هاري بوتر وحجر الفيلسوف

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

هاري بوتر وحجر الفيلسوف رواية خيالية من تأليف الكاتبة البريطانية جيه كيه رولينغ . وهي الرواية الأولى في سلسلة هاري بوتر، وكانت باكورة أعمال رولينغ الروائية. تدور أحداثها حول هاري بوتر ، الساحر الشابالذي يكتشف إرثه السحري في عيد ميلاده الحادي عشر عندما يتلقى رسالة قبول من مدرسة هوجورتس للسحر والشعوذة . وبمساعدة صديقيه، رون ويزلي وهيرميون غرينجر ، يكشف هاري لغزًا يتعلق بالساحر الشرير لورد فولدمورت .

نُشر الكتاب لأول مرة في المملكة المتحدة في 26 يونيو 1997 من قِبل دار بلومزبري للنشر . وفي العام التالي، نُشر في الولايات المتحدة الأمريكية من قِبل دار سكولاستيك للنشر تحت عنوان " هاري بوتر وحجر الفيلسوف" . حاز الكتاب على معظم جوائز الكتب البريطانية التي تُمنح بناءً على تقييم الأطفال، بالإضافة إلى جوائز أخرى في الولايات المتحدة. تصدّر الكتاب قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعًا في فئة الروايات في أغسطس 1999، وظلّ قريبًا من الصدارة طوال معظم عامي 1999 و2000. تُرجم الكتاب إلى 85 لغة أخرى، وتم تحويله إلى فيلم روائي طويل يحمل الاسم نفسه ، كما هو الحال مع جميع أجزائه الستة اللاحقة. بيع من الرواية أكثر من 120 مليون نسخة، مما يجعلها رابع أكثر الكتب مبيعًا على الإطلاق . [ 1 ] [ 2 ]

حظيت معظم المراجعات بإشادة واسعة، حيث أثنت على خيال رولينغ، وروح الدعابة لديها، وأسلوبها البسيط والمباشر، وحبكتها الذكية، على الرغم من أن البعض اشتكى من أن الفصول الأخيرة بدت متسرعة. وقد قورن أسلوب الكتابة بأسلوب جين أوستن ، إحدى الكاتبات المفضلات لدى رولينغ؛ وروالد دال ، الذي هيمنت أعماله على قصص الأطفال قبل ظهور هاري بوتر؛ والشاعر اليوناني القديم هوميروس . وبينما رأى بعض النقاد أن الكتاب يستلهم قصص المدارس الداخلية في العصرين الفيكتوري والإدواردي ، رأى آخرون أنه يرسخ هذا النوع الأدبي في العالم الحديث من خلال تناوله قضايا أخلاقية واجتماعية معاصرة، فضلاً عن إظهاره التغلب على عقبات مثل التنمر.

استُخدمت سلسلة هاري بوتر كمصدر للدروس العملية في التقنيات التعليمية والتحليل الاجتماعي والتسويق.

حبكة

يعيش هاري بوتر مع عمه وعمته المسيئين، فيرنون وبيتوني دورسلي ، وابنهما المتنمر، دادلي ، في بلدة ليتل وينجينغ الإنجليزية الخيالية . في عيد ميلاده الحادي عشر، يكتشف هاري أنه ساحر عندما يدعوه عملاق نصف بشري يُدعى روبيوس هاجريد للالتحاق بهوغوورتس ، مدرسة السحر. يشرح هاجريد أنه عندما كان هاري رضيعًا، قتل ساحر شرير يُدعى فولدمورت والدي هاري وحاول قتله أيضًا. لكن لعنة فولدمورت القاتلة ارتدت عليه ودمرته ظاهريًا، تاركةً ندبة على شكل صاعقة برق على جبين هاري.

يأخذ هاجريد هاري إلى زقاق دياجون ، حيث يكتشف هاري أنه مشهور بين السحرة. يشتري عصا سحرية ، وبومة تُدعى هيدويج، ولوازم مدرسية أخرى. بعد شهر، يستقل هاري قطار هوجورتس السريع إلى هوجورتس. خلال الرحلة، يصادق رون ويزلي ، وهو طالب في السنة الأولى مثله. كما يلتقي هيرميون جرانجر ويواجه دراكو مالفوي . في هوجورتس، تقوم قبعة التوزيع السحرية بتوزيع طلاب السنة الأولى على البيوت . يُوزع هاري ورون وهيرميون على جريفندور، مع أن القبعة تفكر في وضع هاري في سليذرين.

بفضل مهارة هاري في الطيران على المكنسة، انضم إلى فريق غريفندور للكويتش كباحث. لكنه شعر بكراهية تجاه أستاذ الوصفات سيفروس سناب ، الذي بدا أنه يكره هاري. في إحدى الليالي، اكتشف هاري ورون كلبًا ضخمًا بثلاثة رؤوس يحرس بابًا سريًا. لاحقًا، أنقذ الصبيان هيرميون من غول، ونشأت بينهما صداقة. خلال أول مباراة كويتش لهاري، كادت مكنسته أن تُسقطه. أقنع سلوك سناب الغريب خلال المباراة هيرميون بأنه قد سحر مكنسة هاري. في عيد الميلاد، تلقى هاري هدية مجهولة المصدر - عباءة والده الخفية . أثناء استخدامه العباءة لاستكشاف المدرسة دون أن يُكتشف، اكتشف مرآة إيريسيد ، التي تُظهر لمن يراها ما يرغب فيه بشدة. رأى هاري والديه وأفرادًا آخرين من عائلته في المرآة.

يكتشف هاري ورون وهيرميون أن الكلب ذو الرؤوس الثلاثة يحرس حجرًا سحريًا يُدعى حجر الفلاسفة ، والذي يمنح حامله الخلود. يحذر قنطور يُدعى فيرينزي هاري من أن فولدمورت يُخطط لسرقة الحجر لاستعادة جسده. عندما يُستدرج مدير المدرسة، ألباس دمبلدور ، بعيدًا عن هوجورتس، يخشى هاري وأصدقاؤه أن السرقة وشيكة، فينزلون عبر الباب السري لاستعادة الحجر. تُجبر عقباتٌ مختلفة رون وهيرميون على البقاء في الخلف بينما يقترب هاري من الحجر. يُقابل البروفيسور كويريل ، مُدرّس الدفاع ضد فنون الظلام ، الذي يُوضح أنه يخدم فولدمورت وأنه هو من ألقى اللعنة على مكنسة هاري؛ كان سناب يُحاول إنقاذ هاري أثناء المباراة. يُحاول كويريل استعادة الحجر من مرآة إيريسيد، لكنه لا يستطيع معرفة كيفية القيام بذلك. عندما ينظر هاري في المرآة، يشعر بالحجر يسقط في جيبه. ثم يكشف كويريل أن فولدمورت قد استولى على جسده، ويُري هاري وجه فولدمورت على مؤخرة رأسه. يحاول كويريل انتزاع الحجر، لكن جسده يحترق عند ملامسته لهاري. وبينما يتصارع هاري وكويريل، تبدأ ندبة هاري بالاحتراق، ويفقد وعيه.

يستيقظ هاري في مستوصف المدرسة. يشرح دمبلدور أن هاري نجا لأنه محمي بتعويذة سحرية نشأت عندما ماتت والدته وهي تحاول حمايته. تسبب كره كويريل وجشعه في احتراقه عند ملامسته لهاري، فتخلى عنه فولدمورت ليموت. يكشف دمبلدور أيضًا أن الحجر قد دُمر. خلال وليمة نهاية العام الدراسي، يُمنح غريفندور كأس المنازل. ثم يعود هاري إلى منزل عائلة دورسلي لقضاء الصيف. [ 3 ]

