجتمع الكونغرس في 3 يوليو، هدد الجنود الجميع بالسلاح وأجبروهم على التصويت للجنرال بونس بدلاً من المرشح المدني ذي الشعبية، الدكتور رامون كالديرون. بونس، الذي كان قد تقاعد من الخدمة العسكرية بسبب إدمانه الكحول، تلقى الأوامر من أوبيكو وأبقى على العديد من المسؤولين الذين عملوا في إدارة أوبيكو. واستمرت سياسات القمع التي انتهجتها إدارة أوبيكو. ^{[ 37 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

بدأت جماعات المعارضة بالتنظيم مجددًا، وانضم إليها هذه المرة العديد من القادة السياسيين والعسكريين البارزين، الذين اعتبروا نظام بونس غير دستوري. وكان من بين الضباط العسكريين في المعارضة جاكوبو أربينز والرائد فرانسيسكو خافيير أرانا . وكان أوبيكو قد طرد أربينز من منصبه التدريسي في المدرسة البوليتكنيكية ، ومنذ ذلك الحين كان أربينز يعيش في السلفادور ، حيث نظم مجموعة من المنفيين الثوريين. وفي 19 أكتوبر 1944، هاجمت مجموعة صغيرة من الجنود والطلاب بقيادة أربينز وأرانا القصر الوطني فيما عُرف لاحقًا باسم "ثورة أكتوبر". ^{[ 53 ]} هُزم بونس ونُفي؛ وشكّل أربينز وأرانا ومحامٍ يُدعى خورخي تورييلو مجلسًا عسكريًا . وأعلنوا إجراء انتخابات ديمقراطية قبل نهاية العام. ^{[ 54 ]}

فاز في انتخابات عام 1944 أستاذٌ جامعيٌّ متخصصٌ في التدريس يُدعى خوان خوسيه أريفالو ، الحاصل على درجة الدكتوراه، والذي نال منحة دراسية في الأرجنتين خلال فترة حكم الجنرال لازارو تشاكون بفضل مهاراته التدريسية المتميزة. مكث أريفالو في أمريكا الجنوبية لبضع سنوات، وعمل أستاذاً جامعياً في عدة دول. عند عودته إلى غواتيمالا خلال السنوات الأولى من حكم خورخي أوبيكو ، طلب منه زملاؤه تقديم مشروع إلى الرئيس لإنشاء كلية العلوم الإنسانية في الجامعة الوطنية ، وهو المشروع الذي عارضه أوبيكو بشدة. وإدراكاً منه لطبيعة أوبيكو الديكتاتورية، غادر أريفالو غواتيمالا وعاد إلى الأرجنتين. عاد إلى غواتيمالا بعد ثورة 1944، وترشّح ضمن ائتلاف من الأحزاب اليسارية يُعرف باسم حزب العمل الثوري ( Partido Acción Revolucionaria )، وفاز بنسبة 85% من الأصوات في انتخاباتٍ يُنظر إليها على نطاق واسع على أنها نزيهة وشفافة. ^{[ 55 ]} نفّذ أريفالو إصلاحات اجتماعية، شملت قوانين الحد الأدنى للأجور، وزيادة تمويل التعليم، ومنح حق الاقتراع العام تقريبًا (باستثناء النساء الأميات)، وإصلاحات في قطاع العمل. إلا أن العديد من هذه التغييرات لم تُفِد سوى الطبقة المتوسطة العليا، ولم تُقدّم الكثير لعمال الزراعة الفلاحين الذين شكّلوا غالبية السكان. ورغم أن إصلاحاته كانت معتدلة نسبيًا، إلا أنه كان مكروهًا على نطاق واسع من قِبل حكومة الولايات المتحدة، وبعض أطياف الكنيسة الكاثوليكية، وكبار مُلّاك الأراضي، وأصحاب العمل مثل شركة يونايتد فروت، وضباط الجيش الغواتيمالي، الذين اعتبروا حكومته غير كفؤة وفاسدة ومتأثرة بشدة بالشيوعيين. ووقعت 25 محاولة انقلاب على الأقل خلال فترة رئاسته، قاد معظمها ضباط عسكريون ليبراليون أثرياء. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

في عام ١٩٤٤، استولى "ثوار أكتوبر" على السلطة . وأجروا إصلاحات اقتصادية اشتراكية ، مما أفاد الطبقة العاملة في المدن والفلاحين وعزز حقوقهم المدنية والعمالية سياسياً . وفي أماكن أخرى، تشكلت مجموعة من الطلاب اليساريين والمهنيين وائتلافات حكومية ليبرالية ديمقراطية، بقيادة خوان خوسيه أريفالو وجاكوبو أربينز غوزمان . وفي عام ١٩٥٢، صدر المرسوم رقم ٩٠٠ الذي أمر بإعادة توزيع الأراضي البور في العقارات الكبيرة، مما هدد مصالح النخبة المالكة للأراضي، ولا سيما شركة يونايتد فروت.

نظراً للعلاقات الوثيقة التي كانت تربط شركة يونايتد فروت (UFCO) بكبار مسؤولي إدارة أيزنهاور، مثل الأخوين جون فوستر دالاس وآلان دالاس ، اللذين شغلا منصبي وزير الخارجية ومدير وكالة المخابرات المركزية (CIA) على التوالي، وكانا عضوين في مجلس إدارة الشركة، ^{[ 58 ]} أمرت الحكومة الأمريكية وكالة المخابرات المركزية بإطلاق عملية بي بي فورتشن (1952-1954) ووقف "الثورة الشيوعية" في غواتيمالا، كما تصورتها شركة يونايتد فروت ووزارة الخارجية الأمريكية . ^{[ 58 ]} اختارت وكالة المخابرات المركزية العقيد كارلوس كاستيلو أرماس، من الجيش الغواتيمالي اليميني، لقيادة "انتفاضة" خلال انقلاب غواتيمالا عام 1954. بعد الإطاحة بحكومة أربينز غوزمان، بدأ كاستيلو أرماس في تقويض عقد من الإصلاحات الاجتماعية والاقتصادية والتقدم التشريعي، وحظر النقابات العمالية والأحزاب السياسية اليسارية ، ما أدى إلى حرمان الغواتيماليين اليساريين من حقوقهم. ^[⁵⁹^] كما أعاد جميع الأراضي المصادرة إلى شركة يونايتد فروت وكبار ملاك الأراضي. ^[⁵⁸^]

أعقب ذلك سلسلة من الانقلابات العسكرية ، اتسمت بانتخابات مزورة لم يفز فيها سوى العسكريين. ومما زاد من حدة الفقر والقمع السياسي اللذين كانا الدافع وراء الحرب الأهلية، التمييز الاجتماعي والاقتصادي والعنصرية المتفشية ضد السكان الأصليين في غواتيمالا ، مثل شعب المايا ؛ الذين شارك العديد منهم لاحقًا في الحرب الأهلية. ورغم أن السكان الأصليين في غواتيمالا يشكلون أكثر من نصف السكان، إلا أنهم كانوا بلا أرض، بعد أن جُرِّدوا منها منذ عهد خوستو روفينو باريوس . وسيطرت الطبقات العليا من ملاك الأراضي ، وهم في الغالب من نسل المهاجرين الإسبان وغيرهم من المهاجرين الأوروبيين إلى غواتيمالا، وإن كان بعضهم يحمل أصولًا مختلطة ، على معظم الأراضي بعد الإصلاح الليبرالي عام 1871. ^{[ 60 ]}

المرحلة الأولى من الحرب الأهلية: الستينيات وأوائل السبعينيات

في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 1960، قادت مجموعة من الضباط الشباب اليساريين في الأكاديمية العسكرية الوطنية "إسكويلا بوليتكنيكا " تمردًا فاشلًا ضد حكومة الجنرال إيديغوراس فوينتيس الاستبدادية (1958-1963) ، الذي استولى على السلطة عام 1958 بعد اغتيال العقيد كاستيلو أرماس . وقد استشاط الضباط الشباب غضبًا من الفساد المستشري في نظام إيديغوراس، ومن محاباة الحكومة في منح الترقيات العسكرية والمكافآت الأخرى للضباط الذين يدعمونه، فضلًا عما اعتبروه عجزًا في إدارة البلاد. إلا أن الشرارة المباشرة لتمردّهم كانت قرار إيديغوراس بالسماح للولايات المتحدة بتدريب قوة غزو في غواتيمالا استعدادًا لغزو خليج الخنازير المخطط له في كوبا، دون استشارة الجيش الغواتيمالي ودون تقاسم المكاسب التي تلقاها من الحكومة الأمريكية مع الجيش. كان الجيش قلقًا بشأن انتهاك سيادة بلادهم، حيث حلّقت طائرات حربية أمريكية غير مميزة يقودها منفيون كوبيون مقيمون في الولايات المتحدة بأعداد كبيرة فوق بلادهم، وأنشأت الولايات المتحدة مهبطًا سريًا للطائرات ومعسكرًا للتدريب في ريتالهوليو استعدادًا لغزوها كوبا. لم تكن الثورة ذات دوافع أيديولوجية. ^[⁶¹^]

استخدمت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية قاذفات من طراز B-26 مموهة على هيئة طائرات عسكرية غواتيمالية لقصف قواعد المتمردين، لأن الانقلاب هدد خطط الولايات المتحدة لغزو كوبا والنظام الغواتيمالي الذي كانت تدعمه. فرّ المتمردون إلى تلال شرق غواتيمالا وهندوراس المجاورة ، وشكّلوا نواة ما عُرف لاحقًا باسم حركة 13 نوفمبر الثورية (MR-13 ). ^{[ 62 ]} لجأ الضباط الناجون إلى تلال شرق غواتيمالا، ثم تواصلوا لاحقًا مع حكومة فيدل كاسترو الكوبية . وبحلول عام 1962، أسس هؤلاء الضباط الناجون حركة تمردية عُرفت باسم MR-13، نسبةً إلى تاريخ ثورة الضباط.

هجوم MR-13 على مكتب شركة يونايتد فروت

عادوا في أوائل عام 1962، وفي 6 فبراير/شباط من العام نفسه، هاجموا في بانانيرا مكاتب شركة يونايتد فروت ( تشيكيتا براندز حاليًا )، وهي شركة أمريكية كانت تسيطر على أراضٍ شاسعة في غواتيمالا، فضلًا عن دول أخرى في أمريكا الوسطى . أثار الهجوم إضرابات تضامنية واحتجاجات طلابية في جميع أنحاء البلاد، ردّ عليها نظام يديغوراس بقمع عنيف. أشعل هذا القمع العنيف فتيل الحرب الأهلية. ^{[ 62 ]}

خلال المرحلة الأولى من الصراع، شكّلت حركة المقاومة الثالثة عشرة (MR-13) عنصرًا أساسيًا في حركة التمرد في غواتيمالا. ^{[ 63 ]} لاحقًا، تواصلت الحركة مع حزب العمل الغواتيمالي المحظور (PGT) ، الذي كان يتألف ويقوده مثقفون وطلاب من الطبقة المتوسطة ، ومع منظمة طلابية تُدعى حركة 12 أبريل، واندمجت معه في تحالف مسلح يُعرف باسم القوات المسلحة المتمردة (FAR) في ديسمبر 1962. كما انضمت جبهة إدغار إيبارا المتمردة (FGEI) إلى جبهة إدغار إيبارا المتمردة. عملت كل من حركة المقاومة الثالثة عشرة وحزب العمل الغواتيمالي وجبهة إدغار إيبارا المتمردة في مناطق مختلفة من البلاد كثلاث جبهات منفصلة؛ رسّخت حركة المقاومة الثالثة عشرة وجودها في مقاطعتي إيزابال وزاكابا ، اللتين تسكنهما أغلبية من اللادينو ، بينما رسّخت جبهة إدغار إيبارا المتمردة وجودها في سييرا دي لاس ميناس ، وعمل حزب العمل الغواتيمالي كجبهة حرب عصابات حضرية. كان يقود كل من هذه "الجبهات" الثلاث (التي لا يزيد عدد مقاتليها عن 500 مقاتل) أعضاء سابقون في ثورة الجيش عام 1960، والذين سبق أن تدربوا على حرب مكافحة التمرد على يد الولايات المتحدة. ^[⁶⁴^]^[⁶⁵^]^[⁶⁶^]^[⁶⁷^]^[⁶⁸^]

مساعدة الاستخبارات الأمريكية ومكافحة التمرد للحكومة

في عامي 1964 و1965، بدأت القوات المسلحة الغواتيمالية عمليات مكافحة التمرد ضد حركة MR-13 في شرق غواتيمالا. وفي فبراير ومارس من عام 1964، شنّت القوات الجوية الغواتيمالية حملة قصف انتقائية على قواعد حركة MR-13 في إيزابال ، أعقبها تمشيط لمكافحة التمرد في مقاطعة زاكابا المجاورة تحت الاسم الرمزي "عملية فالكون" في سبتمبر وأكتوبر من العام التالي. ^{[ 69 ]}

في هذه المرحلة من الصراع، أرسلت الحكومة الأمريكية قوات من القوات الخاصة ( القبعات الخضراء) ومستشارين من وكالة المخابرات المركزية لتدريب الجيش الغواتيمالي على مكافحة التمرد (حرب العصابات). إضافةً إلى ذلك، أُرسلت قوات شرطة أمريكية ومستشارون من برنامج "الأمن العام" لإعادة تنظيم قوات الشرطة الغواتيمالية. ^{[ 70 ]} واستجابةً لتزايد نشاط المتمردين في العاصمة، شُكِّلت فرقة متخصصة من الشرطة الوطنية في يونيو/حزيران 1965 تُعرف باسم " كوماندو سيس " (الكوماندوز 6) للتعامل مع هجمات حرب العصابات في المدن. وتلقّت "كوماندو سيس" تدريبًا خاصًا من برنامج الأمن العام الأمريكي، بالإضافة إلى تمويل وأسلحة من مستشاري الأمن العام الأمريكيين. ^{[ 71 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 1965، وصل مستشار الأمن العام الأمريكي، جون لونغان، إلى غواتيمالا على سبيل الإعارة المؤقتة من منصبه في فنزويلا لمساعدة كبار المسؤولين العسكريين والشرطيين في وضع برنامج لمكافحة التمرد في المناطق الحضرية. ^{[ 72 ]} وبمساعدة لونغان، أطلق الجيش الغواتيمالي "عملية ليمبيزا" (عملية التطهير)، وهو برنامج لمكافحة التمرد في المناطق الحضرية بقيادة العقيد رافائيل أرياغا بوسكي. نسّق هذا البرنامج أنشطة جميع الأجهزة الأمنية الرئيسية في البلاد (بما في ذلك الجيش والشرطة القضائية والشرطة الوطنية) في عمليات سرية وعلنية لمكافحة التمرد. وبتوجيه من أرياغا، بدأت قوات الأمن في اختطاف وتعذيب وقتل العناصر الرئيسية في الحزب الثوري الغواتيمالي. ^{[ 73 ]}

بدعمٍ ماليٍّ من مستشارين أمريكيين، أنشأ الرئيس إنريكي بيرالتا أزورديا وكالة استخبارات رئاسية في القصر الوطني، ضمت قاعدة بيانات للاتصالات تُعرف باسم المركز الإقليمي للاتصالات ( لا ريجيونال) ، تربط الشرطة الوطنية، وحرس الخزانة، والشرطة القضائية، والقصر الرئاسي، ومركز الاتصالات العسكرية عبر تردد VHF-FM داخل المدينة. كما استُخدم المركز الإقليمي ( لا ريجيونال ) كمستودع لأسماء المشتبه بهم في أعمال تخريبية، وكان له وحدة استخباراتية وعملياتية خاصة به تُعرف باسم الشرطة الإقليمية . ^{[ 74 ]} بُنيت هذه الشبكة على أساس "لجان مكافحة الشيوعية" التي أنشأتها وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) بعد انقلاب عام 1954. ^{[ 75 ]}

تصعيد إرهاب الدولة

في الثالث والخامس من مارس/آذار عام 1966، داهمت المخابرات العسكرية (G-2) والشرطة القضائية ثلاثة منازل في مدينة غواتيمالا، وألقت القبض على ثمانية وعشرين نقابياً وعضواً في حزب العمال الغواتيمالي (PGT). وكان من بين المعتقلين معظم أعضاء اللجنة المركزية للحزب وزعيم اتحاد الفلاحين ليوناردو كاستيلو فلوريس. اختفى جميعهم لاحقاً أثناء احتجازهم لدى قوات الأمن، وعُرفوا في الصحافة الغواتيمالية خلال الأشهر التالية باسم "الـ28". أعقب هذه الحادثة موجة من حالات الاختفاء والقتل الغامضة في مدينة غواتيمالا والريف، والتي تناقلت أخبارها صحافة المدينة. وعندما رُفعت الرقابة عن الصحافة لفترة، لجأ أقارب "الـ28" وغيرهم ممن "اختفوا" في منطقة زاكابا-إيزابال العسكرية إلى الصحافة أو إلى اتحاد طلاب الجامعات (AEU). استخدمت رابطة طلاب القانون (AEU) قسمها القانوني للضغط من أجل إصدار أمر إحضار أمام القضاء نيابةً عن الأشخاص "المختفين". ونفت الحكومة أي تورط لها في عمليات القتل والاختفاء. في 16 يوليو/تموز 1966، نشرت الرابطة تقريرًا مفصلًا عن الانتهاكات التي ارتُكبت في الأشهر الأخيرة من حكم بيرالتا، وذكرت فيه أسماء 35 شخصًا متورطين في عمليات القتل والاختفاء، بمن فيهم مفوضون عسكريون وأفراد من الشرطة العسكرية المتنقلة (PMA) بالتنسيق مع جهاز الاستخبارات العسكرية (G-2). ^{[ 76 ]} بعد نشر هذا التقرير، بدأت هجمات "فرق الموت" على رابطة طلاب القانون وجامعة سان كارلوس تتصاعد. واغتيل العديد من طلاب القانون وأعضاء الرابطة. ^{[ 77 ]}

ازداد استخدام هذه التكتيكات بشكل كبير بعد تولي الرئيس خوليو سيزار مينديز مونتينيغرو منصبه ، والذي - في محاولة لاسترضاء المؤسسة العسكرية وكسب دعمها - منحها صلاحيات مطلقة لاستخدام "أي وسيلة ضرورية" لتهدئة البلاد. بعد ذلك، أدار الجيش برنامج مكافحة التمرد بشكل مستقل عن القصر الرئاسي، وعيّن نائب وزير الدفاع، العقيد مانويل فرانسيسكو سوسا أفيلا، منسقًا رئيسيًا لمكافحة التمرد. إضافةً إلى ذلك، سيطرت هيئة الأركان العامة للجيش ووزارة الدفاع على وكالة الاستخبارات الرئاسية - التي كانت تُشرف على فرع لا ريجيونال - وأعادتا تسميتها إلى جهاز الأمن القومي الغواتيمالي (Servicio de Seguridad Nacional de Guatemala – SSNG). ^{[ 78 ]}

في المدينة والريف، بدأ الأشخاص المشتبه في تعاطفهم مع اليسار بالاختفاء أو العثور عليهم قتلى بمعدل غير مسبوق. في الريف، نُفذت معظم عمليات "الاختفاء" والقتل على يد دوريات عسكرية بزي رسمي، وعلى يد مفوضين عسكريين أو ضباط من الجيش الشعبي المعروفين محليًا، بينما في المدن، كانت عمليات الاختطاف و"الاختفاء" تُنفذ عادةً على يد رجال مدججين بالسلاح يرتدون ملابس مدنية، وينطلقون من مراكز الجيش والشرطة. ^{[ 79 ]} نفى الجيش والشرطة مسؤوليتهما، وألقيا باللوم على فرق الموت شبه العسكرية اليمينية المستقلة عن الحكومة.

كانت فرقة "مانو" (MANO)، المعروفة أيضًا باسم "اليد البيضاء" ( Mano Blanca ) ، إحدى أشهر فرق الموت التي عملت خلال تلك الفترة. شُكّلت في البداية من قبل حركة التحرير الوطني (MLN) كجبهة شبه عسكرية في يونيو 1966 لمنع الرئيس مينديز مونتينيغرو من تولي منصبه، وسرعان ما سيطر عليها الجيش وأدمجها في جهاز مكافحة الإرهاب التابع للدولة. ^{[ 80 ]} وعلى الرغم من كونها فرقة الموت الوحيدة التي شُكّلت بشكل مستقل عن الحكومة، إلا أن "مانو" كانت تضم في عضويتها أغلبية عسكرية، وتلقت تمويلًا كبيرًا من كبار ملاك الأراضي. ^{[ 81 ]} كما تلقت "مانو" معلومات من الاستخبارات العسكرية عبر "لا ريجيونال" (La Regional) ، التي كانت على صلة بهيئة الأركان العامة للجيش وجميع قوات الأمن الرئيسية. ^{[ 82 ]}

ظهرت أولى منشورات حركة "مانو" في 3 يونيو 1966 في مدينة غواتيمالا ، معلنةً عن قرب إنشاء "اليد البيضاء" أو "اليد التي ستستأصل الخونة الوطنيين والمنشقين عن الوطن". ^{[ 83 ]} وفي أغسطس 1966، وُزِّعت منشورات "مانو" فوق مدينة غواتيمالا بواسطة طائرات خفيفة هبطت علنًا في قسم القوات الجوية بقاعدة لا أورورا الجوية. وكانت رسالتها الرئيسية أن على جميع المواطنين الوطنيين دعم مبادرة الجيش لمكافحة التمرد دعمًا كاملًا، وأن الجيش هو "المؤسسة الأهم على الإطلاق، ممثلًا للسلطة والنظام والاحترام"، وأن "مهاجمته أو تقسيمه أو التمني بتدميره يُعد خيانةً للوطن بلا منازع". ^{[ 84 ]}

عمليات مكافحة التمرد في زاكابا

مع ازدياد المساعدات العسكرية من الولايات المتحدة، شنّ الجيش الغواتيمالي، الذي يضم 5000 جندي ، حملة تهدئة واسعة النطاق في مقاطعتي زاكابا وإيزابال في أكتوبر/تشرين الأول 1966، أُطلق عليها اسم "عملية غواتيمالا". عُيّن العقيد أرانا أوسوريو قائدًا للمنطقة العسكرية زاكابا-إيزابال، وتولى مسؤولية برنامج مكافحة الإرهاب بتوجيه وتدريب من 1000 جندي من القوات الخاصة الأمريكية (القبعات الخضراء). ^[⁸⁵^] تحت إشراف العقيد أرانا، قام الاستراتيجيون العسكريون بتسليح ونشر فرق اغتيال شبه عسكرية لدعم وحدات الجيش والشرطة النظامية في عمليات إرهابية سرية ضد قاعدة الدعم المدني للقوات المسلحة الغواتيمالية. وقد زوّدت القوات المسلحة هذه المنظمات بالأفراد والأسلحة والأموال والتعليمات العملياتية. ^[⁸⁶^] عملت فرق الاغتيال دون رادع، إذ سمحت لها الحكومة بقتل أي مدني يُعتبر متمردًا أو متعاونًا مع المتمردين. ^[⁸⁰^] كان معظم الأعضاء المدنيين في الوحدات شبه العسكرية التابعة للجيش من المتعصبين اليمينيين ذوي الصلات بحركة التحرير الوطني ، التي أسسها وقادها ماريو ساندوفال ألاركون ، أحد المشاركين السابقين في انقلاب عام 1954. وبحلول عام 1967، ادعى الجيش الغواتيمالي أن لديه 1800 عنصر شبه عسكري مدني تحت سيطرته المباشرة. ^[⁸⁷^]

تم إعداد قوائم سوداء بأسماء المتعاونين المشتبه بهم مع المتمردين والميول الشيوعية، ^{[ 88 ]} بينما كانت القوات والميليشيات تجوب زاكابا، وتعتقل بشكل منهجي المتمردين والمتعاونين المشتبه بهم؛ وكان السجناء إما يُقتلون في الحال أو "يختفون" بعد نقلهم إلى معسكرات اعتقال سرية لاستجوابهم. ^{[ 79 ]} وفي القرى التي اشتبه الجيش في ولائها للمتمردين، قام الجيش باعتقال جميع قادة الفلاحين وأعدمهم علنًا، مهددًا بقتل المزيد من المدنيين إذا لم يتعاون القرويون مع السلطات. في تقرير صدر عام 1976، أشارت منظمة العفو الدولية إلى تقديرات تفيد بمقتل ما بين 3000 و8000 فلاح على يد الجيش والمنظمات شبه العسكرية في زاكابا وإيزابال بين أكتوبر 1966 ومارس 1968. ^{[ 64 ]}^{[ 89 ]}^{[ 90 ]} وتشير تقديرات أخرى إلى أن عدد القتلى بلغ 15000 في زاكابا خلال فترة حكم مينديز. ^{[ 91 ]} ونتيجة لذلك، لُقّب العقيد أرانا أوسوريو بـ"جزار زاكابا" بسبب وحشيته.

حالة الحصار

في الثاني من نوفمبر/تشرين الثاني عام 1966، أُعلنت حالة حصار شاملة في غواتيمالا، عُلّقت بموجبها الحقوق المدنية، بما فيها الحق في المثول أمام القضاء . ووُضعت جميع الأجهزة الأمنية، بما فيها الشرطة المحلية وحراس الأمن الخاص، تحت إشراف وزير الدفاع آنذاك، العقيد رافائيل أرياغا بوسكي. وإلى جانب هذه الإجراءات الأمنية، فُرضت رقابة على الصحافة، شملت تدابير تهدف إلى إبقاء حملة زاكابا طي الكتمان. وقد ضمنت هذه الضوابط أن التقارير الوحيدة التي نُشرت حول برنامج مكافحة الإرهاب في زاكابا هي تلك الصادرة عن مكتب العلاقات العامة بالجيش. وفي يوم إعلان حالة الحصار أيضاً، صدر توجيه يحظر نشر أي تقارير عن الاعتقالات إلا بإذن من السلطات العسكرية. ^{[ 83 ]}

خلال حملة زاكابا، أطلقت الحكومة برنامجًا موازيًا لمكافحة الإرهاب في المدن. وشمل هذا البرنامج زيادة عسكرة قوات الشرطة وتفعيل عدة وحدات جديدة لمكافحة الإرهاب تابعة للجيش والشرطة الوطنية، وذلك لتنفيذ مهام مكافحة الإرهاب في المدن، ولا سيما الأنشطة غير القانونية ضد معارضي الدولة. لاحقًا، تحولت الشرطة الوطنية إلى قوة مساعدة للجيش، وأصبحت قوةً في الخطوط الأمامية لبرنامج الحكومة لتهدئة المدن ضد اليسار. ^{[ 92 ]}

في يناير/كانون الثاني 1967، شكّل الجيش الغواتيمالي "وحدة الكوماندوز الخاصة بالجيش الغواتيمالي" (سكوجا)، وهي وحدة كوماندوز مؤلفة من خمسة وثلاثين رجلاً، تضم ضباطاً عسكريين مناهضين للشيوعية ومدنيين من اليمين، وُضعت تحت قيادة العقيد ماكسيمو زيبيدا. نفّذت السكوجا - التي وصفتها وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بأنها "منظمة إرهابية ترعاها الحكومة... تُستخدم في المقام الأول للاغتيالات والاختطافات السياسية" ^{[ 93 ]} - عمليات اختطاف وتفجيرات واغتيالات في الشوارع وتعذيب وإخفاء قسري وإعدامات بإجراءات موجزة لشيوعيين حقيقيين ومشتبه بهم. كما تعاونت السكوجا مع حركة "مانو بلانكا" لفترة قبل أن يشتدّ التنافس بين الوكالات. ^{[ 94 ]} في مارس 1967، وبعد تعيين نائب وزير الدفاع ومنسق مكافحة التمرد، العقيد فرانسيسكو سوسا أفيلا، مديرًا عامًا للشرطة الوطنية، تم إنشاء وحدة خاصة لمكافحة التمرد تابعة للشرطة الوطنية تُعرف باسم الفيلق الرابع، لتنفيذ عمليات خارجة عن القانون بالتوازي مع وحدة مكافحة التمرد الخاصة (SCUGA). ^{[ 95 ]} كان الفيلق الرابع فرقة اغتيال غير قانونية مؤلفة من خمسين رجلاً، تعمل في سرية تامة بعيدًا عن باقي أفراد الشرطة الوطنية، وتتلقى أوامرها من العقيد سوسا والعقيد أرياغا. ^{[ 96 ]}

كانت العمليات التي نفذتها قوات الأمن الخاصة بجيش غواتيمالا (SCUGA) والفيلق الرابع تُنفذ عادةً تحت غطاء واجهات شبه عسكرية، مثل RAYO وNOA وCADEG وغيرها. ^{[ 94 ]} وبحلول عام 1967، كان هناك ما لا يقل عن عشرين فرقة إعدام تعمل في مدينة غواتيمالا، حيث كانت تنشر قوائم سوداء بأسماء المشتبه بهم من "الشيوعيين" الذين كانوا يُستهدفون بالقتل. وكثيراً ما كانت هذه القوائم تُنشر مصحوبة بصور جنائية وصور جوازات سفر، والتي لم تكن متاحة إلا لوزارة الداخلية. ^{[ 97 ]} وفي يناير/كانون الثاني 1968، وُزِّع كتيبٌ يحتوي على 85 اسماً في جميع أنحاء البلاد بعنوان " يا شعب غواتيمالا، اعرفوا الخونة، مقاتلي القوات المسلحة الثورية الكولومبية" . وقد قُتل العديد ممن وردت أسماؤهم في الكتيب أو أُجبروا على الفرار. ووُجِّهت تهديدات بالقتل وتحذيرات إلى الأفراد والمنظمات على حد سواء. على سبيل المثال، جاء في منشورٍ صادرٍ عن منظمة CADEG موجهٍ إلى قيادة اتحاد العمال FECETRAG: "لقد حانت ساعتكم. أيها الشيوعيون في خدمة فيدل كاسترو وروسيا والصين الشيوعية، أمامكم حتى نهاية شهر مارس لمغادرة البلاد." ^{[ 97 ]} وشمل ضحايا القمع الحكومي في العاصمة متعاطفين مع المتمردين، وقادة نقابات عمالية، ومثقفين، وطلابًا، وغيرهم ممن وُصفوا بـ"أعداء الحكومة" بشكلٍ غامض. وقد أشار بعض المراقبين إلى سياسة الحكومة الغواتيمالية بـ"الإرهاب الأبيض" ، وهو مصطلحٌ استُخدم سابقًا لوصف فتراتٍ مماثلةٍ من عمليات القتل الجماعي المناهضة للشيوعية في دولٍ مثل تايوان وإسبانيا . ^[⁹⁸^]

بحلول نهاية عام 1967، أسفر برنامج مكافحة التمرد عن هزيمة شبه كاملة لتمرد القوات المسلحة الثورية التايوانية في زاكابا وإيزابال، وانسحاب العديد من عناصرها إلى مدينة غواتيمالا. وأشار الرئيس مينديز مونتينيغرو في رسالته السنوية إلى الكونغرس عام 1967 إلى هزيمة المتمردين. ورغم هزيمة التمرد، استمرت عمليات القتل التي ترتكبها الحكومة. ففي ديسمبر/كانون الأول 1967، عُثر على جثة روجيليا كروز مارتينيز ، البالغة من العمر 26 عامًا، ملكة جمال غواتيمالا السابقة لعام 1959، والمعروفة بميولها اليسارية، بعد أن تم اختطافها. وقد ظهرت على جثتها آثار تعذيب واغتصاب وتشويه. وسط موجة الغضب العارمة إزاء جريمة القتل، أطلقت القوات المسلحة الغواتيمالية النار على سيارة تقل مستشارين عسكريين أمريكيين في 16 يناير 1968. وقُتل العقيد جون د. ويبر (رئيس البعثة العسكرية الأمريكية في غواتيمالا) والملحق البحري الملازم أول إرنست أ. مونرو على الفور، وأُصيب اثنان آخران. وأصدرت القوات المسلحة الغواتيمالية لاحقًا بيانًا زعمت فيه أن عمليات القتل كانت انتقامًا من الأمريكيين لإنشائهم "قوات إبادة جماعية" أسفرت عن مقتل ما يقرب من 4000 غواتيمالي خلال العامين السابقين.

