أسماء الهند

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

خريطة تضاريسية لشبه القارة الهندية ، تتمركز حول جمهورية الهند

تُعرف جمهورية الهند بشكل أساسي باسمين رسميين مختصرين: الهند وبهارات . ووفقًا للمادة 300 من دستور الهند ، يجوز الإشارة إلى حكومة الهند باسم اتحاد الهند في الإجراءات القانونية. وهناك اسم ثالث غير رسمي هو هندوستان ، وهو شائع الاستخدام في جميع أنحاء شمال الهند . وعلى الرغم من أن هذه الأسماء تشير الآن إلى الدولة الحديثة في معظم السياقات، إلا أنها كانت تاريخيًا تشير إلى شبه القارة الهندية الأوسع .

ملخص

"الهند" ( باليونانية : Ἰνδία ) اسم مشتق من نهر السند ، ولا يزال الاسم الشائع للبلاد في العالم الغربي ، إذ استخدمه الإغريق القدماء للإشارة إلى الأراضي الواقعة شرق بلاد فارس وجنوب جبال الهيمالايا . ظهر هذا الاسم في اللغة الإنجليزية القديمة بحلول القرن التاسع، ثم عاد للظهور في اللغة الإنجليزية الحديثة في القرن السابع عشر.

أقدم الإشارات النقشية المعروفة لاسم بهاراتا تظهر في نقش هاثيغومفا للملك خارافيلا (القرن الأول قبل الميلاد)، وهو نقش جايني في كهوف أوداياغيري ، بالقرب من بوبانسوار في أوديشا . ويسجل النقش حملات خارافيلا العسكرية، ويتضمن إشارة إلى بهاراتافارشا ، مما يدل على أن هذا المصطلح كان مستخدمًا بالفعل كدلالة ثقافية أو إقليمية في الهند القديمة . [ 1 ]

بحسب التقاليد الجينية، يُشتق اسم "بهاراتافارشا" من الإمبراطور بهاراتا ، الابن الأكبر لأول تيرثانكارا ، ريشابها ديفا (المعروف أيضًا باسم أديناثا أو إكشفاكو). تصف النصوص الجينية بهاراتا بأنه ملك عالمي ( شاكرافارتين )، سُميت الأرض باسمه. هذا الربط بين بهاراتا واسم المنطقة "بهاراتافارشا" هو موضوع متكرر في الأدب الجيني . [ 2 ] [ 3 ]

بحسب التقاليد الفيدية ، فإن "بهارات" ( بالهندية : भारत ) هو اختصار لاسم "بهاراتافارشا" في اللغة السنسكريتية . يعود أصله إلى العصر الفيدي ، وهو متجذر في الديانات الدارمية ، وخاصة الهندوسية . يُشتق الاسم السنسكريتي الكامل من قبيلة بهاراتا ، المذكورة في الريجفيدا كإحدى الشعوب الرئيسية في آريافارتا ، التي تُطابق تقريبًا سهل الغانج . في البداية، كان الاسم يُشير فقط إلى الجزء الغربي من وادي الغانج . [ 4 ] [ 5 ] في عام 1949، اعتمدت الجمعية التأسيسية للهند "بهارات" (إلى جانب "الهند") كأحد الاسمين الرسميين المختصرين للبلاد، رافضةً صراحةً "هندوستان" (على الأقل كاسم رسمي).

"هندوستان" ( بالفارسية : هندوستان ) هو اسم مشتق من نهر السند، ويجمع بين كلمة " هندو " كاسم خارجي واللاحقة " -ستان " في اللغة الفارسية. وقد كان الاسم الفارسي الأكثر شيوعًا للهند منذ القرن الثالث الميلادي على الأقل، مع وجود الصيغة الأقدم " هندوش " (وهي تحريف للاسم السنسكريتي " سندو ") في اللغة الفارسية القديمة منذ القرن السادس قبل الميلاد، حيث استُخدمت للإشارة إلى الأراضي الواقعة شرق الحدود الفارسية في وادي السند . إلا أن الاسم لم ينتشر على نطاق واسع في اللغات الأخرى حتى القرن الحادي عشر الميلادي، عندما شاع استخدامه خلال العصر الإسلامي في شبه القارة الهندية . وبينما لم يعد يُستخدم رسميًا، لا يزال " هندوستان " اسمًا شائعًا للهند في اللغة الهندوستانية .

الهند

كانت الهند بمثابة حوض نهر السند السفلي في رؤية هيرودوت للعالم.