الشخصيات

  • هاري بوتر يتيمٌ تخيلته رولينغ على أنه "فتى نحيل ذو شعر أسود وعينين خضراوين ونظارة، لم يكن يعلم أنه ساحر". [ 4 ] طورت رولينغ قصة السلسلة وشخصياتها لتوضيح كيف وصل هاري إلى هذا الوضع وكيف تطورت حياته من هناك. [ 5 ] باستثناء الفصل الأول، تدور أحداث هذا الكتاب قبيل عيد ميلاد هاري الحادي عشر وفي السنة التي تلته. خلّف هجوم فولدمورت ندبةً على شكل صاعقة برق على جبين هاري، [ 5 ] تُسبب له آلامًا حادة كلما كان فولدمورت حاضرًا. يتمتع هاري بموهبة فطرية في الكويدتش، وأصبح أول شخص منذ قرن ينضم إلى فريقهم في عامه الأول.
  • رون ويزلي في عمر هاري، وتصفه رولينغ بأنه الصديق المثالي "دائمًا موجود عند الحاجة إليه". [ 6 ] يتميز رون بنمش وشعر أحمر وطول فارع. نشأ في عائلة كبيرة من ذوي الدم النقي، وكان السادس بين سبعة أبناء. ورغم فقر عائلته، إلا أنهم يعيشون حياة مريحة وسعيدة. ولعب ولاؤه وشجاعته في لعبة شطرنج السحرة دورًا حاسمًا في العثور على حجر الفلاسفة.
  • هيرميون غرينجر ، ابنة عائلة من العامة (غير السحرة) ، فتاة متسلطة يبدو أنها حفظت معظم الكتب الدراسية قبل بداية الفصل الدراسي. وصفتها رولينغ بأنها شخصية "منطقية للغاية، مستقيمة، وطيبة" تخفي وراء تفوقها الدراسي "الكثير من انعدام الأمان وخوفًا كبيرًا من الفشل". [ 7 ] على الرغم من محاولاتها المستمرة لإبعاد هاري ورون عن المشاكل، إلا أنها أصبحت صديقة مقربة لهما بعد أن أنقذاها من متصيد ، ولعبت مهاراتها السحرية والتحليلية دورًا هامًا في العثور على حجر الفلاسفة. لديها شعر بني كثيف وأسنان أمامية كبيرة نوعًا ما.
  • نيفيل لونغبوتوم فتى ممتلئ الجسم وخجول، كثير النسيان لدرجة أن جدته أعطته كرة تذكير لتذكيره إذا نسي شيئًا. قدرات نيفيل السحرية ضعيفة، وقد ظهرت في الوقت المناسب تمامًا لإنقاذ حياته عندما كان في الثامنة من عمره. على الرغم من خجله، فإن نيفيل سيقاتل أي شخص بعد بعض التشجيع أو إذا اعتقد أن ذلك صحيح ومهم.
  • روبيوس هاجريد ، نصف عملاق يبلغ طوله حوالي 3.7 متر ، بشعر ولحية سوداء متشابكة، طُرد من هوجورتس وانكسرت عصاه السحرية إلى نصفين (مما جعله لا يستخدم عصا سحرية مرة أخرى)، ومع ذلك سمح له البروفيسور دمبلدور بالبقاء كحارس للصيد في المدرسة ، وهي وظيفة تُمكّنه من إظهار عاطفة ورعاية فائقة، بل وحتى إطلاق أسماء تدليل (مثل نوربرت التنين) على أخطر المخلوقات السحرية. هاجريد شديد الولاء لدمبلدور ، وسرعان ما أصبح صديقًا مقربًا لهاري ورون ، ولاحقًا لهيرميون، لكن إهماله يجعله غير جدير بالثقة. 
  • البروفيسور ألبوس دمبلدور ، رجل طويل القامة ونحيل يرتدي نظارة نصف قمرية، ذو شعر فضي ولحية طويلة تكفي لإدخالها في حزامه، هو مدير مدرسة هوجورتس، ويُعتقد أنه الساحر الوحيد الذي يخشاه فولدمورت. دمبلدور، رغم شهرته بإنجازاته في السحر، يتجاهل المديح، مع أنه يدرك عبقريته. وصفته رولينغ بأنه "قمة الخير". [ 8 ]
  • الأستاذة مينيرفا ماكغوناغال ، امرأة طويلة القامة ذات مظهر صارم وشعر أسود مربوط على شكل كعكة مشدودة، تُدرّس مادة التحويل وتستطيع أن تتحول إلى قطة. وهي نائبة مديرة المدرسة ورئيسة منزل غريفندور.
  • بتونيا دورسلي ، شقيقة ليلي والدة هاري، امرأة نحيلة ذات رقبة طويلة تستخدمها للتجسس على الجيران. وبصفتها من العامة، تعتبر أختها الساحرة غريبة الأطوار وتحاول التظاهر بأنها لم تكن موجودة قط.
  • فيرنون دورسلي ، زوج بتونيا دورسلي، رجل ضخم البنية، يخفي غضبه الشديد عقلاً ضيق الأفق وخوفاً من أي شيء غير عادي.
  • دادلي دورسلي هو رجل بدين ومدلل ومتنمر، وهو ابن عم هاري.
  • دراكو مالفوي فتى نحيل شاحب الوجه، يتحدث بنبرة مملة. يتباهى بمهارته في الكويدتش، ويحتقر كل من ليس ساحرًا من ذوي الدم النقي، والسحرة الذين لا يشاركونه آراءه. كان والداه من مؤيدي فولدمورت، لكنهما غيّرا ولاءهما بعد اختفاء الساحر الشرير، مدّعيين أنهما كانا مسحورين . يتجنب دراكو المواجهات المباشرة، ويحاول توريط هاري وأصدقائه في المشاكل.
  • أوليفر وود طالب في السنة الخامسة، وهو قائد فريق هاري في لعبة الكويدتش وحارس مرمى فريق جريفندور للكويدتش.
  • البروفيسور كويريل رجلٌ عصبيٌّ متوترٌ، يتلعثم في كلامه، يُدرِّس الدفاع ضد فنون الظلام. يُقال إنه كان عالماً لامعاً، لكنّ توتره انهار بعد مواجهةٍ مع مصاصي الدماء. يرتدي كويريل عمامةً ليخفي حقيقةَ أنه مسكونٌ طوعاً بروح فولدمورت، الذي يظهر وجهه على مؤخرة رأسه.
  • الأستاذ سيفروس سناب ، ذو الأنف المعقوف والبشرة الشاحبة والشعر الأسود الدهني، يُدرّس مادة تحضير الجرعات، لكنه يُفضّل تدريس الدفاع ضد فنون الظلام. يُفضّل سناب تلاميذ منزله، سليذرين، ويبدو أنه يستمتع بإذلال تلاميذ المنازل الأخرى، وخاصة هاري. أدت عدة حوادث، بدءًا من الألم الحاد في ندبة هاري خلال وليمة بداية الفصل الدراسي، إلى اعتقاد هاري وأصدقائه أن سناب يُساعد فولدمورت.
  • أرجوس فيلتش ، حارس المدرسة الذي يعرف ممراتها السرية أفضل من أي شخص آخر باستثناء، ربما، التوأم ويزلي. قطته، السيدة نوريس، تساعده في مطاردته الدائمة للتلاميذ المشاغبين.

من بين أعضاء هيئة التدريس الآخرين: أستاذة علم الأعشاب البدينة ورئيسة منزل هافلباف ، البروفيسورة سبراوت ؛ والبروفيسور فليتويك ، أستاذ التعاويذ الصغير والمتحمس ورئيس منزل رافينكلو؛ وأستاذ تاريخ السحر الممل ، البروفيسور بينز ؛ وشبح يبدو أنه لم يلحظ موته؛ والسيدة هوتش ، مدربة الكويدتش، وهي صارمة، لكنها معلمة مراعية ومنهجية. أما الشبح بيفز، فيتجول في أرجاء القلعة مُسبباً المشاكل أينما استطاع.

في هذا الكتاب، تُقدّم رولينغ مجموعةً مُتنوّعة من الشخصيات. أول شخصية تُعرّفنا بها هي فيرنون دورسلي، عمّ هاري. تدور مُعظم الأحداث حول البطل الذي يحمل الكتاب اسمه، هاري بوتر، اليتيم الذي يهرب من طفولته البائسة مع عائلة دورسلي. تخيّلت رولينغ هاري على أنه "فتى نحيل، أسود الشعر، يرتدي نظارة، لم يكن يعلم أنه ساحر" [ 4 ] ، وتقول إنها نقلت إليه جزءًا من ألمها لفقدان والدتها. [ 9 ] خلال أحداث الكتاب، يُكوّن هاري صداقتين مُقرّبتين، رون ويزلي وهيرميون غرينجر. تصف رولينغ رون بأنه الصديق المُفضّل، "دائمًا موجود عندما تحتاجه". [ 6 ] أما هيرميون، فقد وصفتها رولينغ بأنها شخصية "منطقية للغاية، مستقيمة، وطيبة"، لكنها "تُخفي وراء اجتهادها الكثير من انعدام الأمان وخوفًا كبيرًا من الفشل". [ 7 ]

تخيلت رولينغ أيضًا مجموعة من الشخصيات الثانوية من البالغين. مدير هوجورتس هو الساحر القوي واللطيف ألبوس دمبلدور، الذي يصبح كاتم أسرار هاري. وصفته رولينغ بأنه "قمة الخير". [ 8 ] مساعدته هي مينيرفا ماكغوناغال الصارمة، وروبيوس هاغريد العملاق الودود، الذي أنقذ هاري من عائلة دورسلي وسيفيروس سناب الشرير. كما يظهر البروفيسور كويريل في الرواية.

الخصمان الرئيسيان هما دراكو مالفوي، زميل دراسة متغطرس ومتنمر، [ 10 ] ولورد فولدمورت، أقوى ساحر شرير، والذي يفقد جسده عندما يحاول قتل هاري الرضيع. ووفقًا لمقابلة أجرتها رولينغ عام 1999، فقد تم ابتكار شخصية فولدمورت كشخصية درامية مضادة لهاري، ولم يتم توضيح قصته الخلفية عمدًا في البداية.

الفكرة الأساسية... هاري، رأيته بوضوح شديد. بوضوح تام. وعرفت أنه لا يعلم أنه ساحر.  ... ومن ثمّ، بدأتُ أستنتج من هذه النقطة كيف يمكن ألا يعلم بحقيقته.  ... عندما كان عمره عامًا واحدًا، حاول أشرّ ساحر في التاريخ قتله. قتل والديه، ثم حاول قتله هو - حاول أن يلعنه.  ... ولكن لسبب غامض، لم تُجدِ اللعنة نفعًا مع هاري. فبقي على جبينه ندبة على شكل صاعقة، وارتدت اللعنة على الساحر الشرير، الذي اختفى منذ ذلك الحين. [ 5 ]

التطوير والنشر والاستقبال

تطوير

كُتبت الرواية، وهي أولى روايات رولينغ، بين يونيو 1990 تقريبًا وعام 1995. في عام 1990، أرادت جو رولينغ، كما كانت تُفضل أن تُنادى، الانتقال مع صديقها إلى شقة في مانشستر، وقالت: " في إحدى عطلات نهاية الأسبوع، وبعد البحث عن شقة، عدتُ إلى لندن بالقطار وحدي، وخطرت لي فكرة هاري بوتر... أصبح ذلك الفتى النحيل، ذو الشعر الأسود والنظارات، ساحرًا في نظري... بدأتُ كتابة حجر الفيلسوف في تلك الليلة نفسها. مع ذلك، لا تشبه الصفحات الأولى النسخة النهائية على الإطلاق." [ 9 ] ثم توفيت والدة رولينغ، وللتخفيف من ألمها، حوّلت رولينغ حزنها إلى شخصية هاري اليتيم. [ 9 ] أمضت رولينغ ست سنوات في العمل على هاري بوتر وحجر الفيلسوف .