اختطاف رئيس الأساقفة كاسارييغو

في 16 مارس/آذار 1968، اختطف خاطفون رئيس أساقفة الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، ماريو كاسارييغو إي أسيفيدو، على بُعد أقل من 100 ياردة من القصر الوطني، بحضور قوات عسكرية وشرطية مدججة بالسلاح. كان الخاطفون (الذين يُحتمل أنهم من قوات الأمن بأوامر من القيادة العليا للجيش) ينوون تدبير عملية تضليلية بتوريط قوات حرب العصابات في عملية الاختطاف؛ إذ كان رئيس الأساقفة معروفًا بآرائه المحافظة المتشددة، ورُجِّح أنه ربما يكون قد دبر عملية اختطاف ذاتية للإضرار بسمعة قوات حرب العصابات. إلا أنه رفض الانصياع لهذه الخطة، وخطط خاطفوه "لإثارة أزمة وطنية باستغلال مشاعر العداء للشيوعية لدى السكان الكاثوليك". ^{[ 99 ]} أُطلق سراح رئيس الأساقفة سالمًا بعد أربعة أيام من الأسر. وفي أعقاب الحادث، أُلقي القبض على مدنيين اثنين متورطين في العملية - راؤول إستواردو لورينزانا وإينيس موفيو باديلا - واقتيدا في سيارة دورية تابعة للشرطة. أثناء سيرها، توقفت السيارة وترجل منها رجال الشرطة بينما أمطرها مسلحون بوابل من نيران الرشاشات. وذكر تقرير صحفي أن جثة لورينزانا أصيبت بـ 27 رصاصة، بينما أصيبت جثة باديلا بـ 22 رصاصة. ولم يُصب رجال الشرطة المرافقون بأذى في عملية الاغتيال. كان راؤول لورينزانا واجهة معروفة لفرقة الموت "مانو"، وكان يعمل انطلاقًا من مقر قيادة ثكنة ماتاموروس التابعة للجيش الغواتيمالي ، ومن منزل آمن حكومي في قاعدة لا أورورا الجوية. ^{[ 100 ]} لم يسلم الجيش من تبعات الفضيحة، حيث تم استبدال قادته الثلاثة الرئيسيين لبرنامج مكافحة التمرد وإرسالهم إلى الخارج. أُرسل وزير الدفاع رافائيل أرياغا بوسكي إلى ميامي، فلوريدا، ليتولى منصب القنصل العام. أُرسل نائب وزير الدفاع والمدير العام للشرطة الوطنية، العقيد فرانسيسكو سوسا أفيلا، ملحقًا عسكريًا إلى إسبانيا، بينما أُرسل العقيد أرانا أوسوريو سفيرًا إلى نيكاراغوا، التي كانت آنذاك تحت حكم أناستاسيو سوموزا ديبايل . وانخفضت عمليات القتل السياسي التي نفذتها "فرق الموت" في الأشهر اللاحقة، وخُففت حالة "الحصار" إلى "حالة إنذار" في 24 يونيو 1968. ^{[ 101 ]}

اغتيال السفير جون جوردون مين والكونت كارل فون سبرايت

انتهى الهدوء الذي ساد العنف السياسي عقب "اختطاف" رئيس الأساقفة كاسارييغو بعد عدة أشهر. ففي 28 أغسطس/آب 1968، اغتيل السفير الأمريكي جون غوردون مين على يد متمردي القوات المسلحة الثورية الكولومبية (FAR) على بُعد مبنى واحد من القنصلية الأمريكية في شارع أفينيدا ريفورما بمدينة غواتيمالا. اعتقد المسؤولون الأمريكيون أن القوات المسلحة الثورية الكولومبية كانت تنوي اختطافه للتفاوض على عملية تبادل، لكنهم أطلقوا عليه النار عندما حاول الفرار. ^{[ 102 ]} وأشارت بعض المصادر إلى تورط القيادة العليا للجيش الغواتيمالي في اغتيال السفير مين. ادعى ذلك بعد سنوات للمحققين الأمريكيين حارس شخصي سابق للعقيد أرانا أوسوريو يُدعى خورخي زيميري سافي، الذي فرّ إلى الولايات المتحدة عام 1976 وأُلقي القبض عليه بتهمة حيازة أسلحة نارية عام 1977. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]} زعمت الشرطة الغواتيمالية أنها "حلت" الجريمة على الفور تقريبًا، معلنةً أنها عثرت على مشتبه بها في اليوم نفسه. أطلقت المشتبه بها، "ميشيل فيرك، اشتراكية فرنسية استأجرت السيارة المستخدمة في اختطاف مين"، النار على نفسها عندما جاءت الشرطة لاستجوابها. ^{[ 99 ]} كتبت ميشيل في دفتر ملاحظاتها:

يصعب إيجاد الكلمات المناسبة لوصف حالة التدهور التي تسود غواتيمالا، والرعب الدائم الذي يعيشه سكانها. تُنتشل جثث يوميًا من نهر موتاغوا، مثقوبة بالرصاص وقد التهمتها الأسماك جزئيًا. ويُختطف الرجال يوميًا في الشوارع على يد مجهولين يستقلون سيارات، مدججين بالسلاح، دون أي تدخل من دوريات الشرطة. ^{[ 105 ]}

أدى اغتيال السفير مين إلى مطالبات شعبية باتخاذ الجيش إجراءات أكثر صرامة لمكافحة التمرد وزيادة المساعدات الأمنية الأمريكية. وتبع ذلك موجة جديدة من عمليات قتل "فرق الموت" لأفراد المعارضة، تحت غطاء وزير الدفاع الجديد العقيد رولاندو تشينشيلا أغيلار ورئيس أركان الجيش العقيد دوروتيو رييس، اللذين رُقّيا لاحقًا إلى رتبة "جنرال" في سبتمبر 1968. ^{[ 106 ]}

في 31 مارس/آذار 1970، اختُطف سفير ألمانيا الغربية، الكونت كارل فون سبريتي، عندما اعترضت سيارته عناصر مسلحة تابعة للقوات المسلحة لألمانيا الغربية (FAR). أصدرت القوات المسلحة لألمانيا الغربية لاحقًا بيانًا تطالب فيه بفدية قدرها 700 ألف دولار أمريكي، وإطلاق سراح 17 سجينًا سياسيًا (ارتفع العدد لاحقًا إلى 25). رفضت حكومة مينديز التعاون مع القوات المسلحة لألمانيا الغربية، مما أثار غضبًا واسعًا في الأوساط الدبلوماسية والحكومة الألمانية. بعد عشرة أيام، في 9 أبريل/نيسان 1970، عُثر على جثة فون سبريتي بعد تلقي مكالمة هاتفية مجهولة المصدر كشفت عن مكان رفاته.

هيمنة الحكام العسكريين

في يوليو/تموز 1970، تولى العقيد كارلوس أرانا أوسوريو رئاسة البلاد. مثّل أرانا، المدعوم من الجيش، تحالفًا بين حركة التحرير الوطني (MLN) - التي أنشأت فرقة الموت "مانو" (MANO) - والحزب الديمقراطي المؤسسي (MLN-PID). كان أرانا أول حاكم من سلسلة حكام عسكريين متحالفين مع الحزب الديمقراطي المؤسسي، والذين هيمنوا على الحياة السياسية في غواتيمالا خلال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين (كان سلفه، خوليو سيزار مينديز، مدنيًا رغم هيمنة الجيش عليه). كان العقيد أرانا، الذي قاد حملة الإرهاب في زاكابا، متشددًا مناهضًا للشيوعية، وقد صرّح ذات مرة: "إذا كان من الضروري تحويل البلاد إلى مقبرة لإخضاعها، فلن أتردد في فعل ذلك". ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}

على الرغم من محدودية نشاط المتمردين المسلحين آنذاك، أعلن أرانا حالة حصار جديدة في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 1970، وفرض حظر تجول من الساعة التاسعة مساءً حتى الخامسة صباحًا، مُنعت خلاله حركة جميع المركبات والمشاة - بما في ذلك سيارات الإسعاف والإطفاء والممرضات والأطباء - في جميع أنحاء البلاد. ورافق الحصار سلسلة من عمليات التفتيش من منزل إلى منزل نفذتها الشرطة، والتي أسفرت، بحسب التقارير، عن اعتقال 1600 شخص في العاصمة خلال الأيام الخمسة عشر الأولى من حالة الحصار. كما فرض أرانا قواعد لباس، مانعًا التنانير القصيرة للنساء والشعر الطويل للرجال. ^{[ 109 ]} ونقل صحفيون أجانب في ذلك الوقت عن مصادر حكومية رفيعة قولها إن قوات الأمن أو فرق الموت شبه العسكرية نفذت 700 عملية إعدام خلال الشهرين الأولين من حالة الحصار. ^{[ 110 ]} ويؤكد ذلك نشرة سرية صادرة عن وكالة استخبارات الدفاع الأمريكية في يناير 1971، والتي تُفصّل تصفية مئات المشتبه بهم من "الإرهابيين واللصوص" في ريف غواتيمالا على يد قوات الأمن. ^{[ 111 ]}

بينما استمر القمع الحكومي في الريف، كان معظم ضحايا القمع الحكومي في عهد أرانا من سكان العاصمة. قامت "قوات خاصة" من الجيش والفيلق الرابع من الشرطة الوطنية، تعمل "تحت سيطرة الحكومة ولكن خارج نطاق الإجراءات القضائية"، ^{[ 112 ]} باختطاف وتعذيب وقتل آلاف اليساريين والطلاب وقادة النقابات العمالية والمجرمين العاديين في مدينة غواتيمالا. في نوفمبر 1970، تم حل "الشرطة القضائية" رسميًا، وتم تفعيل وكالة استخبارات شبه مستقلة جديدة تابعة للشرطة الوطنية تُعرف باسم "فيلق المباحث" - يعمل أعضاؤها بملابس مدنية - والتي اشتهرت لاحقًا بالقمع. ^{[ 113 ]} تمثلت إحدى أساليب التعذيب الشائعة التي استخدمتها الشرطة الوطنية آنذاك في وضع "غطاء" مطاطي مملوء بمبيد حشري على رأس الضحية حتى الاختناق. ^{[ 64 ]}

كان من أوائل ضحايا حالة الحصار التي فرضها أرانا منتقدوه في الصحافة والجامعة. ففي مدينة غواتيمالا، في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 1970، ألقت قوات الأمن القبض على الصحفيين إنريكي سالازار سولورزانو ولويس بيريز دياز وأخفتهما قسرًا، في ما يبدو أنه انتقامٌ لتقارير صحفية أدانت القمع. وفي 27 نوفمبر/تشرين الثاني، عُثر على أستاذ القانون في الجامعة الوطنية والناقد للحكومة، خوليو كامي هيريرا، مقتولًا. وفي اليوم التالي، اختفى مالك محطة إذاعية، همبرتو غونزاليس خواريز، وشريكه في العمل، أرماندو بران فالي، وسكرتيرة، وعُثر على جثثهم لاحقًا في وادٍ. وفي وقت لاحق من عام 1975، أعلن عضو سابق في فيلق المباحث التابع للشرطة الوطنية - كان مسجونًا بتهمة قتل غير سياسي - مسؤوليته عن عملية القتل. ^{[ 114 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 1971، أضرب أكثر من 12 ألف طالب في جامعة سان كارلوس في غواتيمالا احتجاجًا على قتل الطلاب على يد قوات الأمن، مطالبين بإنهاء حالة الحصار. وفي 27 نوفمبر/تشرين الثاني 1971، رد الجيش الغواتيمالي بشن غارة واسعة النطاق على الحرم الجامعي الرئيسي بحثًا عن أسلحة مخبأة. وقد حشد 800 جندي، بالإضافة إلى دبابات ومروحيات وعربات مدرعة، لتنفيذ الغارة. وأجرى تفتيشًا دقيقًا للحرم الجامعي بأكمله، لكنه لم يعثر على أي دليل أو مؤن. ^{[ 115 ]}

خلال هذه الفترة، ظهر عدد من فرق الموت - التي تديرها الشرطة وأجهزة الاستخبارات - في العاصمة. وفي حادثة وقعت في 13 أكتوبر/تشرين الأول 1972، طُعن عشرة أشخاص حتى الموت باسم فرقة موت تُعرف باسم "النسر المنتقم". وأكدت مصادر حكومية غواتيمالية لوزارة الخارجية الأمريكية أن "النسر المنتقم" وفرق الموت المماثلة الأخرى التي كانت تعمل خلال تلك الفترة كانت بمثابة "ستار دخاني" لتكتيكات خارجة عن القانون استخدمتها الشرطة الوطنية ضد المجرمين غير السياسيين. ^{[ 116 ]} ومن فرق الموت سيئة السمعة الأخرى التي نشطت خلال هذه الفترة فرقة "أوجو بور أوجو" ( العين بالعين )، والتي وُصفت في برقية استخباراتية لوزارة الخارجية الأمريكية بأنها "تضم في عضويتها في الغالب عسكريين مع بعض التعاون المدني". ^{[ 117 ]} وقد قامت فرقة "أوجو بور أوجو" بتعذيب وقتل وتشويه عشرات المدنيين المرتبطين بحزب العمال الغواتيمالي أو المشتبه في تعاونهم مع القوات المسلحة الغواتيمالية في النصف الأول من سبعينيات القرن الماضي. ^{[ 1 ]}

بحسب منظمة العفو الدولية ومنظمات حقوق الإنسان المحلية، مثل "لجنة أقارب المختفين"، فقد اختفى أو عُثر على جثث أكثر من 7000 مدني معارض لقوات الأمن في عامي 1970 و1971، تبعهم 8000 آخرون في عامي 1972 و1973. ^{[ 118 ]} وفي الفترة ما بين يناير وسبتمبر 1973، وثّقت لجنة حقوق الإنسان في غواتيمالا وفيات واختفاء قسري لـ 1314 شخصًا على يد فرق الموت. ^{[ 119 ]} وقدّرت لجنة حقوق الإنسان في غواتيمالا عدد القتلى أو المختفين بـ 20000 شخص بين عامي 1970 و1974. ^{[ 120 ]}

أشارت منظمة العفو الدولية إلى غواتيمالا كإحدى الدول التي تخضع لحالة طوارئ في مجال حقوق الإنسان، وذكرت في تقريرها السنوي للفترة 1972-1973 أن "ارتفاع معدل اختفاء المواطنين الغواتيماليين" يمثل مشكلة رئيسية ومستمرة. ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} وبشكل عام، قُتل أو "اختفى" ما يصل إلى 42,000 مدني غواتيمالي بين عامي 1966 و1973. ^{[ 123 ]}

فرانجا ترانسفيرسال ديل نورتي

كان أول مشروع استيطاني في منطقة جبهة التحرير الوطني في سيبول-تشيناجا في ألتا فيراباز . كانت سيبول آنذاك تُعتبر نقطة استراتيجية وممرًا عبر نهر كانكوين، الذي يربطها ببيتين عبر نهر أوسوماسينتا على الحدود مع المكسيك، وكان الطريق الوحيد الموجود طريقًا ترابيًا بناه الرئيس لازارو تشاكون عام 1928. في عام 1958، خلال حكومة الجنرال ميغيل إديغوراس فوينتيس ، موّل بنك التنمية للبلدان الأمريكية مشاريع البنية التحتية في سيبول. ^{[ ب ]} في عام 1960، ورث النقيب في الجيش آنذاك، فرناندو روميو لوكاس غارسيا، مزرعتي ساكيسكويب وبونتا دي بولونكو في شمال شرق سيبول. وفي عام 1963، اشترى مزرعة "سان فرناندو" إل بالمار دي سيخوكس، واشترى أخيرًا مزرعة "سيبور" بالقرب من سان فرناندو. خلال تلك السنوات، كان لوكاس عضواً في المجلس التشريعي الغواتيمالي، ومارس ضغوطاً في الكونغرس لتعزيز الاستثمار في تلك المنطقة من البلاد. ^{[ 124 ]}

في تلك السنوات، انصبّت أهمية المنطقة على الثروة الحيوانية، واستغلال الأخشاب الثمينة المُخصصة للتصدير، والثروات الأثرية. مُنحت عقود الأخشاب لشركات متعددة الجنسيات مثل شركة مورفي باسيفيك من كاليفورنيا، التي استثمرت 30 مليون دولار أمريكي لاستعمار جنوب بيتين وألتا فيراباز، وأسست شركة نورث إمبولسادورا. تم استعمار المنطقة من خلال عملية مُنحت بموجبها المناطق غير الصالحة للسكن في جبهة شمال تاميل نادو للفلاحين المحليين. ^{[ 125 ]}

في عام 1962، تحولت المديرية العامة للإصلاح الزراعي (DGAA) إلى المعهد الوطني للإصلاح الزراعي (INTA) بموجب المرسوم رقم 1551 الذي أنشأ قانون التحول الزراعي. وفي عام 1964، حدد المعهد الوطني للإصلاح الزراعي (INTA) جغرافية منطقة التحول الزراعي (FTN) على أنها الجزء الشمالي من مقاطعات هويويتينانغو، وكويتشي، وألتا فيراباز، وإيزابال. وفي العام نفسه، بدأ كهنة من رهبنة ماري نول ورهبنة القلب المقدس، بالتعاون مع المعهد الوطني للإصلاح الزراعي (INTA)، أول عملية استيطان، حيث نقلوا مستوطنين من هويويتينانغو إلى قطاع إكسكان في كويتشي. ^{[ 126 ]}

من المصلحة العامة والطوارئ الوطنية، إنشاء مناطق التنمية الزراعية في المنطقة المدرجة ضمن البلديات: سان آنا هويستا، وسان أنطونيو هويستا، ونينتون، وجاكالتنانغو، وسان ماتيو إكستاتان ، وسانتا كروز باريلاس في هويهويتينانغو ؛ شاجول وسان ميغيل أوسبانتان في كيشي؛ كوبان، تشيسك، سان بيدرو كارشا، لانكوين، سيناهو، كاهابون، وشاهال، في ألتا فيراباز ومقاطعة إيزابال بأكملها.

— المرسوم 60-70، المادة 1س. ^{[ 127 ]}

تم إنشاء الشريط العرضي الشمالي رسميًا خلال حكومة الجنرال كارلوس أرانا أوسوريو في عام 1970، بموجب المرسوم التشريعي 60-70، من أجل التنمية الزراعية. ^{[ 128 ]}

جيش الفقراء الثوري

في 19 يناير 1972، دخل أعضاء حركة حرب العصابات الغواتيمالية الجديدة (المؤلفة من قادة سابقين ناجين من القوات المسلحة الثورية الكولومبية) إلى إكسكان، قادمين من المكسيك، ورحب بهم العديد من المزارعين؛ وفي عام 1973، وبعد توغل استكشافي في مقر بلدية كوتزال، قررت المجموعة المتمردة إقامة معسكر تحت الأرض في جبال زولتشيتشي، التابعة لبلدية تشاجول. ^{[ 129 ]}

في عام ١٩٧٤، عقدت جماعة حرب العصابات المتمردة مؤتمرها الأول، حيث حددت استراتيجيتها للعمل خلال الأشهر القادمة، وأطلقت على نفسها اسم "جيش الفقراء المقاتل" (EGP). وبحلول عام ١٩٧٥، امتد نفوذ التنظيم ليشمل منطقة جبال بلديتي نيباج وشاجول الشماليتين. وكجزء من استراتيجيتها، قررت الجماعة ارتكاب أعمال وحشية رمزت إلى إقامة "عدالة اجتماعية" في مواجهة قصور وعجز مؤسسات الدولة القضائية والإدارية. كما سعت الجماعة إلى أن يتوحد سكان الريف الأصليون في المنطقة مع التمرد من خلال هذه الأعمال، ما يحفزهم على الانضمام إلى صفوفها. وكجزء من هذه الخطة، تم الاتفاق على تنفيذ ما يُسمى "الإعدامات"؛ ولتحديد من سيخضع لها، جمعت الجماعة الشكاوى الواردة من المجتمعات المحلية. فعلى سبيل المثال، اختاروا ضحيتين: غييرمو مونزون، الذي كان مفوضًا عسكريًا في إكسكان، وخوسيه لويس أريناس، أكبر مالك للأراضي في المنطقة، والذي تم الإبلاغ عنه إلى الحرس الإمبراطوري المصري بتهمة وجود نزاعات على الأراضي مع المستوطنات المجاورة وإساءة معاملة عمالها. ^{[ 129 ]}^{[ ج ]}

حركة جماهيرية من أجل الإصلاحات الاجتماعية: 1974-1976

لعدة سنوات بعد "حالة الحصار"، خمد التمرد إلى حد كبير، بعد هزيمته وإضعاف معنويات أنصاره على جميع الجبهات. واستمر التفاوت الاقتصادي الهائل، وتفاقم بفعل عوامل خارجية كأزمة النفط عام 1973 ، التي أدت إلى ارتفاع أسعار المواد الغذائية، ونقص الوقود، وانخفاض الإنتاج الزراعي نتيجة لنقص السلع المستوردة والأسمدة البترولية. وشهدت الانتخابات الرئاسية عام 1974 تزويرًا انتخابيًا سافرًا رجّح كفة وزير دفاع أرانا، الجنرال كيل يوجينيو لاوجيرود غارسيا ، الذي كان أيضًا من قدامى حملة زاكابا الانتخابية (1966-1968). ^{[ 130 ]} ومثل سلفه، مثّل لاوجيرود التحالف اليميني بين حزب الحركة الماركسية للتحرير الوطني والحزب الديمقراطي المؤسسي (MLN-PID)، هذه المرة ضد تحالف يسار الوسط الذي روّج لقائمة المرشحين الديمقراطي المسيحي الجنرال خوسيه إفراين ريوس مونت (الذي أصبح لاحقًا رئيسًا من 1982 إلى 1983) والاقتصادي اليساري ألبرتو فوينتيس موهر. أدى التضخم، والاختلالات الاقتصادية، والغضب الشعبي إزاء التزوير الانتخابي، والسخط إزاء انتهاكات حقوق الإنسان، إلى احتجاجات واسعة النطاق وعصيان مدني. ونشأت حركة اجتماعية جماهيرية استمرت طوال معظم العقد.

تزامن انتخاب كيل لاوجيرود مع بروز منظمات عمالية في ريف غواتيمالا، مثل لجنة وحدة الفلاحين (CUC). عندما بدأت هذه اللجنة (CUC) بالتنظيم في الريف مطلع سبعينيات القرن الماضي، كان أكثر من 300 ألف فلاح يغادرون هضبة غواتيمالا كل عام للعمل في مزارع ساحل المحيط الهادئ لتكملة دخلهم الضئيل. كانت لجنة وحدة الفلاحين أول منظمة عمالية وطنية بقيادة السكان الأصليين، وأول من وحّد عمال اللادينو والمزارعين من السكان الأصليين في نضال من أجل ظروف عمل أفضل. ^{[ 131 ]} يُعزى نمو التعاونيات إلى أن الحكومة العسكرية الجديدة - ظاهريًا على الأقل - بدت داعمة لإنشاء التعاونيات والنقابات لتحسين ظروف العمل.

على عكس سلفه، لم يبدأ الجنرال لاوجيرود ولايته باستخدام القمع العسكري لترسيخ سلطته، بل بدا أنه يفضل التفاوض بين النقابات والقطاعات الصناعية على إسكات العمال بالعنف. ^{[ 132 ]} وقد شجع الدعم الشعبي الذي حظيت به التعاونيات في عهد الجنرال لاوجيرود الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية على منح غواتيمالا 4,500,000 دولار لتمويل شراء الأسمدة وغيرها من المستلزمات، بينما منح بنك التنمية للبلدان الأمريكية مبلغًا إضافيًا قدره 15,000,000 دولار لـ"تنمية التعاونيات" في أوائل عام 1976. ^{[ 133 ]}

في يوم السبت الموافق 7 يونيو 1975، اغتيل مالك الأرض خوسيه لويس أريناس في مزرعته "لا بيرلا". كان يقف أمام مكتبه ما يقارب مئتين إلى ثلاثمئة عامل فلاحي ينتظرون رواتبهم. كان من بين العمال أربعة أعضاء من جيش الفقراء (EGP)، قاموا بتدمير جهاز الاتصال اللاسلكي في المزرعة وأعدموا أريناس. عقب الاغتيال، تحدث المقاتلون بلغة الإكسيل إلى المزارعين، وأخبروهم أنهم أعضاء في جيش الفقراء وأنهم قتلوا "نمر إكسكان" بسبب جرائمه المزعومة المتعددة ضد أفراد المجتمع. ثم فرّ المهاجمون باتجاه تشاجول، ^{[ 129 ]} بينما لجأ ابن خوسيه لويس أريناس، الذي كان في سان لويس إكسكان آنذاك، إلى جبل قريب وانتظر وصول طائرة تنقله مباشرة إلى مدينة غواتيمالا، إلى القصر الرئاسي. وهناك، أبلغ على الفور وزير الدفاع، الجنرال فرناندو روميو لوكاس غارسيا ، بالأمر . أجاب روميو لوكاس: "أنت مخطئ، لا يوجد مقاتلون في المنطقة". ^{[ 129 ]}

على الرغم من نفي وزير الدفاع وجود مقاتلين في إكسكان، ردّت الحكومة على هذه التحركات الجديدة للمقاتلين بتصفية ممنهجة للعديد من قادة التعاونيات في مرتفعات غواتيمالا. وبينما بدت الحكومة الجديدة ظاهريًا داعمة لتنمية التعاونيات، فقد سبق أن أدلى الجنرال لاوجيرود بتصريحات أدان فيها التعاونيات باعتبارها واجهة للشيوعية السوفيتية. ^{[ 134 ]} ونظرًا لأن التعاونيات أصبحت علنية إلى حد كبير، فقد كان من السهل نسبيًا على أجهزة الاستخبارات جمع أسماء أعضائها لتحديد أهداف لبرنامج إبادة، والذي يبدو أنه بدأ بعد ذلك بوقت قصير.

في 7 يوليو/تموز 1975، بعد شهرٍ كامل من اغتيال أريناس، وصلت فرقة من المظليين إلى سوق إكسكان غراندي. وهناك، ألقوا القبض على 30 رجلاً من أعضاء تعاونية زالبال، واقتادوهم على متن مروحيات؛ ثم اختفوا جميعًا. ^{[ 135 ]} وردت قضية الرجال الثلاثين الذين أُلقي القبض عليهم في 7 يوليو/تموز، بالإضافة إلى سبع حالات أخرى من "الاختفاء" بين أعضاء التعاونية نفسها، في إفادة خطية قُدّمت إلى الجنرال كيل لاوجيرود في نوفمبر/تشرين الثاني 1975. وردّت وزارة الداخلية بنفي أن تكون الحكومة قد ألقت القبض على الأشخاص "المختفين". ^{[ 136 ]} وفي الشهر نفسه، نُشرت في الصحافة رسالة مُستنسخة مُقلقة أُرسلت إلى تعاونيات مدينة غواتيمالا باسم "فرقة الموت" التابعة لمنظمة مانو.

نعلم بموقفكم المؤيد للشيوعية... ونعلم من واقع التجربة أن جميع المنظمات العمالية والتعاونيات تقع دائمًا تحت سيطرة القادة الشيوعيين المتغلغلين فيها. لدينا التنظيم والقوة لمنع تكرار ذلك... هناك ثلاثون ألف قبر سري للفلاحين تشهد على ذلك... ^{[ 137 ]}

قُتل أو اختفى 60 من قادة التعاونيات في إكسكان بين يونيو وديسمبر 1975. كما اغتيل 163 آخرون من قادة التعاونيات والقرى على يد فرق الموت بين عامي 1976 و1978. وانطلاقًا من اعتقاد النظام بأن الكنيسة الكاثوليكية تُشكّل جزءًا كبيرًا من القاعدة الاجتماعية لحزب العمل الشعبي، بدأ أيضًا باستهداف بعض مُعلّمي التعليم المسيحي. فبين نوفمبر 1976 وديسمبر 1977، قتلت فرق الموت 143 من مُعلّمي التعليم المسيحي التابعين لحركة العمل الكاثوليكي في "أبرشية إل كيتشي". ^{[ 138 ]} لا تُمثّل حالات القتل والاختفاء القسري المُوثّقة خلال هذه الفترة سوى جزء ضئيل من العدد الحقيقي لعمليات القتل التي ارتكبتها القوات الحكومية، لا سيما في المرتفعات التي يسكنها السكان الأصليون، حيث لم يتم الإبلاغ عن العديد من عمليات القتل.

في الرابع من فبراير عام ١٩٧٦، ضرب زلزال مدمر بلغت قوته ٧.٥ درجة _{على مقياس ريختر} غواتيمالا. لقي أكثر من ٢٣ ألف غواتيمالي حتفهم في الكارثة، بينما تُرك ما يقرب من مليون شخص بلا مأوى لائق. كان للزلزال أثر سياسي أيضاً: فقد أدى عجز الحكومة وفسادها الواضحان في التعامل مع آثار الكارثة إلى تصاعد العمل التنظيمي المستقل، وجعل العديد من الناجين ينتقدون الحكومة بشدة. كان النظام السياسي عاجزاً عن ضمان رفاهية الشعب. في أعقاب الزلزال، طالب المزيد من المواطنين بإصلاحات في البنية التحتية، ورأى كثيرون أن من مسؤولية الحكومة الاستثمار في هذه التحسينات. في الأحياء الفقيرة التي تضررت بشكل غير متناسب من الزلزال، بسبب ضعف البنية التحتية، ساعدت جماعات الأحياء في إنقاذ الضحايا أو انتشال الجثث، وتوزيع المياه والغذاء ومواد إعادة الإعمار، ومنع عمليات النهب من قبل المجرمين. ^[^١٣٩^] وقد زادت الضغوط السياسية التي نشأت في أعقاب الزلزال من الضغط على الحكومة العسكرية في غواتيمالا لحثها على إجراء الإصلاحات. استغلت قوات الأمن لاحقًا حالة الفوضى لتنفيذ موجة من الاغتيالات السياسية في مدينة غواتيمالا، وثّقت منظمة العفو الدولية 200 حالة منها. ^[¹⁴⁰^] وبدأت فترة من تزايد التواجد العسكري في المرتفعات الهندية بعد الزلزال، مصحوبة بعمليات إضافية لمكافحة التمرد.

في الوقت نفسه، كانت حكومة غواتيمالا تزداد عزلة على الصعيد الدولي. ففي عام 1977، استهدفت إدارة الرئيس الأمريكي جيمي كارتر غواتيمالا وعدة أنظمة أخرى في أمريكا اللاتينية بخفض المساعدات العسكرية بموجب المادة 502ب من قانون المساعدات الخارجية ، التي تنص على عدم تقديم أي مساعدة لحكومة "تمارس نمطاً ثابتاً من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المعترف بها دولياً". ^{[ 141 ]}

الانتقال بين نظامي لاوجيرود ولوكاس غارسيا

بسبب مكانته الرفيعة في كلٍ من النخب العسكرية والاقتصادية في غواتيمالا، وإتقانه التام للغة الكيكتشي، إحدى لغات السكان الأصليين في غواتيمالا، أصبح لوكاس غارسيا المرشح الأمثل لانتخابات عام 1978. ولتعزيز صورته، تمّ اختياره نائبًا له إلى جانب الطبيب اليساري فرانسيسكو فيلاغران كرامر . كان فيلاغران كرامر شخصيةً ذات مسيرة ديمقراطية راسخة، إذ شارك في ثورة 1944، وكان على صلة بمصالح الشركات متعددة الجنسيات والنخب، كونه أحد أبرز مستشاري الغرف الزراعية والصناعية والمالية في غواتيمالا. ^{[ 142 ]} ورغم المظهر الديمقراطي، لم يكن الفوز الانتخابي سهلًا، واضطرت السلطة إلى فرض لوكاس غارسيا، مما زاد من تشويه سمعة النظام الانتخابي ^{[ 142 ]} - الذي كان قد تعرض بالفعل للتزوير عندما تم فرض الجنرال لاوجيرود في انتخابات عام 1974.

في عام 1976، ظهرت جماعة طلابية تُدعى "فرينتي" في جامعة سان كارلوس في غواتيمالا ، واكتسحت جميع المناصب الطلابية التي كانت مطروحة للانتخابات في ذلك العام. كان معظم قادة "فرينتي" أعضاءً في "شباب العمال الوطني"، الجناح الشبابي لحزب العمل الغواتيمالي (PGT)، ^{[ 18 ]} الحزب الشيوعي الغواتيمالي الذي عمل في الخفاء منذ حظره عام 1954. وعلى عكس المنظمات الماركسية الأخرى في غواتيمالا آنذاك، وثق قادة حزب العمل الغواتيمالي في قدرة الحركة الجماهيرية على الوصول إلى السلطة عبر الانتخابات. ^{[ 18 ]}

استغلت جبهة التحرير الوطني (FRENTE) نفوذها داخل الاتحادات الطلابية لإطلاق حملة سياسية لانتخابات الجامعة العامة لعام 1978، متحالفةً مع أعضاء هيئة التدريس اليساريين المنتمين إلى "طليعة الجامعة". كان التحالف فعالاً، وانتُخب أوليڤيريو كاستانيدا دي ليون رئيسًا لمجلس الطلاب، وساوول أوسوريو باز رئيسًا للجامعة؛ بالإضافة إلى ارتباطهما بنقابة عمال الجامعة (STUSC) من خلال علاقاتهما بحزب العمال الغواتيمالي (PGT). ^{[ 18 ]} وفّر أوسوريو باز مساحةً ودعمًا للحركة الطلابية، وبدلاً من علاقة متوترة مع الطلاب، تضافرت مختلف التمثيلات لبناء مؤسسة تعليم عالٍ ذات مكانة اجتماعية مرموقة. في عام 1978، أصبحت جامعة سان كارلوس من بين القطاعات الأكثر نفوذًا سياسيًا في غواتيمالا؛ في ذلك العام، توحدت الحركة الطلابية وأعضاء هيئة التدريس ومجلس إدارة الجامعة (Consejo Superior Universitario) ^{[ d ]} ضد الحكومة، وكانوا مؤيدين لفتح المجال أمام الفئات الأكثر احتياجًا. سعياً لتوسيع نطاق عملها الجامعي، قامت الهيئة الطلابية (AEU) بترميم "بيت الطلاب" في وسط مدينة غواتيمالا ؛ حيث استقبلت ودعمت عائلات القرويين والفلاحين الذين كانوا على دراية بالقضايا السياسية. كما نظمت مجموعات من العمال في القطاع غير الرسمي. ^{[ 18 ]}

في بداية فترة رئاسته، أسس ساؤول أوسوريو صحيفة " سييتي دياس إن لا يو إس إيه سي" ( سبعة أيام في يو إس إيه سي ) الأسبوعية، التي لم تقتصر على تغطية أنشطة الجامعة، بل نددت باستمرار بانتهاكات حقوق الإنسان، ولا سيما قمع الحركة الشعبية. كما سلطت الضوء على ما يجري في الحركات الثورية في كل من نيكاراغوا والسلفادور . ولعدة أشهر، كانت الجامعة الحكومية مؤسسة موحدة وتقدمية، تستعد لمواجهة الدولة بشكل مباشر. ^[¹⁸^]

الآن، كان على جبهة التحرير الوطنية (FRENTE) مواجهة اليسار الراديكالي، الذي كان يمثله آنذاك الجبهة الثورية الطلابية "روبن غارسيا" (FERG)، والتي ظهرت خلال مسيرة عيد العمال في الأول من مايو/أيار 1978. نسقت FERG العديد من الجمعيات الطلابية في مختلف الكليات داخل جامعة سان كارلوس ومؤسسات التعليم الثانوي العامة. جاء هذا التنسيق بين الجماعات القانونية من جيش الفقراء الثوري (EGP)، وهي جماعة ثورية ظهرت عام 1972 واتخذت من منطقة إكسيل الغنية بالنفط في مقاطعة كيشي الشمالية مقرًا لها، وتحديدًا في مثلث إكسيل الذي يضم إكسكان ونيباج وشاجول في مقاطعة فرانخا ترانسفيرسال ديل نورتي . ^{[ 143 ]} على الرغم من أنها لم تكن جماعة مسلحة بالمعنى الدقيق للكلمة، إلا أن FERG سعت باستمرار إلى المواجهة مع القوات الحكومية، مُعطيةً الأولوية لتدابير كان من الممكن أن تتطور إلى عنف جماعي ونشاط شبه عسكري. لم يكن أعضاؤها مهتمين بالعمل ضمن إطار مؤسسي، ولم يطلبوا أبدًا تصريحًا لمظاهراتهم أو أنشطتهم العامة. ^{[ 18 ]}

رئاسة لوكاس غارسيا (1978–1982)

قام روميو لوكاس غارسيا بتصعيد إرهاب الدولة تحت ستار قمع المتمردين اليساريين، لكنه في الواقع استخدمه لقتل المدنيين. وقد تسبب ذلك في انتفاضة في المدينة.