المصطلح الإنجليزي مشتق من الكلمة اليونانية Indikē (انظر عمل ميغاسثينيس Indica ) أو Indía ( Ἰνδία )، عبر الترجمة اللاتينية India . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

يُشتق الاسم من كلمة "سندهو" السنسكريتية ، والتي كانت اسم نهر السند وكذلك حوض السند السفلي . [ 9 ] [ 10 ]

كانت كلمة "هندو" هي المقابل الفارسي القديم لكلمة "سندهو" . [ 11 ] غزا داريوس الأول السند حوالي عام 516 قبل الميلاد، ومنذ ذلك الحين استُخدم المقابل الفارسي "هندوش" للإشارة إلى المقاطعة الواقعة في حوض نهر السند السفلي. [ 12 ] [ 13 ] من المحتمل أن سكيلاكس الكارياندا ، الذي استكشف نهر السند لصالح الإمبراطور الفارسي، قد أخذ الاسم الفارسي ونقله إلى اليونانية. [ 14 ] ورد مصطلح "إندوس " للإشارة إلى نهر السند، وكذلك مصطلح "هندي"، في كتاب " التواريخ " لهيرودوت . [ 15 ] ربما كان فقدان حرف الهاء /h/ ناتجًا عن لهجات اليونانية المستخدمة في آسيا الصغرى . [ 16 ] [ 17 ] كما عمّم هيرودوت مصطلح "هندي" ليشمل جميع السكان الذين يعيشون شرق بلاد فارس، على الرغم من أنه لم يكن على دراية بجغرافية تلك المنطقة. [ 18 ]

في عهد الإسكندر الأكبر ، كانت كلمة "إنديا" في اليونانية الكوينية تُشير إلى المنطقة الواقعة وراء نهر السند. وكان رفاق الإسكندر على دراية بالهند حتى دلتا نهر الغانج ( غانغاريداي ) على الأقل. [ 19 ] [ 20 ] وفي وقت لاحق، ضم ميغاسثينس شبه الجزيرة الجنوبية إلى الهند أيضًا. [ 20 ]

كان ميغاسثينيس سفيرًا يونانيًا في بلاط الإمبراطورية الماورية خلال عهد تشاندراغوبتا ماوريا ، وقد دوّن وصفًا مفصلاً لزيارته إلى الهند . أقام في باتاليبوترا ، عاصمة الماوريين ، مشيرًا إلى تفوقهم في القوة والمجد على جميع أنحاء الهند. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

يتفوقون في القوة والمجد على جميع الشعوب الأخرى، ليس فقط في هذه المنطقة، بل في الهند بأسرها، وعاصمتهم باليبوثرا ، وهي مدينة كبيرة وغنية للغاية، حتى أن البعض يُطلق على شعبهم اسم باليبوثري، بل وحتى على المنطقة بأكملها على طول نهر الغانج . يمتلك ملكهم جيشًا نظاميًا قوامه 600 ألف جندي مشاة، و30 ألف فارس، و9 آلاف فيل  : ومن هنا يمكن استنتاج مدى ضخامة موارده. ميغاسثينيس ، في إنديكا [ 24 ]

استخدم لوسيان (القرن الثاني الميلادي) اسم الهند باللاتينية . كانت الهند معروفة في اللغة الإنجليزية القديمة ، وقد ورد ذكرها في ترجمة الملك ألفريد لكتابات بولس أوروسيوس . في الإنجليزية الوسطى ، استُبدل الاسم، تحت تأثير اللغة الفرنسية، بـ Ynde أو Inde ، والتي دخلت الإنجليزية الحديثة المبكرة باسم " Indie ". ثم عاد اسم "India" إلى الاستخدام الإنجليزي بدءًا من القرن السابع عشر، وقد يعود ذلك إلى تأثير اللاتينية، أو الإسبانية والبرتغالية.

السنسكريتية इन्दु॑ "قطرة (من سوما )"، وهو مصطلح يشير أيضًا إلى القمر ، غير مرتبط، ولكن تم ربطه بشكل خاطئ في بعض الأحيان (انظر الصينية الوسطى印度لمزيد من المعلومات).

إندي

يشير مصطلح "جزر الهند" إلى الأرض الواقعة شرق نهر السند ، وهو مرادف تمامًا لكلمة "الهند". أطلق البرتغاليون في البداية اسم "جزر الهند" على المنطقة بأكملها التي اكتشفوها. كما أُطلق هذا الاسم على جزر الكاريبي لاعتقادهم أنها جزء من الهند. وعندما تبيّن أنها تقع في نصف الكرة الغربي ، أُعيد تسميتها إلى " جزر الهند الغربية " . وبالتالي، فإن "جزر الهند الغربية" تعني الهند في نصف الكرة الغربي. أما إندونيسيا ، فكان اسمها سابقًا " جزر الهند الشرقية الهولندية" ، والتي تعني الهند في جنوب شرق آسيا (يجب عدم الخلط بينها وبين "الهند الهولندية" ، التي كانت تشير إلى المراكز التجارية لشركة الهند الشرقية الهولندية داخل شبه القارة الهندية).