أرسلت رولينغ الكتاب إلى وكيل أدبي ودار نشر، ثم أمضى الوكيل الثاني الذي تواصلت معه عامًا كاملًا في محاولة بيع الكتاب لدور النشر، التي رأى معظمها أنه طويل جدًا إذ يبلغ حوالي 90 ألف  كلمة. أوصى باري كانينغهام ، الذي كان يُعدّ ملفًا لأعمال خيالية مميزة لمؤلفين جدد لصالح دار بلومزبري لكتب الأطفال ، بقبول الكتاب [ 14 ]، وقالت ابنة الرئيس التنفيذي لدار بلومزبري، البالغة من العمر ثماني سنوات، إنه "أفضل بكثير من أي شيء آخر". [ 15 ]

بعد قبولها من قبل دار بلومزبري، حصلت على منحة قدرها 8000 جنيه إسترليني من مجلس الفنون الاسكتلندي ، مما مكنها من التخطيط للأجزاء اللاحقة. [ 16 ]

النشر والاستقبال في المملكة المتحدة

محاكاة للرصيف الخيالي 9 + 3 ⁄4 في محطة قطار كينغز كروس الحقيقية ، مع عربة أمتعة تبدو وكأنها في منتصف الجدار السحري

قبلت دار بلومزبري الكتاب، ودفعت لرولينغ دفعة مقدمة قدرها 2500 جنيه إسترليني [ 17 ]. وأرسل كانينغهام نسخًا تجريبية إلى مؤلفين ونقاد وبائعي كتب مختارين بعناية للحصول على تعليقات يمكن الاستشهاد بها عند إطلاق الكتاب. [ 14 ] لم يكن مهتمًا بطول الكتاب بقدر اهتمامه باسم مؤلفته، إذ بدا له العنوان وكأنه كتاب موجه للأولاد، وكان يعتقد أن الأولاد يفضلون كتب المؤلفين الذكور. لذلك، اتخذت رولينغ الاسم المستعار جيه كيه رولينغ قبيل النشر مباشرة. [ 14 ]

في يونيو 1997، نشرت دار بلومزبري رواية "حجر الفيلسوف" بطبعة أولى من 500 نسخة بغلاف مقوى، وُزِّعت منها 300 نسخة على المكتبات. [ 18 ] ويمكن العثور على اسمها الأصلي، "جوان رولينغ"، في صفحة حقوق النشر لجميع الطبعات البريطانية حتى سبتمبر 1999. (أما الطبعة الأمريكية الأولى الصادرة عام 1998 فقد حذفت الإشارة إلى "جوان" تمامًا). [ 19 ] كانت الطبعة الأولى المحدودة أمرًا معتادًا للروايات الأولى، وكان كونينغهام يأمل أن يقرأ بائعو الكتب الرواية ويوصوا بها لزبائنهم. [ 14 ] وقد بيعت نسخ من هذه الطبعة الأولى بمبلغ يصل إلى 471,000 دولار أمريكي في مزاد هيريتيج عام 2021. [ 20 ] وقد صمم توماس تايلور غلاف الطبعة الأولى. [ 14 ]

كتبت ليندسي فريزر، التي سبق لها أن قدمت أحد التعليقات على نبذة الكتاب، [ 14 ] ما يُعتقد أنه أول مراجعة منشورة، في صحيفة "ذا سكوتسمان" بتاريخ 28 يونيو 1997. وصفت فريزر رواية " هاري بوتر وحجر الفيلسوف " بأنها "رواية تشويق مسلية للغاية"، ووصفت رولينغ بأنها "كاتبة من الطراز الأول لأدب الأطفال". [ 14 ] [ 21 ] وجاء في مراجعة مبكرة أخرى، نُشرت في صحيفة "ذا هيرالد ": "لم أجد حتى الآن طفلاً يستطيع ترك الكتاب من يده". بدأت الصحف خارج اسكتلندا بالاهتمام بالكتاب، حيث نُشرت مراجعات إيجابية عنه في صحيفتي "ذا غارديان" و "ذا صنداي تايمز" ، وفي سبتمبر 1997 ، منحت مجلة "بوكس فور كيبس" ، المتخصصة في كتب الأطفال، الرواية أربع نجوم من أصل خمسة. [ 14 ] قالت صحيفة صنداي تايمز : "المقارنات مع دال، هذه المرة، مبررة"، بينما وصفتها صحيفة الغارديان بأنها "رواية غنية بالتفاصيل، انطلقت بفضل ذكاء مبتكر"، وقالت صحيفة سكوتسمان إنها "تمتلك كل مقومات العمل الكلاسيكي". [ 14 ]

في عام ١٩٩٧ ، فازت النسخة البريطانية بجائزة الكتاب الوطنية والميدالية الذهبية في فئة الأطفال من ٩ إلى ١١ عامًا في جائزة نستله سمارتيز للكتاب . [ ٢٢ ] وقد ساهمت جائزة سمارتيز ، التي يُصوّت عليها الأطفال، في شهرة الكتاب خلال ستة أشهر من نشره، بينما تنتظر معظم كتب الأطفال سنواتٍ لتحقيق ذلك. [ ١٤ ] وفي العام التالي، فاز كتاب "حجر الفيلسوف" بمعظم الجوائز البريطانية الكبرى الأخرى التي يُقررها الأطفال. [ ١٤ ] [ ب ] كما تم ترشيحه لجوائز كتب الأطفال التي يُقيّمها الكبار، [ ٢٣ ] لكنه لم يفز. وعلّقت ساندرا بيكيت قائلةً إن الكتب التي تحظى بشعبية لدى الأطفال تُعتبر غير مُتطلبة ولا ترقى إلى أعلى المعايير الأدبية - فعلى سبيل المثال، استهزأت المؤسسة الأدبية بأعمال دال، الذي كان الكاتب المفضل لدى الأطفال قبل ظهور كتب رولينغ. [ 24 ] في عام 2003، احتلت الرواية المرتبة 22 في استطلاع بي بي سي " القراءة الكبرى" . [ 25 ] 

فازت رواية "هاري بوتر وحجر الفيلسوف" بجائزتين في مجال النشر، تُمنحان بناءً على المبيعات لا على القيمة الأدبية، وهما جائزة الكتاب البريطاني لأفضل كتاب للأطفال وجائزة رابطة بائعي الكتب/ مؤلف العام. [ 14 ] وبحلول مارس 1999، باعت النسخ البريطانية ما يزيد قليلاً عن 300,000 نسخة [ 26 ] ، وظلت الرواية الكتاب الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة حتى ديسمبر 2001. [ 27 ] ونُشرت نسخة بطريقة برايل في مايو 1998 من قِبل دار النشر الاسكتلندية لبرايل . [ 28 ]

تم تخليد ذكرى الرصيف 9 + 3 ⁄4 ، الذي انطلق منه قطار هوجورتس السريع من لندن، في محطة قطار كينغز كروس الحقيقية من خلال لافتة وعربة تمر على ما يبدو عبر الجدار. [ 29 ]

النشر والاستقبال في الولايات المتحدة

أمثلة على الترجمة من الإنجليزية البريطانية إلى الإنجليزية الأمريكية [ 30 ] [ 31 ]
المملكة المتحدةأمريكي
أمي، سيدتيأم
شربات الليمونليمون دروب
دراجة ناريةدراجة نارية
رقائق البطاطسبطاطس مقلية
هشرقاقة
هلامجيلو
بطاطس مشويةبطاطا مشوية
سترةسترة

اشترت دار سكولاستيك كوربوريشن حقوق النشر الأمريكية في معرض بولونيا للكتاب في أبريل 1997 مقابل 105,000 دولار أمريكي، وهو مبلغ باهظ بشكل غير معتاد لكتاب أطفال. [ 14 ] رأى آرثر ليفين، من دار سكولاستيك، أن كلمة "فيلسوف" تبدو قديمة الطراز بالنسبة للقراء [ 32 ] ، وبعد بعض النقاش (بما في ذلك العنوان المقترح "هاري بوتر ومدرسة السحر" [ 33 ] )، نُشرت النسخة الأمريكية في سبتمبر 1998 [ 34 ] تحت العنوان الذي اقترحته رولينغ، " هاري بوتر وحجر الفيلسوف" . [ 14 ] صرّحت رولينغ لاحقًا بأنها ندمت على هذا التغيير، وأنها كانت ستعارضه لو كانت في موقف أقوى آنذاك. [ 11 ] أشار فيليب نيل إلى أن هذا التغيير أفقد الكتاب صلته بالخيمياء، كما أن بعض التغييرات الأخرى أفقدت معاني بعض المصطلحات التي تم تغييرها في الترجمة، على سبيل المثال من " كرامبيت " إلى "مافن". رغم قبول رولينغ تغيير كلمة "mum" من الإنجليزية البريطانية و"mam" الأيرلندية (كما وردت في رواية " هاري بوتر وحجر الفيلسوف ") إلى الإنجليزية الأمريكية ، إلا أنها اعترضت على هذا التغيير في الكتب اللاحقة، وهو ما تم التراجع عنه في الطبعات اللاحقة من " حجر الفيلسوف" . مع ذلك، رأت نيل أن ترجمات دار سكولاستيك كانت أكثر دقةً من معظم الترجمات المفروضة على الكتب الإنجليزية البريطانية في ذلك الوقت، وأن بعض التغييرات الأخرى يمكن اعتبارها تعديلات لغوية مفيدة. [ 30 ] ولأن الطبعات البريطانية من العناوين الأولى في السلسلة نُشرت قبل أشهر من النسخ الأمريكية، فقد تعرف بعض القراء الأمريكيين على النسخ الإنجليزية البريطانية لشرائهم إياها من متاجر التجزئة الإلكترونية. [ 35 ]