حرب أهلية في المدينة

رداً على تزايد حالات الاختفاء والقتل، بدأت الجماعات المتمردة باستهداف أفراد قوات الأمن، بدءاً باغتيال خوان أنطونيو "إل تشينو" ليما لوبيز، وهو جلاد سيئ السمعة ونائب قائد وحدة الكوماندوز 6 التابعة للشرطة الوطنية، في 15 يناير/كانون الثاني 1980. في يوم وفاته، كان ليما لوبيز يرتدي خاتماً يحمل شعار الجيش الأمريكي. ^{[ 113 ]} وذكرت الشرطة الوطنية أن لوبيز، البالغ من العمر 32 عاماً، كان قد غادر منزله في وسط مدينة غواتيمالا بسيارته عندما توقفت بجانبه سيارة أخرى يقودها مسلحون، وأطلقوا عليه النار ببنادق آلية، ما أدى إلى مقتله على الفور. ولم تعلن أي من الجماعات المتمردة العاملة في غواتيمالا مسؤوليتها عن الحادث فوراً. ^{[ 144 ]}

في 31 يناير/كانون الثاني 1980، احتلت مجموعة من مزارعي الكيتشي والإكسيل النازحين السفارة الإسبانية في مدينة غواتيمالا احتجاجًا على اختطاف وقتل الفلاحين في أوسبانتان على يد عناصر من الجيش الغواتيمالي. ووصفهم مسؤولون حكوميون غواتيماليون، بمن فيهم رئيس فيلق المباحث التابع للشرطة الوطنية، بأنهم متمردون ومتعاونون ومخربون، محذرين الناس عبر الإذاعة والتلفزيون من الانخداع بمظهر الفلاحين. وعُقد اجتماع خاص في القصر الوطني برئاسة الرئيس روميو لوكاس ، والعقيد جيرمان تشوبينا باراهونا، ووزير الداخلية دونالدو ألفاريز رويز . وعلى الرغم من مناشدات السفير الإسباني ماكسيمو كاخال إي لوبيز للتفاوض، اتخذ مجلس وزراء الجنرال لوكاس غارسيا قرارًا بطرد المجموعة المحتلة للسفارة بالقوة. ^{[ 145 ]} قبيل الظهر بقليل، طوّق نحو 300 عنصر من عناصر الأمن الحكومي المدججين بالسلاح المنطقة أمام حركة المرور، وقطعوا عنها الكهرباء والماء والهاتف. ^{[ 146 ]} وبأوامر من المقدم بيدرو غارسيا أريدوندو، اقتحمت وحدة "كوماندو 6" التابعة للشرطة الوطنية الطابقين الأول والثالث من المبنى، متجاهلةً صيحات السفير كاخال التي تُدين انتهاكهم للقانون الدولي . ^{[ 147 ]} تحصّن الفلاحون، إلى جانب موظفي السفارة المحتجزين والمسؤولين الغواتيماليين الزائرين، في مكتب السفير بالطابق الثاني. ^{[ 148 ]} اندلع حريقٌ عندما منعت وحدة "كوماندو 6" من كانوا داخل السفارة من الخروج. وبلغ عدد ضحايا الحريق 36 شخصًا. اجتذبت جنازة الضحايا (بمن فيهم والد ريغوبيرتا مينشو ، فيسنتي مينشو) مئات الآلاف من المعزين، وشُكّلت جماعة حرب عصابات جديدة لإحياء ذكرى ذلك التاريخ، وهي الجبهة الوطنية لـ31 يناير (FP-31). وُصفت هذه الحادثة بأنها "الحدث المحوري" في الحرب الأهلية الغواتيمالية. ^{[ 149 ]} أصدرت الحكومة الغواتيمالية بيانًا زعمت فيه أن قواتها اقتحمت السفارة بناءً على طلب السفير الإسباني، وأن محتلي السفارة، الذين وصفتهم بـ" الإرهابيين "، "ضحّوا بالرهائن وأحرقوا أنفسهم بعد ذلك". نفى السفير كاخال مزاعم الحكومة الغواتيمالية، وقامت إسبانيا على الفور بقطع العلاقات الدبلوماسية مع غواتيمالا، واصفةً هذا العمل بأنه انتهاك "لأبسط قواعد القانون الدولي".^{[ 147 ]}لم يتم تطبيع العلاقات بين إسبانيا وغواتيمالا حتى 22 سبتمبر 1984.

استمر مناخ الخوف الذي فرضته حكومة لوكاس في مدينة غواتيمالا طوال عامي 1980 و1981. كانت عمليات القتل السياسي واختفاء السكان شائعة، وعاش السكان العاديون في رعب من فرق الموت. ^{[ 150 ]} شنت الشرطة الوطنية بقيادة العقيد جيرمان تشوبينا، الذي كانت تربطه علاقات وثيقة بغرفة التجارة الأمريكية والعديد من قادة الأعمال، حملة منسقة ضد النقابيين. ويبدو أن مدير امتياز كوكاكولا في مدينة غواتيمالا، جون سي. تروتر من تكساس، كان صديقًا شخصيًا للعقيد تشوبينا. ويُزعم أن تروتر كان يتصل بالعقيد تشوبينا هاتفيًا بشأن أنشطة النقابة في المصنع، واختفى العديد من النقابيين لاحقًا أو عُثر عليهم قتلى. ^{[ 151 ]} حاول المتمردون اغتيال العقيد تشوبينا، وكذلك وزير الداخلية دونالدو ألفاريز، في فبراير ومارس 1980، لكن محاولتهم باءت بالفشل. ^{[ 152 ]}

في حادثة وقعت في 21 يونيو/حزيران 1980، قام 60 عنصرًا بملابس مدنية - يُرجح أنهم من فيلق المباحث - باعتقال 27 عضوًا من الاتحاد الوطني للعمال (CNT) خلال هجوم على مقره، حيث أغلقت الشرطة النظامية الشوارع المحيطة بالمبنى. واقتيد النقابيون في سيارات جيب تويوتا غير مميزة أو أُجبروا على ركوب سياراتهم الخاصة. واختفى جميع أعضاء الاتحاد الوطني للعمال الـ27 الذين اعتُقلوا في ذلك اليوم أثناء احتجازهم لدى الشرطة. ^{[ 153 ]} وكان من بين المختطفين أعضاء في النقابة التي تمثل عمال مصنع كوكاكولا تحت إدارة جون تروتر. ^{[ 154 ]}

في 7 يوليو 1980، اغتيل العقيد ميغيل أنخيل ناتارينو سالازار، رئيس الفيلق الرابع سيئ السمعة التابع للشرطة الوطنية، مع سائقه وحارسين شخصيين أثناء توجهه إلى العمل. وتلا ذلك اغتيال ثلاثة من عناصر الشرطة، واثنين من عملاء الاستخبارات العسكرية (G-2)، وحارس أمن تابع لوزارة الداخلية في الأسبوع التالي. ^{[ 155 ]}

في 24 أغسطس/آب 1980، اختطف جنود من الشرطة الوطنية والجيش بملابس مدنية، بقيادة ألفونسو أورتيز، نائب رئيس فيلق المباحث، 17 من قادة النقابات العمالية وإداريًا كاثوليكيًا من ندوة في مزرعة "إيماوس ميدو مونتي" التابعة لأبرشية إسكويينتلا، على الساحل الجنوبي لغواتيمالا. نُقل المعتقلون إلى مرائب الشرطة الوطنية في المنطقة السادسة بمدينة غواتيمالا ، حيث تعرضوا للتعذيب تحت إشراف العقيد بيدرو غارسيا أريدوندو، الرئيس السابق لفرقة الكوماندوز السادسة ، والذي رُقّي إلى منصب رئيس فيلق المباحث. اختفى جميع النقابيين السبعة عشر لاحقًا بعد تعرضهم للتعذيب على يد العقيد أريدوندو. ^{[ 156 ]}

جثث مقطوعة الرؤوس تتدلى من أرجلها بين حطام السيارات المتفجرة، وأجساد مشوهة بين شظايا الزجاج وأغصان الأشجار المتناثرة في كل مكان، هذا ما خلّفه هجوم إرهابي أمس في تمام الساعة 9:35 صباحًا. تمكن مراسلو صحيفة "إل غرافيكو" من الوصول إلى موقع الانفجار بدقة، بعد ثوانٍ فقط من وقوعه، ليجدوا مشهدًا مروعًا عند زاوية الجادة السادسة والشارع السادس - حيث يقع مكتب الرئاسة - الذي تحول إلى فرن هائل، بينما بقي المبنى المتين الذي يعمل فيه الرئيس سالمًا. وشهد المراسلون عملية إنقاذ دراماتيكية للجرحى، بعضهم في حالة حرجة، مثل الرجل الذي فقد ساقه بالكامل ولم يتبق منه سوى أجزاء من الجلد.

— إل جرافيكو ، 6 سبتمبر 1980 ^[¹⁵⁷^]

في الخامس من سبتمبر/أيلول عام ١٩٨٠، نفّذ جيش الفقراء (EGP) هجومًا إرهابيًا أمام القصر الوطني الغواتيمالي، الذي كان آنذاك مقرًا للحكومة الغواتيمالية. وكان الهدف من الهجوم منع مظاهرة حاشدة كانت الحكومة قد أعدّت لها يوم الأحد الموافق السابع من سبتمبر/أيلول عام ١٩٨٠. أسفر الهجوم عن مقتل ستة بالغين وطفل صغير إثر انفجار قنبلتين داخل سيارة. ^{[ ١٥٨ ]} ووقع عدد غير محدد من الجرحى، بالإضافة إلى خسائر مادية فادحة، لم تقتصر على القطع الفنية في القصر الوطني فحسب، بل امتدت لتشمل جميع المباني المحيطة، ولا سيما مبنى لاكي، المقابل مباشرةً للمكتب الرئاسي. ^{[ ١٥٩ ]}^{[ هـ ]}

مع ازدياد عمليات القتل التي ترتكبها قوات الأمن الحكومية وفرق الموت، تصاعدت الهجمات الإرهابية التي يشنها المتمردون على أهداف مالية وتجارية وزراعية خاصة، إذ اعتبروا هذه المؤسسات " رجعية " و"مستغلة للمليونيرات" تتعاون مع الحكومة التي ترتكب الإبادة الجماعية. ^{[ 160 ]} فيما يلي قائمة غير شاملة للهجمات الإرهابية التي وقعت في مدينة غواتيمالا والواردة في تقرير لجنة الأمم المتحدة:

تاريخ	الجاني	هدف	نتيجة
15 سبتمبر 1981	قوات جيش المتمردين	الشركة المالية الوطنية (كورفينا)	ألحقت سيارة مفخخة أضراراً بالمبنى والمؤسسات المالية الغواتيمالية والدولية المجاورة؛ وبلغت الخسائر أكثر من 300 ألف كيتزال. ^{[ 161 ]}
19 أكتوبر 1981	مقاتلو حرب العصابات الحضرية التابعون للحرس الشعبي المصري	المركز المالي للبنك الصناعي	تخريب المباني. ^{[ 162 ]}
21 ديسمبر 1981	جنيه مصري " أوتو رينيه كاستيلو " كوماندوز	قنابل تستهدف المباني حديثة الإنشاء: غرفة الصناعة، وبرج باناميريكانا (مقر بنك القهوة)، والمركز المالي للبنك الصناعي	دمرت السيارات المفخخة نوافذ المباني تدميراً كاملاً. ^{[ 162 ]}
28 ديسمبر 1981	جنيه مصري "أوتو رينيه كاستيلو" كوماندوز	المركز المالي للبنك الصناعي	سيارة مفخخة استهدفت المبنى، مما أدى إلى تدمير أحد أبراج البنك بشكل شبه كامل. ^{[ f ]}

على الرغم من التقدم الذي أحرزته الحركة المتمردة، إلا أنها ارتكبت سلسلة من الأخطاء الاستراتيجية الفادحة. فقد أدت نجاحات القوات الثورية في نيكاراغوا ضد نظام سوموزا، بالإضافة إلى نجاحات الحركة المتمردة نفسها ضد حكومة لوكاس، إلى استنتاج خاطئ لدى قادة المتمردين بأن توازناً عسكرياً قد تحقق في غواتيمالا، مما جعل الحركة المتمردة تستهين بالقوة العسكرية للحكومة. ^{[ 163 ]} ونتيجة لذلك، وجدت الحركة المتمردة نفسها عاجزة على الجبهتين الحضرية والريفية.

على الصعيد الحضري، بدأت القوات المسلحة باستخدام تقنيات أكثر تطوراً لمكافحة التمرد. وبمساعدة مستشارين من إسرائيل، تم تركيب نظام حاسوبي في ملحق مركز عمليات الدفاع الجوي خلف القصر الرئاسي عام ١٩٨٠. استخدم هذا الحاسوب نظام تحليل بيانات لمراقبة استهلاك الكهرباء والمياه كوسيلة لتحديد إحداثيات المخابئ المحتملة للمقاتلين. في يوليو ١٩٨١، تم حشد الدبابات وقوات الصدمة لشن سلسلة غارات واسعة النطاق لإغلاق قواعد المقاتلين العاملة في المدينة. ووفقًا لمصادر الاستخبارات العسكرية الأمريكية (G-2)، تمت مداهمة ثلاثين مخبأً تابعاً لمنظمة ORPA في مدينة غواتيمالا صيف عام ١٩٨١. ^{[ ١٦٤ ]} وتم العثور على مخابئ كبيرة من الأسلحة الصغيرة في هذه المداهمات، بما في ذلك ١٧ بندقية M-16 أمريكية الصنع، كانت قد سُلمت سابقاً للوحدات الأمريكية في فيتنام أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات. ^{[ ١٦٥ ]}

حشد المتمردين في الريف

ارتفع عدد عمليات القتل اليومية التي نفذتها قوات الأمن الرسمية وغير الرسمية من متوسط يتراوح بين 20 و30 عملية قتل في عام 1979 إلى ما يُقدّر بنحو 30 إلى 40 عملية قتل يوميًا في عام 1980. وقدّرت مصادر حقوق الإنسان أن 5000 غواتيمالي قُتلوا على يد الحكومة "لأسباب سياسية" في عام 1980 وحده، مما جعل غواتيمالا ثاني أسوأ دولة منتهكة لحقوق الإنسان في نصف الكرة الأرضية بعد السلفادور . ^{[ 166 ]}^{[ 167 ]} وفي تقرير بعنوان "غواتيمالا: برنامج حكومي للقتل السياسي"، ذكرت منظمة العفو الدولية : "بين يناير ونوفمبر من عام 1980، أُطلق النار على نحو 3000 شخص وصفهم ممثلو الحكومة بأنهم "مخربون" و"مجرمون" في الحال في عمليات اغتيال سياسية، أو اعتُقلوا وقُتلوا لاحقًا؛ ولا يزال مصير 364 شخصًا آخرين على الأقل اعتُقلوا في هذه الفترة مجهولًا". ^{[ 168 ]}

مع تعرض الحركة الجماهيرية للإرهاب المدعوم سرًا في المدن والقمع العسكري الوحشي في الريف، لم يجد أتباعها خيارًا آخر سوى حمل السلاح ضد النظام، مما أدى إلى نمو حركة التمرد. في الوقت نفسه الذي كان فيه حزب الشعب المصري (EGP) يوسع وجوده في المرتفعات، برزت حركة تمرد جديدة تُدعى منظمة الشعب الثورية المسلحة (ORPA). تتألف هذه المنظمة من شباب محليين ومثقفين جامعيين، وقد انبثقت من حركة تُسمى "الإقليم الغربي" (Regional de Occidente)، التي انفصلت عن القوات المسلحة الثورية - حزب العمال الثوري (FAR-PGT) عام 1971. أسس رودريغو أستورياس، زعيم منظمة الشعب الثورية المسلحة (ناشط سابق في حزب العمال الثوري والابن البكر للكاتب الحائز على جائزة نوبل ميغيل أنخيل أستورياس )، هذه المنظمة بعد عودته من المنفى في المكسيك . ^{[ 169 ]} أنشأت منظمة ORPA قاعدة عملياتية في الجبال والغابات فوق مزارع البن في جنوب غرب غواتيمالا وفي أتيتلان ، حيث حظيت بدعم شعبي كبير. ^{[ 170 ]} في 18 سبتمبر 1979، أعلنت منظمة ORPA عن وجودها علنًا عندما احتلت مزرعة بن موجوليا في منطقة زراعة البن التابعة لمقاطعة كويتزالتينانغو لعقد اجتماع للتوعية السياسية مع العمال. ^{[ 171 ]}

في عام ١٩٧٩، سيطرت حركة إيكسيل الشرقية على مساحة واسعة من أراضي مثلث إيكسيل، ونظمت العديد من المظاهرات في نيباخ وشاجول وكوتزال. في ذلك العام، أقام مالكو "لا بيرلا" علاقات مع الجيش، ولأول مرة تم إنشاء مفرزة عسكرية داخل العقار؛ وفي المبنى نفسه، تم إنشاء أول دورية مدنية في المنطقة. في هذه الأثناء، كانت القيادة العليا للجيش مسرورة للغاية بالنتائج الأولية للعملية، ومقتنعة بنجاحها في تدمير معظم القاعدة الاجتماعية لحركة إيكسيل الشرقية، التي كان لا بد من طردها من "مثلث إيكسيل". أصبح قمع الجيش في المنطقة أكثر حدة وأقل انتقائية مما كان عليه في عهد لاوجيرود غارسيا؛ حيث صدرت تعليمات للضباط الذين نفذوا الخطة بتدمير جميع المدن المشتبه في تعاونها مع حركة إيكسيل الشرقية والقضاء على جميع مصادر المقاومة. كانت وحدات الجيش العاملة في "مثلث إيكسيل" تابعة للواء ماريسكال زافالا، المتمركز في مدينة غواتيمالا . علاوة على ذلك، ورغم أن الحكومة المصرية لم تتدخل بشكل مباشر عندما هاجم الجيش المدنيين - بدعوى نقص الإمدادات والذخيرة - إلا أنها دعمت بعض استراتيجيات البقاء. فعلى سبيل المثال، قامت بتبسيط "خطط البقاء" المصممة لتقديم تعليمات الإخلاء تحسباً لوقوع توغلات عسكرية. وبدأ معظم السكان بالمشاركة في هذه الخطط، إذ وجدوا أنها تمثل بديلهم الوحيد للقمع العسكري. ^{[ 172 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 1979، دبّر الجيش الغواتيمالي عمليةً مُفبركةً في تشاخول ، ظاهريًا لتبرير إجراءات قمعية ضد المدينة. في 6 ديسمبر/كانون الأول 1979، اختطف الجيش الغواتيمالي تسعة فلاحين من أوسبانتان ونقلهم إلى تشاخول بواسطة مروحية. تمكّن اثنان من الفلاحين الذين أسرهم الجيش من الفرار، بينما ألبس الجيش الباقين زيًا عسكريًا زيتونيًا. بعد إلباسهم الزي، زُوّد الفلاحون ببنادق صيد، وأمرهم الجنود بالسير في طريق خارج تشاخول. ثم فتح الجنود النار على الفلاحين، فقتلوا جميعهم السبعة. أعلن الجيش أن الفلاحين كانوا مقاتلين حاولوا مهاجمة المفرزة في تشاخول. أُحرقت الجثث ودُفنت لاحقًا. في غضون ثلاثة أسابيع، ازداد الوجود العسكري في تشاخول وتصاعد القمع. ^{[ 173 ]}

كان القمع والقوة المفرطة التي استخدمتها الحكومة ضد المعارضة شديدين لدرجة أنهما أصبحا مصدر خلاف داخل إدارة لوكاس غارسيا نفسها. وقد دفع هذا الخلاف نائب الرئيس فرانسيسكو فيلاغران كرامر إلى الاستقالة من منصبه في الأول من سبتمبر/أيلول عام ١٩٨٠. وفي استقالته، أشار فيلاغران إلى استيائه من سجل الحكومة في مجال حقوق الإنسان كأحد الأسباب الرئيسية لاستقالته. ثم لجأ إلى المنفى طوعاً في الولايات المتحدة، حيث شغل منصباً في الإدارة القانونية لبنك التنمية للبلدان الأمريكية . ^{[ ١٧٤ ]}

في عام 1980، اغتال مسلحون من المتمردين إنريكي برول، أحد أبرز ملاك الأراضي في إكسيل، وألبرتو هابي، رئيس لجنة التنسيق للجمعيات الزراعية والتجارية والصناعية والمالية (CACIF). ^{[ 175 ]} وفي أكتوبر من العام نفسه، تم إضفاء الطابع الرسمي على تحالف ثلاثي بين حزب الشعب المصري (EGP) والقوات المسلحة الثورية الكولومبية (FAR) ومنظمة تحالف العمال الثوريين (ORPA) كشرط مسبق للدعم الكوبي. ^{[ 176 ]}

في أوائل عام 1981، شنّت الحركة المتمردة أكبر هجوم في تاريخ البلاد. وتلا ذلك هجوم آخر قرب نهاية العام، أجبرت فيه الحركة المتمردة العديد من المدنيين على المشاركة. تعاون القرويون مع الحركة لتخريب الطرق والمنشآت العسكرية، وتدمير أي شيء ذي قيمة استراتيجية للقوات المسلحة. ^{[ 177 ]} وبحلول عام 1981، قُدّر عدد أفراد مجتمع غواتيمالا الأصلي الذين دعموا الحركة المتمردة بنشاط ما بين 250,000 و500,000 شخص. وقدّرت استخبارات الجيش الغواتيمالي (G-2) ما لا يقل عن 360,000 من السكان الأصليين المؤيدين للجبهة الشعبية لتحرير غواتيمالا وحدها. ^{[ 178 ]}

قائمة المجازر التي ارتكبها تنظيم القاعدة المصرية في الجبهة الوطنية الانتقالية

بحسب تقريرٍ لمجلة "كرونيكا" اليمينية، فقد شهدت غواتيمالا 1258 عملية حرب عصابات استهدفت المدنيين والبنية التحتية، شملت أكثر من مئتي جريمة قتل، وثمانية وستين عملية اختطاف، وإحدى عشرة تفجيراً استهدفت سفارات، وثلاثمئة وتسعة وعشرين هجوماً على المدنيين. وقعت معظم مجازر حرب العصابات في عام 1982، حين ساد التسلح وانتشر وجود جماعة "باك" على نطاق واسع في المجتمعات؛ وكان العديد من الضحايا نتيجة عدم تعاونهم مع المتمردين، وفي بعض الحالات، جاء ذلك عقب هجوم سابق شنته الجماعة . لم تستخدم المجازر التي ارتكبتها العصابات المخبرين، ولم تُجرَ عمليات استهداف جماعي للسكان، ولم تُفصل مجموعات محددة؛ كما لم تُسجّل أي حالات اغتصاب أو ذبح متكرر. ورغم تدمير بعض القرى، إلا أن النزوح الجماعي للضحايا كان أقل شيوعاً، وإن كان لا يزال يحدث في بعض الحالات. كما ازداد استخدام قوائم الأسماء. ^{[ 179 ]}

في منشورٍ لجيش غواتيمالا، وردت تقارير عن ستين مجزرة ارتكبتها قوات الدفاع الذاتي الغواتيمالية، مع الإشارة إلى أن تقارير كلٍّ من اللجنة الإقليمية للبحوث التاريخية والإعلامية ولجنة التوضيح التاريخي تجاهلتها في معظمها. ^{[ 180 ]} كما ورد أنه في منتصف عام 1982، أُعدم 32 عضوًا من "جبهة حرب العصابات النجمية" رميًا بالرصاص لرفضهم رفع علم قوات الدفاع الذاتي الغواتيمالية. ^{[ 181 ]}

المجازر التي ارتكبها الجيش المصري
8	موقع	قسم	تاريخ	وصف
1	كالابتي، أوسبانتان	كيشيه	17 فبراير 1982	بلغ عدد الضحايا 42 ضحية، قُتلوا بالسيوف. ^{[ 181 ]}
2	سالاكوين	ألتا فيراباز	مايو 1982	دخلت قوات الحرس الشعبي المجتمع وقتلت 20 فلاحاً. ^{[ 181 ]}
3	إل كونجيتو (مستوطنة)، لاس باكاياس (قرية)، سان كريستوبال فيراباز	ألتا فيراباز	1981
4	سانيمتاكاج (قرية)، سان كريستوبال فيراباز	ألتا فيراباز	1980
5	سان ميغيل سيتشوتشوتش (مزرعة)، تشيسيك	ألتا فيراباز	مارس 1982
6	شاكالتي، شاجول	كيشيه	يونيو 1982	هجوم على "جماعة رجعية" ^{تابعة لحزب}^{العمل الأفريقي} في تشاكالتي، والتي تشكلت حديثًا في مارس/آذار وكانت موالية للجيش بعد أن خاب أملها في وعود حرب العصابات. أسفر الهجوم عن مقتل 55 مدنيًا.
7	سان ميغيل أكاتان (بلدة)، سان ميغيل أكاتان	هويهويتينانغو	مجهول
8	سانتا كروز ديل كيشي (مدينة)، سانتا كروز ديل كيشي	كيشيه	يوليو 1982
9	شواكامان (مستوطنة)، إل كارمن شيتاتول (قرية)، سانتا كروز ديل كيشي	كيشيه	ديسمبر 1982
10	لا إستانسيا (قرية)، سانتا كروز ديل كيشي	كيشيه	أغسطس 1981
11	Xesic (قرية)، سانتا كروز ديل كيشي	كيشيه	1981
12	باتزيتي (المدينة)	كيشيه	سبتمبر 1981
13	لانسيتيلو (قرية)، أوسبانتان	كيشيه	سبتمبر 1982
14	لا تانيا (قرية)، أوسبانتان	كيشيه	مارس 1982
15	قرية تزونونول، ساكابولاس	كيشيه	فبراير 1982
16	ساليناس ماجدالينا (قرية)، ساكابولاس	كيشيه	أغسطس 1982
17	روزاريو مونتي ماريا (قرية)، تشيكامان	كيشيه	أكتوبر 1982

عملية سنيزا 1981

بالاعتماد على الدعم المادي المتواصل من الولايات المتحدة وحلفائها، شرعت القوات المسلحة بقيادة رئيس أركان الجيش، بينيديكتو لوكاس غارسيا (شقيق الرئيس، المعروف باسم "الجنرال بيني")، في تطبيق استراتيجية "الأرض المحروقة" ^{[ 183 ]} لـ"فصل وعزل المتمردين عن السكان المدنيين" ^{[ 184 ]} تحت الاسم الرمزي " عملية الرماد ". وفي استراتيجية وضعها بينيديكتو لوكاس غارسيا بالاشتراك مع المقدم جورج ماينز (الملحق العسكري الأمريكي ورئيس المجموعة العسكرية الأمريكية في غواتيمالا) ^{[ 185 ]} ، تم نشر نحو 15000 جندي في عملية تمشيط تدريجية عبر المرتفعات. ^{[ 186 ]}

من خلال سياسة التجنيد القسري، بدأ الجنرال بينيديكتو لوكاس بتنظيم نموذج "فرق العمل" لمكافحة التمرد، حيث تم تجنيد قوات متنقلة استراتيجية تتراوح بين 3000 و5000 جندي من ألوية عسكرية أكبر للقيام بمهام البحث والتدمير في المرتفعات. ^{[ 187 ]} أدت هذه العمليات إلى خسائر فادحة في صفوف المدنيين، بلغت عشرات الآلاف. وقد ساهم استخدام تكتيكات الأرض المحروقة، التي تُعدّ بمثابة إبادة جماعية، في تطرف السكان، مما أدى إلى نفورهم من الحكومة وتضخم صفوف المتمردين إلى مستويات غير مسبوقة.

في غضون ذلك، تدهورت العلاقات بين المؤسسة العسكرية الغواتيمالية ونظام لوكاس غارسيا. فقد اعتبر المختصون في الجيش الغواتيمالي نهج لوكاس غير مجدٍ، إذ إن استراتيجية حكومة لوكاس القائمة على العمل العسكري والإرهاب الممنهج تجاهلت الأسباب الاجتماعية والأيديولوجية للتمرد، بينما ساهمت في تطرف السكان المدنيين. علاوة على ذلك، خالف لوكاس مصالح الجيش بترشيحه وزير دفاعه، أنخيل أنيبال غيفارا ، في الانتخابات الرئاسية التي جرت في مارس/آذار 1982. ^{[ 188 ]}

انقلاب عام 1982 ونظام ريوس مونت

في 23 مارس 1982، نفّذ ضباط صغار تحت قيادة الجنرال إفراين ريوس مونت انقلابًا عسكريًا أطاح بالجنرال روميو لوكاس غارسيا. لم يحظَ الانقلاب بدعم أي جهة داخل حكومة لوكاس باستثناء الضباط الصغار الذين شاركوا في تدبيره. في ذلك الوقت، أفادت التقارير أن غالبية كبار ضباط لوكاس غارسيا لم يكونوا على علم بأي تخطيط مسبق للانقلاب من جانب الضباط الصغار أو أي جهة أخرى. وبحسب التقارير، كان الجنرال لوكاس مستعدًا لمقاومة الانقلاب، وكان بإمكانه التصدي له بسهولة بقواته المتمركزة في القصر الرئاسي، لكنه أُجبر على الاستسلام بعد أن عُرضت عليه صور والدته وشقيقته وهما مُصوّبتان بالبنادق إلى رأسيهما. ^{[ 189 ]} بعد الإطاحة بلوكاس غارسيا، دُهم منزل وزير الداخلية دونالدو ألفاريز رويز، وكُشف عن مطبعة وزنازين سرية وممتلكات مُصادرة من ضحايا تعذيب الشرطة، بما في ذلك خمسون سيارة مسروقة وعشرات خواتم التخرج الذهبية. ^{[ 190 ]}

في غضون شهرين من استيلائه على السلطة، عمل ريوس مونت على تعزيز سلطته الشخصية، وبدأ بتصفية الضباط الذين اعتقد بتورطهم في التخطيط لانقلاب مضاد. وكانت إحدى المجموعات المتماسكة من الضباط المعارضين لريوس هي دفعة الترقية رقم 73 من الأكاديمية العسكرية الغواتيمالية. لترهيب هؤلاء الضباط وإحباط خطط الانقلاب المضاد، أمر ريوس مونت باعتقال ثلاثة من أبرز أعضائها والتحقيق معهم: النقيب ماريو لوبيز سيرانو، والنقيب روبرتو إنريكي ليتونا هورا، والنقيب أوتو بيريز مولينا . وهددهم بكشف أدلة فسادهم إذا استمروا في معارضته. ^{[ 191 ]} في 9 يوليو/تموز 1982، أجبر ريوس مونت اثنين من أعضاء المجلس العسكري على الاستقالة، مما منحه السيطرة الكاملة على الحكومة، بصفته القائد الفعلي للقوات المسلحة ووزير الدفاع.

"فيكتوريا 82" و"عملية صوفيا"

كان واضعو برنامج مكافحة التمرد في عهد ريوس مونت على دراية بالمشاكل الاجتماعية التي أحدثتها عمليات مكافحة التمرد في عهد لوكاس غارسيا؛ وكان أبرزها العداء الواسع النطاق تجاه الدولة نتيجةً لعمليات القتل الجماعي العشوائية. وتم التوصل إلى حل وسط بين سعي الجيش للقضاء على التمرد ورغبته في كسب تأييد السكان المدنيين، فتم تطبيق برنامج جديد لمكافحة التمرد عُرف باسم " فيكتوريا 82 " في 6 يونيو 1982. وأكد واضعو الخطة أن "عقلية السكان هي الهدف الرئيسي". ^{[ 192 ]} جمع البرنامج بين تكتيكات الأرض المحروقة الوحشية التي طُورت ونُفذت في عهد بينيديكتو لوكاس غارسيا، وبرامج الرعاية الاجتماعية والمساعدات الحكومية، وذلك لتحفيز تعاون المدنيين مع الجيش والتخفيف من الآثار السلبية لمجازر الجيش. كما وسّع ريوس مونت استراتيجية "العمل المدني" التي بدأت في عهد بينيديكتو لوكاس. أُعيد تسمية الفرق شبه العسكرية المدنية التي شكّلها لوكاس إلى "دوريات الدفاع الذاتي المدنية" (PACs)، وبدأ الجيش بتجنيد أعداد كبيرة من السكان المدنيين الريفيين في هذه الميليشيات. في بداية فترة ريوس مونت، كان هناك ما يقارب 25,000 مدني في دوريات الدفاع الذاتي المدنية. وفي الأشهر الثمانية عشر اللاحقة، ارتفع هذا العدد إلى 700,000، نتيجة لسياسة التجنيد الإجباري. وكثيراً ما كان يُستهدف المعارضون لإنشاء دوريات مدنية في قراهم بالقتل أو غيره من أشكال الانتقام العنيف من قبل الجيش. ^{[ 193 ]}

على الرغم من تطبيق برامج الرعاية الاجتماعية والعمل المدني، إلا أن عملية " فيكتوريا 82 " سعت في المقام الأول إلى تدمير قوات حرب العصابات وقواعدها من خلال عمليات الإبادة وسياسة الأرض المحروقة. وكما ورد في "الغرض" من الخطة (II/A/1-3)، كانت مهمة الجيش هي:

دافع عن السكان.
استعادة أعضاء القوات المحلية غير النظامية (Fuerzas Irregulares Locales-FIL) كلما أمكن ذلك مع القضاء على المخربين الذين يرفضون إلقاء أسلحتهم.
القضاء على اللجان المحلية السرية (Comités Clandestinos Locales-CCL) والوحدات العسكرية الدائمة (Unidades Militares Permanentes-UMP) التابعة للعدو.