بهارات

نقش هاثيغومفا جاين للملك خارافيلا (القرن الثاني قبل الميلاد)، والذي يحتوي على أقدم إشارة نقشية معروفة إلى "بهارات".
صنم قديم لبهاراتا تشاكرافارتي في معبد شرافانابيلاجولا جاين، بالقرب من موقع استراحة شاندراجوبتا موريا .

بهارات هو اسم مساوٍ للهند، كما هو منصوص عليه في المادة 1 من الدستور، الذي تم اعتماده عام 1950، والذي ينص باللغة الإنجليزية على: "الهند، أي بهارات،  ..." [ 25 ] وقد تم اعتماد بهارات، التي كانت تستخدم بشكل أساسي في اللغة السنسكريتية، كاسم بديل أطلقه بعض سكان شبه القارة الهندية وجمهورية الهند على أنفسهم. [ 26 ]

في الملحمة الهندية القديمة ، المَهابهاراتا (200 قبل الميلاد إلى 300 ميلادي)، يشمل مصطلح بهارات منطقة أوسع من العالم الهندي. [ 27 ] وتشير بعض النصوص البورانية الأخرى إلى شعب بهاراتا نفسه، الذين وُصفوا بأنهم من نسل بهاراتا ، ابن دوشيانتا ، في المَهابهاراتا . [ 28 ]

تشير البورانات إلى الأرض التي تضم الهند باسم بهاراتافارشا ( وتعني حرفيًا " البر الرئيسي لبهارات " )، وتستخدم هذا المصطلح لتمييزها عن الفارشات أو القارات الأخرى. [ 29 ] على سبيل المثال، يقول فايو بورانا : "من يغزو بهاراتافارشا بأكملها يُحتفى به كسامراتا " . [ 30 ] ووفقًا للتقاليد الجينية ، سُميت بهاراتافارشا في البورانات نسبةً إلى الإمبراطور بهاراتا ، ابن ريشابها ديفا ، أول تيرثانكارا في الجينية. ويُوصف بأنه من طبقة الكشاتريا، وُلد في السلالة الشمسية . [ 31 ] أقدم سجل نقشي لبهاراتافارشا من الناحية الجغرافية موجود في نقش هاثيغومفا للملك الجيني خارافيلا (القرن الأول قبل الميلاد)، حيث ينطبق فقط على منطقة محدودة في شمال الهند، وتحديدًا الجزء من نهر الغانج غرب ماجادها . ويذكر النقش أيضًا أن بهارات سُميت على اسم الإمبراطور بهاراتا، ابن ريشابها ديفا. [ 4 ] [ 5 ]

فيشنو بورانا (2،3،1)، فايو بورانا (33،52)، لينجا بورانا (1،47،23)، براهماندا بورانا (14،5،62)، أجني بورانا (107،11-12)، سكاندا بورانا (37،57) و ماركانديا بورانا (50،41)، جميعهم يستخدمون التسمية بهاراتافار .

يذكر كتاب فيشنو بورانا ما يلي:

Uttaraṃ yat samudrasya Himādreścaiva dakṣiṇam. varṣaṃ tad bhārataṃ nāma bhāratī yatra santatiḥ.

— فيشنو بورانا (2،3،1)
ترجمة:

البلد الذي يقع شمال المحيط وجنوب الجبال الثلجية يسمى بهاراتام، وهناك يسكن أحفاد بهاراتا.

يذكر كتاب بهاغافاتا بورانا (الجزء الخامس، الفصل الرابع) [ 32 ] - "أنجب (ريشابديفا) مائة ابن كانوا مثله تمامًا  ... كان لديه (بهاراتا) أفضل الصفات، وبسببه أطلق الناس على هذه الأرض اسم بهاراتافارشا." [ 33 ]

بهاراتا خاندا (أو بهاراتا كشيترا) [ 34 ] هو مصطلح يستخدم في بعض النصوص الجينية والهندوسية . [ 34 ]

غالباً ما يحمل استخدام اسم "بهارات" دلالات سياسية، إذ يجذب القوميين الهندوس . [ 35 ] في عام 2023، استخدمت حكومة رئيس الوزراء ناريندرا مودي القومية الهندوسية اسم "بهارات" في سياق قمة مجموعة العشرين ، مما أثار تكهنات حول تغيير اسم البلاد. [ 36 ] [ 37 ] ويتطلب هذا التغيير تعديلاً دستورياً، أي موافقة ثلثي الأصوات في كل من مجلسي البرلمان، [ 38 ] وإخطاراً رسمياً للأمم المتحدة، يوضح كيفية كتابة الاسم باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة . [ 39 ]