في البداية، تجاهل كبار النقاد الكتاب، تاركين الأمر لمنشورات تجارة الكتب والمكتبات مثل "كيركوس ريفيوز" و "بوكليست" ، التي اقتصرت على تقييمه وفقًا لمعايير أدب الأطفال الترفيهية. مع ذلك، جذبت مراجعات متخصصة أكثر عمقًا (مثل مراجعة " كوبراتيف تشيلدرنز بوك سنتر تشويسز" ، التي أشارت إلى التعقيد والعمق والاتساق في العالم الذي بنته رولينغ) انتباه نقاد الصحف الكبرى. [ 36 ] ورغم أن صحيفة "بوسطن غلوب" ومايكل واينريب في صحيفة "نيويورك تايمز" اشتكيا من أن الفصول الأخيرة هي أضعف أجزاء الكتاب، [ 21 ] [ 37 ] فقد أشادوا به، شأنهم شأن معظم النقاد الأمريكيين الآخرين، إشادة بالغة. [ 14 ] [ 21 ] بعد عام، اختيرت النسخة الأمريكية ككتاب بارز من قِبل جمعية المكتبات الأمريكية ، وأفضل كتاب لعام 1998 من قِبل مجلة Publishers Weekly ، وأفضل كتاب لعام 1998 من قِبل مكتبة نيويورك العامة ، وفازت بجائزة كتاب العام من مجلة Parenting لعام 1998، [ 22 ] وأفضل كتاب للعام من قِبل مجلة School Library Journal، وأفضل كتاب للشباب من قِبل جمعية المكتبات الأمريكية. [ 14 ] في عام 2012، احتلت المرتبة الثالثة في قائمة أفضل 100 رواية للأطفال التي نشرتها مجلة School Library Journal . [ 38 ]

في أغسطس 1999، تصدّرت رواية "هاري بوتر وحجر الفيلسوف" قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعًا في فئة الروايات [ 39 ] ، وظلت قريبة من الصدارة طوال معظم عامي 1999 و2000، إلى أن قامت نيويورك تايمز بتقسيم قائمتها إلى قسمين: قسم للأطفال وقسم للكبار، تحت ضغط من ناشرين آخرين كانوا حريصين على رؤية كتبهم في مراكز متقدمة. [ 24 ] [ 36 ] وفي تقرير مجلة "بابليشرز ويكلي " الصادر في ديسمبر 2001 حول المبيعات التراكمية لروايات الأطفال، احتلت رواية "هاري بوتر وحجر الفيلسوف" المرتبة التاسعة عشرة بين الكتب ذات الغلاف المقوى (أكثر من 5 ملايين نسخة) والمرتبة السابعة بين الكتب ذات الغلاف الورقي (أكثر من 6.6  مليون نسخة). [ 40 ]

في مايو 2008، أعلنت دار سكولاستيك عن إصدار طبعة خاصة بمناسبة الذكرى العاشرة للكتاب [ 41 ] ، والتي صدرت في 1 أكتوبر 2008 [ 42 ] احتفالاً بالذكرى العاشرة لإصداره الأصلي في أمريكا. [ 41 ] وبمناسبة الذكرى الخامسة عشرة للسلسلة، أعادت سكولاستيك إصدار رواية "حجر الساحر" ، إلى جانب الروايات الست الأخرى في السلسلة، بغلاف جديد من تصميم كازو كيبويشي في عام 2013. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

الترجمات

بحلول منتصف عام ٢٠٠٨، نُشرت ترجمات رسمية للكتاب بـ ٦٧ لغة. [ ٤٦ ] [ ٤٧ ] وبحلول نوفمبر ٢٠١٧، تُرجم الكتاب إلى ٨٠ لغة، وكانت اللغة الاسكتلندية المنخفضة هي اللغة الثمانين . [ ٤٨ ] وفي عام ٢٠٢٥، أفاد موقع رولينغ الإلكتروني أن الرواية تُرجمت إلى ٨٥ لغة. [ ٤٩ ] وقد نشرت دار بلومزبري ترجمات باللاتينية واليونانية القديمة ، [ ٥٠ ] [ ٥١ ] ووُصفت الأخيرة بأنها "واحدة من أهم النصوص النثرية اليونانية القديمة التي كُتبت على مر القرون". [ ٥٢ ]

الأسلوب والمواضيع

لفت فيليب نيل الانتباه إلى تأثير جين أوستن على رولينغ، التي أعجبت بها رولينغ منذ أن كانت في الثانية عشرة من عمرها. يشجع أسلوب الروائيتين على إعادة القراءة، إذ تُكتشف تفاصيل تبدو غير مهمة لتُنبئ بأحداث أو شخصيات مهمة لاحقًا في القصة (على سبيل المثال، الإشارة الموجزة إلى سيريوس بلاك قرب بداية هاري بوتر وحجر الفيلسوف تُنبئ بأهميته كشخصية رئيسية في الكتب من الثالث إلى الخامس). ومثل بطلات أوستن، غالبًا ما يجد هاري نفسه يُعيد النظر في معتقداته مع اقتراب الكتب من نهايتها. كما يُذكرنا أسلوب أوستن بالعادة الاجتماعية الحيوية المتمثلة في قراءة الرسائل جماعيًا. علاوة على ذلك، يسخر كلا الكاتبين من السلوك الاجتماعي ويمنحان الشخصيات أسماءً تُعزز شخصياتها. مع ذلك، يرى نيل أن أحد أوجه الاختلاف بين الكاتبتين هو أن فكاهة رولينغ تميل إلى الكاريكاتير ، بأسماء تُشبه تلك الموجودة في أعمال تشارلز ديكنز . [ 21 ] : 13-15 أشارت أماندا كوكرل كذلك إلى أن أسماء رولينغ تستحضر السمة المهيمنة لأصحابها من خلال تلميحات مستمدة من مصادر متنوعة كالأساطير الرومانية والأدب الألماني في القرن الثامن عشر . [ 53 ] رولينغ، مثل سي. إس. لويس (مؤلف سلسلة نارنيا )، تُطمس التمييز بين أدب الأطفال وأدب الكبار. كما لاحظ نيل أن رولينغ، مثل العديد من الكُتاب المتميزين للأطفال، تجمع بين عدة أنواع أدبية -الخيال ، وأدب اليافعين ، وقصص المدارس الداخلية ، ورواية التنشئة ، وغيرها. [ 21 ] : 51-52

قارن بعض النقاد رواية "حجر الفيلسوف" بقصص روالد دال ، الذي توفي عام ١٩٩٠. وقد تم الترحيب بالعديد من الكتّاب منذ سبعينيات القرن الماضي باعتبارهم خلفاءه، لكن لم يحقق أي منهم شعبية تقترب من شعبيته بين الأطفال، وفي استطلاع رأي أُجري بعد فترة وجيزة من إطلاق " حجر الفيلسوف" ، كانت سبعة من بين أكثر عشرة كتب شعبية للأطفال من تأليف دال، بما في ذلك الكتاب الذي تصدّر القائمة. وكان الكاتب الأمريكي آر. إل. ستاين هو مؤلف كتب الأطفال الوحيد الآخر الذي حظي بشعبية مماثلة في أواخر التسعينيات. تشابهت بعض عناصر قصة " حجر الفيلسوف" مع أجزاء من قصص دال. على سبيل المثال، فقد بطل " جيمس والخوخ العملاق" والديه واضطر للعيش مع عمتين بغيضتين -إحداهما بدينة والأخرى نحيفة تشبهان إلى حد كبير السيد والسيدة دورسلي، اللتين عاملتا هاري كخادم. ومع ذلك، كان هاري بوتر شخصية فريدة، قادرة على تحمل مسؤوليات البالغين مع احتفاظها ببراءة الطفولة. [ ١٤ ]

لاحظت أمينة المكتبة نانسي كناب وأستاذ التسويق ستيفن براون حيوية ودقة الأوصاف، لا سيما وصف مشاهد المتاجر مثل زقاق دياجون. [ 22 ] [ 54 ] علّق تاد برينان قائلاً إن كتابة رولينغ تشبه كتابة هوميروس : "سريعة، وواضحة، ومباشرة في التعبير". [ 52 ] أعجب ستيفن كينغ بـ"ذلك النوع من التفاصيل المرحة التي يبدو أن كتّاب الخيال البريطانيين فقط هم من يستطيعون كتابتها"، وخلص إلى أن نجاحها يعود إلى أن رولينغ تستمتع بضحكة سريعة ثم تمضي قدمًا بخطى سريعة. [ 55 ]