على الرغم من أن الخطة ميّزت بين أهداف الجيش فيما يتعلق بجبهة التحرير الوطني (FIL) ومجلس التحرير الشعبي (CCL)، إلا أن كلتا المجموعتين كانتا من الفلاحين المحليين غير المسلحين الذين يعيشون ويعملون في مناطق العمليات المستهدفة. كان أفراد جبهة التحرير الوطني مدنيين يواصلون أعمالهم الروتينية - رعاية محاصيلهم في الحقول أو القيام بمسؤولياتهم المنزلية - بينما يساهمون في أعمال الدفاع عن النفس لعرقلة أنشطة الجيش. أما مجلس التحرير الشعبي فكان قادة محليين، وغالبًا ما يكونون سلطات مجتمعية، يعملون كممثلين سياسيين للمقاتلين. وكان مقتل هؤلاء القادة أولوية للجيش لأنه كان يعني نهاية الصلة السياسية بين وحدات المقاتلين وقواعد دعمهم الاجتماعي. ^{[ 194 ]}

الإصلاحات الحضرية

بينما تصاعدت عمليات القتل الجماعي للفلاحين الأصليين إلى مستويات غير مسبوقة في الريف، انخفضت عمليات القتل التي تنفذها "فرق الموت" في المدن. وأفاد تقريرٌ صادرٌ عن الملحق العسكري الأمريكي واشنطن في أبريل/نيسان 1982 بأن "الجيش يعتزم العمل وفق مجموعتين من القواعد، الأولى لحماية واحترام حقوق المواطنين العاديين الذين يعيشون في مناطق آمنة (معظمهم في المدن) ولا علاقة لهم بالتخريب. أما المجموعة الثانية من القواعد فستُطبق على المناطق التي ينتشر فيها التخريب. وفي هذه المناطق ("مناطق الحرب") ستُطبق قواعد الحرب غير التقليدية. وسيتم القضاء على المقاتلين بالحرق، وتدمير بنيتهم التحتية من خلال برامج الرعاية الاجتماعية." ^{[ 195 ]}

امتثالاً لـ"مجموعة القواعد" الجديدة للجيش، بدأ ريوس مونت بإجراء تغييرات في جهاز المخابرات، وحلّ - أو أعاد تسمية - بعض الهياكل الأمنية التي اشتهرت بالقمع في العاصمة في ظل الأنظمة السابقة. في مارس 1982، بعد الانقلاب بفترة وجيزة، حلّ ريوس مونت "فيلق المباحث" التابع للشرطة الوطنية، واستبدله بـ"إدارة التحقيقات الفنية". إضافةً إلى ذلك، أُجبر العقيد جيرمان تشوبينا باراهونا - المسؤول عن جزء كبير من القمع في العاصمة في عهد لوكاس - على الاستقالة، وعُيّن العقيد هيرنان بونس نيتش، وهو مُدرّس سابق في مدرسة الجيش الأمريكي للأمريكتين ، مديرًا عامًا للشرطة الوطنية. وبقي العقيد هيكتور إسماعيل مونتالڤان باتريس لفترة كرئيس لجهاز الأمن الكهرومغناطيسي بعد الانقلاب، نظرًا لخبرته. ^{[ 195 ]}

نظراً لأن التمرد كان ينشط في المناطق الريفية النائية، فقد تراجع استخدام "الحرب غير التقليدية" في العاصمة. ووفقاً لبعض المراقبين، فإن تراجع استخدام الشرطة الوطنية وأجهزة الاستخبارات للتكتيكات غير القانونية، وإقرار قوانين الرقابة على الصحافة، منح النظام قدراً من الإنكار المعقول، وعزز الاعتقاد الخاطئ لدى الخارج وبين سكان المدن بأن القمع السياسي في غواتيمالا آخذ في التراجع. ^{[ 163 ]}

مع ذلك، في فبراير/شباط 1983، أشارت برقية سرية لوكالة المخابرات المركزية آنذاك إلى تصاعد "العنف اليميني المشتبه به" في العاصمة، مع ازدياد عدد عمليات الخطف (خاصةً للمعلمين والطلاب) وما يصاحبها من ارتفاع في عدد الجثث المنتشلة من الخنادق والوديان، وهو ما كان يُعد سابقًا سمةً من سمات إرهاب الدولة في عهد لوكاس غارسيا. وأرجعت البرقية موجة قمع فرق الموت إلى اجتماع عقده الجنرال ريوس مونت في أكتوبر/تشرين الأول 1982 مع وحدة الاستخبارات "أرشيفوس"، حيث منح عملاءها صلاحيات كاملة "لاعتقال واحتجاز واستجواب والتخلص من المشتبه بهم من المقاتلين حسبما يرونه مناسبًا". ^{[ 196 ]} وقد مثّل هذا بداية عودة تدريجية إلى الأوضاع التي سادت في مدينة غواتيمالا في عهد أسلاف ريوس مونت. ^{[ 197 ]}

نظام ميخيا فيكتوريس والتحول الديمقراطي: 1983-1986

أُطيح بريوس مونت في 8 أغسطس/آب 1983 على يد وزير دفاعه ، الجنرال أوسكار هومبرتو ميخيا فيكتوريس . أصبح ميخيا رئيسًا بحكم الأمر الواقع ، وبرر الانقلاب بالقول إن "المتعصبين الدينيين" يستغلون مناصبهم في الحكومة، وأيضًا بسبب "الفساد الرسمي". بقي ريوس مونت في الساحة السياسية، فأسس حزب الجبهة الجمهورية الغواتيمالية عام 1989. انتُخب عضوًا في الكونغرس، ثم رئيسًا له عامي 1995 و2000. ^{[ 63 ]}^{[ 198 ]}

بحلول الوقت الذي تولى فيه ميخيا فيكتوريس السلطة، كانت حملة مكافحة التمرد بقيادة لوكاس غارسيا وريوس مونت قد نجحت إلى حد كبير في تحقيق هدفها المتمثل في فصل التمرد عن قاعدته الشعبية. إضافةً إلى ذلك، نجحت المخابرات العسكرية الغواتيمالية (G-2) في التغلغل في معظم المؤسسات السياسية، وقضت على المعارضين في الحكومة من خلال الإرهاب والاغتيالات الانتقائية. وقد أدى برنامج مكافحة التمرد إلى عسكرة المجتمع الغواتيمالي، مما خلق جواً من الرعب والخوف قمع معظم الاحتجاجات والتمردات الشعبية. وعزز الجيش سلطته في جميع قطاعات المجتمع تقريباً. ^{[ 199 ]}

في عام ١٩٨٣، نشرت الناشطة من السكان الأصليين ، ريغوبيرتا مينشو، مذكراتها عن حياتها خلال تلك الفترة، بعنوان " أنا، ريغوبيرتا مينشو، امرأة هندية في غواتيمالا" ، والتي حظيت باهتمام عالمي واسع. وهي ابنة أحد قادة الفلاحين الذين لقوا حتفهم في مجزرة السفارة الإسبانية في ٣١ يناير ١٩٨٠. وقد مُنحت لاحقًا جائزة نوبل للسلام عام ١٩٩٢ - في عام الاحتفال بالذكرى المئوية الخامسة لاكتشاف أمريكا - تقديرًا لجهودها في سبيل تحقيق العدالة الاجتماعية. ^{[ ح ]} لفتت مذكراتها الأنظار الدولية إلى غواتيمالا وطبيعة الإرهاب المؤسسي فيها.

نتيجةً للضغوط الدولية، فضلًا عن ضغوط دول أمريكا اللاتينية الأخرى، سمح الجنرال ميخيا فيكتوريس بعودة تدريجية للديمقراطية في غواتيمالا. في الأول من يوليو/تموز 1984، أُجريت انتخابات لاختيار ممثلين في الجمعية التأسيسية لصياغة دستور ديمقراطي. وفي 30 مايو/أيار 1985، انتهت الجمعية التأسيسية من صياغة دستور جديد ، دخل حيز التنفيذ فورًا. وتم تحديد موعد لإجراء انتخابات عامة، وانتُخب المرشح المدني فينيسيو سيريزو رئيسًا. إلا أن الإحياء التدريجي للديمقراطية لم يضع حدًا لحالات الاختفاء القسري وعمليات القتل التي نفذتها فرق الموت، إذ أصبح عنف الدولة خارج نطاق القضاء جزءًا لا يتجزأ من الثقافة السياسية. ^{[ 200 ]}

مجموعة الدعم المتبادل (GAM)

في 18 فبراير 1984، اختفى إدغار فرناندو غارسيا، الزعيم الطلابي، بعد اختطافه واقتياده إلى شاحنة صغيرة على مشارف سوق بالقرب من منزله في مدينة غواتيمالا. كان فرناندو غارسيا نقابيًا وعضوًا في حزب العمال الغواتيمالي المحظور، وكان يدرس الهندسة في جامعة سان كارلوس. كان الخاطفون رجال شرطة يرتدون الزي الرسمي من مكتب التحقيقات الفيدرالي والفيلق الرابع للشرطة الوطنية، وكانوا يقومون بدوريات تفتيش في المنطقة. المتورطون في عملية الاختطاف هم: راميريز ريوس، ولانسيريو غوميز، وهوغو رولاندو غوميز أوسوريو، وألفونسو غييرمو دي ليون ماروكين.

في أعقاب اختطاف غارسيا، أطلقت زوجته، ناينث مونتينيغرو - العضوة الحالية في الكونغرس - "مجموعة الدعم المتبادل" (Grupo de Apoyo Mutuo - GAM)، وهي منظمة حقوقية جديدة ضغطت على الحكومة للحصول على معلومات حول الأقارب المفقودين. تأسست GAM بالاشتراك مع عائلات أخرى للمختفين، وبدأت عملها في يونيو 1984، حيث نظمت مظاهرات، واجتمعت مع مسؤولين حكوميين، وقادت حملة مناصرة محلية ودولية على مر السنين لكشف الحقيقة وراء آلاف المختفين في غواتيمالا. وسرعان ما انضم إلى المنظمة مئات من أفراد عائلات ضحايا العنف الذي ترعاه الحكومة، بمن فيهم هنود المايا المتضررون من حملات الإبادة الجماعية التي شنها الجيش لمكافحة التمرد في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات.

في نوفمبر/تشرين الثاني 1984، نظمت حركة التحرير الوطني (GAM) بجرأة "رحلة رمزية" إلى الجمعية التأسيسية، حيث التقوا برئيس الجمعية للمطالبة بمعلومات عن مكان وجود أقاربهم "المختفين". وبعد عدة أيام، استقبلهم الجنرال ميخيا شخصيًا. ^{[ 201 ]} وهناك، كرروا مطالبهم بمعرفة مكان وجود المفقودين. وأدى اجتماع ثانٍ عُقد في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 1984 إلى تشكيل لجنة حكومية للتحقيق في تقارير اتهامات حركة التحرير الوطني. وفي الشهر التالي، اجتمعت الحركة مع اللجنة. وأدى تقاعس اللجنة عن اتخاذ أي إجراء في الأشهر اللاحقة إلى احتجاجات. ^{[ 202 ]}

القمع ضد حركة التحرير الشعبية

لم تُبدِ الحكومة العسكرية بقيادة الجنرال ميخيا فيكتوريس أي رغبة حقيقية في تقديم تنازلات لحركة التحرير الغواتيمالية (GAM)، بل تعاملت معها كواجهة للتخريب اليساري. وقد تجلى ذلك بوضوح عندما بدأت تحركات الحركة تجذب انتباه المجتمع الدولي إلى وضع حقوق الإنسان في الجمهورية. ففي الأول من مارس/آذار 1985، احتل مئة عضو من الحركة مكتب المدعي العام الغواتيمالي احتجاجًا على تقاعس لجنة التحقيق الحكومية عن اتخاذ أي إجراء. وفي الفترة اللاحقة، بدأت الحكومة بتوجيه تحذيرات للحركة بشأن الاحتجاجات العامة غير القانونية، بدءًا بتحذير من وزير الداخلية غوستافو أدولفو لوبيز ساندوفال للحركة بالكف عن أي احتجاجات تعرقل حركة المرور. وصرح الجنرال ميخيا لاحقًا في مقابلات صحفية بأنه يعتقد أن الحركة تُستغل من قبل قوى يسارية. ^{[ 203 ]}

في أسبوع الآلام (عيد الفصح) في مارس/آذار 1985، بدأت وحدات التصفية الحكومية باستهداف قيادة حركة التحرير الغواتيمالية (GAM). وفي 30 مارس/آذار 1985، اختُطف هيكتور غوميز كاليتو، العضو البارز في الحركة. وأفادت مصادر في السفارة الأمريكية أن كاليتو كان تحت مراقبة إدارة التحقيقات الفنية (DIT) لبعض الوقت. وظهرت جثته لاحقًا وعليها آثار تعذيب. بعد مقتله، عُثر على روزاريو غودوي دي كويفاس، المؤسسة المشاركة لحركة التحرير الغواتيمالية وأرملة الزعيم الطلابي المفقود كارلوس إرنستو كويفاس مولينا، والتي ألقت كلمة تأبين في جنازة غوميز كاليتو، ميتة في قاع خندق على بُعد ثلاثة كيلومترات ( ميلين) خارج مدينة غواتيمالا، إلى جانب ابنها البالغ من العمر عامين وشقيقها البالغ من العمر 21 عامًا. وظهرت على جثث الضحايا الثلاثة آثار تعذيب شديد قبل وفاتهم. وأفاد مراقبو حقوق الإنسان الذين شاهدوا الجثث أن أظافر ابن غودوي البالغ من العمر عامين قد انتُزعت. بينما زعمت الحكومة أن وفاتهما كانت حادثاً، استبعدت مصادر السفارة الرواية الرسمية للأحداث، وزعمت أن غودوي كانت مستهدفة وأن وفاتها كانت جريمة قتل متعمدة. ^[²⁰⁴^]

الانتقال إلى الانتخابات

في عام 1985، شجعت الولايات المتحدة الحكم المدني والانتخابات في غواتيمالا. وعندما بدأت هذه الانتخابات، أعلنت واشنطن ميلاد "الديمقراطية" في إحدى دولها التابعة. وقد حظيت الانتخابات نفسها بإشادة دولية لكونها نزيهة إجرائياً، ولكنها اعتُبرت أيضاً قاصرة من حيث إرساء إصلاحات ديمقراطية جوهرية.

أُجريت الانتخابات في غواتيمالا عامي 1985 و1990، وكذلك في السلفادور أعوام 1982 و1984 و1988 و1989 و1991، في ظل إرهاب ترعاه الدولة، حصد أرواح عشرات الآلاف، وأدى إلى تفكك معظم المنظمات المدنية والسياسية الجماهيرية. ونتيجةً لذلك، كان معظم المرشحين ينتمون إلى أحزاب الوسط واليمين المتطرف، بينما غابت وسائل الإعلام المستقلة أو الناقدة. وقد حصر القمع مشاركة المواطنين في الحياة السياسية الوطنية الرسمية في التصويت فقط. ولم يشارك في الحملات الانتخابية سوى أقلية ضئيلة من نشطاء أحزاب الوسط واليمين، وحافظ القمع على انخفاض نسبة المشاركة. ^{[ 205 ]}

تكتب المؤرخة سوزان جوناس أنه "في معظم الفترة من عام 1986 إلى عام 1995، سمح الرؤساء المدنيون للجيش بالحكم من وراء الكواليس". ^{[ 206 ]} بعد انخفاض أولي، ازداد عنف فرق الموت وغيرها من انتهاكات الجيش بشكل ملحوظ في أواخر الثمانينيات. ^{[ 207 ]}

إدارة سيريزو

فاز فينيسيو سيريزو ، وهو سياسي مدني ومرشح الحزب الديمقراطي المسيحي في غواتيمالا للرئاسة ، في أول انتخابات أجريت بموجب الدستور الجديد بنسبة تقارب 70 بالمائة من الأصوات، وتولى منصبه في 14 يناير 1986. ^{[ 63 ]}

أعلنت حكومة الرئيس سيريزو المدنية، عند توليها السلطة في يناير/كانون الثاني 1986، أن أولوياتها القصوى ستكون إنهاء العنف السياسي وإرساء سيادة القانون. وشملت الإصلاحات سنّ قوانين جديدة تتعلق بحق المثول أمام القضاء ( هابياس كوربوس ) والحماية القضائية ( أمبارو )، وإنشاء لجنة تشريعية لحقوق الإنسان، وتأسيس مكتب أمين المظالم لحقوق الإنسان عام 1987. كما شرعت المحكمة العليا في غواتيمالا في سلسلة من الإصلاحات لمكافحة الفساد وتحسين كفاءة النظام القانوني.

مع انتخاب سيريزو، ابتعد الجيش عن الحكم وعاد إلى دوره التقليدي في توفير الأمن الداخلي، وتحديدًا من خلال محاربة المتمردين المسلحين. تميزت السنتان الأوليان من حكم سيريزو باستقرار اقتصادي وانخفاض ملحوظ في العنف السياسي. نفذ عسكريون ساخطون محاولتي انقلاب في مايو/أيار 1988 ومايو/أيار 1989، لكن القيادة العسكرية دعمت النظام الدستوري. وُجهت انتقادات حادة للحكومة بسبب امتناعها عن التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان أو مقاضاة مرتكبيها.

شهدت السنتان الأخيرتان من حكم سيريزو تدهوراً اقتصادياً، وإضرابات، ومسيرات احتجاجية، فضلاً عن مزاعم بانتشار الفساد. وقد ساهم عجز الحكومة عن معالجة العديد من مشاكل البلاد، مثل وفيات الرضع، والأمية، ونقص الخدمات الصحية والاجتماعية ، وتصاعد مستويات العنف، في تفاقم السخط الشعبي.

أُجريت الانتخابات الرئاسية والبرلمانية في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 1990. وبعد الجولة الثانية من الاقتراع، تولى خورخي أنطونيو سيرانو إلياس منصبه في 14 يناير/كانون الثاني 1991، مُكملاً بذلك أول انتقال للسلطة من حكومة مدنية منتخبة ديمقراطياً إلى أخرى. ولأن حزبه، حركة العمل التضامني (MAS)، لم يحصل إلا على 18 مقعداً من أصل 116 في الكونغرس ، دخل سيرانو في تحالف هش مع الحزب الديمقراطي المسيحي والاتحاد الوطني للوسط (UCN).

كان سجل إدارة سيرانو متفاوتاً. فقد حققت بعض النجاح في ترسيخ السيطرة المدنية على الجيش، واستبدال عدد من كبار الضباط، وإقناع الجيش بالمشاركة في محادثات السلام مع الحرس الوطني الثوري. واتخذ خطوة غير شعبية سياسياً بالاعتراف بسيادة بليز ، التي كانت غواتيمالا تطالب بها رسمياً حتى ذلك الحين، وإن كان ذلك دون جدوى. كما نجحت حكومة سيرانو في عكس مسار التدهور الاقتصادي الذي ورثته، فخفضت التضخم وعززت النمو الحقيقي.

حل حكومة سيرانو وإعادة تأهيلها

في 25 مايو/أيار 1993، حلّ سيرانو الكونغرس والمحكمة العليا بشكل غير قانوني، وحاول تقييد الحريات المدنية، بزعم مكافحة الفساد. وقد فشلت محاولته للانقلاب الذاتي (أو الانقلاب الآلي) نتيجة احتجاجات موحدة وقوية من معظم فئات المجتمع الغواتيمالي، وضغوط دولية، وإنفاذ الجيش لقرارات المحكمة الدستورية التي قضت برفض محاولة الاستيلاء على السلطة. فرّ سيرانو من البلاد. ويشير تقرير صادر عن مجلس مراقبة الاستخبارات (كان سريًا آنذاك) إلى أن وكالة المخابرات المركزية الأمريكية ساعدت في إحباط هذا الانقلاب. ^{[ 208 ]}

عملاً بدستور عام ١٩٨٥، انتخب الكونغرس الغواتيمالي في ٥ يونيو ١٩٩٣ دي ليون، أمين المظالم لحقوق الإنسان، لاستكمال ولاية سيرانو الرئاسية. لم يكن دي ليون عضواً في أي حزب سياسي؛ فمع افتقاره لقاعدة شعبية واسعة، إلا أنه كان يتمتع بتأييد شعبي كبير، فأطلق حملة طموحة لمكافحة الفساد بهدف "تطهير" الكونغرس والمحكمة العليا، مطالباً باستقالة جميع أعضاء هاتين الهيئتين. وبعد فترة وجيزة من توليه منصبه، اغتيل ابن عمه، زعيم الحزب الليبرالي والمرشح الرئاسي مرتين.

رغم المقاومة البرلمانية الكبيرة، أدى الضغط الرئاسي والشعبي إلى اتفاق في نوفمبر 1993، توسطت فيه الكنيسة الكاثوليكية بين الإدارة والكونغرس. وتمت الموافقة على حزمة الإصلاحات الدستورية هذه في استفتاء شعبي في 30 يناير 1995. وفي أغسطس 1994، انتُخب كونغرس جديد لاستكمال المدة المتبقية. وبسيطرة أحزاب مكافحة الفساد، وهي الجبهة الجمهورية الغواتيمالية الشعبوية (FRG) برئاسة ريوس مونت، وحزب التقدم الوطني (PAN) المنتمي ليمين الوسط ، بدأ الكونغرس الجديد بالابتعاد عن الفساد الذي اتسمت به المجالس السابقة.

عملية السلام المتجددة (1994 إلى 1996)

في عهد دي ليون، شهدت عملية السلام، التي توسطت فيها الأمم المتحدة، زخماً جديداً. ووقعت الحكومة والجبهة الوطنية الثورية الشعبية اتفاقيات بشأن حقوق الإنسان (مارس 1994)، وإعادة توطين النازحين (يونيو 1994)، والتوضيح التاريخي (يونيو 1994)، وحقوق السكان الأصليين (مارس 1995). كما أحرزوا تقدماً ملحوظاً في اتفاقية اجتماعية واقتصادية وزراعية. ^{[ 209 ]}

أُجريت الانتخابات الوطنية للرئاسة والكونغرس والمناصب البلدية في نوفمبر/تشرين الثاني 1995. ومع تنافس ما يقارب 20 حزبًا في الجولة الأولى، حُسمت الانتخابات الرئاسية في جولة إعادة جرت في 7 يناير/كانون الثاني 1996، حيث فاز مرشح حزب العمل الوطني، ألفارو أرزو إيريغوين ، على ألفونسو بورتيو كابريرا من جمهورية ألمانيا الاتحادية بفارق يزيد قليلًا عن 2% من الأصوات. ^{[ 210 ]} وقد فاز أرزو بفضل شعبيته في مدينة غواتيمالا، حيث شغل سابقًا منصب رئيس البلدية، وفي المناطق الحضرية المحيطة بها. أما بورتيو، فقد فاز في جميع المقاطعات الريفية باستثناء مقاطعة بيتين .

في عهد إدارة أرزو، اختُتمت مفاوضات السلام، ووقّعت الحكومة ومنظمة الاتحاد الوطني للمقاومة (URNG) ، التي أصبحت طرفًا قانونيًا، اتفاقيات سلام أنهت الصراع الداخلي الذي دام 36 عامًا في 29 ديسمبر/كانون الأول 1996. ^{[ 209 ]} وحصل الأمين العام للاتحاد الوطني للمقاومة، القائد رولاندو موران ، والرئيس ألفارو أرزو، على جائزة اليونسكو للسلام تقديرًا لجهودهما في إنهاء الحرب الأهلية والتوصل إلى اتفاق السلام. وفي 20 يناير/كانون الثاني 1997، اعتمد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة القرار 1094 الذي يقضي بنشر مراقبين عسكريين في غواتيمالا لمراقبة تنفيذ اتفاقيات السلام. ^{[ 211 ]}

الخسائر

بحلول نهاية الحرب، تشير التقديرات إلى مقتل أو اختفاء ما بين 140,000 و200,000 شخص. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ i ]} وكانت الغالبية العظمى من ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان ضحايا إرهاب رسمي مارسته القوات الحكومية. ^{[ 214 ]}^{[ 215 ]} ويصف تقرير مكتب رئيس الأساقفة لحقوق الإنسان ( ODHAG ) الصراع الداخلي. وقد نسب المكتب ما يقرب من 90% من الفظائع، وأكثر من 400 مجزرة، إلى الجيش الغواتيمالي (والقوات شبه العسكرية)، وأقل من 5% من الفظائع إلى المتمردين (بما في ذلك 16 مجزرة).

في تقرير صدر عام ١٩٩٩، ذكرت لجنة التوضيح التاريخي التابعة للأمم المتحدة أن الدولة مسؤولة عن ٩٣٪ من انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتُكبت خلال الحرب، بينما كانت نسبة انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبتها الجماعات المسلحة ٣٪. ^[^٢١٦^] وبلغت هذه الانتهاكات ذروتها عام ١٩٨٢. وكان ٨٣٪ من الضحايا من شعب المايا . ^[^٢١٧^] وقد استخدم كلا الجانبين الإرهاب كسياسة مُتعمّدة. ^[^١^]

الدعم والمشاركة الأجنبية

مشاركة الولايات المتحدة

تشير وثائق وكالة المخابرات المركزية التي رُفعت عنها السرية إلى أن الحكومة الأمريكية نظمت وموّلت وجهزت انقلاب عام 1954 ، الذي أطاح بالحكومة الرئاسية المنتخبة في غواتيمالا برئاسة جاكوبو أربينز غوزمان . ^{[ 218 ]} ويذكر المحللان كيت دويل وبيتر كورنبلوم أنه "بعد اندلاع تمرد صغير في أعقاب الانقلاب ، قام القادة العسكريون في غواتيمالا، بمساعدة أمريكية، بتطوير وصقل حملة واسعة النطاق لمكافحة التمرد، أسفرت عن مقتل وتشويه وفقدان عشرات الآلاف من الأشخاص". ويذكر المؤرخ ستيفن جي. رابي أنه "بتدميرها للحكومة المنتخبة شعبياً برئاسة جاكوبو أربينز غوزمان (1950-1954)، بدأت الولايات المتحدة دورة من الإرهاب والقمع استمرت قرابة أربعة عقود". ^{[ 219 ]} أدى الانقلاب إلى تنصيب العقيد كاستيلو أرماس، زعيم المغتصبين ، رئيساً للحكومة، ثم بدأ هو و"الولايات المتحدة في عسكرة غواتيمالا على الفور تقريباً، وقاموا بتمويل وإعادة تنظيم الشرطة والجيش". ^{[ 220 ]}

نهج التغييرات الأمريكية

يُظهر تقرير لجنة التوضيح التاريخي (CEH) أن الولايات المتحدة رسّخت "مبدأ الأمن القومي" في جميع دول أمريكا اللاتينية تقريبًا. في غواتيمالا، طُبّقت هذه الاستراتيجية أولًا "كسياسات مناهضة للإصلاح، ثم مناهضة للديمقراطية، وبلغت ذروتها في عمليات مكافحة التمرد الإجرامية". ^{[ 221 ]} في عام 1962، حوّلت إدارة كينيدي مهمة الجيوش في أمريكا اللاتينية، بما فيها غواتيمالا، من "الدفاع عن نصف الكرة الأرضية" إلى "الأمن الداخلي". يُفسّر تشارلز ميتشلينغ الابن، الذي قاد تخطيط مكافحة التمرد والدفاع الداخلي الأمريكي من عام 1961 إلى عام 1966، نتائج هذه المبادرة الجديدة بأنها تحوّل من التسامح مع "جشع ووحشية الجيش اللاتيني الأمريكي"، إلى "التواطؤ المباشر" في جرائمه، وصولًا إلى دعم الولايات المتحدة "لأساليب فرق الإبادة التابعة لهينريش هيملر". ^{[ 222 ]}

التدريب الأمريكي

في عام 1962 أيضًا، زعمت الخبيرة الغواتيمالية سوزان جوناس أن القوات الخاصة الأمريكية أنشأت قاعدة تدريب عسكرية سرية. بعد انقلاب ناجح (مدعوم من الولايات المتحدة) ضد الرئيس ميغيل إديغوراس فوينتيس عام 1963، بدأ مستشارون أمريكيون العمل مع العقيد كارلوس مانويل أرانا أوسوريو لهزيمة المتمردين، مستعينين "بشكل كبير باستراتيجيات وتقنيات مكافحة التمرد المستخدمة آنذاك في فيتنام". في السنوات اللاحقة، لُقّب أرانا بـ"جزار زاكابا". أشارت منظمة العفو الدولية إلى تقديرات تفيد بمقتل ما بين 3000 و8000 فلاح على يد الجيش والمنظمات شبه العسكرية في زاكابا وإيزابال تحت قيادة العقيد أرانا بين أكتوبر 1966 ومارس 1968. ^{[ 223 ]} وتشير تقديرات أخرى إلى مقتل 15000 فلاح للقضاء على 300 متمرد مشتبه بهم. ^{[ 224 ]} بعد يوليو/تموز 1966، حين وقّع الرئيس خوليو سيزار مينديز مونتينيغرو اتفاقيةً تسمح للجيش باتباع برنامج أكثر فعالية لمكافحة التمرد، شهدت غواتيمالا تدفقاً كبيراً من المستشارين العسكريين والأمنيين الأمريكيين. وتشير التقديرات إلى أن ما يصل إلى ألف جندي من القوات الخاصة الأمريكية (القبعات الخضراء) كانوا يعملون في زاكابا خلال الفترة 1966-1968، حيث قدموا التدريب والدعم لعمليات مكافحة التمرد في غواتيمالا. ^{[ 85 ]} يزعم جوناس أن نسبة المستشارين العسكريين إلى المسؤولين العسكريين المحليين في غواتيمالا كانت الأعلى بين جميع دول أمريكا اللاتينية في أواخر الستينيات والسبعينيات، وعلاوة على ذلك، "هناك أدلة جوهرية على الدور المباشر للمستشارين العسكريين الأمريكيين في تشكيل فرق الموت: يُزعم أن موظفي السفارة الأمريكية شاركوا في كتابة مذكرة في أغسطس 1966 تحدد إنشاء جماعات شبه عسكرية، وقد ادعى الملحق العسكري الأمريكي خلال هذه الفترة علنًا أنه صاحب الفضل في التحريض على تشكيلها كجزء من عمليات "مكافحة الإرهاب". ^{[ 225 ]}

كشف تحليل استرجاعي لسجلات السير الذاتية وقوائم الخدمة الخارجية التابعة للحكومة الأمريكية أن العديد من الأفراد الأمريكيين أنفسهم الذين عملوا في غواتيمالا خلال الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي خدموا أيضاً في فيتنام الجنوبية ، ولا سيما في عمليات الدعم المدني والتنمية الثورية (CORDS). ^{[ 226 ]}

إدارة كارتر

في عام 1977، نشرت إدارة كارتر تقريرًا وصفت فيه حكومة غواتيمالا بأنها "منتهكة جسيمة ومستمرة لحقوق الإنسان"، مع الإشارة إلى تحسن الوضع في عهد الرئيس كيل يوجينيو لاوجيرود غارسيا . أثار هذا التقرير غضب حكومة لاوجيرود، فسحبت جميع المساعدات العسكرية الأمريكية في 11 مارس/آذار 1977. ثم خفض الكونغرس المساعدات العسكرية لغواتيمالا لذلك العام، وحظرها بعد عام 1978. ورغم الحظر، استمر الدعم الأمريكي السري والعلني للجيش الغواتيمالي، إذ واصلت الإدارة إرسال المعدات إلى غواتيمالا عبر وكالة المخابرات المركزية، أو أعادت تصنيف المواد العسكرية على أنها غير عسكرية. في السنوات المالية 1978 و1979 و1980 (وهي السنوات الثلاث التي تُحمّل فيها إدارة كارتر المسؤولية)، قدّمت الولايات المتحدة مساعدات عسكرية مباشرة إلى غواتيمالا بقيمة 8.5 مليون دولار تقريبًا، معظمها عبارة عن قروض مبيعات عسكرية أجنبية ، بالإضافة إلى تراخيص تصدير لمبيعات أسلحة تجارية بقيمة 1.8 مليون دولار، وهو معدل لا يختلف كثيرًا عن معدل إدارتي نيكسون وفورد. ^{[ 227 ]}^{[ 228 ]} ووفقًا لإلياس باراهونا، السكرتير الصحفي السابق لوزارة الداخلية في غواتيمالا من عام 1976 إلى عام 1980، عملت الولايات المتحدة أيضًا بشكل وثيق مع حكومة الجنرال روميو لوكاس غارسيا على تطوير استراتيجيات مكافحة حرب العصابات من خلال "برنامج القضاء على الشيوعية". وقد أكد ذلك أيضًا عدد من كبار موظفي الخدمة المدنية الذين عملوا تحت قيادة لوكاس غارسيا. ^{[ 229 ]}

بالإضافة إلى ذلك، كان رد فعل صانعي السياسة الأمريكيين في مؤسسات الإقراض متعددة الأطراف غامضًا في أحسن الأحوال خلال إدارة كارتر، واستمرت المساعدات الاقتصادية والمالية في الوصول إلى غواتيمالا. فقد صوتت الولايات المتحدة ضد قرضين فقط من أصل سبعة قروض من بنوك التنمية متعددة الأطراف لغواتيمالا بين أكتوبر 1979 ومايو 1980. وفي أغسطس 1980، أفادت التقارير بأن الولايات المتحدة قد غيرت موقفها تمامًا بشأن مساعدات التنمية متعددة الأطراف لغواتيمالا. في ذلك الوقت، رفضت الولايات المتحدة استخدام حق النقض (الفيتو) ضد قرض بقيمة 51 مليون دولار من بنك التنمية للبلدان الأمريكية، كان مخصصًا للاستخدام الحكومي في منطقة كيشي المضطربة شمال غواتيمالا. ^{[ 230 ]}

ريغان يزيد من المساعدات والتعاون العسكري

بعد انتخاب رونالد ريغان، اتخذت الولايات المتحدة إجراءات أكثر فعالية لضمان علاقات وثيقة مع حكومة غواتيمالا. ففي أبريل/نيسان 1981، وافق فريق الأمن القومي التابع للرئيس ريغان على تقديم مساعدات عسكرية للنظام الغواتيمالي بهدف القضاء على المتمردين اليساريين و"آليات دعمهم المدنية"، وفقًا لوثيقة من الأرشيف الوطني. ^{[ 231 ]}

قدمت الولايات المتحدة دعماً لوجستياً عسكرياً للجيش الغواتيمالي، الذي أعيد تصنيفه كقوة غير عسكرية تُعنى بـ"ضبط الاستقرار الإقليمي" للالتفاف على الحظر الذي فرضه الكونغرس. ^{[ 232 ]} وشملت هذه المساعدات شحنة بقيمة 3.2 مليون دولار أمريكي تضم 150 سيارة جيب وشاحنة، وشحنات من ثلاث مروحيات من طراز بيل-212 وست مروحيات من طراز بيل-412 بقيمة 10.5 مليون دولار أمريكي، والتي قيل إنها ضرورية لقدرة الجيش الغواتيمالي على نقل قواته إلى المرتفعات لتنفيذ عمليات تمشيط لمكافحة التمرد. ^{[ 233 ]}^{[ 234 ]}^{[ 235 ]} عمل المقدم جورج ماينز، الملحق العسكري الأمريكي السابق ورئيس المجموعة العسكرية الأمريكية في غواتيمالا، مع رئيس أركان الجيش الغواتيمالي بينيديكتو لوكاس غارسيا في تخطيط وتطوير برنامج مكافحة التمرد الذي نفذه نظام لوكاس غارسيا في المرتفعات أواخر عام 1981 وأوائل عام 1982. كانت تربط ماينز علاقات وثيقة بالجنرال بينيديكتو لوكاس، حيث عمل مستشارًا له في شؤون مكافحة التمرد. وفي مقابلة مع الصحفي الاستقصائي ألين نيرن، ذكر المقدم ماينز أن بينيديكتو لوكاس كان يستشيره بانتظام. ^{[ 185 ]} كما قدمت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID) المساعدة لبرامج "القرية النموذجية" أو مخيمات إعادة التوطين التابعة للجيش هناك. ^{[ 236 ]}

عندما استولى الجنرال إفراين ريوس مونت على السلطة عام ١٩٨٢، رأت الإدارة الأمريكية فرصة لتبرير تقديم مساعدات إضافية لغواتيمالا، بما في ذلك شحنة قطع غيار طائرات هليكوبتر بقيمة ٤ ملايين دولار. ^{[ ٢٣٧ ]} في أكتوبر ١٩٨٢، اكتُشف أن القوات الخاصة التابعة للجيش الأمريكي كانت تُدرّب طلاب الكلية العسكرية الغواتيمالية على مجموعة واسعة من تكتيكات مكافحة التمرد في المدرسة البوليتكنيكية، وهي مدرسة تدريب الضباط الرئيسية في الجيش الغواتيمالي. ^{[ ٢٣٨ ]} وصف النقيب جيسي غارسيا، وهو جندي من القوات الخاصة الأمريكية (القبعات الخضراء) يبلغ من العمر ٣٢ عامًا، في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز خلال تدريب عسكري في أكتوبر ١٩٨٢، عمله في غواتيمالا بأنه "لا يختلف كثيرًا" عن عمل المستشارين الأمريكيين في السلفادور. كانت القوات الخاصة الأمريكية تعمل في غواتيمالا منذ عام ١٩٨٠ على الأقل تحت غطاء برنامج تبادل الأفراد، وكانوا يُصنّفون رسميًا على أنهم "مُدرّسون للغة الإنجليزية". تضمن المنهج الدراسي الذي قدمته القوات الخاصة الأمريكية لطلاب الكلية العسكرية الغواتيماليين خلال هذه الفترة تدريبًا على المراقبة، والأسلحة الصغيرة، والمدفعية، والمتفجرات، والكمائن، و"تكتيكات الهجوم بالمروحيات"، وكيفية تدمير المدن. وصف الرائد لاري سالمون، وهو جندي آخر من القوات الخاصة الأمريكية (القبعات الخضراء) أجرى مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز، والذي عمل في غواتيمالا من عام 1980 إلى عام 1982، كيف ساعد الغواتيماليين في تخطيط تدريبهم التكتيكي، وكيف قدم تعليمات الدورة التدريبية للواء المظليين التابع للجيش الغواتيمالي. ^{[ 239 ]} وبحلول عام 1983، تأكد أيضًا أن الضباط العسكريين الغواتيماليين كانوا يتلقون تدريبهم مرة أخرى في مدرسة الأمريكتين الأمريكية في بنما . ^{[ 240 ]}