وصف نيكولاس تاكر كتب هاري بوتر الأولى بأنها تستلهم قصص الأطفال في العصرين الفيكتوري والإدواردي : كانت هوجورتس مدرسة داخلية تقليدية، حيث كان المعلمون يخاطبون التلاميذ رسميًا بألقابهم، وكانوا يهتمون في المقام الأول بسمعة البيوت التي ينتمون إليها؛ وكانت شخصيات الأبطال تتجلى بوضوح في مظهرهم، بدءًا من عائلة دورسلي؛ وكان يُراد سحق الشخصيات الشريرة أو الخبيثة بدلًا من إصلاحها، بما في ذلك قطة أرجوس فيلتش ، السيدة نوريس؛ وكان البطل، وهو يتيم تعرض لسوء المعاملة ووجد مكانه الحقيقي في الحياة، يتمتع بشخصية جذابة وموهبة رياضية، ولكنه مراعٍ وحامٍ للضعفاء. [ 56 ] وقد لاحظ العديد من المعلقين الآخرين أن الكتب تُصوّر مجتمعًا طبقيًا صارمًا وتتضمن العديد من الصور النمطية الاجتماعية. [ 57 ] ومع ذلك، عقدت كارين ويسترمان مقارنات مع بريطانيا في التسعينيات: نظام طبقي كان ينهار ولكنه كان يُدافع عنه من قبل أولئك الذين حافظوا على سلطتهم ومكانتهم؛ والتكوين متعدد الأعراق لطلاب هوجورتس؛ التوترات العرقية بين مختلف الأنواع الذكية؛ والتنمر المدرسي. [ 58 ]

كتبت سوزان هول أنه لا وجود لسيادة القانون في الكتب، إذ أن تصرفات مسؤولي وزارة السحر لا تخضع لأي قوانين أو مساءلة أو أي نوع من الطعون القانونية. وهذا يمنح فولدمورت فرصةً لتقديم نسخته المروعة من النظام. ونتيجةً لذلك، يجد هاري وهيرميون، اللذان نشآ في عالم العامة الخاضع لأنظمة صارمة، حلولًا من خلال التفكير بطرق غير مألوفة للسحرة. فعلى سبيل المثال، تُشير هيرميون إلى أن إحدى العقبات التي تحول دون العثور على حجر الفلاسفة هي اختبار للمنطق لا للقوة السحرية، وأن معظم السحرة لا يملكون فرصةً لحلها. [ 59 ]

أشارت نيل إلى أن تصوير عائلة دورسلي بصورة غير لائقة، إذ اتسمت بالرتابة والتمسك بالمكانة الاجتماعية والمادية، كان رد فعل رولينغ على سياسات الأسرة التي انتهجتها الحكومة البريطانية في أوائل التسعينيات، والتي كانت تعتبر الزوجين المتزوجين من جنسين مختلفين "الوضع الطبيعي المفضل"، في وقت كانت فيه الكاتبة أماً عزباء. تنبع علاقات هاري مع السحرة البالغين والصغار من المودة والولاء. ويتضح ذلك من سعادته بكونه فرداً مؤقتاً من عائلة ويزلي، ومن معاملته لروبيوس هاغريد أولاً، ثم لريموس لوبين وسيريوس بلاك لاحقاً ، كشخصيات أبوية. [ 21 ] : 13-15، 47-48 [ 53 ]

إرث

الأجزاء اللاحقة

صدر الجزء الثاني، هاري بوتر وحجرة الأسرار ، لأول مرة في المملكة المتحدة في 2 يوليو 1998، ثم في الولايات المتحدة في 2 يونيو 1999. [ 60 ] [ 61 ] بعد ذلك، صدر هاري بوتر وسجين أزكابان في المملكة المتحدة في 8 يوليو 1999، وفي الولايات المتحدة في 8 سبتمبر 1999. [ 60 ] [ 61 ] وفي نفس الوقت، صدر هاري بوتر وكأس النار في 8 يوليو 2000 عن داري بلومزبري وسكولاستيك. [ 62 ] يُعد هاري بوتر وجماعة العنقاء أطول أجزاء السلسلة، إذ يبلغ عدد صفحاته 766 صفحة في النسخة البريطانية و870 صفحة في النسخة الأمريكية. [ 63 ] نُشرت الرواية عالميًا باللغة الإنجليزية في 21 يونيو 2003. [ 64 ] نُشرت رواية هاري بوتر والأمير الهجين في 16 يوليو 2005، وباعت 11 مليون نسخة في أول 24 ساعة من إصدارها العالمي. [ 65 ] [ 66 ] نُشرت الرواية السابعة والأخيرة، هاري بوتر ومقدسات الموت ، في 21 يوليو 2007. [ 67 ] باعت الرواية 11 مليون نسخة خلال 24 ساعة من إصدارها: 2.7 مليون نسخة في المملكة المتحدة و8.3 مليون نسخة في الولايات المتحدة. [ 66 ]

نسخة مصورة

صدرت نسخة مصورة من كتاب هاري بوتر وحجر الفيلسوف في 6 أكتوبر 2015، برسومات للفنان جيم كاي . [ 68 ] [ 69 ] يحتوي الكتاب على أكثر من 100 رسم توضيحي، وسيتبعه إصدارات مصورة لجميع الكتب السبعة من السلسلة بريشة الفنان نفسه.

الكتب الصوتية

في 20 نوفمبر 2015، أصدرت دار نشر بوترمور كتاب "هاري بوتر وحجر الفيلسوف" بصيغة كتاب صوتي في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة . [ 70 ] [ 71 ] يروي النسخة البريطانية ستيفن فراي ، بينما يروي النسخة الأمريكية جيم ديل . وفي 4 نوفمبر 2015، أصدرت دار نشر بوترمور وشركة أوديبل ، التابعة لأمازون ، النسخة الصوتية الكاملة من الكتاب عالميًا . [ 72 ]

نسخة البودكاست

في مايو 2020، تم إنشاء بودكاست قراءة على منصة سبوتيفاي بعنوان "هاري بوتر في المنزل: قراءات" . يروي كل فصل ضيف مشهور من سلسلة هاري بوتر وعالم السحرة . [ 73 ]

الفصلعنوانتاريخ الافراج عنهوقت التشغيليرويها
1الصبي الذي نجا5 مايو 202025 دقيقة و54 ثانيةدانيال رادكليف
2الزجاج المتلاشي8 مايو 202027 دقيقة و27 ثانيةنوما دوميزويني
3رسائل من لا أحد12 مايو 202026 دقيقة و14 ثانيةإيدي ريدماين
4حارس المفاتيح14 مايو 202026 دقيقة و54 ثانيةستيفن فراي
5زقاق دياجون19 مايو 202048 دقيقة، 1 ثانيةسيمون كالو ، وبوني رايت، وإيفانا لينش
6الرحلة من الرصيف رقم تسعة وثلاثة أرباع20 مايو 202041 دقيقة و47 ثانيةجيمي باركر وطاقم عمل مسرحية هاري بوتر والطفل الملعون
7قبعة التوزيع27 مايو 202027 دقيقة، 1 ثانيةأوليفيا كولمان ، وجوناثان فان نيس ، وكيت ماكينون
8سيد الجرعات28 مايو 202018 دقيقة و36 ثانيةعليا بهات ، أليك بالدوين، وكارمن بالدوين
9مبارزة منتصف الليل3 يونيو 202033 دقيقة و21 ثانيةأليسون سودول ودان فوغلر
10عيد الهالوين4 يونيو 202029 دقيقة و 06 ثانيةووبي غولدبرغ
11كويديتش10 يونيو 202022 دقيقة و27 ثانيةديفيد تينانت وديفيد بيكهام
12مرآة إيريسيد3 يوليو 202039 دقيقة و14 ثانيةماثيو لويس ، وهيلين هوارد، وإيميلدا ستونتون
13نيكولاس فلاميل7 يوليو 202022 دقيقة و 2 ثانيةهيو بونفيل
14نوربرت، كلب الراعي النرويجي ذو الظهر المضلع8 يوليو 202026 دقيقة و6 ثوانٍجيسون إسحاق ، وتوم فيلتون، وهيلين ماكروري
15الغابة المحرمة13 يوليو 202033 دقيقة و3 ثوانٍكلوديا كيم وداكوتا فانينغ
16من خلال الباب السري14 يوليو 202051 دقيقة و35 ثانيةكينيث براناه ، روث ويلسون ، وهيلينا بونهام كارتر
17الرجل ذو الوجهين16 يوليو 202041 دقيقة و29 ثانيةثلاث عائلات من محبي هاري بوتر ، مع ظهور مفاجئ من جي كي رولينغ

الفيلم المقتبس

في عام ١٩٩٩، باعت رولينغ حقوق فيلمي أول كتابين من سلسلة هاري بوتر لشركة وارنر بروذرز مقابل  مليون جنيه إسترليني، وفقًا للتقارير. [ ٧٤ ] [ ٧٥ ] اشترطت رولينغ أن يكون طاقم الممثلين الرئيسيين بريطانيًا بالكامل، لكنها سمحت باختيار ممثلين أيرلنديين مثل ريتشارد هاريس في دور دمبلدور، وممثلين أجانب لتجسيد شخصيات من نفس الجنسيات في الكتب اللاحقة. [ ٧٦ ] بعد اختيار مكثف للممثلين ، [ ٧٧ ] بدأ التصوير في سبتمبر ٢٠٠٠ في استوديوهات ليفسدن السينمائية وفي لندن، وانتهى الإنتاج في يوليو ٢٠٠١. [ ٧٨ ] عُرض فيلم هاري بوتر وحجر الفيلسوف في لندن في ١٤ نوفمبر ٢٠٠١. [ ٧٩ ] [ ٨٠ ] كانت تعليقات النقاد إيجابية، كما يتضح من حصول الفيلم على تقييم ٨١٪ على موقع Rotten Tomatoes [ ٨١ ] وتقييم ٦٥٪ على موقع Metacritic ، ما يمثل "مراجعات إيجابية بشكل عام". [ ٨٢ ]

ألعاب الفيديو

أصدرت شركة Electronic Arts خمس ألعاب فيديو مستقلة من تطوير مطورين مختلفين بين عامي 2001 و2003 ، والتي كانت مستوحاة بشكل فضفاض من الفيلم والكتاب:

مطورتاريخ الافراج عنهمنصةالنوعتصنيفات الألعابميتاكريتيكملحوظات
نو وندر15 نوفمبر 2001مايكروسوفت ويندوزمغامرة / لغز67.35% [ 83 ]65/100 [ 84 ] 
أرجونوتبلاي ستيشنمغامرات مليئة بالإثارة66.98% [ 85 ]64/100 [ 86 ] 
جريبتونايتجيم بوي كولورلعبة تقمص الأدوار73% [ 87 ]غير متوفر 
جيم بوي أدفانسلعبة ألغاز حركية68.37% [ 88 ]64/100 [ 89 ] 
أسبير28 فبراير 2002نظام التشغيل ماك أو إس إكسمغامرة/ألغازغير متوفرغير متوفرنسخة من إصدار ويندوز [ 90 ]
وورثوغ9 ديسمبر 2003جيم كيوبمغامرات مليئة بالإثارة63.31% [ 91 ]62/100 [ 92 ] 
بلاي ستيشن 257.90% [ 93 ]56/100 [ 94 ] 
إكس بوكس61.82% [ 95 ]59/100 [ 96 ] 

الاستخدامات في التعليم والأعمال

استخدم كتّاب في مجالي التعليم والأعمال الكتاب كدرس عملي . ففي كتابها عن التدريس السريري في كليات الطب، قارنت جينيفر كون بين خبرة سناب التقنية وسلوكه المُرهِب تجاه الطلاب. من جهة أخرى، أوضحت مدربة الكويدتش، مدام هوتش، تقنيات مفيدة في تدريس المهارات البدنية، بما في ذلك تقسيم الحركات المعقدة إلى تسلسلات من الحركات البسيطة ومساعدة الطلاب على تجنب الأخطاء الشائعة. [ 97 ] وكتبت جويس فيلدز أن الكتب تُجسّد أربعة من المواضيع الخمسة الرئيسية في مقرر علم الاجتماع النموذجي للسنة الأولى: "المفاهيم الاجتماعية، بما في ذلك الثقافة والمجتمع والتنشئة الاجتماعية ؛ والتصنيف الاجتماعي وعدم المساواة الاجتماعية ؛ والمؤسسات الاجتماعية ؛ والنظرية الاجتماعية ". [ 57 ]

أشار ستيفن براون إلى أن كتب هاري بوتر الأولى ، وخاصة هاري بوتر وحجر الفيلسوف ، حققت نجاحًا باهرًا رغم ضعف التسويق وقلة تنظيمه. ونصح براون مديري التسويق بالتقليل من انشغالهم بالتحليلات الإحصائية المعقدة ونموذج الإدارة القائم على "التحليل والتخطيط والتنفيذ والرقابة". وبدلاً من ذلك، أوصى بالتعامل مع القصص باعتبارها "درسًا متقدمًا في التسويق"، مليئًا بالمنتجات الجذابة والأسماء التجارية المميزة. [ 54 ] فعلى سبيل المثال، تم طرح نسخة واقعية من حلوى "بيرتي بوت" متعددة النكهات بموجب ترخيص في عام 2000 من قبل شركة هاسبرو لصناعة الألعاب . [ 54 ] [ 98 ]

سجل الإصدارات

دولةتاريخ الافراج عنهطبعة (غلاف مقوى/غلاف ورقي)الناشرالصفحات
المملكة المتحدة26 يونيو 1997 [ 99 ] [ 100 ]طبعة الأطفال بغلاف مقوىبلومزبري223
طبعة ورقية للأطفال
11 سبتمبر 1998 [ 101 ]طبعة ورقية للبالغين (أصلية)
27 سبتمبر 1999 [ 102 ]طبعة خاصة مميزة بغلاف مقوى
8 أكتوبر 2001 [ 103 ]طبعة خاصة بغلاف ورقي
10 يوليو 2004 [ 104 ]طبعة غلاف مقوى للبالغين (إعادة إصدار بغلاف جديد)336
4 أكتوبر 2004 [ 105 ]طبعة ورقية للبالغين (إعادة إصدار بغلاف جديد)223
1 نوفمبر 2010 [ 106 ]طبعة هاري بوتر المميزة، غلاف ورقي
18 يوليو 2013 [ 107 ]طبعة ورقية للبالغين (إعادة إصدار بغلاف جديد)
1 سبتمبر 2014 [ 108 ] [ 109 ]طبعة الأطفال بغلاف مقوى (إعادة إصدار بغلاف جديد)352
طبعة ورقية للأطفال (إعادة إصدار بغلاف جديد)
6 أكتوبر 2015 [ 110 ]طبعة مصورة بغلاف مقوى (برسوم جيم كاي)256
20 أكتوبر 2020 [ 111 ]إصدار مينا ليما368
9 يونيو 2022 [ 112 ]طبعة الأطفال بغلاف مقوى (طبعة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين)352
الولايات المتحدة1 سبتمبر 1998 [ 113 ]غلاف مقوىآرثر أ. ليفين / سكولاستيك309
8 سبتمبر 1999 [ 114 ]غلاف ورقي
1 نوفمبر 2000 [ 115 ]طبعة فاخرة بغلاف مقوى
1 نوفمبر 2001 [ 116 ]غلاف ورقي رخيص الثمن400
سبتمبر 2008 [ 117 ]غلاف ورقي (إصدار حصري من Scholastic School Market)309
1 أكتوبر 2008 [ 42 ]طبعة الذكرى العاشرة بغلاف مقوى
27 أغسطس 2013 [ 118 ]غلاف ورقي (إعادة إصدار بغلاف جديد)336
6 أكتوبر 2015 [ 119 ]طبعة مصورة بغلاف مقوى (برسوم جيم كاي)256
20 أكتوبر 2020 [ 120 ]إصدار مينا ليما368
كندا1 ديسمبر 1998 [ 121 ] [ 122 ]طبعة الأطفال بغلاف مقوىساحل المطر223
طبعة ورقية للبالغين (أصلية)
1 نوفمبر 1999 [ 123 ]طبعة خاصة مميزة بغلاف مقوى
31 أغسطس 2000 [ 124 ]طبعة ورقية للأطفال
16 أكتوبر 2002 [ 125 ]طبعة سحرية بغلاف ورقي
4 أكتوبر 2004 [ 126 ]طبعة غلاف مقوى للبالغين (إعادة إصدار بغلاف جديد)336
12 يناير 2011 [ 127 ] [ 128 ]طبعة ورقية للبالغين (إعادة إصدار بغلاف جديد)بلومزبري223
طبعة هاري بوتر المميزة، غلاف ورقي
27 أغسطس 2013 [ 129 ]طبعة ورقية للبالغين (إعادة إصدار بغلاف جديد)

ملحوظات

  1. ↑ عُمِّدت ج. ك. رولينغ باسم جوان رولينغ، دون اسم أوسط، واعتمدت الاسم المستعار ج. ك. رولينغ للنشر. [ 11 ] تقول إنها كانت تُعرف دائمًا باسم "جو". [ 12 ] تُشير صفحة حقوق النشر في الكتاب إلى اسمها "جوان رولينغ". [ 13 ]
  2. ↑ جائزة كتاب الأطفال، وجائزة يونغ تلغراف لأفضل كتاب ورقي لهذا العام، وجائزة برمنغهام كيبل لكتاب الأطفال، وجائزة شيفيلد لكتاب الأطفال.