في أوائل عام 1982، وبموافقة من وزارة الخارجية الأمريكية ووزارة الدفاع (البنتاغون) ، قامت شركة ASCO البلجيكية بتسليم عشر دبابات خفيفة من طراز M41 Walker Bulldog أمريكية الصنع إلى غواتيمالا بطريقة غير قانونية، بتكلفة بلغت 34 مليون دولار أمريكي. كانت هذه الدبابات العشر جزءًا من شحنة مُصرّح بها من الحكومة الأمريكية تضم 22 دبابة من بلجيكا إلى جمهورية الدومينيكان. لم يتم تفريغ سوى 12 دبابة منها، بينما تم شحن الباقي إلى الجيش الغواتيمالي في بويرتو باريوس على ساحل البحر الكاريبي. ^{[ 241 ]}^{[ 242 ]}

إدارة ريغان ترفض التقارير المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان

انتقدت منظمة هيومن رايتس ووتش في عام 1984 الرئيس الأمريكي رونالد ريغان لزيارته التي قام بها في ديسمبر/كانون الأول 1982 إلى ريوس مونت في هندوراس ، حيث تجاهل ريغان تقارير انتهاكات حقوق الإنسان الصادرة عن منظمات حقوقية بارزة، مصراً على أن ريوس مونت يتعرض لظلم فادح. وذكرت هيومن رايتس ووتش أنه بعد ذلك بوقت قصير، أعلنت إدارة ريغان إلغاء حظر دام خمس سنوات على مبيعات الأسلحة، بل ووافقت على بيع قطع غيار عسكرية بقيمة 6.36 مليون دولار لريوس مونت وقواته. ^{[ 243 ]} وقد وصفت هيومن رايتس ووتش مدى مسؤولية الولايات المتحدة على النحو التالي:

في ضوء سجلها الطويل من الاعتذارات لحكومة غواتيمالا، وعدم تبرؤها علنًا من تلك الاعتذارات حتى في لحظة خيبة الأمل، نعتقد أن إدارة ريغان تتحمل جزءًا من المسؤولية عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي مارستها حكومة غواتيمالا. ^{[ 244 ]}

في يناير/كانون الثاني 1983، وبعد فترة وجيزة من تصريح الرئيس ريغان "المُجحف"، ظهر مساعد وزير الخارجية لحقوق الإنسان، إليوت أبرامز، على شاشة التلفزيون للدفاع عن استئناف المساعدات العسكرية المعلن، قائلاً إن مجازر الجيش وتدفقات اللاجئين اللاحقة يجب أن تُعزى "إلى المقاتلين الذين يحاربون الحكومة". وأضاف أن المجازر واللاجئين "ثمن الاستقرار". ^{[ 245 ]} ومع تزايد المعارضة للسياسة الأمريكية، لاحظت مجلة الإيكونوميست اللندنية، بعد ثلاثة أشهر، أن "ما يمكن للأمريكيين الليبراليين أن يتوقعوه بشكل معقول هو أن يكون شرط تقديم المساعدة العسكرية لغواتيمالا هو تخفيف الاضطهاد السياسي للوسط - وهو ما خدم مصالح اليسار المتطرف في المقام الأول". ^{[ 246 ]}

دعم الاستخبارات العسكرية

صرح منسق مركز الدراسات الإنسانية، كريستيان توموشات، بأن حكومة الولايات المتحدة والشركات متعددة الجنسيات الأمريكية مارست ضغوطًا شديدة حتى منتصف ثمانينيات القرن الماضي "للحفاظ على الهياكل الاجتماعية والاقتصادية البالية وغير العادلة في البلاد". وأضاف أن وكالات الاستخبارات الأمريكية، بما فيها وكالة المخابرات المركزية، قدمت دعمًا مباشرًا وغير مباشر "لبعض العمليات الحكومية غير القانونية". ^{[ 247 ]} وفي ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، وظفت وكالة المخابرات المركزية مسؤولين استخباراتيين غواتيماليين كمخبرين، وزودتهم بمعلومات استخباراتية لدعم جهودهم الحربية ضد المتمردين والمزارعين والفلاحين وغيرهم من المعارضين. ^{[ 248 ]}

من بينهم العقيد خوليو روبرتو ألبيريز، قائد قاعدة قسم الاستخبارات العسكرية (G-2). ناقش ألبيريز في مقابلة كيف ساعدت وكالة المخابرات المركزية في تقديم المشورة لقسم G-2 وإدارته. وادعى أن عملاء أمريكيين قاموا بتدريب عناصر G-2. ووصف ألبيريز حضوره جلسات لوكالة المخابرات المركزية في قواعد G-2 حول تكتيكات "مكافحة التخريب" و"كيفية إدارة عوامل القوة" من أجل "تعزيز الديمقراطية". وقال إن مسؤولي وكالة المخابرات المركزية كانوا على أهبة الاستعداد للرد على أسئلة G-2، وأن G-2 كان يستشير الوكالة بشكل متكرر حول كيفية التعامل مع "المشاكل السياسية". ^{[ 249 ]}

كما ساعدت الوكالة في تقديم "مساعدة تقنية" شملت معدات اتصالات وأجهزة حاسوب وأسلحة نارية خاصة، بالإضافة إلى استخدام مشترك لمروحيات مملوكة لوكالة المخابرات المركزية، والتي كانت تُقلع من حظيرة طائرات بايبر في مطار لا أورورا المدني ومن منشأة تابعة لسلاح الجو الأمريكي. وقدّمت وكالة المخابرات المركزية أيضًا للجيش الغواتيمالي وجهاز الاستخبارات (G-2) "مساعدة مادية مدنية"، شملت إمدادات طبية وقطع غيار معدنية لسيارات جيب تعود إلى حقبة حرب فيتنام وبوصلات وأجهزة اتصال لاسلكية. ^{[ 249 ]}^{[ 250 ]} وعندما طُلب من أحد قادة مديرية الاستخبارات بالجيش (D-2) تلخيص علاقات وكالة المخابرات المركزية مع مديرية الاستخبارات بالجيش (D-2)، صرّح قائلاً: "الأمر بسيط للغاية ولن أنكره: بين الستينيات والتسعينيات، كان لدينا هيكل تنظيمي تابع لوكالة المخابرات المركزية. كانت الأموال والموارد والتدريب والعلاقات كلها من خلال وكالة المخابرات المركزية. كان هذا هو الحال لأن استخباراتنا، في نهاية المطاف، كان عليها أن تخدم مصالح الولايات المتحدة." ^{[ 251 ]}

ذكر تقرير صادر عن مجلس مراقبة الاستخبارات عام 1996 أن المساعدات العسكرية توقفت خلال إدارة كارتر، ثم استؤنفت في عهد إدارة ريغان. "بعد انتخاب حكومة مدنية برئاسة الرئيس سيريزو عام 1985، استؤنفت المساعدات العسكرية الأمريكية العلنية غير الفتاكة لغواتيمالا. إلا أنه في ديسمبر/كانون الأول 1990، ونتيجةً لمقتل المواطن الأمريكي مايكل ديفاين على يد عناصر من الجيش الغواتيمالي، علّقت إدارة بوش جميع المساعدات العسكرية العلنية تقريبًا." "كانت الأموال التي قدمتها وكالة الاستخبارات المركزية لأجهزة الاتصال الغواتيمالية حيويةً لمكتبي D-2 وArchivos." "واصلت وكالة الاستخبارات المركزية تقديم هذه المساعدات بعد توقف المساعدات العسكرية العلنية عام 1990." "انخفضت مستويات تمويل وكالة الاستخبارات المركزية الإجمالية للأجهزة الغواتيمالية بشكل مطرد من حوالي 3.5 مليون دولار في السنة المالية 1989 إلى حوالي مليون دولار عام 1995." يذكر التقرير أن "علاقة الاتصال بين وكالة المخابرات المركزية الأمريكية والأجهزة الأمنية الغواتيمالية أفادت المصالح الأمريكية أيضاً من خلال الاستعانة بجهاز الاستخبارات والأمن الرئيسي في غواتيمالا - مديرية الاستخبارات التابعة للجيش (D-2) - في مجالات مثل إجهاض "انقلاب عام 1993". "في مواجهة الاحتجاجات القوية من قبل المواطنين الغواتيماليين والمجتمع الدولي (بما في ذلك الولايات المتحدة)، والأهم من ذلك، في مواجهة رفض الجيش الغواتيمالي دعمه، فشل انقلاب الرئيس سيرانو على غرار انقلاب فوجيموري ". ^[²⁰⁸^]

دور الولايات المتحدة في التعذيب

لا يُعرف مدى مشاركة أفراد الجيش والاستخبارات الأمريكية بشكل مباشر في التعذيب وانتهاكات حقوق الإنسان في غواتيمالا. نجا عدد قليل من المواطنين الذين تم اعتقالهم وتعذيبهم على أيدي الجيش والاستخبارات، بينما اختفى معظمهم. مع ذلك، روى عدد قليل ممن نجوا من التعذيب في غواتيمالا على مر السنين أن عملاء أمريكيين كانوا حاضرين أثناء جلسات التعذيب أو استجوبوهم بعد تعرضهم للتعذيب.

في عام ١٩٦٩، اختُطف رجل يُعرف باسم "ديفيد" على يد جنود بملابس مدنية في مدينة غواتيمالا. جُرِّد من ملابسه، وضُرب، وأُحرق بالسجائر، ووُضِع كيس مليء بمبيد حشري على رأسه، ثم تعرّض للتحرش والتهديد بالاغتصاب. بعد ذلك، تعرّض لصدمات كهربائية متكررة في مناطق حساسة من جسده تحت إشراف رجل يتحدث بلكنة أمريكية، وأُجبر مرارًا على الاعتراف بانتمائه إلى المقاومة. بعد أيام من التعذيب، أُزيلت عصابة عينيه، وواجهه أمريكيان يدّعيان أنهما من الصليب الأحمر، وأخبراه أنهما سيحميانه من المزيد من التعذيب إذا اعترف بانتمائه إلى المقاومة. عندما رفض "ديفيد" الاعتراف، غادرا ولم يرهما مرة أخرى. ^{[ ٢٥٢ ]}

في شهادة أخرى، اختُطف فتى يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا يُدعى "ميغيل" في مدينة غواتيمالا مع اثنين من أصدقائه عام ١٩٨٢. كما اعتقلت قوات الأمن أفرادًا من عائلته وعدة أصدقاء آخرين. على مدار يومين، تعرض "ميغيل" وأصدقاؤه للضرب، وحُرِموا من الطعام، وخُنقوا بأغطية للرأس. وشاهدوا أيضًا رجلاً يحتضر ملقى على الأرض، ينزف دمه من خلال ضمادات على عينيه. ثم اقتيدوا واحدًا تلو الآخر إلى مقر إدارة التحقيقات الفنية سيئة السمعة، حيث استجوبهم أمريكي. وُصف الأمريكي بأنه رجل أبيض قصير الشعر في الأربعينيات من عمره، ذو بنية عسكرية، وكان يرافقه حارسان غواتيماليان. لوحظ أن "الأجنبي" بدا محققًا خبيرًا، يعرف الكثير من التفاصيل عنه وعن عائلته. وأشار أحد أصدقائه الناجين (الذي استجوبه "الأجنبي" أيضًا) إلى كيف كان يتباهى بتجاربه في فيتنام وأفريقيا. في إحدى المرات، هدد بحرق مؤخرة ميغيل بالجمر إن لم يتعاون. واختفى اثنان من أصدقائه الذين تم القبض عليهم لاحقاً. ^{[ 253 ]}

رجل آخر يُدعى "خوان" كان مقاتلاً في صفوف الحرس الوطني الثوري، أُسر على يد الجيش عام ١٩٨٨ وسُلّم إلى جهاز الاستخبارات العسكرية (G-2) لاستجوابه. تعرّض للضرب بمضرب، وصُعق بالكهرباء في خصيتيه وتحت إبطيه، وخُنق بغطاء مطاطي مملوء بمبيد حشري (وهي تقنية تعذيب شائعة في غواتيمالا). كما اختطف الجيش أطفاله من كنيستهم وهدّد بسحبهم حتى الموت خلف سيارة إن لم يُدلِ بمعلومات أفضل. خلال إحدى جلسات الاستجواب، اقتيد إلى غرفة مع رجلين، أحدهما أطول قامةً من الآخر ويتحدث بلكنة أمريكية شمالية ثقيلة. وعد الأمريكي خوان بمعاملة أفضل بشرط أن يُجيب على أسئلته، التي كان معظمها يتعلق بعلاقات الحرس الوطني الثوري بكوبا، وما إذا كانوا قد تلقوا تدريباً أو علاجاً طبياً من الكوبيين. ^{[ ٢٥٤ ]}

لعلّ أشهر هذه الحالات وأكثرها تداولاً إعلامياً هي حالة الأخت ديانا أورتيز ، الراهبة الكاثوليكية الأمريكية التي أسست لاحقاً منظمة " التحالف الدولي لإلغاء التعذيب ودعم الناجين " (TASSC)، وهي منظمة تُعنى بحقوق الإنسان. في عام ١٩٨٩، وأثناء عملها كمبشرة في غواتيمالا، اختُطفت أورتيز وعُذِّبت واغتُصبت جماعياً على يد عناصر أمن الدولة، ما أسفر عن إصابتها بـ ١١١ حرقاً من الدرجة الثانية نتيجة تدخين السجائر. وقد كشفت للسفارة الأمريكية عن هوية قائد الوحدة، وهو أمريكي شمالي ^{[ ٢٥٥ ]} ، وقالت إن العديد من أعضاء إدارة جورج بوش الأب "شوهوا سمعتها" بإنكار قصتها ^{[ ٢٥٦ ]} . وفي رحلة إلى غواتيمالا عام ١٩٩٩، بعد نشر تقرير لجنة الحقيقة، أصدر الرئيس الأمريكي بيل كلينتون اعتذاراً، مُعلناً أن "دعم القوات العسكرية أو وحدات الاستخبارات التي انخرطت في قمع عنيف وواسع النطاق من النوع الموصوف في التقرير كان خطأً" ^{[ ٢١٤ ] .}

الدعم الإسرائيلي

خلال أزمة أمريكا الوسطى ، تعاونت الحكومة الإسرائيلية تعاونًا وثيقًا مع الولايات المتحدة في تقديم دعم عسكري واستخباراتي إضافي للأنظمة المدعومة من الولايات المتحدة في المنطقة. وقد تجلى ذلك بوضوح في غواتيمالا بعد عام 1977، حين أصبح الدعم الأمريكي خاضعًا لقيود ناجمة عن تصاعد التوترات بين غواتيمالا وبليز، ومعارضة الكونغرس لممارسات الحكومة الغواتيمالية في مجال حقوق الإنسان. وبينما واصلت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية وقوات القبعات الخضراء الأمريكية العمل سرًا في غواتيمالا - بتقديم التدريب والمشورة في مكافحة التمرد - تمثل جانب حاسم من الدعم الأمريكي في إسناد العمليات إلى جهات وكيلة مثل إسرائيل والأرجنتين. في مذكرة رُفعت عنها السرية من مجلس الأمن القومي بتاريخ 1 أغسطس/آب 1983، أفاد مساعدا المجلس، أوليفر نورث وألفونسو سابيا-بوش، مستشار الأمن القومي ويليام ب. كلارك، بأن نائبه روبرت مكفارلين كان يخطط لاستغلال شبكات الاستخبارات الإسرائيلية لترتيب إقراض 10 مروحيات من طراز UH-1H "هوي" سرًا إلى غواتيمالا، التي كانت تفتقر إلى الاعتمادات اللازمة من برنامج المبيعات العسكرية الخارجية (FMS) للحصول على هذه المروحيات. وجاء في المذكرة: "فيما يتعلق بإقراض المروحيات العشر، نفهم أن بود [روبرت مكفارلين] سيناقش هذا الأمر مع الإسرائيليين. ونتوقع أن يستجيبوا". ^{[ 257 ]}

بحلول عام ١٩٨٣، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن إسرائيل لم تكن تعمل فقط كوكيل للولايات المتحدة (على غرار ما فعلته في نيكاراغوا )، بل كانت تعمل أيضًا على معارضة الاتحاد السوفيتي وتنمية سوق الأسلحة الإسرائيلية. ^{[ ٢٥٨ ]} ويُشير معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام (SIPRI) إلى أن ٣٩٪ من واردات غواتيمالا من الأسلحة بين عامي ١٩٧٥ و١٩٧٩ كانت من إسرائيل. وشملت هذه الشحنات بنادق IMI Galil الآلية، ^{[ ١١٩ ]} وبنادق IMI Uzi الرشاشة، وبنادق FN MAG الرشاشة متعددة الأغراض، وطائرات IAI Arava STOL، ^{[ ٢٥٩ ]}^{[ ٢٦٠ ]}^{[ ٢٦١ ]} وعربات RBY MK 1 المدرعة، وزوارق الدورية، ومطابخ ميدانية، وكميات كبيرة من الذخيرة.

أشارت مصادر عديدة، من بينها الصحافة الإسرائيلية، إلى أن ما يصل إلى 300 مستشار إسرائيلي كانوا يعملون في غواتيمالا. وشمل دور إسرائيل الاستشاري في غواتيمالا التدريب على الاستخبارات والمراقبة، بالإضافة إلى دورات في مكافحة التمرد في المناطق الحضرية. ^{[ 262 ]} وبتمويل من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، عقد متخصصون إسرائيليون - يعملون كمقاولين فرعيين للولايات المتحدة - ورش عمل حول التعذيب مع الكونترا في غواتيمالا ونيكاراغوا وهندوراس. كما حضر ضباط رفيعو المستوى من غواتيمالا دورات في الاستجواب في تل أبيب، بتمويل مماثل من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية. ^{[ 263 ]}

على الرغم من أن إسرائيل كانت في المقام الأول وكيلة للولايات المتحدة، إلا أن تأثير التدريب الإسرائيلي ودور المستشارين الإسرائيليين في إدارة الحرب خلال تلك الفترة تم التأكيد عليه علنًا مرارًا وتكرارًا من قبل كبار المسؤولين العسكريين الغواتيماليين خلال ثمانينيات القرن الماضي. ففي عام 1981، أعلن رئيس أركان الجيش الغواتيمالي، الجنرال بينيديكتو لوكاس غارسيا - مهندس سياسة "الأرض المحروقة" للجيش الغواتيمالي - أن "الجندي الإسرائيلي هو النموذج الأمثل لجنودنا". وفي مقابلة أجرتها معه قناة ABC News عام 1982 ، عزا الجنرال إفراين ريوس مونت نجاح انقلابه إلى حقيقة أن جنوده "تلقوا تدريبًا على يد إسرائيليين". ^{[ 264 ]} وذكر الجنرال رودولفو لوبوس زامورا ، وهو مسؤول عسكري بارز خلال النزاع، أن الولايات المتحدة وإسرائيل والأرجنتين هي الدول التي قدمت مساعدات عسكرية "تلقائية" لغواتيمالا. ^{[ 265 ]} على الرغم من بعض الإشادات العلنية بإسرائيل، إلا أن بعض المسؤولين الغواتيماليين انتقدوا دورها. صرّح الجنرال هيكتور غراماخو في مقابلة قائلاً: "ربما درّبنا بعض الإسرائيليين على بعض المعلومات الاستخباراتية، ولكن لأسباب تجارية... استغلّنا الصقور (تجار الأسلحة الإسرائيليون)، فباعونا المعدات بثلاثة أضعاف سعرها." ^{[ 266 ]}

دعم أرجنتيني

قدمت الأنظمة العسكرية في المخروط الجنوبي لأمريكا الجنوبية الدعم المادي والتدريب لحكومة غواتيمالا. وكانت الأرجنتين ، على وجه الخصوص، مصدرًا بارزًا للدعم المادي والإلهام للجيش الغواتيمالي. وتشابهت العديد من التكتيكات التي استخدمتها قوات الأمن الغواتيمالية مع تلك التي استخدمتها الأرجنتين خلال الحرب القذرة . وجاء انخراط الأرجنتين مع حكومة غواتيمالا في سياق أوسع ضمن عملية تشارلي ، وهي عملية سرية (مدعومة من وكالة المخابرات المركزية الأمريكية) تهدف إلى تقديم التدريب الاستخباراتي والمساعدة في ^مكافحة التمرد لحكومات السلفادور وهندوراس وغواتيمالا ، كمكمل للعمليات الأمريكية في المنطقة. [ ^{267 ]}

يُعتقد أن التدخل الأرجنتيني في غواتيمالا بدأ عام ١٩٨٠، واقتصر على تدريبات على أساليب مكافحة التمرد، التي استخدمها نظام فيديلا خلال "حربه القذرة" ضد "المخربين" اليساريين والمشتبه بانتمائهم إلى صفوف المتمردين. وكان المستشارون العسكريون الأرجنتينيون الذين أُرسلوا إلى غواتيمالا (وكذلك السلفادور وهندوراس) من قدامى المحاربين في "الحرب القذرة"، على دراية بالأساليب التي استخدمتها القوات العسكرية والأمنية، ولديهم خبرة في استخدام التعذيب والاغتيالات السياسية. وعمل سرب من كتيبة الاستخبارات ٦٠١ سيئة السمعة (كتيبة القوات الخاصة الأرجنتينية النخبوية) مباشرةً مع فرق الموت. من خلال علاقاتها في قوات الأمن الغواتيمالية، تورطت الأرجنتينيون مع "الجيش السري المناهض للشيوعية" (ESA) الذي نفذ آلاف عمليات الاغتيال بحق نشطاء سياسيين يساريين وطلاب ونقابيين وغيرهم في مدينة غواتيمالا خلال حكم لوكاس غارسيا، وذلك في إطار "حملة التهدئة". كما شارك مستشارون عسكريون أرجنتينيون في الهجوم المضاد الذي شنه الجيش الغواتيمالي على المناطق الريفية عام 1981 خلال "عملية آش 81". ^{[ 268 ]} وانتهى تعاون الأرجنتين مع حكومات أمريكا الوسطى خلال حرب الفوكلاند عام 1982.

من بين ضباط المخابرات الأرجنتينيين المعروفين بنشاطهم في غواتيمالا خلال تلك الفترة، ألفريدو ماريو مينغولا، الذي شارك في "انقلاب الكوكايين" عام 1980 في بوليفيا، والذي أوصل الجنرال لويس غارسيا ميزا إلى السلطة. وبمساعدة كلاوس باربي، الضابط السابق في قوات الأمن الخاصة النازية ومجرم الحرب الألماني النازي ، ومستشارين أرجنتينيين مثل مينغولا، قمع النظام البوليفي معارضته بعنف. وكان مينغولا أيضًا من بين المستشارين الأرجنتينيين المعروفين بمشاركتهم في تدريب الكتيبة 3-16 في هندوراس مع وكالة المخابرات المركزية الأمريكية، المسؤولة عن مئات حالات الاختفاء القسري. وفي غواتيمالا، عمل مينغولا مع جهاز المخابرات العسكرية (G-2)، المسؤول عن تنسيق العديد من عمليات الاغتيال والاختفاء القسري في غواتيمالا. ^[²⁶⁹^]

إضافةً إلى تدريب الضباط في غواتيمالا، يُزعم أن مستشارين أرجنتينيين قاموا بتدريب ضباط غواتيماليين في هندوراس. وقد شهد على ذلك خوسيه فيديريكو فالي، المنشق عن الكتيبة 3-16، الذي وصف تدريبه في مجال الاستخبارات عام 1980. كان فالي واحدًا من 120 متدربًا من عدة دول في أمريكا الوسطى، حضروا دورات تدريبية قدمها مستشارون أمريكيون وأرجنتينيون وتشيليون وبنميون. ويدّعي فالي أن من بين هؤلاء المتدربين ما بين 60 و70 ضابطًا من السلفادور وغواتيمالا. ^{[ 270 ]} كما تلقى غواتيماليون تدريبًا في الأرجنتين أيضًا. في أكتوبر 1981، أبرمت الحكومة الغواتيمالية والمجلس العسكري الأرجنتيني اتفاقيات سرية رسمية عززت مشاركة الأرجنتين في عمليات مكافحة التمرد الحكومية. وكجزء من الاتفاقية، تم إرسال مائتي ضابط غواتيمالي إلى بوينس آيرس للخضوع لتدريب متقدم في مجال الاستخبارات العسكرية، والذي تضمن التدريب على الاستجواب.

كما قدمت الأرجنتين شحنات من المعدات العسكرية إلى النظام الغواتيمالي في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، على الرغم من أن حجم هذه الشحنات غير معروف. ومن المعروف أن حكومة الأرجنتين زودت الجيش الغواتيمالي بكميات من الأسلحة والمعدات الإسرائيلية الصنع في عدة مناسبات. ^{[ 271 ]}

الدعم الجنوب أفريقي

خلال ثمانينيات القرن الماضي، أقامت أجهزة الاستخبارات الغواتيمالية علاقات سرية مع جنوب أفريقيا . ومن المعروف أن جنوب أفريقيا قدمت للحكومة الغواتيمالية مشورة عسكرية وتدريباً على تكتيكات مكافحة التمرد، استناداً إلى تلك التي استخدمتها قوات الدفاع الجنوب أفريقية والقوات شبه العسكرية (مثل قوات كوفوت ) في ناميبيا وغيرها. وكان من بين الأمور التي حظيت باهتمام خاص من قبل الاستخبارات الغواتيمالية (G-2) الخبرة التي اكتسبها الجنوب أفريقيون في قتال القوات الكوبية في أنغولا. ^{[ 272 ]} وتزامن هذا التعاون مع فترة تمتعت فيها جنوب أفريقيا بعلاقات ودية مع الولايات المتحدة وإسرائيل، وكلاهما كان حليفاً رئيسياً للنظام الغواتيمالي. في ذلك الوقت، كانت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) تدعم بنشاط جهود نظام الفصل العنصري لتقويض حكومة الحركة الشعبية لتحرير أنغولا (MPLA) في أنغولا، وذلك بشكل رئيسي من خلال دعمها لحركة يونيتا (UNITA). كما ساعدت إسرائيل جنوب أفريقيا في تطوير صناعتها العسكرية الخاصة في وقت كانت فيه تعاني من عزلة دولية متزايدة.

على الرغم من أن النطاق الكامل لهذا التعاون غير معروف، فقد ورد أن عددًا من الضباط الغواتيماليين سافروا إلى جنوب إفريقيا وناميبيا في أوائل عام 1983 لدراسة الأساليب الجنوب إفريقية المستخدمة ضد حركة سوابو الاستقلالية. ويُزعم أيضًا أن جنوب إفريقيا عرضت نشر قوات لمكافحة التمرد في غواتيمالا، إلا أن رد فعل نظرائهم الغواتيماليين على هذا العرض غير معروف. ^{[ 273 ]} كما ورد في نوفمبر من العام التالي أن الجنرالين الجنوب إفريقيين رفيعي المستوى، إل بي إيراسموس وألكسندر بوتجايتر، ترأسا وفدًا من قوات الدفاع الجنوب إفريقية إلى غواتيمالا ، حيث قام الوفد بجولة في القواعد والمنشآت العسكرية الغواتيمالية، وأجرى محادثات مع مسؤولين رفيعي المستوى في حكومة ميخيا فيكتوريس لمناقشة المساعدات العسكرية. ^{[ 274 ]}

انظر أيضاً

الحرب الأهلية السلفادورية
القديس رئيس الأساقفة أوسكار روميرو
النزاع المسلح في كولومبيا
قائمة الحروب الأهلية
قائمة الحروب التي شاركت فيها غواتيمالا
مينوغوا : بعثة الأمم المتحدة للتحقق/حفظ السلام في غواتيمالا، 1994-2004
أرشيف الشرطة الوطنية في غواتيمالا
اغتيال كهنة كاثوليك في غواتيمالا
الأب المبارك ستانلي روثر
العلاقات بين أمريكا اللاتينية والولايات المتحدة
احتجاجات غواتيمالا عام 2005

ملحوظات

1 2 شميد؛ جونغمان (2005). الإرهاب السياسي . دار ترانزكشن للنشر. ص 564. ISBN 978-1-4128-1566-6أُرشف من الأصل بتاريخ ١٤ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ يناير ٢٠١٦. كانت قوات الحرس الوطني الثوري (URNG) نتاج اندماج الجماعات المسلحة اليسارية: قوات الدفاع الذاتي (EGP) ، وجبهة تحرير أوربا (ORPA) ، وقوات القوات المسلحة (FAR) ، وقوات الدفاع الذاتي الشعبية (PGT) ، بدعم من جمهورية روزفلت في السلفادور والجبهة الديمقراطية الوطنية في نيكاراغوا . أما قوات التحالف المدني (PAC) فكانت ميليشيات محلية أنشأتها حكومة غواتيمالا.
↑ اعتمدت سيبول أخيرًا اسم "Fray Bartolomé de las Casas"، وهي بلدية تم إنشاؤها عام 1983 في ألتا فيراباث.
↑ كان خوسيه لويس أريناس، الصحفي الملقب آنذاك بـ"نمر إكسكان"، ناشطًا في السياسة الغواتيمالية. انضم إلى حزب مؤتمر الجمهورية في عهد جاكوبو أربينز في صفوف المعارضة؛ وفي عام 1952، أسس حزب الوحدة المناهض للشيوعية (AUP)، الذي أصبح لاحقًا جزءًا من حركة التحرير؛ ونُفي عند اندلاع أولى الاشتباكات المسلحة بين "جيش التحرير" والجيش الغواتيمالي، لكنه عاد مع انتصار حركة التحرير الوطني، وشغل مناصب عامة مختلفة خلال حكومة العقيد كارلوس كاستيلو أرماس . وخلال رئاسة كارلوس أرانا أوسوريو (1970-1974)، تولى مسؤولية وكالة تعزيز وتنمية بيتين (FYDEP)؛ وفي وقت لاحق، ترك السياسة واتجه إلى الزراعة في مزارع البن والهيل في منطقتي إكسكان وإكسيل، في كيشي .^{[ 129 ]}
↑ مولينا ميخيا (2007). "Recordando el 14 julio de 1980" (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2017. أعضاء اتحاد طلاب جامعة كاليفورنيا هم: رئيس الجامعة، ونائب رئيس الجامعة، وأمين صندوق الجامعة، وعمداء الكليات، وعشرة ممثلين عن أعضاء هيئة التدريس الدائمين، وعشرة ممثلين عن الهيئة الطلابية، وأحد عشر ممثلاً عن الأندية المهنية.
^ وكان من بين المتوفين دومينغو سانشيز، سائق وزير الزراعة؛ خواكين دياز إي دياز، غاسل سيارات؛ وأميلكار دي باز، حارس أمن.
↑ في إشارة إلى التحدي، لم يقم البنك بإصلاح النوافذ على الفور واستمر في العمل بشكل طبيعي قدر الإمكان.
↑ لجنة التوضيح التاريخي: القضية رقم 110 (1999). "ذاكرة الصمت" ( ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2017. صنّفت منظمة المقاتلين المتطوعين (EGP) فصائل الجيش الشعبي لتحرير السودان (PAC) وفقًا لمستوى تعاونها مع الجيش. وميّزت المنظمة الدوريات التي شكّلها أفرادٌ حريصون على مساعدة الجيش - وأطلقت عليها اسم "العصابات الرجعية" - عن تلك "الدوريات المدنية القسرية" التي كانت تشارك قسرًا.{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ "مجلة ستانفورد" . Stanfordalumni.org. يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2009. عندما طُعن في بعض التفاصيل السيرية الواردة في الكتاب، صرّحت لجنة نوبل بأنها لا تعتبر ذلك سببًا لسحب الجائزة عن عملها.
↑ لا يحظى الرقم الرسمي البالغ 200 ألف قتيل بقبول عالمي؛ فقد جادل المؤرخ كارلوس سابينا بأن إجمالي عدد قتلى الحرب الأهلية أقل بكثير، حيث بلغ 37 ألف قتيل، بينما قدمت دراسة أجريت عام 2008 ونُشرت في المجلة الطبية البريطانية (BMJ) تقديرًا بلغ 20 ألف قتيل.^{[ 212 ]}^{[ 213 ]}