مراجع

  1. ↑ تشالتون، نيكولا؛ ماكاردل، ميريديث (15 مارس 2017). القرن العشرون في أجزاء صغيرة . مبيعات الكتب. رقم ISBN 978-0-7858-3510-3.
  2. ↑ ليفينغستون، مايكل (4 سبتمبر 2018). "مكتبة بوربانك العامة تُقدّم نسخًا رقمية من أول رواية من سلسلة "هاري بوتر" احتفالًا بالذكرى العشرين لصدورها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2020 .
  3. ↑ "هاري بوتر وحجر الفيلسوف | ملخص الكتاب الكامل" . سبارك نوتس . 26 يونيو 2026.
  4. ١ ٢ "الموقع الرسمي لـ ج. ك. رولينغ: السيرة الذاتية" . ج. ك. رولينغ. ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٠٩ . 
  5. 1 2 3 "مقابلة مع جيه كيه رولينغ". برنامج ديان ريم . 20 أكتوبر 1999. WAMU .
  6. 1 2 "هاري بوتر وأنا". حلقات خاصة بعيد الميلاد من بي بي سي . 28 ديسمبر 2001. بي بي سي.
  7. ١ ٢ "جيه كيه رولينغ في مهرجان إدنبرة للكتاب" . الموقع الرسمي لجيه كيه رولينغ. ١٥ أغسطس ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٧ يناير ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠٢٢ .
  8. 1 2 "مقابلة مع جيه كيه رولينغ". هوت تايب . 13 يوليو 2000. سي بي سي نيوز وورلد .
  9. 1 2 3 ريتشيو، هيذر (1995-2009). "مقابلة مع جيه كيه رولينغ، مؤلفة هاري بوتر" . مجلة هيلاري. مؤرشفة من الأصل في 31 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 12 يناير 2009 .
  10. ↑ "مقابلة مع جيه كيه رولينغ". ذا كونكشن . 12 أكتوبر 1999. راديو WBUR.
  11. ١ ٢ "نص محادثة بي بي سي "يوم الأنف الأحمر" على الإنترنت" . بي بي سي . ماجل نت . ١٢ مارس ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠١٣ .
  12. ↑ "مقابلة مع جيه كيه رولينغ". برنامج " هذا الصباح " . 23 أكتوبر 2000. إذاعة سي بي سي راديو وان .
  13. ↑ رولينغ، ج. ك. (1997). هاري بوتر وحجر الفيلسوف . بلومزبري. ص. إشعار حقوق النشر. ISBN   978-0-7475-3274-3.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 إيكليشير، جوليا ( 2002). "نشر ظاهرة". دليل لروايات هاري بوتر . كونتينوم إنترناشونال. الصفحات 7-14 . ISBN  978-0-8264-5317-4.
  15. ↑ «الكشف عن هوية الفتاة ذات الثماني سنوات التي أنقذت هاري بوتر» . صحيفة الإندبندنت . لندن. 3 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2009 .
  16. ↑ كيرك ، كوني آن (1 يناير 2003). "بداية المسيرة المهنية" . جي كي رولينغ: سيرة ذاتية . مجموعة غرينوود للنشر. ص 62. ISBN  978-0313322051تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2014 .
  17. ↑ لوليس، جون (29 مايو 2005). "نايجل نيوتن" . بلومبيرغ بيزنس ويك . ماكجرو هيل . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2006 .
  18. ↑ إليسكو، ليستر. "ظاهرة هاري بوتر" . TomFolio.com. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2009 .
  19. ↑ "هاري بوتر ولغز اسم المؤلف" . مكتبة كوتسن للأطفال . جامعة برينستون. 15 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2014 .
  20. ↑ "بيعت الطبعة الأولى من سلسلة "هاري بوتر" بسعر قياسي بلغ 471 ألف دولار . رويترز . 9 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021 .
  21. 1 2 3 4 5 6 نيل، فيليب (2001). "مراجعات الروايات" . روايات هاري بوتر لجيه كيه رولينغ: دليل القارئ . كونتينوم إنترناشونال. ص 53-55 . ISBN  978-0-8264-5232-0أُرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2009 .
  22. 1 2 3 كناب، إن إف (2003). "دفاعًا عن هاري بوتر: اعتذار" (ملف PDF) . مكتبات المدارس حول العالم . 9 (1). الرابطة الدولية لأمناء مكتبات المدارس: 78-91 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2009 .
  23. ↑ "الجوائز" . كتب آرثر أ. ليفين . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2006. تم الاسترجاع في 21 مايو 2006 .
  24. 1 2 بيكيت، ساندرا ل. (2008). "قصص خيالية مشتركة بين الأطفال والبالغين" . قصص خيالية مشتركة . تايلور وفرانسيس . ص 112-115 . ISBN  978-0-415-98033-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2009 .
  25. ↑ "بي بي سي  - القراءة الكبيرة" مؤرشف في 31 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine . بي بي سي. أبريل 2003، تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2013
  26. ↑ «كتب الأطفال: الأكثر مبيعًا» . صحيفة الإندبندنت . المملكة المتحدة. 27 مارس 1999. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2009 .
  27. ↑ جوري، ج. (22 ديسمبر 2001). "هاري بوتر يخفي انخفاض عدد الكتب المباعة بسبب تراجع مبيعات الكتب" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2009 .
  28. ↑ توماس، سكوت (2007). صناعة عالم هاري بوتر: نظرة شهرية على السنوات العشر الأولى من حياة هاري . دار نشر ECW . ص 5. ISBN  978-1-55022-763-5أُرشف من الأصل في 16 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2009 .
  29. ↑ "تعديل رصيف قطار هوجورتس إكسبريس مع تسارع وتيرة تطوير محطة كينغز كروس" . لندن: شبكة السكك الحديدية . 17 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2009 .
  30. 1 2 نيل، فيليب (2004). "أنت تقول "جيلي"، وأنا أقول "جيلو"؟" . في وايتد، لانا أ. (محررة). البرج العاجي وهاري بوتر . مطبعة جامعة ميسوري . ص 261-269 . ISBN  978-0-8262-1549-9أُرشف من الأصل في 16 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2009 .
  31. ↑ "الاختلافات بين النسختين البريطانية والأمريكية لأربعة كتب من سلسلة هاري بوتر" . جامعة تامبيري . 7 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2008 .
  32. ↑ غوم، كالوم (أغسطس 2018). "لماذا يُسمى هاري بوتر حجر الساحر وليس حجر الفيلسوف؟" . فانسايدد . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2019 .
  33. ↑ جرادي، كونستانس (1 سبتمبر 2018). "لم يكن كتاب هاري بوتر الأول مثاليًا، لكنه كان ساحرًا" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2019. تم الاسترجاع في 31 يناير 2019 .
  34. ↑ "تعرّف على الكاتبة جيه كيه رولينغ" . دار سكولاستيك للنشر . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ ديسمبر ٢٠١٣ .
  35. ↑ كويل، آلان (18 أكتوبر 1999). "هاري بوتر والأسهم السحرية: سلسلة كتب أطفال تُنعش دار نشر بريطانية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2009 .
  36. 1 2 أونسورث، جون م. "الكتب الأمريكية الأكثر مبيعًا في القرن العشرين" . كلية الدراسات العليا لعلوم المكتبات والمعلومات بجامعة إلينوي في أوربانا-شامبين . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2009 .
  37. ↑ واينريب، مايكل (14 فبراير 1999). "كتب الأطفال" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2009 .
  38. ↑ بيرد، إليزابيث (7 يوليو 2012). "نتائج استطلاع أفضل 100 كتاب روائي" . إنتاج فيوز #8. مدونة. مجلة مكتبة المدرسة (blog.schoollibraryjournal.com). مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2021 .
  39. ↑ "قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعًا حسب التاريخ" . منشورات هاوز. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2009 .
  40. ↑ «أفضل كتب الأطفال مبيعًا على مر العصور» . مجلة بابليشرز ويكلي . 248 (51). 17 ديسمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2009 .
  41. ١ ٢ "دار سكولاستيك تكشف عن إصدار الذكرى السنوية لكتاب حجر الساحر" . ماغل نت . ٢٠ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠٠٩ .
  42. 1 2 رولينغ، جيه كيه (2008). هاري بوتر وحجر الفيلسوف، طبعة الذكرى العاشرة . كتب إيه إيه ليفين. ISBN 978-0545069670.
  43. ↑ ديرشوفيتز، جيسيكا (13 فبراير 2013). ""هاري بوتر يحصل على أغلفة كتب جديدة بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة" . سي بي إس نيوز . سي بي إس إنتراكتيف إنك. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2013 .
  44. ↑ "دار سكولاستيك تكشف عن غلاف كتاب جديد لـ 'هاري بوتر وحجر الساحر'"" هافينغتون بوست . إيه أو إل لايف ستايل. ١٣ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ ديسمبر ٢٠١٣. "
  45. ↑ ليو، جوناثان (13 فبراير 2013). "أغلفة جديدة لهاري بوتر من تصميم كازو كيبويشي" . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
  46. ↑ "رولينغ تجني 5 جنيهات إسترلينية كل ثانية"" . بي بي سي. 3 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2008. "
  47. ↑ دامان، غاي (18 يونيو 2008). "هاري بوتر يتجاوز 400 مليون نسخة مباعة" . لندن: غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2008 .
  48. ↑ بي بي سي (10 نوفمبر 2017). "ترجمة أول كتاب من سلسلة هاري بوتر إلى اللغة الاسكتلندية" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2019 .
  49. ↑ "هاري بوتر™ من تأليف جيه كيه رولينغ" . جيه كيه رولينغ .
  50. ^ رولينج، ج.ك .؛ نيدهام، ب. (2003). هاريوس بوتر وفلسفة اللازورد (باللاتينية). بلومزبري الولايات المتحدة الأمريكية كتب الأطفال. رقم ISBN  978-1-58234-825-4.
  51. ↑ رولينغ، ج. ك.؛ ويلسون، أ. (2004). ما هو أفضل ما في الأمر؟(باليونانية القديمة). كتب بلومزبري يو إس إيه للأطفال. رقم ISBN 978-1-58234-826-1.
  52. 1 2 برينان، تاد (7 أغسطس 2005). "جيه كيه رولينغ، هاري بوتر وحجر الفيلسوف. ترجمة أندرو ويلسون إلى اليونانية القديمة" . مجلة برين ماور الكلاسيكية . كلية برين ماور . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2009 .
  53. 1 2 كوكرل، أماندا (2004). "هاري بوتر وكلمة المرور السرية" . في وايتد، لانا أ. (محررة). البرج العاجي وهاري بوتر . مطبعة جامعة ميسوري. ص 23-24 . ISBN  978-0-8262-1549-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2009 .
  54. 1 2 3 براون، ستيفن (2002). "التسويق لغير السحرة: طريق هاري بوتر لتحقيق أرباح أعلى". آفاق الأعمال . 45 (1): 6-14 . doi : 10.1016/S0007-6813(02)80004-0 .
  55. ↑ كينغ، ستيفن (23 يوليو 2000). "مفتونون بهاري" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2009 .
  56. ↑ تاكر، نيكولاس (ديسمبر 1999). "صعود هاري بوتر المتواصل". أدب الأطفال في التعليم . 30 (4): 221-234 . doi : 10.1023/A:1022438704330 . ISSN 0045-6713 . S2CID 141023445 .  
  57. 1 2 فيلدز، جويس و. (2007). " هاري بوتر ، بنجامين بلوم، والخيال الاجتماعي" (ملف PDF) . المجلة الدولية للتدريس والتعلم في التعليم العالي . 19 (2): 167-177 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2009 .
  58. ↑ ويستمان، كارين إي. (2004). "أشباح التاتشرية" . في وايتد، لانا أ. (محررة). البرج العاجي وهاري بوتر . مطبعة جامعة ميسوري. ص 306-308 . ISBN  978-0-8262-1549-9أُرشف من الأصل في 16 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2009 .
  59. ↑ هول، سوزان (2003). "هاري بوتر وسيادة القانون" . في أناتول، جيزيل ليزا (محرر). قراءة هاري بوتر . دار غرينوود للنشر. الصفحات 147-162 . ISBN  978-0-313-32067-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2009 .
  60. 1 2 "جدول زمني لسلسلة هاري بوتر لغير السحرة" . صحيفة تورنتو ستار . 14 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2008 .
  61. 1 2 "هاري بوتر: لقاء مع جيه كيه رولينغ" . دار سكولاستيك للنشر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2008 .
  62. ↑ "القراءة السريعة بعد إطفاء الأنوار" . صحيفة الغارديان . لندن: غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد . 19 يوليو 2000. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2008 .
  63. ↑ هارمون، إيمي (14 يوليو 2003). "هاري بوتر وقراصنة الإنترنت" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2008 .
  64. ↑ كاسي، جون (16 يناير 2003). "هاري بوتر وأحرّ يوم في الصيف" . صحيفة الغارديان . لندن: غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2008 .
  65. ↑ "موعد صدور كتاب هاري بوتر في يوليو" . بي بي سي. 21 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2008 .
  66. ١ ٢ "مبيعات فيلم هاري بوتر الختامي تصل إلى ١١ مليون نسخة" . بي بي سي نيوز . ٢٣ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠٠٨ . 
  67. ↑ "رولينغ تكشف عن آخر موعد لتصوير سلسلة هاري بوتر" . بي بي سي. 1 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2008 .
  68. ↑ "هاري بوتر وحجر الفيلسوف: طبعة مصورة" . دار بلومزبري للنشر . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2017 .
  69. ↑ دي فيرا، رويل س. (6 مارس 2016). "الطبعة المصورة تقدم لمحبي هاري بوتر تجربة قراءة فريدة" . lifestyle.inquirer.net . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2017 .
  70. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف، الكتاب الأول . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2026.
  71. ↑ "هاري بوتر وحجر الفيلسوف" . Audible.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .
  72. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف (نسخة الممثلين الكاملة) . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2026.
  73. ↑ "قراءات هاري بوتر المنزلية" . www.wizardingworld.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2020 .
  74. ↑ غونيليوس 2008 ، ص 8، 37.
  75. ↑ سميث 2002 ، ص 210.
  76. ↑ "هاري بوتر وحجر الفيلسوف" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. 16 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2007 .
  77. ↑ "يُجسّد دانيال رادكليف وروبرت غرينت وإيما واتسون شخصيات هاري ورون وهيرميون في فيلم "هاري بوتر وحجر الفيلسوف" من إنتاج شركة وارنر بروس بيكتشرز"وارنر براذرز. 21 أغسطس 2000. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2007 .
  78. ↑ شميتز، جريج دين. "هاري بوتر وحجر الفيلسوف (2001)" . ياهو! موفيز. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2007 .
  79. ↑ "هاري بوتر يلقي تعويذة في العرض العالمي الأول" . بي بي سي نيوز . 15 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2007 .
  80. ↑ ليندر، برايان (17 مايو 2000). "وارنر بروذرز تؤجل عرض مسلسل بيويتشد وسلسلة هاري بوتر" . IGN . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2007 .
  81. ↑ "هاري بوتر وحجر الفيلسوف (2001)" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2007 .
  82. ↑ "هاري بوتر وحجر الفيلسوف" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2007 .
  83. ↑ "هاري بوتر وحجر الفيلسوف للكمبيوتر الشخصي" . GameRankings . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2010 .
  84. ↑ "هاري بوتر وحجر الفيلسوف (للحاسوب الشخصي)" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2009 .
  85. ↑ "هاري بوتر وحجر الفيلسوف لجهاز بلاي ستيشن" . GameRankings. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2010 .
  86. ↑ "هاري بوتر وحجر الفيلسوف (بلاي ستيشن 1)" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2009 .
  87. ↑ "هاري بوتر وحجر الفيلسوف لجهاز غيم بوي كولور" . GameRankings. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2010 .
  88. ↑ "هاري بوتر وحجر الفيلسوف لجهاز غيم بوي أدفانس" . موقع غيم رانكينغز. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2010 .
  89. ↑ "بوتر وحجر الساحر (جيم بوي أدفانس)" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2009 .
  90. ↑ "هاري بوتر وحجر الفيلسوف (ماك)" . دار النشر فيوتشر المحدودة. 15 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2009 .
  91. ↑ "هاري بوتر وحجر الفيلسوف لجهاز جيم كيوب" . جيم رانكينجز. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2010 .
  92. ↑ "هاري بوتر وحجر الفيلسوف (المكعب)" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2009 .
  93. ↑ "هاري بوتر وحجر الفيلسوف لجهاز بلاي ستيشن 2" . GameRankings. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2010 .
  94. ↑ "هاري بوتر وحجر الفيلسوف (بلاي ستيشن 2)" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2009 .
  95. ↑ "هاري بوتر وحجر الفيلسوف لجهاز إكس بوكس" . GameRankings. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2010 .
  96. ↑ "هاري بوتر وحجر الفيلسوف (إكس بوكس)" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2009 .
  97. ↑ كون، جينيفر ج. (2002). "ما الذي يمكن أن يتعلمه المعلمون السريريون من هاري بوتر وحجر الفيلسوف ؟ " . التعليم الطبي . 36 (12): 1176-1181 . CiteSeerX 10.1.1.463.8854 . doi : 10.1046/j.1365-2923.2002.01376.x . PMID 12472752. S2CID 22560995 .   
  98. ↑ «هاسبرو تفوز بمجموعة واسعة من حقوق هاري بوتر من وارنر بروس للمنتجات الاستهلاكية» . بوربانك، كاليفورنيا: تايم وارنر . ١١ فبراير ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ مايو ٢٠٠٩ .
  99. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف (الكتاب الأول) . ASIN 0747532699 . 
  100. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف (الكتاب الأول) . ASIN 0747532745 . 
  101. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف (الكتاب الأول) . ASIN 0747542988 . 
  102. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف (الكتاب الأول) . ASIN 0747545723 . 
  103. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف (الكتاب الأول) . ASIN 0747558191 . 
  104. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف (الكتاب الأول) . ASIN 0747574472 . 
  105. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف (الكتاب الأول) . ASIN 0747573603 . 
  106. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف (طبعة هاري بوتر المميزة ). ASIN 1408810549 .  
  107. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف (هاري بوتر 1 غلاف للكبار) . ASIN 1408834960 . 
  108. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف (هاري بوتر، 1) . ASIN 1408855895 . 
  109. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف (هاري بوتر، 1) . ASIN 1408855658 . 
  110. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف (غلاف مقوى مصور) . ASIN 1408845644 . 
  111. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف ( طبعة مينا ليما). ASIN 1526626586 .  
  112. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف ( إصدار الذكرى السنوية الخامسة والعشرين). ASIN 152664665X .  
  113. ↑ "هاري بوتر وحجر الفيلسوف" . مراجعات كيركوس . 1 سبتمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
  114. ↑ رولينغ، جيه كيه (1998). هاري بوتر وحجر الفيلسوف (الكتاب الأول) . دار نشر إيه إيه ليفين. رقم ISBN 978-0590353427.
  115. ↑ رولينغ، جي كي (أكتوبر 2000). هاري بوتر وحجر الفيلسوف . سكولاستيك. ISBN 978-0439203524.
  116. ↑ رولينغ، جوان ك. (1997). هاري بوتر وحجر الفيلسوف (ملم) . دار سكولاستيك للنشر. رقم ISBN 978-0439362139.
  117. ↑ «غلاف جديد لنسخة الغلاف الورقي من كتاب حجر الساحر» . ماغل نت . 29 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
  118. ↑ رولينغ، جيه كيه (2013). هاري بوتر وحجر الفيلسوف (الكتاب الأول) . سكولاستيك. رقم ISBN 978-0545582889.
  119. ↑ رولينغ، جيه كيه (2015). هاري بوتر وحجر الفيلسوف (الكتاب الأول) . دار نشر إيه إيه ليفين. رقم ISBN 978-0545790352.
  120. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف (هاري بوتر، الكتاب الأول) (طبعة مينا ليما) (1) . ASIN 1338596705 . 
  121. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف، طبعة الأطفال البريطانية القماشية . ASIN 0747532699 . 
  122. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف . ASIN 0747542988 . 
  123. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف: إصدار فاخر كهدية . ASIN 0747545723 . 
  124. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف، طبعة ورقية للأطفال . ASIN 155192398X . 
  125. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف ( طبعة سحرية). ASIN 1551926121 .  
  126. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف (الكتاب الأول) . ASIN 1551927284 . 
  127. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف . ASIN 0747574472 . 
  128. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف . ASIN 1408810549 . 
  129. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف . ASIN 1408834960 . 

المراجع