مراجع

1 2 3 4 لجنة الإعلان التاريخي: التدقيق (1999). "Agudización de la Violencia y Militarización del Estado (1979–1985)" . غواتيمالا: Memoria del Silencio (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2013 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2014 .
↑ دويل، كيت؛ أوسوريو، كارلوس (2013). "السياسة الأمريكية في غواتيمالا، 1966-1996" . أرشيف الأمن القومي . أرشيف الأمن القومي الإلكتروني. جامعة جورج واشنطن. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2014 .
↑ هنتر، جين (1987). السياسة الخارجية الإسرائيلية: جنوب أفريقيا وأمريكا الوسطى . المجلد الثاني: إسرائيل وأمريكا الوسطى. غواتيمالا. الصفحات 111-137 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
↑ بيت حلاحي، بنيامين (1987). الصلة الإسرائيلية: من تسلح إسرائيل ولماذا . مجموعة مركز البحوث الأرمنية. IBTauris. ص 80. ISBN 978-1-85043-069-8.
↑ شيرمر 1988 ، ص 172.
↑ بيتر كورنبلوم (11 سبتمبر 2003). ملف بينوشيه: ملف رُفعت عنه السرية حول الفظائع والمساءلة . نيويورك: دار النشر الجديدة . 587 صفحة . ISBN 1-56584-586-2.انظر ملف بينوشيه
1 2 كول، ألبرتو ر. (صيف 1985). "الأسلحة السوفيتية والاضطرابات في أمريكا الوسطى". الشؤون العالمية . 148 (1): 7-17 . JSTOR 20672043 .
↑ وكالة استخبارات الدفاع (سبتمبر 1981). "ملخص الاستخبارات العسكرية، المجلد الثامن: أمريكا اللاتينية (سري)" (ملف PDF) . الأرشيف الإلكتروني للأمن القومي. جامعة جورج واشنطن: الأرشيف الوطني للأمن القومي . ص 3. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2012 .
1 2 غالاردو، ماريا يوجينيا؛ لوبيز، خوسيه روبرتو (1986). أمريكا الوسطى (بالإسبانية). سان خوسيه: IICA-FLACSO. ص. 249. ردمك 978-9-29039-110-4.
1 2 ستيدمان، ستيفن جون؛ روثتشايلد، دونالد س.؛ كوزنز، إليزابيث م. (2002). إنهاء الحروب الأهلية: تنفيذ اتفاقيات السلام . بولدر، كولورادو: دار نشر لين رينر. ص 165. ISBN 978-1-58826-083-3.
↑ ساكس، موشيه ي. (1988). موسوعة وورلد مارك للأمم: الأمريكتان . نيويورك، نيويورك: دار نشر وورلد مارك. ص 156. ISBN 978-0-47162-406-6.
1 2 ستول، ديفيد ماثيو (25 يونيو 2022). "كيف تحولت الحرب الأهلية في غواتيمالا إلى إبادة جماعية: إعادة النظر في محاكمة الجنرال إفراين ريوس مونت عام 2013" (ملف PDF) . مجلة الأنثروبولوجيا لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي . 27 (4): 530. doi : 10.1111/jlca.12647 – عبر bpb-us-e2.wpmucdn.
1 2 بريغز، بيلي (2 فبراير 2007). "بيلي بريغز يتحدث عن فظائع الحرب الأهلية في غواتيمالا" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2016 .
١ ٢ بي بي سي (٩ نوفمبر ٢٠١١). "الجدول الزمني: غواتيمالا" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠١١ .
↑ CDI 1998 .
↑ نافارو، ميريا (26 فبراير 1999). "تقرير جديد: الجيش الغواتيمالي شنّ 'إبادة جماعية'" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2016 .
1 2 برنامج بيانات النزاعات في أوبسالا .
1 2 3 4 5 6 7 يورو (2009). "En pie de lucha: التنظيم والقمع في جامعة سان كارلوس، غواتيمالا 1944 إلى 1996" . مركز الدراسات الحضرية والإقليمية، جامعة سان كارلوس . غواتيمالا. مؤرشفة من الأصلي في 11 مارس 2009 . تم الاسترجاع 31 يناير 2015 .
^ لجنة الإعلان التاريخي: استنتاجات 1999 .
↑ "لجنة الحقيقة: غواتيمالا" . 1 فبراير 1997. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
↑ سانفورد، فيكتوريا؛ صوفيا دويوس ألفاريز-أريناس؛ كاثلين ديل (2020). "العنف الجنسي كسلاح خلال الإبادة الجماعية في غواتيمالا". في: أوتول، لورا ل.؛ جيسيكا ر. شيفمان؛ روزماري سوليفان (محررون). العنف القائم على النوع الاجتماعي ( الطبعة الثالثة). JSTOR j.ctv1sjwnnk .
↑ كاستيلو، ماريانو (10 مايو 2013). "ريوس مونت في غواتيمالا مُدان بارتكاب إبادة جماعية" . سي إن إن . أتلانتا، جورجيا. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2015 .
↑ «وفاة حاكم غواتيمالا السابق الذي حوكم بتهمة الإبادة الجماعية» . بي بي سي نيوز . 1 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
1 2 3 مارتينيز بيلايز، سيفيرو (1990). La Patria del criollo: Ensayo de Interlación de la Realidad Colonial guatemalteca (بالإسبانية). المكسيك: Ediciones En Marcha.
^ غونزاليس دافيسون 2008 ، ص. 426.
↑ ستريتر 2000 ، الصفحات 8-10.
↑ فيلهلم ملك السويد 1922 ، ص 148-209.
1 2 فيلهلم ملك السويد 1922 ، ص 152.
1 2 فيلهلم ملك السويد 1922 ، ص 153.
^ سوتو كويروس، رونالد (2006). "تأملات حول الخلط والهوية الوطنية في أمريكا الوسطى: الاستعمار في الجمهوريات الليبرالية" (PDF) . النشرة رقم 25. AFEHC. رابطة تشجيع الدراسات في أمريكا الوسطى، "المستيزاجي والرزا والأمة في أمريكا الوسطى: هويات من خلال المفاهيم، 1524-1950". أكتوبر 2006. (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 أغسطس 2011.
1 2 3 4 5 فيلهلم ملك السويد 1922 ، ص 154.
↑ ماثيو، لورا إي. (2012). ذكريات الغزو: التحول إلى مكسيكي في غواتيمالا الاستعمارية . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 246-247 . ISBN 978-0-8078-3537-1.
1 2 فيلهلم ملك السويد 1922 ، ص 155.
1 2 فيلهلم ملك السويد 1922 ، ص 156.
↑ سابينو 2007 ، ص 9-24.
^ مارتينيز بيلايز 1990 ، ص. 842.
1 2 3 4 ستريتر 2000 ، ص 11-12.
1 2 إيمرمان 1983 ، ص 34-37.
1 2 كولاتر 2006 ، ص. 9-10.
1 2 رابي 1988 ، ص 43.
1 2 McCreery 1994 ، ص 316-317.
↑ LaFeber 1993 ، ص 77-79.
↑ فورستر 2001 ، ص 81-82.
↑ فريدمان، ماكس بول (2003). النازيون والجيران الطيبون: حملة الولايات المتحدة ضد الألمان في أمريكا اللاتينية خلال الحرب العالمية الثانية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 82-83 . ISBN 978-0-521-82246-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2016 .
↑ شيلينغتون، جون (2002). مواجهة الفظائع: المسرح الغواتيمالي في التسعينيات . مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون. ص 38-39 . ISBN 978-0-8386-3930-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2016 .
↑ Krehm 1999 ، ص 44-45.
↑ إيمرمان 1983 ، ص 32.
↑
- غراندين ، غريغ (2000). دماء غواتيمالا: تاريخ العرق والأمة . مطبعة جامعة ديوك. ص 195. ISBN 978-0-8223-2495-9.
↑ بنز 1996 ، ص 16-17.
↑ لوفمان وديفيز 1997 ، ص 118-120.
↑ إيمرمان 1983 ، ص 39-40.
↑ جوناس 1991 ، ص 22.
↑ إيمرمان 1983 ، ص 41-43.
↑ ستريتر 2000 ، ص 13.
↑ ستريتر 2000 ، ص 14.
↑ ستريتر 2000 ، ص 15-16.
↑ إيمرمان 1983 ، ص 48.
1 2 3 بوتشيلي، مارسيلو؛ جونز، جيفري (2005). "الأخطبوط والجنرالات: شركة يونايتد فروت في غواتيمالا" . دراسة حالة من كلية هارفارد للأعمال (9-805-146).{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ويلكنسون 2002 ، ص 124.
↑ PBS 1996 .
↑ ماكلينتوك 1985 ، ص 49-50.
1 2 ماكلينتوك 1985 ، ص 50.
1 2 3 بايك إن دي .
1 2 3 منظمة العفو الدولية (1976). التقرير السنوي لمنظمة العفو الدولية 1975-1976 . لندن، المملكة المتحدة: منشورات منظمة العفو الدولية.
↑ دانكرلي 1988 ، ص 448-453.
↑ ماكلينتوك 1985 ، ص 76.
↑ Hey 1995 ، ص 35.
↑ شيرمر 1988 ، ص 16.
↑ سينتينو 2007 .
↑ AHPN 2013 .
↑ ماكلينتوك 1985 ، ص 80-83.
↑ "السياسة الأمريكية في غواتيمالا، 1966-1996" . nsarchive2.gwu.edu .
↑ وكالة المخابرات المركزية (مارس 1966). "مرفوض بالكامل: موثق بتاريخ مارس 1966" . برقية سرية لوكالة المخابرات المركزية . الأرشيف الإلكتروني للأمن القومي. المجلد. كتاب الإحاطة رقم 32. جامعة جورج واشنطن: الأرشيف الوطني للأمن القومي . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2015 .
^ شيرمر 1988 ، ص 157-158.
^ ليفنسون-استرادا 2003 ، ص 94-104.
^ اللامبارسي ، 16 يوليو 1966
↑ ماكلينتوك 1985 ، ص 82-83.
↑ شيرمر 1988 ، ص 158.
1 2 ماكلينتوك 1985 ، ص 84.
1 2 جراندين وكلاين 2011 ، ص. 245-248.
↑ جراندين وكلاين 2011 ، ص 87-89.
↑ ليفنسون-إسترادا، ديبورا (شتاء 2003). "الحياة التي تموت/الموت الذي يحيينا: مواجهة الإرهاب في مدينة غواتيمالا". مجلة التاريخ الراديكالي (85): 94-104.
1 2 ماكلينتوك 1985 ، ص 85.
^ لا فيولينسيا في غواتيمالا، ص. 49
1 2 Beckett & Pimlott 2011 ، ص. 118.
↑ جراندين وكلاين 2011 ، ص 248.
↑ وزارة الخارجية الأمريكية 1967 ، ص 3.
↑ برايان جينكينز، سيزار د. سيريسيريس، "المساعدة العسكرية الأمريكية والقوات المسلحة الغواتيمالية: حدود التدخل العسكري في أمريكا اللاتينية"، يونيو 1976
↑ تشومسكي وهيرمان 2014 ، ص 253.
^ توريس ريفاس 1980 ، ص. 19.
↑ أندرسون 1988 ، ص 26.
↑ كوزماروف، 2012؛ ص 220
↑ وكالة المخابرات المركزية (نوفمبر 1967). "وحدة الكوماندوز الخاصة التابعة للجيش الغواتيمالي - SCUGA" (ملف PDF) . وكالة المخابرات المركزية، تقرير معلومات سرية . الأرشيف الإلكتروني للأمن القومي. كتاب الإحاطة رقم 11. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2013 .
1 2 وزارة الخارجية الأمريكية 1967 ، ص. 2.
↑ سفارة الولايات المتحدة في غواتيمالا (USE/G) إلى وزارة الخارجية الأمريكية (DOS)، "الطلاب يراقبون وزير الحكومة الجديد"، 30 يونيو 1969، NACP، RG 59، ملفات السياسة الخارجية المركزية، 1967-1969، السياسة والدفاع، الصندوق 2160، المجلد POL 13-Guat-1/1/67.
↑ "تنظيم قوات الأمن الداخلي الغواتيمالية"، 5 فبراير 1968، وكالة الأمن القومي، غواتيمالا 1954-1999، رقم 00357
1 2 غابرييل أغيليرا، عملية الإرهاب في غواتيمالا ، سبتمبر 1970
↑ وزارة الخارجية الأمريكية 1967 ، ص 1.
1 2 NACLA، غواتيمالا، ص 186
↑ ماكلينتوك 1985 ، ص 95.
↑ ماري أ. غاردنر، الصحافة في غواتيمالا ؛ جمعية التعليم في الصحافة، 1971، ص 43
↑ «مذكرة معلومات من القائم بأعمال مساعد وزير الخارجية لشؤون البلدان الأمريكية (فاكي) إلى وزير الخارجية راسك» . العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، 1964-1968 . المجلد الحادي والثلاثون، أمريكا الجنوبية والوسطى. 29 أغسطس 1968. مؤرشفة من الأصل في 22 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليها في 14 يونيو 2017 .
↑ صحيفة واشنطن بوست، 18 أكتوبر 1978.
↑ صحيفة نيويورك تايمز، 18 أكتوبر 1978
↑ ميلفيل، ص 8
↑ ماكلينتوك 1985 ، ص 97.
↑ دانكرلي 1988 ، ص 425.
↑ ألكسندر ميكابيريدزه (2013). الفظائع والمجازر وجرائم الحرب: موسوعة . ABC-CLIO, LLC. ص 215. ISBN 978-1-59884-925-7أُرشف من المصدر الأصلي في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017 .
^ مطبعة أمريكا اللاتينية، المجلد. III، Noticias Aliadas، 1971، ص. ثامنا
↑ نورمان غال، "مذبحة غواتيمالا"، نيويورك ريفيو أوف بوكس، 20 مايو 1971
↑ وكالة الاستخبارات الدفاعية (12 يناير 1971). حملة غواتيمالا لمكافحة الإرهاب (ملف PDF) . وكالة الاستخبارات الدفاعية، النشرة الاستخباراتية السرية. ص 2. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2013 .
↑ سيريسيريس 1978؛ ص 189
1 2 ويلد، كيرستن (2014). جثث ورقية: أرشيفات الديكتاتورية في غواتيمالا . ص. ii.
↑ ماكلينتوك 1985 ، ص 99.
^ مينتون وجودسل وجوناس 1973 ، ص. 4.
↑ وزارة الخارجية الأمريكية 1974 .
↑ كتاب إحاطة الأرشيف الإلكتروني لوكالة الأمن القومي رقم 11، الوثيقة رقم 12
↑ جراندين وكلاين 2011 ، ص 245-254.
1 2 نورتون، كريس (18 يناير 1985). "غواتيمالا، المتهمة بانتهاكات حقوق الإنسان، تسعى إلى الاحترام" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2015 .
↑ أوكيرت 1995 .
↑ منظمة العفو الدولية (1972). التقرير السنوي لمنظمة العفو الدولية 1971-1972 . لندن، المملكة المتحدة: منشورات منظمة العفو الدولية. ص 45.
↑ منظمة العفو الدولية (1973). التقرير السنوي لمنظمة العفو الدولية 1972-1973 . لندن، المملكة المتحدة: منشورات منظمة العفو الدولية. ص 6.
↑ لوبيز 1985 ، ص 46.
↑ سولانو 2012 ، ص 10.
↑ سولانو 2012 ، ص 12.
↑ سولانو 2012 ، ص 13.
↑ سولانو 2012 ، ص 15.
^ "فرانجا ترانسفيرسال ديل نورتي" . ويكيغواتي . مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2014 .
1 2 3 4 5 لجنة الإعلان التاريخي (1999). "القضية التوضيحية رقم 59" . غواتيمالا: Memoria del Silencio (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2014 .
↑ ماكلينتوك 1985 ، ص 125.
↑ إسبارزا، هوتنباخ وفييرشتاين 2009 ، ص 85.
^ ليفنسون-استرادا 1994 ، ص. 105.
↑ روجر بلانت، غواتيمالا: كارثة غير طبيعية ، لندن؛ مكتب أمريكا اللاتينية (1978)، ص 87
^ خطاب في 27 فبراير 1974 للجنرال كجيل أوجينيو لاوجيرود جارسيا. (افتتاحية ديل إجيرسيتو، غواتيمالا، 1976)
↑ منظمة العفو الدولية 1976، ص 9
↑ ماكلينتوك 1985 ، ص 133.
↑ من صورة لرسالة أنتجتها ووقعتها منظمة MANO في صحيفة La Tarde ، يوليو 1975
↑ مايكل أ. هايز (قسيس)، ديفيد تومبس (2001). الحقيقة والذاكرة: الكنيسة وحقوق الإنسان في السلفادور وغواتيمالا . ص 20.
^ ليفنسون-استرادا 1994 ، ص. 52، 67، 124.
↑ منظمة العفو الدولية 1976، الصفحات 5-6
↑ "تشريعات العلاقات الخارجية" . مكتب الطباعة الحكومي . يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2009 .
1 2 إيبالا (1980). غواتيمالا، مستقبل قريب (بالإسبانية). مدريد: معهد الدراسات السياسية لأمريكا اللاتينية وأفريقيا. رقم ISBN 978-84-85436-10-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2016 .
↑ سولانو 2012 ، ص. 3-26.
↑ بيان صحفي لوكالة يونايتد برس إنترناشونال؛ 16 يناير 1980
↑ بول، باتريك؛ بول كوبراك؛ هربرت ف. سبيرر (1999). عنف الدولة في غواتيمالا، 1960-1996: دراسة كمية (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم. ص 23. ISBN 978-0-87168-630-5تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 28 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2015 .
^ بيكو دي كونيا، تقرير وزارة الخارجية الإسبانية، 7.
1 2 "جريمة قتل صريحة" . مجلة تايم . 11 فبراير 1980. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2012 .
↑ «مقتل 30 شخصًا في معركة سفارة غواتيمالا» . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . 1 فبراير 1980. ص 2. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2016 .
↑ آرياس ، أرتورو (2007). أخذ كلامهم: الأدب وعلامات أمريكا الوسطى . مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 161. ISBN 978-0-8166-4849-8.
↑ لجنة المراقبة الأمريكية 1982 .
↑ ج. باور، 2013، منظمة العفو الدولية، قصة حقوق الإنسان ، ص 52
↑ صحيفة نيويورك تايمز، 1 يونيو 1980. ورد ذكره في ISLA، المجلد 20، ص 27.
↑ منظمة العفو الدولية (13 مايو 1998). "غواتيمالا: الحقيقة كاملة، والعدالة للجميع" . ريفوورلد . AMR 34/002/1998. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2015 .
↑ "القرار 33/81، القضية 7403 (غواتيمالا)". التقرير السنوي للجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، 1980-1981 . 25 يونيو 1981.
↑ تقرير أمريكا الوسطى، 1980، المجلد 7، ص 223
↑ التقرير السنوي للجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، 1980-1981، القرار 35/81، القضية 7490 (غواتيمالا)، 25 يونيو 1981
^ فيغيروا، = لويس (2011). "Bombazo en el Palacio Nacional (No apto para todo público)" . مدونة لويس فيغيروا . مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2014 .
^ الذاكرة التاريخية الأخرى 2011 .
^ "الإرهاب في الباركيه سنترال عام 1980" . برينسا ليبر (بالإسبانية). 4 سبتمبر 2015.
^ لجنة الإسكلارسيمينتو التاريخية: المجلد. الرابع 1999 ، ص. القسم 256.
^ لجنة الإسكلارسيمينتو التاريخية: المجلد. الرابع 1999 ، ص. القسم 253.
1 2 لجنة الإعلان التاريخي: المجلد. الرابع 1999 ، ص. القسم 252.
1 2 أجيليرا بيرالتا (1981). جدلية الإرهاب في غواتيمالا (بالإسبانية). سان خوسيه، كوستاريكا: EDUCA.
↑ شيرمر 1988 ، ص 161.
↑ اتهام نيكاراغوا بتلفيق تهمة من قبل الولايات المتحدة، صحيفة نيويورك تايمز، 2 فبراير 1988، ص 1
↑ مجلس شؤون نصف الكرة الأرضية 1981 .
↑ رامشاران 1985 ، ص 337.
↑ منظمة العفو الدولية 1981 ، ص 5.
↑
- علماء غواتيمالا المهتمون (1982). غواتيمالا، تجرأ على الكفاح، تجرأ على الفوز . علماء غواتيمالا المهتمون. ص 40. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2015 .
↑ كارلسن، روبرت س. (2011). بريشتل، مارتن؛ كاراسكو، ديفيد (محرران). الحرب من أجل قلب وروح بلدة مايا في المرتفعات . مطبعة جامعة تكساس. ص 144. ISBN 978-0-292-78276-1أُرشف من الأصل في 14 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2015 .
↑ فريد 1983 ، ص 270.
^ لجنة الإعلان التاريخي: القضية رقم 61 1999 .
↑ لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، 10/1981 – "مذبحة تشاجول".
↑ CIDH 1981 .
↑ "الجدول الزمني للحرب الأهلية في غواتيمالا" . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2012 .
↑ فرقة عمل نائب الرئيس لمكافحة الإرهاب 1989 ، ص 86.
^ Ejército Guerrillero de los Pobres، 1983
↑ أرياس 1990 ، ص 255.
^ أبلغ REHMI الثانية ، ص. مجازر حرب العصابات.
^ بلاتيرو ترابانينو 2013 ، ص. 5.
1 2 3 فيلاسكيز 1997 ، ص. 17.
↑ "بعض أصوات الضحايا البالغ عددهم 55000" . Envío . مايو 1998.
^ Comision para el Esclarecimiento Histórico: Caso No. 77 1999 ، ص. 1.
↑ شيرمر 1988 ، ص 45.
1 2 تقرير عن غواتيمالا، مكتب أخبار ومعلومات غواتيمالا، 1986، ص 24
^ Grupo de Apoyo Mutuo (1996)، تجفيف البحر: تحليل الإرهاب في ثلاث مجتمعات ريفية في غواتيمالا (1980-1984)، ص. 42
↑ الكرة، الكوبراك ، والسبيرر .
↑ McCleary 1999 ، ص 47.
↑ "انقلاب محتمل في غواتيمالا" (ملف PDF) . أرشيف الأمن القومي، جامعة جورج واشنطن . 30 يونيو 1983. الصفحات 1، 2.
↑ مؤتمر أمريكا الشمالية لأمريكا اللاتينية، 1983 – تقرير مؤتمر أمريكا الشمالية لأمريكا اللاتينية عن الأمريكتين، المجلد 17، صفحة 16
↑ غواتيمالا/اضطرابات في الجيش . وكالة الاستخبارات الدفاعية، برقية سرية. 10 مايو 1982. مؤرشفة من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 6 أكتوبر 2012 .
↑ Plan de Campaña Victoria 82، Anexo "H" (Ordenes Permanentes para el Desarrollo de Operaciones Contrasubversivas)، I.
↑ تقرير منظمة مراقبة أمريكا، الدوريات المدنية في غواتيمالا، أغسطس/آب 1986، ص 2
^ Comision para el Esclarecimiento Histórico (1999). "الفصل 2: دوريات الدفاع الذاتي المدنية" . غواتيمالا: Memoria del Silencio (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2013 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2014 .
1 2 DIA، آراء قائد انقلاب، 7 أبريل 1982.
↑ ريوس مونت يمنح صلاحيات مطلقة للأرشيف للتعامل مع التمرد . وكالة المخابرات المركزية، برقية سرية. فبراير 1983. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2012 .
↑ "ملف فرقة الموت (1983-1985)" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 14 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2012 .
↑ وكالة استخبارات الدفاع (30 يونيو 1983). انقلاب محتمل في غواتيمالا (ملف PDF) . الأرشيف الإلكتروني للأمن القومي. المجلد. كتاب الإحاطة رقم 32. جامعة جورج واشنطن: وكالة استخبارات الدفاع، برقية سرية، القسم 3. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2013 .
↑ CIDH 1999 .
↑ منظمة مراقبة الأمريكتين ومجموعة حقوق الإنسان البرلمانية البريطانية: 1987
↑ 4 أبريل 1985، معلومات أساسية وتطورات حديثة لمجموعة الدعم المتبادل (GAM)، سفارة الولايات المتحدة في غواتيمالا، برقية سرية؛ ص 3
↑ 4 أبريل 1985، معلومات أساسية وتطورات حديثة لمجموعة الدعم المتبادل (GAM)، سفارة الولايات المتحدة في غواتيمالا، برقية سرية؛ ص 4
↑ 4 أبريل 1985، معلومات أساسية وتطورات حديثة لمجموعة الدعم المتبادل (GAM)، سفارة الولايات المتحدة في غواتيمالا، برقية سرية؛ ص 5
↑ 6 أبريل 1985، وفاة ماريا روزاريو غودوي دي كويفاس، مديرة "مجموعة الدعم المتبادل" (GAM) ، السفارة الأمريكية في غواتيمالا، برقية سرية
↑ "فهم أمريكا الوسطى: القوى العالمية، والتمرد، والتغيير" مؤرشف في 28 مارس 2017 في Wayback Machine، جون أ. بوث، كريستين ج. ويد، توماس ووكر، 2014، الصفحات 277-278
↑ جوناس، سوزان. الديمقراطية من خلال السلام: الحالة الصعبة لغواتيمالا. مجلة الدراسات الأمريكية والشؤون العالمية، المجلد 42، العدد 4، عدد خاص: العولمة والديمقراطية في غواتيمالا (شتاء 2000)
↑ "رسل الموت: حقوق الإنسان في غواتيمالا، نوفمبر 1988 - فبراير 1990" مؤرشف في 28 مارس 2017 في Wayback Machine، هيومن رايتس ووتش، 1990
1 2 تقرير عن مراجعة غواتيمالا مؤرشف في 24 أكتوبر 2012 في Wayback Machine ، مجلس مراقبة الاستخبارات. 28 يونيو 1996، أرشيف الأمن القومي، جامعة جورج واشنطن.
1 2 "الوعد والواقع - تنفيذ اتفاقيات السلام في غواتيمالا" . جامعة تكساس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2020 .
↑ نوهلين، د. (2005) الانتخابات في الأمريكتين: دليل بيانات، المجلد الأول ، ص 323-324، رقم ISBN 978-0-19-928357-6
↑ «مجلس الأمن يأذن بنشر مراقبين عسكريين من الأمم المتحدة للتحقق من تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار في غواتيمالا» . الأمم المتحدة. 20 يناير/كانون الثاني 1997. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير/شباط 2005.
↑ نيلسون، ديان م. (2015). من يُحسب؟: رياضيات الموت والحياة بعد الإبادة الجماعية . مطبعة جامعة ديوك . ص 63-64 . ISBN 978-0-8223-7507-4.
↑ أوبرماير، زياد؛ موراي، كريستوفر جيه إل؛ جاكيدو، إيمانويلا (26 يونيو 2008). "خمسون عامًا من وفيات الحروب العنيفة من فيتنام إلى البوسنة: تحليل بيانات من برنامج المسح الصحي العالمي" . المجلة الطبية البريطانية . 336 (1482): 1482-1486 . doi : 10.1136/bmj.a137 . PMC 2440905. PMID 18566045 .
1 2 "كلينتون: دعم غواتيمالا كان خطأً" . صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة، مارس 1999. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017 .
↑ "مجموعة تعمل على تحديد هوية رفات في غواتيمالا" . NPR . 29 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2018 .
↑ "غواتيمالا: ذاكرة الصمت" (ملف PDF) . برنامج المسؤولية العلمية وحقوق الإنسان والقانون | الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم - أكبر جمعية علمية عامة في العالم. صفحة 86. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2008.
↑ "غواتيمالا: ذاكرة الصمت" (ملف PDF) . برنامج المسؤولية العلمية وحقوق الإنسان والقانون | الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم - أكبر جمعية علمية عامة في العالم. صفحة 85. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2012.
↑ "وكالة المخابرات المركزية والاغتيالات: وثائق غواتيمالا 1954" . أرشيف وكالة الأمن القومي بجامعة جورج واشنطن (أعيد نشره). مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
↑ رابي، ستيفن ج. (أبريل 2003). "إدارة الثورة المضادة: الولايات المتحدة وغواتيمالا، 1954-1961 (مراجعة)". الأمريكتان . 59 (4).
↑ ج. باتريس ماكشيري. "تطور دولة الأمن القومي: حالة غواتيمالا". الاشتراكية والديمقراطية . ربيع/صيف 1990، 133.
↑ "غواتيمالا: ذاكرة الصمت" مؤرشف في 23 أبريل 2017 في Wayback Machine ، تقرير لجنة التوضيح التاريخي، 1999
↑ "العقل القاتل للجيش اللاتيني" مؤرشف في 26 مارس 2017 في Wayback Machine، تشارلز ميتشلينج جونيور، لوس أنجلوس تايمز، 18 مارس 1982
↑ نعوم تشومسكي، إدوارد هيرمان (2014). صلة واشنطن والفاشية في العالم الثالث: الاقتصاد السياسي لحقوق الإنسان . دار هايماركت للنشر. ص 253. ISBN 978-1-60846-448-7.
↑ جيفري إم. بيج، النظرية الاجتماعية وثورة الفلاحين في فيتنام وغواتيمالا، النظرية والمجتمع، المجلد 12، العدد 6 (نوفمبر 1983)، الصفحات 699-737
↑ جوناس 1991 ، ص 70.
↑ ماكلينتوك 1985 ، ص 74.
↑ انظر شولتز 1987
↑ ماكلينتوك 1985 .
↑ المساعدة النرويجية للدول التي تشهد نزاعات: دروس مستفادة من تجارب غواتيمالا ومالي وموزمبيق والسودان ورواندا وبوروندي، العدد 11 ، وزارة الخارجية الملكية، 1 يناير 1998، ص 34
↑ «العواقب الاجتماعية للمساعدات التنموية في غواتيمالا» . مجلة «البقاء الثقافي». 9 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2014 .
↑ "كيف روّج ريغان للإبادة الجماعية" مؤرشف في 2 مارس 2017 على موقع Wayback Machine، بقلم روبرت باري، أخبار الكونسورتيوم، 21 فبراير 2013
↑ لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب الأمريكي، اللجنة الفرعية لحقوق الإنسان والمنظمات الدولية (1981). حقوق الإنسان في غواتيمالا: جلسة استماع أمام اللجان الفرعية لحقوق الإنسان والمنظمات الدولية والشؤون الأمريكية التابعة للجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب، الدورة السابعة والتسعون، الجلسة الأولى، 30 يوليو 1981. ص 7.
↑ صحيفة نيويورك تايمز، 21 يونيو 1981
↑ ديكي، كريستوفر. "غواتيمالا تستخدم طائرات هليكوبتر "مدنية" أمريكية في الحرب" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ باري، روبرت (5 نوفمبر 2011). "ملفات وفيات ريغان وغواتيمالا" . تروث آوت .
↑ "الإبادة الجماعية الحديثة: المرجع النهائي ومجموعة الوثائق" مؤرشف في 23 مارس 2017 على موقع Wayback Machine، بقلم بول ر. بارتروب وستيفن ليونارد جاكوبس، ABC-CLIO، 2014، صفحة 928
↑ صحيفة نيويورك تايمز، 25 أبريل 1982
↑ واشنطن بوست، 21 أكتوبر 1982، ص. أ1.
↑ صحيفة واشنطن بوست، 21 أكتوبر 1982
↑ صحيفة الغارديان (لندن)، 17 مايو 1983.
↑ خدمات المعلومات حول أمريكا اللاتينية – المجلد 33، 10 نوفمبر 1986؛ ص 263
↑المبيعات العسكرية: استمرار علاقة الولايات المتحدة بتوريد الذخائر إلى غواتيمالا : تقرير إلى رئيس اللجنة الفرعية لشؤون نصف الكرة الغربي، لجنة الشؤون الخارجية، مجلس النواب . مكتب المحاسبة العامة الأمريكي. 1986. ص 7.
↑ غواتيمالا: أمة من السجناء، تقرير صادر عن منظمة مراقبة الأمريكتين، يناير 1984، ص 135
↑ غواتيمالا: أمة من السجناء، تقرير صادر عن منظمة مراقبة الأمريكتين، يناير 1984
↑ سينثيا براون (1985). مع أصدقاء كهؤلاء: تقرير مرصد الأمريكتين حول حقوق الإنسان والسياسة الأمريكية في أمريكا اللاتينية . دار بانثيون للنشر. ص 202. ISBN 978-0-394-72949-7.
↑ "من أرض الله" مؤرشف في 29 مارس 2017 في آلة Wayback، مجلة الإيكونوميست، 28 مايو 1983
↑ «نتائج التحقيق في الفظائع: 'يجب الاعتراف بالحقائق التاريخية'» مؤرشف في 2 مارس 2017 على موقع Wayback Machine ، نيويورك تايمز، 26 فبراير 1999
↑ "تحالف خفي - تقرير خاص: في قلب غواتيمالا المظلم، قدمت وكالة المخابرات المركزية العون للموت" مؤرشف في 2 مارس 2017 في Wayback Machine ، نيويورك تايمز، 2 أبريل 1995
1 2 "وكالة المخابرات المركزية وفرق الموت في غواتيمالا" مؤرشف في 2 مارس 2017 في Wayback Machine، بقلم آلان نيرن، ذا نيشن، 17 أبريل 1995
↑ "عقيد غواتيمالي وعلاقته بوكالة المخابرات المركزية" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 مارس 1995. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2017 .
↑ "المشروع العسكري الغواتيمالي: عنف يُسمى ديمقراطية" مؤرشف في 25 مارس 2017 على موقع Wayback Machine ، جينيفر شيرمر، مطبعة جامعة بنسلفانيا، 2010، ص 171
↑ هاربري 2005 ، ص 72.
↑ هاربري 2005 ، ص 70-71.
↑ هاربري 2005 ، ص 71-72.
↑ "إحاطة مجموعة حقوق الإنسان في الكونغرس بشأن التعذيب" مؤرشفة في 26 مارس 2017 على موقع Wayback Machine، الأخت ديانا أورتيز، 2 سبتمبر 1998
↑ أورتيز، ديانا (مايو-يونيو 2007). "أشعة في العجلة: سرد للتعذيب". تيكون : 36-39 .
↑ نورث، أوليفر (1 أغسطس 1983). مذكرة إلى ويليام ب. كلارك، 5312 (ملف PDF) . مجلس الأمن القومي. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 29 مارس 2017. تم الاطلاع عليها في 4 أبريل 2017 .
↑ فيليب تاوبمان (21 يوليو 1983). "إسرائيل تُقال إنها تُساعد أهداف الولايات المتحدة في أمريكا اللاتينية". صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2012 .
↑ حولية معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام. السويد: معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام. 1977. ص 316.
↑ حولية معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام. السويد: معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام. 1978. ص 262.
↑ حولية معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام. السويد: معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام. 1979. ص 214-215 .
↑ بهباه، بشارة أ. (1986). إسرائيل وأمريكا اللاتينية: الصلة العسكرية . غواتيمالا: حالة خاصة: دار ماكميلان للنشر المحدودة، لندن. ص 161. ISBN 978-1-349-09195-9.
↑ سيلز، باو بيريز (2017). التعذيب النفسي: التعريف والتقييم والقياس . روتليدج. ISBN 978-1-315-61694-0.
↑ بيت هالاهامي، بنيامين (1988). الصلة الإسرائيلية: من تسلح إسرائيل ولماذا . لندن: IBTauris. ص 79 وما بعدها.
↑ إنفوبرينسا، 1984
↑ شيرمر 1988 ، ص 311.
^ أرموني ، آرييل سي. (1999)، La Argentina، los Estados Unidos y la Cruzada Anti-Comunista en América Central، 1977–1984، كويلمس: جامعة كويلمس الوطنية. com.isbn.
↑ جوزيف، سبنسر (2008). العودة من البرد: مواجهة أمريكا اللاتينية الجديدة مع الحرب الباردة . ص 152.
↑ "مارجن - ريفيستا دي تراباجو سوشال" . مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2020 .
↑ ماكشيري، ج. باتريس (2005). الدول المفترسة: عملية كوندور والحرب السرية في أمريكا اللاتينية . ص 222 .
↑ بهبا، بشارة؛ بتلر، ليندا (1986). إسرائيل وأمريكا اللاتينية: الصلة العسكرية . ماكميلان. ص 133. ISBN 978-0-333-43220-4.
↑ شيرمر 1998 ، ص 312.
↑ هنتر، جين (1988). "جنوب أفريقيا: من الباب الخلفي" . تقرير المجلس الوطني لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن الأمريكتين . 22 (4): 4-6 . doi : 10.1080/10714839.1988.11723297 . تاريخ الاسترجاع: 28 يناير 2020 .
↑ Enfoprensa USA، 1984؛ "المساعدة العسكرية من جنوب أفريقيا"، ص 174.

فهرس

منظمة العفو الدولية (1981). غواتيمالا: برنامج حكومي للقتل السياسي . سلسلة تقارير منظمة العفو الدولية. منشورات منظمة العفو الدولية. ص 32. ISBN 978-0-86210-026-1.
أندرسون، توماس ب. (1988). السياسة في أمريكا الوسطى: غواتيمالا والسلفادور وهندوراس ونيكاراغوا ( طبعة منقحة). مجموعة جرينوود للنشر. ص. 256. ردمك 978-0-275-92883-4.
أريفالو مارتينيز، رافائيل (1945). ¡إلا بريكليس! (بالإسبانية). غواتيمالا: Tipografía Nacional.
أرياس، أرتورو (1990). "تغير الهوية الهندية: الانتقال العنيف لغواتيمالا إلى الحداثة". في كارول سميث (محررة). الهنود الغواتيماليون والدولة، من 1540 إلى 1988. أوستن: مطبعة جامعة تكساس.
بول، باتريك؛ كوبراك، بول؛ سبيرر، هربرت ف. "عنف الدولة في غواتيمالا، 1960-1996: دراسة كمية" . AAAS.org . الفصل 4. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: location ( link )
بيلي، جون (1850). أمريكا الوسطى؛ وصف كل من دول غواتيمالا وهندوراس والسلفادور ونيكاراغوا وكوستاريكا . لندن: تريلاوني سوندرز. ص 87.
بيكيت، إيان؛ بيملوت، جون (2011). مكافحة التمرد: دروس من التاريخ . دار بن آند سورد للنشر. ص 240. ISBN 978-1-84884-396-7.
بنز، ستيفن كونلي (1996). رحلة غواتيمالية . مطبعة جامعة تكساس. ISBN 978-0-292-70840-2.
كاستيلانوس كامبرانيس، خوليو (1992). Tendencias del desarrollo agrario، en 500 años de lucha por la tierra (بالإسبانية). المجلد. 1. غواتيمالا: FLACSO.
مركز دراسات الدفاع (1 يناير 1998). "العالم في حالة حرب". مرصد الدفاع .
سينتينو، ميغيل (2007). الحرب في أمريكا اللاتينية . المكتبة الدولية للمقالات في التاريخ العسكري. المجلد 2. آشجيت. ISBN 978-0-7546-2486-8.
CIDH (1999). "التنظيم والقمع في جامعة سان كارلوس، غواتيمالا، 1944 إلى 1996: 1983-1989: وهم الديمقراطية" . SHR، AAAS. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 .
— (1981). "غواتيمالا 1981، الفصل التاسع" . اللجنة الدولية لحقوق الإنسان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2014 .
لجنة الإعلان التاريخي (1999). Atentados contra sedes Municipales . المجلد. رابعا. مؤرشفة من الأصلي في 22 مايو 2011.
المحكمة الدولية لحقوق الإنسان (19 يونيو 2014). "المسؤولية العلمية وبرنامج حقوق الإنسان والقانون |" . Shr.aaas.org . تم الاسترجاع 18 أغسطس 2014 .
محكمة لا هايا الدولية (1955). "قضية نوتيبوم (المرحلة الثانية). حكم 6 أبريل 1955" (ملف PDF) . تقارير محكمة العدل الدولية (باللغتين الإنجليزية والفرنسية): 4. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 فبراير 2012.
تشابمان، بيتر (2007). الموز: كيف شكلت شركة يونايتد فروت العالم . دار كانونغيت للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-1-84195-881-1.
تشومسكي، نعوم؛ هيرمان، إدوارد (2014). صلة واشنطن والفاشية في العالم الثالث: الاقتصاد السياسي لحقوق الإنسان . المجلد الأول. دار هايماركت للنشر. ص 462. ISBN 978-1-60846-448-7.
الجماعية (2011). "Perenco: Explotar petróleo cueste lo que cueste" (PDF) . Une seule Planete (بالإسبانية). غواتيمالا. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 18 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2015 .
"القضية التوضيحية رقم 13" . غواتيمالا: Memoria del Silencio (بالإسبانية). 1999 مؤرشفة من الأصلي (طبعة عبر الإنترنت) في 6 مايو 2013 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2014 .
"القضية التوضيحية رقم 44" . غواتيمالا: Memoria del Silencio (بالإسبانية). 1999 مؤرشفة من الأصلي (طبعة عبر الإنترنت) في 6 مايو 2013 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2014 .
"القضية التوضيحية رقم 60" . غواتيمالا: Memoria del Silencio (بالإسبانية). 1999 مؤرشفة من الأصلي (طبعة عبر الإنترنت) في 6 مايو 2013 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2014 .
"القضية التوضيحية رقم 61" . غواتيمالا: Memoria del Silencio (بالإسبانية). 1999 مؤرشفة من الأصلي (طبعة عبر الإنترنت) في 6 مايو 2013 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2014 .
"القضية التوضيحية رقم 73" . غواتيمالا: Memoria del Silencio (بالإسبانية). 1999 مؤرشفة من الأصلي (طبعة عبر الإنترنت) في 6 مايو 2013 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2014 .
"القضية التوضيحية رقم 77" . غواتيمالا: Memoria del Silencio (بالإسبانية). 1999 مؤرشفة من الأصلي (طبعة عبر الإنترنت) في 6 مايو 2013 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2014 .
"القضية التوضيحية رقم 78" . غواتيمالا: Memoria del Silencio (بالإسبانية). 1999 مؤرشفة من الأصلي (طبعة عبر الإنترنت) في 6 مايو 2013 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2014 .
"القضية التوضيحية رقم 92" . غواتيمالا: Memoria del Silencio (بالإسبانية). 1999 مؤرشفة من الأصلي (طبعة عبر الإنترنت) في 6 مايو 2013 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2014 .
"القضية التوضيحية رقم 97" . غواتيمالا: Memoria del Silencio (بالإسبانية). 1999 مؤرشفة من الأصلي (طبعة عبر الإنترنت) في 6 مايو 2013 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2014 .
"القضية التوضيحية رقم 107" . غواتيمالا: Memoria del Silencio (بالإسبانية). 1999 مؤرشفة من الأصلي (طبعة عبر الإنترنت) في 6 مايو 2013 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2014 .
"القضية التوضيحية رقم 110" . غواتيمالا: Memoria del Silencio (بالإسبانية). 1999 مؤرشفة من الأصلي (طبعة عبر الإنترنت) في 6 مايو 2013 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2014 .
"الاستنتاجات: مأساة المواجهة المسلحة" (طبعة على الإنترنت) . غواتيمالا: ميموريا ديل سيلينسيو . لجنة الإعلان التاريخي: الاستنتاجات. 1999 . تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2009 .
شركة الاستعمار البلجيكي (1844). "استعمار منطقة سانتو توماس دي غواتيمالا من قبل كوميونوت دي لايونيون" . Collection de Renseignements Publiés Ou Recueillis Par la Compagnie (باللغة الفرنسية).
كولاتر، نيكولاس (23 مايو 1997). وكالة المخابرات المركزية والاغتيالات: وثائق غواتيمالا 1954. الأرشيف الإلكتروني للأمن القومي. المجلد. كتاب الإحاطة رقم 4. جامعة جورج واشنطن: الأرشيف الوطني للأمن .
كولاتر، نيكولاس (2006). التاريخ السري: سرد وكالة المخابرات المركزية المصنف لعملياتها في غواتيمالا 1952-1954 ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-5468-2.
دي لوس ريوس، إفراين (1946). أومبريس كونترا هومبريس (بالإسبانية). المكسيك: مؤسسة الثقافة في جامعة المكسيك.
دياريو دي سنترو أمريكا (2 يونيو 1978). "Entrevista a Walter Overdick، alcalde de Panzós". Diario de Centro América، Periódico Oficial de la República de Guatemala (بالإسبانية).
دوسال، بول (1995). ممارسة الأعمال التجارية مع الديكتاتوريين: تاريخ سياسي لشركة يونايتد فروت في غواتيمالا، 1899-1944 . نيويورك: روومان وليتلفيلد.
دانكرلي، جيمس (1988). عنوان الكتاب: السلطة في البرزخ: تاريخ سياسي لأمريكا الوسطى الحديثة . فيرسو. ص 691. ISBN 978-0-86091-912-4.
فورستر، سيندي (2001). زمن الحرية: عمال الفلاحين في ثورة أكتوبر في غواتيمالا . مطبعة جامعة بيتسبرغ. ISBN 978-0-8229-4162-0.
إل بيريوديكو (31 يناير 2012). "Quema de embajada española" . الدوري (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2013 .
إسبارزا، مارسيا؛ هوتنباخ، هنري ر.؛ فيرشتاين، دانيال (2009). عنف الدولة والإبادة الجماعية في أمريكا اللاتينية: سنوات الحرب الباردة . روتليدج. ISBN 978-1-135-24495-8.
إيفانز؛ جاكوبسون؛ بوتنام (1993). الدبلوماسية ذات الحدين: المساومة الدولية والسياسة الداخلية . ص 337 .
فيغيروا، لويس (2011). "بومبازو في القصر الوطني" . لويس فيغيروا كارب ديم | بيريوديسمو دي ريفلكسيون، بور لا ليبرتاد واي لا رازون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2014 .
فريد، جوناثان ل. (1983). غواتيمالا في حالة تمرد: تاريخ غير مكتمل . دار غروف للنشر.
غارسيا فيريرا، روبرتو (2008). "وكالة المخابرات المركزية وجاكوبو أربينز: قصة حملة تضليل" . مجلة دراسات العالم الثالث . 25 (2): 59.
* إدارة مقاطعة باجا فيراباث (5 مايو 1978). Audiencia del 5 de Mayo de 1978 (بالإسبانية). كوبان، غواتيمالا. الموقعون: العقيد بينينو ألفاريز س.، حاكم ألتا فيراباس، وفلافيو مونزون، وهيكتور مونزون، وراؤول أنيبال أيالا، وخواكين غونزاليس، وماريو كاز، وخوسيه ماريا بورخيس.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
غليجيسيس، بييرو (1992). أمل محطم: الثورة الغواتيمالية والولايات المتحدة، 1944-1954 . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-02556-8.
غونزاليس دافيسون، فرناندو (2008). لا مونتانا إنفينيتا؛ كاريرا، قائد غواتيمالا (بالإسبانية). غواتيمالا: أرتميس وإيدينتر. رقم ISBN 978-84-89452-81-7.
غراندين، غريغ؛ كلاين، نعومي (2011). المذبحة الاستعمارية الأخيرة: أمريكا اللاتينية في الحرب الباردة . شيكاغو، إلينوي: مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-30690-2.
هاربري، جينيفر (2005). الحقيقة والتعذيب والطريقة الأمريكية: تاريخ وعواقب تورط الولايات المتحدة في التعذيب .
هيلد (1995). انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان: بحث عن الأسباب. دراسة عن غواتيمالا وكوستاريكا . مارتينوس نيجهوف. ISBN 978-90-411-0146-4.
إيمرمان، ريتشارد هـ. (1983). وكالة المخابرات المركزية في غواتيمالا: السياسة الخارجية للتدخل . مطبعة جامعة تكساس. ISBN 978-0-292-71083-2.
أبلغ REHMI (الثاني). "استعادة الذاكرة التاريخية: تومو الثاني. آليات العنف" . موقع Derechos Humanos (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 15 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 1 مايو 2013 .
جوناس، سوزان (1991). معركة غواتيمالا: المتمردون، وفرق الموت، والقوة الأمريكية ( الطبعة الخامسة ). دار ويستفيو للنشر. ص 22. ISBN 978-0-8133-0614-8.
جمهورية العدالة (11 مايو 2013). "Entrevista completa Ríos Montt: يمكنك التحكم في اللعبة" . يوتيوب (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2014 .
كوبل، دان (2008). الموز: مصير الفاكهة التي غيرت العالم . نيويورك: دار نشر هدسون ستريت. ص 153. ISBN 978-1-101-21391-9.
كريم، ويليام (1999). الديمقراطيات والاستبداد في منطقة الكاريبي في أربعينيات القرن العشرين . منشورات كومر. رقم ISBN 978-1-896266-81-7.
الذاكرة التاريخية الأخرى (5 ديسمبر 2011). "غواتيمالا، المدن والأحياء التي أنشأت الشيوعية" . La otra memoria histórica (بالإسبانية). غواتيمالا. مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2013 .
لافيبير، والتر (1993). الثورات الحتمية: الولايات المتحدة في أمريكا الوسطى . دبليو دبليو نورتون وشركاه. الصفحات 77-79 . ISBN 978-0-393-30964-5.
لا هورا (2013). "تاريخ مؤثر في ذكرى مرور 33 عامًا على الإفلات من العقاب" . دياريو لا هورا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2013 .
"غواتيمالا، المدن والأحياء التي أنشأت الشيوعية" . La otra memoria histórica (بالإسبانية). غواتيمالا. 5 ديسمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2013 .
مجموعة عمل أمريكا اللاتينية (1991). تحديث أمريكا الوسطى . المجلد 1-7 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2015 .
ليفنسون-إسترادا، ديبورا (شتاء 2003). "الحياة التي تُميتنا/الموت الذي يُحيينا: مواجهة الإرهاب في مدينة غواتيمالا". مجلة التاريخ الراديكالي . 2003 (85): 94-104 . doi : 10.1215/01636545-2003-85-94 . S2CID 143353418 .
ليفنسون-إسترادا، ديبورا (1994). النقابيون ضد الإرهاب: مدينة غواتيمالا، 1954-1985 . منشورات جامعة نورث كارولينا. رقم ISBN 978-0-8078-4440-3.
لونجان، جون. مذكرة عام 1966 من لونجان إلى بايرون إنجل، مدير مكتب العمليات، بشأن المشاورات في غواتيمالا والخطط . الأرشيف الإلكتروني للأمن القومي. المجلد. كتاب الإحاطة رقم 11. جامعة جورج واشنطن: الأرشيف الوطني للأمن .
لوبيز، بول د. (1985). الأزمات الزراعية في غواتيمالا الحديثة . ماديسون، ويسكونسن: جامعة ويسكونسن.
لوفمان، برايان؛ ديفيز، توماس م. (1997). سياسات مناهضة السياسة: الجيش في أمريكا اللاتينية (الطبعة الثالثة المنقحة ). روومان وليتلفيلد. ISBN 978-0-8420-2611-6.
مارتينيز بيلايز، سيفيرو (1990). لا باتريا ديل كريولو (بالإسبانية). المكسيك: Ediciones En Marcha. ص. 858.
ماكلينتوك، مايكل (1985). "إرهاب الدولة والمقاومة الشعبية في غواتيمالا" . الصلة الأمريكية . المجلد 2. لندن، المملكة المتحدة: زيد. ISBN 978-0-86232-259-5.
مكليلاري، راشيل (1999). إملاء الديمقراطية: غواتيمالا ونهاية الثورة العنيفة ( طبعة مصورة). مطبعة جامعة فلوريدا. ISBN 978-0-8130-1726-6.
مكري، ديفيد (1994). ريف غواتيمالا، 1760-1940 . مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-2318-3.
مينتون، سيمور؛ جودسيل، جيمس نيلسون؛ جوناس، سوزان (1973). تقرير اللجنة المخصصة المعنية بغواتيمالا . جمعية دراسات أمريكا اللاتينية.
مجموعة حقوق الأقليات الدولية (1994). تقرير مجموعة حقوق الأقليات الدولية . المجموعة. ص 1981. ISBN 978-1-897693-40-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2012 .
مؤتمر أمريكا الشمالية لأمريكا اللاتينية (1987). تقرير مؤتمر أمريكا الشمالية لأمريكا اللاتينية عن الأمريكتين . المجلد 21.
باترسون، توماس ج.؛ وآخرون . (2009). العلاقات الخارجية الأمريكية: تاريخ، المجلد 2: منذ عام 1895. سينجايج ليرنينج. ISBN 978-0-547-22569-2.
بي بي إس (30 ديسمبر 1996). "مستقبل غواتيمالا" . PBS.org . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2009 .
بايك، جون (بدون تاريخ). "غواتيمالا" . Globalsecurity.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2009 .
بلاتيرو ترابانينو، أوسكار جيرمان (2013). “رحلة الإبادة الجماعية في غواتيمالا” (PDF) . مؤسسة مكافحة الإرهاب (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2014 .
رابي، ستيفن ج. (1988). أيزنهاور وأمريكا اللاتينية: السياسة الخارجية لمناهضة الشيوعية . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN 978-0-8078-4204-1.
راكوسي، بيتسي (23 مايو 2002). "الضحية - قصة إكسميبال" . ماك: المناجم والمجتمعات . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
رامشاران، بي جي (1985). الحق في الحياة في القانون الدولي . أكاديمية لاهاي للقانون الدولي: مركز الدراسات والبحوث. رقم ISBN 978-90-247-3074-2.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
ريتشاردز، مايكل (1985). "النظرة العالمية الكونية ومكافحة التمرد في غواتيمالا". المجلة الأنثروبولوجية الفصلية . 58 (3): 94. doi : 10.2307/3317916 . JSTOR 3317916 .
سابينو، كارلوس (2007). غواتيمالا، التاريخ الصامت (1944–1989). تومو 1: الثورة والتحرير (بالإسبانية). غواتيمالا: المؤسسة الوطنية للثقافة الاقتصادية.
شيرمر، جينيفر (1988). المشروع العسكري الغواتيمالي: عنف يُسمى ديمقراطية . فيلادلفيا، بنسلفانيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-0-8122-3325-4.
شيرمر، جينيفر ج. (1998). المشروع العسكري الغواتيمالي: عنف يُسمى ديمقراطية . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-0-8122-1730-8.
سولانو، لويس (2012). contextualización histórica de la Franja Transversal del Norte (FTN) (PDF) (بالإسبانية). مركز الدراسات والتوثيق للجبهة الغربية في غواتيمالا، CEDFOG. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 13 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2014 .
ستريتر، ستيفن م. (2000). إدارة الثورة المضادة: الولايات المتحدة وغواتيمالا، 1954-1961 . مطبعة جامعة أوهايو. ISBN 978-0-89680-215-5.
ستريفلر، ستيف؛ موبرغ، مارك (2003). حروب الموز: القوة والإنتاج والتاريخ في الأمريكتين . مطبعة جامعة ديوك. ISBN 978-0-8223-3196-4.
لجنة المراقبة الأمريكية (23 نوفمبر 1982). حقوق الإنسان في غواتيمالا: لا مكان للحياد؛ تقرير لجنة المراقبة الأمريكية (ملف PDF) . لجنة المراقبة الأمريكية . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2015 .
مجلس شؤون نصف الكرة الأرضية (1981). غواتيمالا والسلفادور، أسوأ منتهكي حقوق الإنسان في أمريكا اللاتينية عام 1980 : أمريكا الوسطى تحل محل المخروط الجنوبي كمركز لأكثر الأنظمة قمعًا في المنطقة: الأرجنتين، تشيلي، هايتي، أوروغواي، بوليفيا، باراغواي، وغيانا، جميعها دول أُدينت بانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان . واشنطن العاصمة: مجلس شؤون نصف الكرة الأرضية.{{cite book}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
توريس ريفاس، إيدلبيرتو (1980). "غواتيمالا: الأزمة والعنف السياسي". تقرير مؤتمر أمريكا الشمالية لأمريكا اللاتينية عن الأمريكتين . المجلد 14-18 .
أوكيرت، بريندا (1995). أنهار من الدم: دراسة مقارنة للمجازر الحكومية . دار غرينوود للنشر. ص 240. ISBN 978-0-275-95165-8.
"غواتيمالا، حكومة غواتيمالا - المدنيون" . موسوعة النزاعات . برنامج بيانات النزاعات في أوبسالا . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2013 .
وزارة الخارجية الأمريكية (23 أكتوبر 1967). غواتيمالا: هل خرجت عملية مكافحة التمرد عن السيطرة؟ (ملف PDF) . الأرشيف الإلكتروني للأمن القومي. المجلد. كتاب الإحاطة رقم 32. جامعة جورج واشنطن: الأرشيف الوطني للأمن القومي . ص 1.
وزارة الخارجية الأمريكية (1967). "غواتيمالا". مهمة إرهابية: الوحدة الخاصة بالجيش . الأرشيف الإلكتروني للأمن القومي. المجلد. كتاب الإحاطة رقم. جامعة جورج واشنطن: الأرشيف الوطني للأمن.
وزارة الخارجية الأمريكية (28 مارس 1986). المختفين في غواتيمالا: 1977-1986 . جامعة جورج واشنطن: وزارة الخارجية، تقرير سري.
وزارة الخارجية الأمريكية (4 فبراير 1974). الموضوع: الأمن الداخلي: هجمات "فرق الموت" (ملف PDF) . جامعة جورج واشنطن: وزارة الخارجية الأمريكية، برقية سرية.
فيلاسكيز، س. (8 أغسطس 1997). "جرائم حرب العصابات" (PDF) . ريفيستا كرونيكا (بالإسبانية).
فريق عمل نائب الرئيس لمكافحة الإرهاب (1989). نبذة عن الجماعات الإرهابية ( طبعة مصورة). واشنطن العاصمة: ديان. ص 86. ISBN 978-1-56806-864-0.
فيلهلم السويدي (1922). بين قارتين، مذكرات من رحلة في أمريكا الوسطى، 1920. لندن، المملكة المتحدة: إي. ناش وغرايسون المحدودة. الصفحات 148-209 .
ويلكنسون، دانيال (2002). الصمت على الجبل: قصص الرعب والخيانة والنسيان في غواتيمالا . هوتون ميفلين. ISBN 978-0-618-22139-4.

للمزيد من القراءة

أندرسون، سكوت (1986). داخل الرابطة: الكشف الصادم عن كيفية تسلل الإرهابيين والنازيين وفرق الموت من أمريكا اللاتينية إلى العالم. رابطة مناهضة الشيوعية . دود ميد. ISBN 978-0-396-08517-1.
الأرشيف التاريخي للشرطة الوطنية (2013). من الصمت إلى الذاكرة: اكتشافات AHPN (PDF) . يوجين، أو: مكتبات جامعة أوريغون . رقم ISBN 978-0-985-82041-1.
كاروثرز، توماس (1993). باسم الديمقراطية: سياسة الولايات المتحدة تجاه أمريكا اللاتينية في عهد ريغان . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-07319-7.
غراندين، غريغ (2007). ورشة الإمبراطورية: أمريكا اللاتينية، والولايات المتحدة، وصعود الإمبريالية الجديدة . منشورات هولت الورقية. رقم ISBN 978-0-8050-7738-4.
جوناس، سوزان. معركة غواتيمالا: المتمردون، وفرق الموت، والقوة الأمريكية ، 1991.
لافيبير، والتر (1993). الثورات الحتمية: الولايات المتحدة في أمريكا الوسطى . مدينة نيويورك، نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 978-0-393-30964-5.
لوينثال، أبراهام (1991). تصدير الديمقراطية: الولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية: موضوعات وقضايا . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 978-0-8018-4132-3.
ماكلينتوك، مايكل (1992). أدوات الحكم: حرب العصابات الأمريكية، ومكافحة التمرد، ومكافحة الإرهاب، 1940-1990 . كتب بانثيون.
إميلي روسر (ديسمبر 2007). “الكلام غير المسيس والرؤية الجنسية: المرأة والجنس والعنف الجنسي في تقرير اللجنة الغواتيمالية لعام 1999 من أجل Esclarecimiento Histórico ”. المجلة الدولية للعدالة الانتقالية . 1 (3): 391-410 . دوى : 10.1093/ijtj/ijm032 .
المركز الدولي للعدالة الانتقالية. تحدي المألوف: هل يمكن للجان الحقيقة أن تعزز عمليات السلام؟ (ملف PDF) (تقرير).، غواتيمالا في الصفحة 25

روابط خارجية

وسائط متعلقة بالحرب الأهلية في غواتيمالا على ويكيميديا كومنز
غواتيمالا بعد الحرب – صور لخورخي أوزون
الاتفاقيات الرئيسية في عملية السلام في غواتيمالا
تقرير غواتيمالا عن ذاكرة الصمت الصادر عن لجنة التوضيح التاريخي (لجنة الحقيقة)
"عنف الدولة في غواتيمالا، 1960-1996: دراسة كمية"
مشروع توثيق غواتيمالا، مؤرشف بتاريخ 16 يوليو 2012 في أرشيف الأمن القومي ( Wayback Machine).
الأرشيف الرقمي للأرشيف التاريخي للشرطة الوطنية الغواتيمالية ، الذي تستضيفه جامعة تكساس في أوستن
اعتقال 18 قائداً عسكرياً سابقاً من غواتيمالا بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية خلال الحرب القذرة التي دعمتها الولايات المتحدة . ديمقراطية الآن! 8 يناير 2016
أسرار عظام غواتيمالا . صحيفة نيويورك تايمز ، 30 يونيو 2016.

[URNG-11] 1 2 شميد؛ جونغمان (2005). الإرهاب السياسي . دار ترانزكشن للنشر. ص 564. ISBN 978-1-4128-1566-6أُرشف من الأصل بتاريخ ١٤ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ يناير ٢٠١٦. كانت قوات الحرس الوطني الثوري (URNG) نتاج اندماج الجماعات المسلحة اليسارية: قوات الدفاع الذاتي (EGP) ، وجبهة تحرير أوربا (ORPA) ، وقوات القوات المسلحة (FAR) ، وقوات الدفاع الذاتي الشعبية (PGT) ، بدعم من جمهورية روزفلت في السلفادور والجبهة الديمقراطية الوطنية في نيكاراغوا . أما قوات التحالف المدني (PAC) فكانت ميليشيات محلية أنشأتها حكومة غواتيمالا.

[125] اعتمدت سيبول أخيرًا اسم "Fray Bartolomé de las Casas"، وهي بلدية تم إنشاؤها عام 1983 في ألتا فيراباث.

[132] كان خوسيه لويس أريناس، الصحفي الملقب آنذاك بـ"نمر إكسكان"، ناشطًا في السياسة الغواتيمالية. انضم إلى حزب مؤتمر الجمهورية في عهد جاكوبو أربينز في صفوف المعارضة؛ وفي عام 1952، أسس حزب الوحدة المناهض للشيوعية (AUP)، الذي أصبح لاحقًا جزءًا من حركة التحرير؛ ونُفي عند اندلاع أولى الاشتباكات المسلحة بين "جيش التحرير" والجيش الغواتيمالي، لكنه عاد مع انتصار حركة التحرير الوطني، وشغل مناصب عامة مختلفة خلال حكومة العقيد كارلوس كاستيلو أرماس . وخلال رئاسة كارلوس أرانا أوسوريو (1970-1974)، تولى مسؤولية وكالة تعزيز وتنمية بيتين (FYDEP)؛ وفي وقت لاحق، ترك السياسة واتجه إلى الزراعة في مزارع البن والهيل في منطقتي إكسكان وإكسيل، في كيشي .^{[ 129 ]}

[CSU-146] مولينا ميخيا (2007). "Recordando el 14 julio de 1980" (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2017. أعضاء اتحاد طلاب جامعة كاليفورنيا هم: رئيس الجامعة، ونائب رئيس الجامعة، وأمين صندوق الجامعة، وعمداء الكليات، وعشرة ممثلين عن أعضاء هيئة التدريس الدائمين، وعشرة ممثلين عن الهيئة الطلابية، وأحد عشر ممثلاً عن الأندية المهنية.

[164] وكان من بين المتوفين دومينغو سانشيز، سائق وزير الزراعة؛ خواكين دياز إي دياز، غاسل سيارات؛ وأميلكار دي باز، حارس أمن.

[168] في إشارة إلى التحدي، لم يقم البنك بإصلاح النوافذ على الفور واستمر في العمل بشكل طبيعي قدر الإمكان.

[189] لجنة التوضيح التاريخي: القضية رقم 110 (1999). "ذاكرة الصمت" ( ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2017. صنّفت منظمة المقاتلين المتطوعين (EGP) فصائل الجيش الشعبي لتحرير السودان (PAC) وفقًا لمستوى تعاونها مع الجيش. وميّزت المنظمة الدوريات التي شكّلها أفرادٌ حريصون على مساعدة الجيش - وأطلقت عليها اسم "العصابات الرجعية" - عن تلك "الدوريات المدنية القسرية" التي كانت تشارك قسرًا.{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[207] "مجلة ستانفورد" . Stanfordalumni.org. يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2009. عندما طُعن في بعض التفاصيل السيرية الواردة في الكتاب، صرّحت لجنة نوبل بأنها لا تعتبر ذلك سببًا لسحب الجائزة عن عملها.

[222] لا يحظى الرقم الرسمي البالغ 200 ألف قتيل بقبول عالمي؛ فقد جادل المؤرخ كارلوس سابينا بأن إجمالي عدد قتلى الحرب الأهلية أقل بكثير، حيث بلغ 37 ألف قتيل، بينما قدمت دراسة أجريت عام 2008 ونُشرت في المجلة الطبية البريطانية (BMJ) تقديرًا بلغ 20 ألف قتيل.^{[ 212 ]}^{[ 213 ]}

[ceha-1] 1 2 3 4 لجنة الإعلان التاريخي: التدقيق (1999). "Agudización de la Violencia y Militarización del Estado (1979–1985)" . غواتيمالا: Memoria del Silencio (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2013 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2014 .

[doso13-2] دويل، كيت؛ أوسوريو، كارلوس (2013). "السياسة الأمريكية في غواتيمالا، 1966-1996" . أرشيف الأمن القومي . أرشيف الأمن القومي الإلكتروني. جامعة جورج واشنطن. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2014 .

[hunt87-3] هنتر، جين (1987). السياسة الخارجية الإسرائيلية: جنوب أفريقيا وأمريكا الوسطى . المجلد الثاني: إسرائيل وأمريكا الوسطى. غواتيمالا. الصفحات 111-137 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[beit-4] بيت حلاحي، بنيامين (1987). الصلة الإسرائيلية: من تسلح إسرائيل ولماذا . مجموعة مركز البحوث الأرمنية. IBTauris. ص 80. ISBN 978-1-85043-069-8.

[FOOTNOTESchirmer1988172-5] شيرمر 1988 ، ص 172.

[Kornbluh_2013-6] بيتر كورنبلوم (11 سبتمبر 2003). ملف بينوشيه: ملف رُفعت عنه السرية حول الفظائع والمساءلة . نيويورك: دار النشر الجديدة . 587 صفحة . ISBN 1-56584-586-2.انظر ملف بينوشيه

[Coll-7] 1 2 كول، ألبرتو ر. (صيف 1985). "الأسلحة السوفيتية والاضطرابات في أمريكا الوسطى". الشؤون العالمية . 148 (1): 7-17 . JSTOR 20672043 .

[dia81-8] وكالة استخبارات الدفاع (سبتمبر 1981). "ملخص الاستخبارات العسكرية، المجلد الثامن: أمريكا اللاتينية (سري)" (ملف PDF) . الأرشيف الإلكتروني للأمن القومي. جامعة جورج واشنطن: الأرشيف الوطني للأمن القومي . ص 3. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2012 .

[Gallardo-9] 1 2 غالاردو، ماريا يوجينيا؛ لوبيز، خوسيه روبرتو (1986). أمريكا الوسطى (بالإسبانية). سان خوسيه: IICA-FLACSO. ص. 249. ردمك 978-9-29039-110-4.

[Steadman-10] 1 2 ستيدمان، ستيفن جون؛ روثتشايلد، دونالد س.؛ كوزنز، إليزابيث م. (2002). إنهاء الحروب الأهلية: تنفيذ اتفاقيات السلام . بولدر، كولورادو: دار نشر لين رينر. ص 165. ISBN 978-1-58826-083-3.

[12] ساكس، موشيه ي. (1988). موسوعة وورلد مارك للأمم: الأمريكتان . نيويورك، نيويورك: دار نشر وورلد مارك. ص 156. ISBN 978-0-47162-406-6.

[stoll-13] 1 2 ستول، ديفيد ماثيو (25 يونيو 2022). "كيف تحولت الحرب الأهلية في غواتيمالا إلى إبادة جماعية: إعادة النظر في محاكمة الجنرال إفراين ريوس مونت عام 2013" (ملف PDF) . مجلة الأنثروبولوجيا لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي . 27 (4): 530. doi : 10.1111/jlca.12647 – عبر bpb-us-e2.wpmucdn.

[briggs-14] 1 2 بريغز، بيلي (2 فبراير 2007). "بيلي بريغز يتحدث عن فظائع الحرب الأهلية في غواتيمالا" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2016 .

[bbc11-15] ١ ٢ بي بي سي (٩ نوفمبر ٢٠١١). "الجدول الزمني: غواتيمالا" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠١١ .

[FOOTNOTECDI1998-16] CDI 1998 .

[17] نافارو، ميريا (26 فبراير 1999). "تقرير جديد: الجيش الغواتيمالي شنّ 'إبادة جماعية'" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2016 .

[FOOTNOTEUppsala_Conflict_Data_Program-18] 1 2 برنامج بيانات النزاعات في أوبسالا .

[ceur09-19] 1 2 3 4 5 6 7 يورو (2009). "En pie de lucha: التنظيم والقمع في جامعة سان كارلوس، غواتيمالا 1944 إلى 1996" . مركز الدراسات الحضرية والإقليمية، جامعة سان كارلوس . غواتيمالا. مؤرشفة من الأصلي في 11 مارس 2009 . تم الاسترجاع 31 يناير 2015 .

[FOOTNOTEComisión_para_el_Esclarecimiento_Histórico:_Conclusions1999-20] لجنة الإعلان التاريخي: استنتاجات 1999 .

[21] "لجنة الحقيقة: غواتيمالا" . 1 فبراير 1997. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .

[22] سانفورد، فيكتوريا؛ صوفيا دويوس ألفاريز-أريناس؛ كاثلين ديل (2020). "العنف الجنسي كسلاح خلال الإبادة الجماعية في غواتيمالا". في: أوتول، لورا ل.؛ جيسيكا ر. شيفمان؛ روزماري سوليفان (محررون). العنف القائم على النوع الاجتماعي ( الطبعة الثالثة). JSTOR j.ctv1sjwnnk .

[23] كاستيلو، ماريانو (10 مايو 2013). "ريوس مونت في غواتيمالا مُدان بارتكاب إبادة جماعية" . سي إن إن . أتلانتا، جورجيا. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2015 .

[24] «وفاة حاكم غواتيمالا السابق الذي حوكم بتهمة الإبادة الجماعية» . بي بي سي نيوز . 1 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .

[mp842-25] 1 2 3 مارتينيز بيلايز، سيفيرو (1990). La Patria del criollo: Ensayo de Interlación de la Realidad Colonial guatemalteca (بالإسبانية). المكسيك: Ediciones En Marcha.

[FOOTNOTEGonzález_Davison2008426-26] غونزاليس دافيسون 2008 ، ص. 426.

[FOOTNOTEStreeter20008–10-27] ستريتر 2000 ، الصفحات 8-10.

[FOOTNOTEWilhelm_of_Sweden1922148-209-28] فيلهلم ملك السويد 1922 ، ص 148-209.

[FOOTNOTEWilhelm_of_Sweden1922152-29] 1 2 فيلهلم ملك السويد 1922 ، ص 152.

[FOOTNOTEWilhelm_of_Sweden1922153-30] 1 2 فيلهلم ملك السويد 1922 ، ص 153.

[31] سوتو كويروس، رونالد (2006). "تأملات حول الخلط والهوية الوطنية في أمريكا الوسطى: الاستعمار في الجمهوريات الليبرالية" (PDF) . النشرة رقم 25. AFEHC. رابطة تشجيع الدراسات في أمريكا الوسطى، "المستيزاجي والرزا والأمة في أمريكا الوسطى: هويات من خلال المفاهيم، 1524-1950". أكتوبر 2006. (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 أغسطس 2011.

[FOOTNOTEWilhelm_of_Sweden1922154-32] 1 2 3 4 5 فيلهلم ملك السويد 1922 ، ص 154.

[33] ماثيو، لورا إي. (2012). ذكريات الغزو: التحول إلى مكسيكي في غواتيمالا الاستعمارية . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 246-247 . ISBN 978-0-8078-3537-1.

[FOOTNOTEWilhelm_of_Sweden1922155-34] 1 2 فيلهلم ملك السويد 1922 ، ص 155.

[FOOTNOTEWilhelm_of_Sweden1922156-35] 1 2 فيلهلم ملك السويد 1922 ، ص 156.

[FOOTNOTESabino20079-24-36] سابينو 2007 ، ص 9-24.

[FOOTNOTEMartínez_Peláez1990842-37] مارتينيز بيلايز 1990 ، ص. 842.

[FOOTNOTEStreeter200011–12-38] 1 2 3 4 ستريتر 2000 ، ص 11-12.

[FOOTNOTEImmerman198334-37-39] 1 2 إيمرمان 1983 ، ص 34-37.

[FOOTNOTECullather20069-10-40] 1 2 كولاتر 2006 ، ص. 9-10.

[FOOTNOTERabe198843-41] 1 2 رابي 1988 ، ص 43.

[FOOTNOTEMcCreery1994316–317-42] 1 2 McCreery 1994 ، ص 316-317.

[FOOTNOTELaFeber199377-79-43] LaFeber 1993 ، ص 77-79.

[FOOTNOTEForster200181-82-44] فورستر 2001 ، ص 81-82.

[45] فريدمان، ماكس بول (2003). النازيون والجيران الطيبون: حملة الولايات المتحدة ضد الألمان في أمريكا اللاتينية خلال الحرب العالمية الثانية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 82-83 . ISBN 978-0-521-82246-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2016 .

[46] شيلينغتون، جون (2002). مواجهة الفظائع: المسرح الغواتيمالي في التسعينيات . مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون. ص 38-39 . ISBN 978-0-8386-3930-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2016 .

[FOOTNOTEKrehm199944-45-47] Krehm 1999 ، ص 44-45.

[FOOTNOTEImmerman198332-48] إيمرمان 1983 ، ص 32.

[49] 
غراندين ، غريغ (2000). دماء غواتيمالا: تاريخ العرق والأمة . مطبعة جامعة ديوك. ص 195. ISBN 978-0-8223-2495-9.

[mwCzQ] غراندين ، غريغ (2000). دماء غواتيمالا: تاريخ العرق والأمة . مطبعة جامعة ديوك. ص 195. ISBN 978-0-8223-2495-9.

[FOOTNOTEBenz199616-17-50] بنز 1996 ، ص 16-17.

[FOOTNOTELovemanDavies1997118-120-51] لوفمان وديفيز 1997 ، ص 118-120.

[FOOTNOTEImmerman198339-40-52] إيمرمان 1983 ، ص 39-40.

[FOOTNOTEJonas199122-53] جوناس 1991 ، ص 22.

[FOOTNOTEImmerman198341–43-54] إيمرمان 1983 ، ص 41-43.

[FOOTNOTEStreeter200013-55] ستريتر 2000 ، ص 13.

[FOOTNOTEStreeter200014-56] ستريتر 2000 ، ص 14.

[FOOTNOTEStreeter200015–16-57] ستريتر 2000 ، ص 15-16.

[FOOTNOTEImmerman198348-58] إيمرمان 1983 ، ص 48.

[buchelijones-59] 1 2 3 بوتشيلي، مارسيلو؛ جونز، جيفري (2005). "الأخطبوط والجنرالات: شركة يونايتد فروت في غواتيمالا" . دراسة حالة من كلية هارفارد للأعمال (9-805-146).{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[FOOTNOTEWilkinson2002124-60] ويلكنسون 2002 ، ص 124.

[FOOTNOTEPBS1996-61] PBS 1996 .

[FOOTNOTEMcClintock198549−50-62] ماكلينتوك 1985 ، ص 49-50.

[FOOTNOTEMcClintock198550-63] 1 2 ماكلينتوك 1985 ، ص 50.

[FOOTNOTEPiken.d.-64] 1 2 3 بايك إن دي .

[ai76-65] 1 2 3 منظمة العفو الدولية (1976). التقرير السنوي لمنظمة العفو الدولية 1975-1976 . لندن، المملكة المتحدة: منشورات منظمة العفو الدولية.

[FOOTNOTEDunkerley1988448–453-66] دانكرلي 1988 ، ص 448-453.

[FOOTNOTEMcClintock198576-67] ماكلينتوك 1985 ، ص 76.

[FOOTNOTEHey199535-68] Hey 1995 ، ص 35.

[FOOTNOTESchirmer198816-69] شيرمر 1988 ، ص 16.

[FOOTNOTECenteno2007-70] سينتينو 2007 .

[FOOTNOTEAHPN2013-71] AHPN 2013 .

[FOOTNOTEMcClintock198580–83-72] ماكلينتوك 1985 ، ص 80-83.

[73] "السياسة الأمريكية في غواتيمالا، 1966-1996" . nsarchive2.gwu.edu .

[74] وكالة المخابرات المركزية (مارس 1966). "مرفوض بالكامل: موثق بتاريخ مارس 1966" . برقية سرية لوكالة المخابرات المركزية . الأرشيف الإلكتروني للأمن القومي. المجلد. كتاب الإحاطة رقم 32. جامعة جورج واشنطن: الأرشيف الوطني للأمن القومي . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2015 .

[FOOTNOTESchirmer1988157–158-75] شيرمر 1988 ، ص 157-158.

[FOOTNOTELevenson-Estrada200394–104-76] ليفنسون-استرادا 2003 ، ص 94-104.

[77] اللامبارسي ، 16 يوليو 1966

[FOOTNOTEMcClintock198582–83-78] ماكلينتوك 1985 ، ص 82-83.

[FOOTNOTESchirmer1988158-79] شيرمر 1988 ، ص 158.

[FOOTNOTEMcClintock198584-80] 1 2 ماكلينتوك 1985 ، ص 84.

[FOOTNOTEGrandinKlein2011245-248-81] 1 2 جراندين وكلاين 2011 ، ص. 245-248.

[FOOTNOTEGrandinKlein201187-89-82] جراندين وكلاين 2011 ، ص 87-89.

[83] ليفنسون-إسترادا، ديبورا (شتاء 2003). "الحياة التي تموت/الموت الذي يحيينا: مواجهة الإرهاب في مدينة غواتيمالا". مجلة التاريخ الراديكالي (85): 94-104.

[FOOTNOTEMcClintock198585-84] 1 2 ماكلينتوك 1985 ، ص 85.

[85] لا فيولينسيا في غواتيمالا، ص. 49

[FOOTNOTEBeckettPimlott2011118-86] 1 2 Beckett & Pimlott 2011 ، ص. 118.

[FOOTNOTEGrandinKlein2011248-87] جراندين وكلاين 2011 ، ص 248.

[FOOTNOTEUS_State_Department19673-88] وزارة الخارجية الأمريكية 1967 ، ص 3.

[89] برايان جينكينز، سيزار د. سيريسيريس، "المساعدة العسكرية الأمريكية والقوات المسلحة الغواتيمالية: حدود التدخل العسكري في أمريكا اللاتينية"، يونيو 1976

[FOOTNOTEChomskyHerman2014253-90] تشومسكي وهيرمان 2014 ، ص 253.

[FOOTNOTETorres_Rivas198019-91] توريس ريفاس 1980 ، ص. 19.

[FOOTNOTEAnderson198826-92] أندرسون 1988 ، ص 26.

[93] كوزماروف، 2012؛ ص 220

[94] وكالة المخابرات المركزية (نوفمبر 1967). "وحدة الكوماندوز الخاصة التابعة للجيش الغواتيمالي - SCUGA" (ملف PDF) . وكالة المخابرات المركزية، تقرير معلومات سرية . الأرشيف الإلكتروني للأمن القومي. كتاب الإحاطة رقم 11. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2013 .

[FOOTNOTEUS_State_Department19672-95] 1 2 وزارة الخارجية الأمريكية 1967 ، ص. 2.

[96] سفارة الولايات المتحدة في غواتيمالا (USE/G) إلى وزارة الخارجية الأمريكية (DOS)، "الطلاب يراقبون وزير الحكومة الجديد"، 30 يونيو 1969، NACP، RG 59، ملفات السياسة الخارجية المركزية، 1967-1969، السياسة والدفاع، الصندوق 2160، المجلد POL 13-Guat-1/1/67.

[97] "تنظيم قوات الأمن الداخلي الغواتيمالية"، 5 فبراير 1968، وكالة الأمن القومي، غواتيمالا 1954-1999، رقم 00357

[Aguilera-98] 1 2 غابرييل أغيليرا، عملية الإرهاب في غواتيمالا ، سبتمبر 1970

[FOOTNOTEUS_State_Department19671-99] وزارة الخارجية الأمريكية 1967 ، ص 1.

[NACLA,_Guatemala,_p._186-100] 1 2 NACLA، غواتيمالا، ص 186

[FOOTNOTEMcClintock198595-101] ماكلينتوك 1985 ، ص 95.

[102] ماري أ. غاردنر، الصحافة في غواتيمالا ؛ جمعية التعليم في الصحافة، 1971، ص 43

[Vaky_memo-103] «مذكرة معلومات من القائم بأعمال مساعد وزير الخارجية لشؤون البلدان الأمريكية (فاكي) إلى وزير الخارجية راسك» . العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، 1964-1968 . المجلد الحادي والثلاثون، أمريكا الجنوبية والوسطى. 29 أغسطس 1968. مؤرشفة من الأصل في 22 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليها في 14 يونيو 2017 .

[104] صحيفة واشنطن بوست، 18 أكتوبر 1978.

[105] صحيفة نيويورك تايمز، 18 أكتوبر 1978

[106] ميلفيل، ص 8

[FOOTNOTEMcClintock198597-107] ماكلينتوك 1985 ، ص 97.

[FOOTNOTEDunkerley1988425-108] دانكرلي 1988 ، ص 425.

[Alexander_Mikaberidze_2013_215-109] ألكسندر ميكابيريدزه (2013). الفظائع والمجازر وجرائم الحرب: موسوعة . ABC-CLIO, LLC. ص 215. ISBN 978-1-59884-925-7أُرشف من المصدر الأصلي في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017 .

[110] مطبعة أمريكا اللاتينية، المجلد. III، Noticias Aliadas، 1971، ص. ثامنا

[111] نورمان غال، "مذبحة غواتيمالا"، نيويورك ريفيو أوف بوكس، 20 مايو 1971

[112] وكالة الاستخبارات الدفاعية (12 يناير 1971). حملة غواتيمالا لمكافحة الإرهاب (ملف PDF) . وكالة الاستخبارات الدفاعية، النشرة الاستخباراتية السرية. ص 2. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2013 .

[113] سيريسيريس 1978؛ ص 189

[weld-114] 1 2 ويلد، كيرستن (2014). جثث ورقية: أرشيفات الديكتاتورية في غواتيمالا . ص. ii.

[FOOTNOTEMcClintock198599-115] ماكلينتوك 1985 ، ص 99.

[FOOTNOTEMentonGoodsellJonas19734-116] مينتون وجودسل وجوناس 1973 ، ص. 4.

[FOOTNOTEUS_State_Department1974-117] وزارة الخارجية الأمريكية 1974 .

[118] كتاب إحاطة الأرشيف الإلكتروني لوكالة الأمن القومي رقم 11، الوثيقة رقم 12

[FOOTNOTEGrandinKlein2011245-254-119] جراندين وكلاين 2011 ، ص 245-254.

[norton85-120] 1 2 نورتون، كريس (18 يناير 1985). "غواتيمالا، المتهمة بانتهاكات حقوق الإنسان، تسعى إلى الاحترام" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2015 .

[FOOTNOTEUekert1995-121] أوكيرت 1995 .

[122] منظمة العفو الدولية (1972). التقرير السنوي لمنظمة العفو الدولية 1971-1972 . لندن، المملكة المتحدة: منشورات منظمة العفو الدولية. ص 45.

[123] منظمة العفو الدولية (1973). التقرير السنوي لمنظمة العفو الدولية 1972-1973 . لندن، المملكة المتحدة: منشورات منظمة العفو الدولية. ص 6.

[FOOTNOTELopes198546-124] لوبيز 1985 ، ص 46.

[FOOTNOTESolano201210-126] سولانو 2012 ، ص 10.

[FOOTNOTESolano201212-127] سولانو 2012 ، ص 12.

[FOOTNOTESolano201213-128] سولانو 2012 ، ص 13.

[FOOTNOTESolano201215-129] سولانو 2012 ، ص 15.

[wikiguate-130] "فرانجا ترانسفيرسال ديل نورتي" . ويكيغواتي . مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2014 .

[ceh59-131] 1 2 3 4 5 لجنة الإعلان التاريخي (1999). "القضية التوضيحية رقم 59" . غواتيمالا: Memoria del Silencio (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2014 .

[FOOTNOTEMcClintock1985125-133] ماكلينتوك 1985 ، ص 125.

[FOOTNOTEEsparzaHuttenbachFeierstein200985-134] إسبارزا، هوتنباخ وفييرشتاين 2009 ، ص 85.

[FOOTNOTELevenson-Estrada1994105-135] ليفنسون-استرادا 1994 ، ص. 105.

[136] روجر بلانت، غواتيمالا: كارثة غير طبيعية ، لندن؛ مكتب أمريكا اللاتينية (1978)، ص 87

[137] خطاب في 27 فبراير 1974 للجنرال كجيل أوجينيو لاوجيرود جارسيا. (افتتاحية ديل إجيرسيتو، غواتيمالا، 1976)

[138] منظمة العفو الدولية 1976، ص 9

[FOOTNOTEMcClintock1985133-139] ماكلينتوك 1985 ، ص 133.

[140] من صورة لرسالة أنتجتها ووقعتها منظمة MANO في صحيفة La Tarde ، يوليو 1975

[141] مايكل أ. هايز (قسيس)، ديفيد تومبس (2001). الحقيقة والذاكرة: الكنيسة وحقوق الإنسان في السلفادور وغواتيمالا . ص 20.

[FOOTNOTELevenson-Estrada199452,_67,_124-142] ليفنسون-استرادا 1994 ، ص. 52، 67، 124.

[143] منظمة العفو الدولية 1976، الصفحات 5-6

[gov-144] "تشريعات العلاقات الخارجية" . مكتب الطباعة الحكومي . يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2009 .

[iepala-145] 1 2 إيبالا (1980). غواتيمالا، مستقبل قريب (بالإسبانية). مدريد: معهد الدراسات السياسية لأمريكا اللاتينية وأفريقيا. رقم ISBN 978-84-85436-10-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2016 .

[FOOTNOTESolano20123-26-147] سولانو 2012 ، ص. 3-26.

[148] بيان صحفي لوكالة يونايتد برس إنترناشونال؛ 16 يناير 1980

[AAAS_1999-149] بول، باتريك؛ بول كوبراك؛ هربرت ف. سبيرر (1999). عنف الدولة في غواتيمالا، 1960-1996: دراسة كمية (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم. ص 23. ISBN 978-0-87168-630-5تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 28 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2015 .

[150] بيكو دي كونيا، تقرير وزارة الخارجية الإسبانية، 7.

[time_1980-151] 1 2 "جريمة قتل صريحة" . مجلة تايم . 11 فبراير 1980. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2012 .

[AP_020180-152] «مقتل 30 شخصًا في معركة سفارة غواتيمالا» . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . 1 فبراير 1980. ص 2. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2016 .

[arias_161-153] آرياس ، أرتورو (2007). أخذ كلامهم: الأدب وعلامات أمريكا الوسطى . مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 161. ISBN 978-0-8166-4849-8.

[FOOTNOTEThe_American_Watch_Committee1982-154] لجنة المراقبة الأمريكية 1982 .

[155] ج. باور، 2013، منظمة العفو الدولية، قصة حقوق الإنسان ، ص 52

[156] صحيفة نيويورك تايمز، 1 يونيو 1980. ورد ذكره في ISLA، المجلد 20، ص 27.

[157] منظمة العفو الدولية (13 مايو 1998). "غواتيمالا: الحقيقة كاملة، والعدالة للجميع" . ريفوورلد . AMR 34/002/1998. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2015 .

[158] "القرار 33/81، القضية 7403 (غواتيمالا)". التقرير السنوي للجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، 1980-1981 . 25 يونيو 1981.

[159] تقرير أمريكا الوسطى، 1980، المجلد 7، ص 223

[160] التقرير السنوي للجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، 1980-1981، القرار 35/81، القضية 7490 (غواتيمالا)، 25 يونيو 1981

[161] فيغيروا، = لويس (2011). "Bombazo en el Palacio Nacional (No apto para todo público)" . مدونة لويس فيغيروا . مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2014 .

[FOOTNOTELa_otra_memoria_histórica2011-162] الذاكرة التاريخية الأخرى 2011 .

[163] "الإرهاب في الباركيه سنترال عام 1980" . برينسا ليبر (بالإسبانية). 4 سبتمبر 2015.

[FOOTNOTEComisión_para_el_Esclarecimiento_Histórico:_Vol._IV1999Sección_256-165] لجنة الإسكلارسيمينتو التاريخية: المجلد. الرابع 1999 ، ص. القسم 256.

[FOOTNOTEComisión_para_el_Esclarecimiento_Histórico:_Vol._IV1999Sección_253-166] لجنة الإسكلارسيمينتو التاريخية: المجلد. الرابع 1999 ، ص. القسم 253.

[FOOTNOTEComisión_para_el_Esclarecimiento_Histórico:_Vol._IV1999Sección_252-167] 1 2 لجنة الإعلان التاريخي: المجلد. الرابع 1999 ، ص. القسم 252.

[aguilera-169] 1 2 أجيليرا بيرالتا (1981). جدلية الإرهاب في غواتيمالا (بالإسبانية). سان خوسيه، كوستاريكا: EDUCA.

[FOOTNOTESchirmer1988161-170] شيرمر 1988 ، ص 161.

[171] اتهام نيكاراغوا بتلفيق تهمة من قبل الولايات المتحدة، صحيفة نيويورك تايمز، 2 فبراير 1988، ص 1

[FOOTNOTEThe_Council_of_Hemispheric_Affairs1981-172] مجلس شؤون نصف الكرة الأرضية 1981 .

[FOOTNOTERamcharan1985337-173] رامشاران 1985 ، ص 337.

[FOOTNOTEAmnesty_International19815-174] منظمة العفو الدولية 1981 ، ص 5.

[175] 
علماء غواتيمالا المهتمون (1982). غواتيمالا، تجرأ على الكفاح، تجرأ على الفوز . علماء غواتيمالا المهتمون. ص 40. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2015 .

[mwDis] علماء غواتيمالا المهتمون (1982). غواتيمالا، تجرأ على الكفاح، تجرأ على الفوز . علماء غواتيمالا المهتمون. ص 40. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2015 .

[176] كارلسن، روبرت س. (2011). بريشتل، مارتن؛ كاراسكو، ديفيد (محرران). الحرب من أجل قلب وروح بلدة مايا في المرتفعات . مطبعة جامعة تكساس. ص 144. ISBN 978-0-292-78276-1أُرشف من الأصل في 14 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2015 .

[FOOTNOTEFried1983270-177] فريد 1983 ، ص 270.

[FOOTNOTEComisión_para_el_Esclarecimiento_Histórico:_Caso_No._611999-178] لجنة الإعلان التاريخي: القضية رقم 61 1999 .

[179] لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، 10/1981 – "مذبحة تشاجول".

[FOOTNOTECIDH1981-180] CIDH 1981 .

[181] "الجدول الزمني للحرب الأهلية في غواتيمالا" . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2012 .

[FOOTNOTEVice_President's_Task_Force_on_Combating_Terrorism198986-182] فرقة عمل نائب الرئيس لمكافحة الإرهاب 1989 ، ص 86.

[183] Ejército Guerrillero de los Pobres، 1983

[FOOTNOTEArias1990255-184] أرياس 1990 ، ص 255.

[FOOTNOTEInforme_REHMIn.d.Las_massacres_de_la_guerrilla-185] أبلغ REHMI الثانية ، ص. مجازر حرب العصابات.

[FOOTNOTEPlatero_Trabanino20135-186] بلاتيرو ترابانينو 2013 ، ص. 5.

[FOOTNOTEVelásquez199717-187] 1 2 3 فيلاسكيز 1997 ، ص. 17.

[188] "بعض أصوات الضحايا البالغ عددهم 55000" . Envío . مايو 1998.

[FOOTNOTEComisión_para_el_Esclarecimiento_Histórico:_Caso_No._7719991-190] Comision para el Esclarecimiento Histórico: Caso No. 77 1999 ، ص. 1.

[FOOTNOTESchirmer198845-191] شيرمر 1988 ، ص 45.

[Guatemala_1986,_p._24-192] 1 2 تقرير عن غواتيمالا، مكتب أخبار ومعلومات غواتيمالا، 1986، ص 24

[193] Grupo de Apoyo Mutuo (1996)، تجفيف البحر: تحليل الإرهاب في ثلاث مجتمعات ريفية في غواتيمالا (1980-1984)، ص. 42

[FOOTNOTEBallKobrakSpirer-194] الكرة، الكوبراك ، والسبيرر .

[FOOTNOTEMcCleary199947-195] McCleary 1999 ، ص 47.

[196] "انقلاب محتمل في غواتيمالا" (ملف PDF) . أرشيف الأمن القومي، جامعة جورج واشنطن . 30 يونيو 1983. الصفحات 1، 2.

[197] مؤتمر أمريكا الشمالية لأمريكا اللاتينية، 1983 – تقرير مؤتمر أمريكا الشمالية لأمريكا اللاتينية عن الأمريكتين، المجلد 17، صفحة 16

[198] غواتيمالا/اضطرابات في الجيش . وكالة الاستخبارات الدفاعية، برقية سرية. 10 مايو 1982. مؤرشفة من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 6 أكتوبر 2012 .

[199] Plan de Campaña Victoria 82، Anexo "H" (Ordenes Permanentes para el Desarrollo de Operaciones Contrasubversivas)، I.

[200] تقرير منظمة مراقبة أمريكا، الدوريات المدنية في غواتيمالا، أغسطس/آب 1986، ص 2

[cehc2-201] Comision para el Esclarecimiento Histórico (1999). "الفصل 2: دوريات الدفاع الذاتي المدنية" . غواتيمالا: Memoria del Silencio (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2013 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2014 .

[dia-202] 1 2 DIA، آراء قائد انقلاب، 7 أبريل 1982.

[203] ريوس مونت يمنح صلاحيات مطلقة للأرشيف للتعامل مع التمرد . وكالة المخابرات المركزية، برقية سرية. فبراير 1983. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2012 .

[204] "ملف فرقة الموت (1983-1985)" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 14 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2012 .

[205] وكالة استخبارات الدفاع (30 يونيو 1983). انقلاب محتمل في غواتيمالا (ملف PDF) . الأرشيف الإلكتروني للأمن القومي. المجلد. كتاب الإحاطة رقم 32. جامعة جورج واشنطن: وكالة استخبارات الدفاع، برقية سرية، القسم 3. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2013 .

[FOOTNOTECIDH1999-206] CIDH 1999 .

[208] منظمة مراقبة الأمريكتين ومجموعة حقوق الإنسان البرلمانية البريطانية: 1987

[209] 4 أبريل 1985، معلومات أساسية وتطورات حديثة لمجموعة الدعم المتبادل (GAM)، سفارة الولايات المتحدة في غواتيمالا، برقية سرية؛ ص 3

[210] 4 أبريل 1985، معلومات أساسية وتطورات حديثة لمجموعة الدعم المتبادل (GAM)، سفارة الولايات المتحدة في غواتيمالا، برقية سرية؛ ص 4

[211] 4 أبريل 1985، معلومات أساسية وتطورات حديثة لمجموعة الدعم المتبادل (GAM)، سفارة الولايات المتحدة في غواتيمالا، برقية سرية؛ ص 5

[212] 6 أبريل 1985، وفاة ماريا روزاريو غودوي دي كويفاس، مديرة "مجموعة الدعم المتبادل" (GAM) ، السفارة الأمريكية في غواتيمالا، برقية سرية

[213] "فهم أمريكا الوسطى: القوى العالمية، والتمرد، والتغيير" مؤرشف في 28 مارس 2017 في Wayback Machine، جون أ. بوث، كريستين ج. ويد، توماس ووكر، 2014، الصفحات 277-278

[214] جوناس، سوزان. الديمقراطية من خلال السلام: الحالة الصعبة لغواتيمالا. مجلة الدراسات الأمريكية والشؤون العالمية، المجلد 42، العدد 4، عدد خاص: العولمة والديمقراطية في غواتيمالا (شتاء 2000)

[215] "رسل الموت: حقوق الإنسان في غواتيمالا، نوفمبر 1988 - فبراير 1990" مؤرشف في 28 مارس 2017 في Wayback Machine، هيومن رايتس ووتش، 1990

[Report_on_the_Guatemala_Review-216] 1 2 تقرير عن مراجعة غواتيمالا مؤرشف في 24 أكتوبر 2012 في Wayback Machine ، مجلس مراقبة الاستخبارات. 28 يونيو 1996، أرشيف الأمن القومي، جامعة جورج واشنطن.

[lanic-217] 1 2 "الوعد والواقع - تنفيذ اتفاقيات السلام في غواتيمالا" . جامعة تكساس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2020 .

[218] نوهلين، د. (2005) الانتخابات في الأمريكتين: دليل بيانات، المجلد الأول ، ص 323-324، رقم ISBN 978-0-19-928357-6

[219] «مجلس الأمن يأذن بنشر مراقبين عسكريين من الأمم المتحدة للتحقق من تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار في غواتيمالا» . الأمم المتحدة. 20 يناير/كانون الثاني 1997. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير/شباط 2005.

[220] نيلسون، ديان م. (2015). من يُحسب؟: رياضيات الموت والحياة بعد الإبادة الجماعية . مطبعة جامعة ديوك . ص 63-64 . ISBN 978-0-8223-7507-4.

[221] أوبرماير، زياد؛ موراي، كريستوفر جيه إل؛ جاكيدو، إيمانويلا (26 يونيو 2008). "خمسون عامًا من وفيات الحروب العنيفة من فيتنام إلى البوسنة: تحليل بيانات من برنامج المسح الصحي العالمي" . المجلة الطبية البريطانية . 336 (1482): 1482-1486 . doi : 10.1136/bmj.a137 . PMC 2440905. PMID 18566045 .

[clinton99-223] 1 2 "كلينتون: دعم غواتيمالا كان خطأً" . صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة، مارس 1999. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017 .

[224] "مجموعة تعمل على تحديد هوية رفات في غواتيمالا" . NPR . 29 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2018 .

[225] "غواتيمالا: ذاكرة الصمت" (ملف PDF) . برنامج المسؤولية العلمية وحقوق الإنسان والقانون | الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم - أكبر جمعية علمية عامة في العالم. صفحة 86. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2008.

[226] "غواتيمالا: ذاكرة الصمت" (ملف PDF) . برنامج المسؤولية العلمية وحقوق الإنسان والقانون | الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم - أكبر جمعية علمية عامة في العالم. صفحة 85. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2012.

[NSAArchive-Guatemala-227] "وكالة المخابرات المركزية والاغتيالات: وثائق غواتيمالا 1954" . أرشيف وكالة الأمن القومي بجامعة جورج واشنطن (أعيد نشره). مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .

[228] رابي، ستيفن ج. (أبريل 2003). "إدارة الثورة المضادة: الولايات المتحدة وغواتيمالا، 1954-1961 (مراجعة)". الأمريكتان . 59 (4).

[EvolutionofNationalSecurityState-229] ج. باتريس ماكشيري. "تطور دولة الأمن القومي: حالة غواتيمالا". الاشتراكية والديمقراطية . ربيع/صيف 1990، 133.

[230] "غواتيمالا: ذاكرة الصمت" مؤرشف في 23 أبريل 2017 في Wayback Machine ، تقرير لجنة التوضيح التاريخي، 1999

[231] "العقل القاتل للجيش اللاتيني" مؤرشف في 26 مارس 2017 في Wayback Machine، تشارلز ميتشلينج جونيور، لوس أنجلوس تايمز، 18 مارس 1982

[232] نعوم تشومسكي، إدوارد هيرمان (2014). صلة واشنطن والفاشية في العالم الثالث: الاقتصاد السياسي لحقوق الإنسان . دار هايماركت للنشر. ص 253. ISBN 978-1-60846-448-7.

[233] جيفري إم. بيج، النظرية الاجتماعية وثورة الفلاحين في فيتنام وغواتيمالا، النظرية والمجتمع، المجلد 12، العدد 6 (نوفمبر 1983)، الصفحات 699-737

[FOOTNOTEJonas199170-234] جوناس 1991 ، ص 70.

[FOOTNOTEMcClintock198574-235] ماكلينتوك 1985 ، ص 74.

[236] انظر شولتز 1987

[FOOTNOTEMcClintock1985-237] ماكلينتوك 1985 .

[238] المساعدة النرويجية للدول التي تشهد نزاعات: دروس مستفادة من تجارب غواتيمالا ومالي وموزمبيق والسودان ورواندا وبوروندي، العدد 11 ، وزارة الخارجية الملكية، 1 يناير 1998، ص 34

[239] «العواقب الاجتماعية للمساعدات التنموية في غواتيمالا» . مجلة «البقاء الثقافي». 9 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2014 .

[240] "كيف روّج ريغان للإبادة الجماعية" مؤرشف في 2 مارس 2017 على موقع Wayback Machine، بقلم روبرت باري، أخبار الكونسورتيوم، 21 فبراير 2013

[241] لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب الأمريكي، اللجنة الفرعية لحقوق الإنسان والمنظمات الدولية (1981). حقوق الإنسان في غواتيمالا: جلسة استماع أمام اللجان الفرعية لحقوق الإنسان والمنظمات الدولية والشؤون الأمريكية التابعة للجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب، الدورة السابعة والتسعون، الجلسة الأولى، 30 يوليو 1981. ص 7.

[242] صحيفة نيويورك تايمز، 21 يونيو 1981

[243] ديكي، كريستوفر. "غواتيمالا تستخدم طائرات هليكوبتر "مدنية" أمريكية في الحرب" . صحيفة واشنطن بوست .

[244] باري، روبرت (5 نوفمبر 2011). "ملفات وفيات ريغان وغواتيمالا" . تروث آوت .

[245] "الإبادة الجماعية الحديثة: المرجع النهائي ومجموعة الوثائق" مؤرشف في 23 مارس 2017 على موقع Wayback Machine، بقلم بول ر. بارتروب وستيفن ليونارد جاكوبس، ABC-CLIO، 2014، صفحة 928

[246] صحيفة نيويورك تايمز، 25 أبريل 1982

[247] واشنطن بوست، 21 أكتوبر 1982، ص. أ1.

[248] صحيفة واشنطن بوست، 21 أكتوبر 1982

[249] صحيفة الغارديان (لندن)، 17 مايو 1983.

[250] خدمات المعلومات حول أمريكا اللاتينية – المجلد 33، 10 نوفمبر 1986؛ ص 263

[251] المبيعات العسكرية: استمرار علاقة الولايات المتحدة بتوريد الذخائر إلى غواتيمالا : تقرير إلى رئيس اللجنة الفرعية لشؤون نصف الكرة الغربي، لجنة الشؤون الخارجية، مجلس النواب . مكتب المحاسبة العامة الأمريكي. 1986. ص 7.

[252] غواتيمالا: أمة من السجناء، تقرير صادر عن منظمة مراقبة الأمريكتين، يناير 1984، ص 135

[253] غواتيمالا: أمة من السجناء، تقرير صادر عن منظمة مراقبة الأمريكتين، يناير 1984

[254] سينثيا براون (1985). مع أصدقاء كهؤلاء: تقرير مرصد الأمريكتين حول حقوق الإنسان والسياسة الأمريكية في أمريكا اللاتينية . دار بانثيون للنشر. ص 202. ISBN 978-0-394-72949-7.

[255] "من أرض الله" مؤرشف في 29 مارس 2017 في آلة Wayback، مجلة الإيكونوميست، 28 مايو 1983

[256] «نتائج التحقيق في الفظائع: 'يجب الاعتراف بالحقائق التاريخية'» مؤرشف في 2 مارس 2017 على موقع Wayback Machine ، نيويورك تايمز، 26 فبراير 1999

[257] "تحالف خفي - تقرير خاص: في قلب غواتيمالا المظلم، قدمت وكالة المخابرات المركزية العون للموت" مؤرشف في 2 مارس 2017 في Wayback Machine ، نيويورك تايمز، 2 أبريل 1995

[Nairn-258] 1 2 "وكالة المخابرات المركزية وفرق الموت في غواتيمالا" مؤرشف في 2 مارس 2017 في Wayback Machine، بقلم آلان نيرن، ذا نيشن، 17 أبريل 1995

[259] "عقيد غواتيمالي وعلاقته بوكالة المخابرات المركزية" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 مارس 1995. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2017 .

[260] "المشروع العسكري الغواتيمالي: عنف يُسمى ديمقراطية" مؤرشف في 25 مارس 2017 على موقع Wayback Machine ، جينيفر شيرمر، مطبعة جامعة بنسلفانيا، 2010، ص 171

[FOOTNOTEHarbury200572-261] هاربري 2005 ، ص 72.

[FOOTNOTEHarbury200570–71-262] هاربري 2005 ، ص 70-71.

[FOOTNOTEHarbury200571–72-263] هاربري 2005 ، ص 71-72.

[264] "إحاطة مجموعة حقوق الإنسان في الكونغرس بشأن التعذيب" مؤرشفة في 26 مارس 2017 على موقع Wayback Machine، الأخت ديانا أورتيز، 2 سبتمبر 1998

[265] أورتيز، ديانا (مايو-يونيو 2007). "أشعة في العجلة: سرد للتعذيب". تيكون : 36-39 .

[266] نورث، أوليفر (1 أغسطس 1983). مذكرة إلى ويليام ب. كلارك، 5312 (ملف PDF) . مجلس الأمن القومي. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 29 مارس 2017. تم الاطلاع عليها في 4 أبريل 2017 .

[267] فيليب تاوبمان (21 يوليو 1983). "إسرائيل تُقال إنها تُساعد أهداف الولايات المتحدة في أمريكا اللاتينية". صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2012 .

[268] حولية معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام. السويد: معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام. 1977. ص 316.

[269] حولية معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام. السويد: معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام. 1978. ص 262.

[270] حولية معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام. السويد: معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام. 1979. ص 214-215 .

[271] بهباه، بشارة أ. (1986). إسرائيل وأمريكا اللاتينية: الصلة العسكرية . غواتيمالا: حالة خاصة: دار ماكميلان للنشر المحدودة، لندن. ص 161. ISBN 978-1-349-09195-9.

[272] سيلز، باو بيريز (2017). التعذيب النفسي: التعريف والتقييم والقياس . روتليدج. ISBN 978-1-315-61694-0.

[273] بيت هالاهامي، بنيامين (1988). الصلة الإسرائيلية: من تسلح إسرائيل ولماذا . لندن: IBTauris. ص 79 وما بعدها.

[274] إنفوبرينسا، 1984

[FOOTNOTESchirmer1988311-275] شيرمر 1988 ، ص 311.

[276] أرموني ، آرييل سي. (1999)، La Argentina، los Estados Unidos y la Cruzada Anti-Comunista en América Central، 1977–1984، كويلمس: جامعة كويلمس الوطنية. com.isbn.

[277] جوزيف، سبنسر (2008). العودة من البرد: مواجهة أمريكا اللاتينية الجديدة مع الحرب الباردة . ص 152.

[278] "مارجن - ريفيستا دي تراباجو سوشال" . مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2020 .

[279] ماكشيري، ج. باتريس (2005). الدول المفترسة: عملية كوندور والحرب السرية في أمريكا اللاتينية . ص 222 .

[280] بهبا، بشارة؛ بتلر، ليندا (1986). إسرائيل وأمريكا اللاتينية: الصلة العسكرية . ماكميلان. ص 133. ISBN 978-0-333-43220-4.

[FOOTNOTESchirmer1998312-281] شيرمر 1998 ، ص 312.

[282] هنتر، جين (1988). "جنوب أفريقيا: من الباب الخلفي" . تقرير المجلس الوطني لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن الأمريكتين . 22 (4): 4-6 . doi : 10.1080/10714839.1988.11723297 . تاريخ الاسترجاع: 28 يناير 2020 .

[283] Enfoprensa USA، 1984؛ "المساعدة العسكرية من جنوب أفريقيا"، ص 174.

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 12 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 1 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ ٣٥ ]

[ ٣٦ ]

[ ٣٧ ]

[ ٣٨ ]

[ ٣٩ ]

[ ٤٠ ]

[ ٤١ ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[

[ 60 ]

[

[ 62 ]

[ 63 ]

[

[

[

[

[

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[

[

[

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

[ 112 ]

[ 113 ]

[ 114 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