هند/هندوستان

O4N35D46V4M17M17
Hndw Ꜣ -y "India" مكتوبة بالهيروغليفية المصرية على تمثال داريوس الأول ، حوالي 500 قبل الميلاد.
اشتُقت كلمتا "هيندو" ( بالفارسية : هندو ) و "هند" ( بالفارسية : هند ) من الكلمة الهندية الآرية / السنسكريتية "سندهو " ( نهر السند أو منطقته ). غزا الإمبراطور الأخميني داريوس الأول وادي السند حوالي عام 516 قبل الميلاد، واستُخدمت الكلمة الأخمينية المقابلة لكلمة " سندهو " ، وهي " هيندوش " ( تُنطق : هيدوش ) ، للإشارة إلى حوض نهر السند السفلي. [ 12 ] [ 13 ] وكان هذا الاسم معروفًا أيضًا في مقاطعة مصر الأخمينية ، حيث كُتب.
O4N35D46V4M17M17
( Hnd-wꜣ-y ) على تمثال داريوس الأول ، حوالي 500 قبل الميلاد. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]
اسم " الهند " (هنا بالهند ، "في الهند") على عملة أموية سُكّت في الهند، من عهد أول حاكم للسند محمد بن قاسم عام 715 م. [ أ ]

في اللغة الفارسية الوسطى ، ربما من القرن الأول الميلادي، تمت إضافة اللاحقة -ستان ( الفارسية : ستان )، للإشارة إلى بلد أو منطقة، لتشكل اسم هندوستان . [ 43 ] وهكذا، تمت الإشارة إلى السند باسم هندوستان في نقش نقش رستم للإمبراطور الساساني شابور الأول في ج. 262 م. [ 44 ] [ 45 ]

قال الإمبراطور بابر، إمبراطور الإمبراطورية المغولية : "يحدها المحيط العظيم من الشرق والجنوب والغرب". [ 46 ] وقد تم تكييف اسم " هند" في اللغة العربية ليصبح الصيغة النهائية "الهند" ( الهند ) للإشارة إلى الهند، كما في كتاب " تاريخ الهند " (تاريخ الهند) الذي يعود إلى القرن الحادي عشر . ويُستخدم هذا الاسم بشكل متقطع داخل الهند، كما في عبارة "جاي هند" ( بالهندية : जय हिन्द ) أو في "هند ماهاساجار " ( हिन्द महासागर )، وهو الاسم الهندي المتعارف عليه للمحيط الهندي .

كان كلا الاسمين شائعين في اللغتين الفارسية والعربية ، ومن ثم انتقلا إلى لغات شمال الهند، منذ الفتوحات الإسلامية في القرن الحادي عشر : أطلق حكام سلطنة دلهي وعصر المغول على مملكتهم الهندية، التي كانت دلهي مركزها ، اسم "هندوستان". وفي اللغتين الفارسية والهندية الأردية المعاصرتين ، أصبح مصطلح "هندوستان" يُشير مؤخرًا إلى جمهورية الهند. وينطبق الأمر نفسه على اللغة العربية، حيث يُطلق اسم "الهند" على جمهورية الهند.

دخل مصطلح "هندوستان"، أو مصطلح " هندو" نفسه، إلى اللغة الإنجليزية في القرن السابع عشر. وفي القرن التاسع عشر، أصبح المصطلح المستخدم في الإنجليزية يشير إلى شبه القارة الهندية. وقد استُخدم مصطلح "هندوستان" بالتزامن مع مصطلح "الهند" خلال الحقبة البريطانية .

جامبودفيبا

اسم Jambudīpasi لـ "الهند" ( الخط البراهمي ) في مرسوم Sahasram Minor Rock لأشوكا ، حوالي 250 قبل الميلاد . [ 47 ]

استُخدم اسم جامبودويبا ( بالسنسكريتية : जम्बुद्वीपम् ، بالحروف اللاتينية :  Jambu-dvīpam ، وتعني حرفيًا " جزيرة التوت " ) في النصوص القديمة كاسم للهند قبل أن ينتشر مصطلح بهارات . وقد يكون إشارة غير مباشرة إلى الهند الجزرية . في ميانمار، كانت تُسمى "زابوديبا". [ 48 ] وكان الاسم المشتق جامبو دويبا هو المصطلح التاريخي للهند في العديد من دول جنوب شرق آسيا قبل ظهور الكلمة الإنجليزية "India". ولا يزال هذا الاسم البديل يُستخدم أحيانًا في تايلاند وماليزيا وجاوة وبالي لوصف شبه القارة الهندية. ومع ذلك، فإنه قد يُشير أيضًا إلى قارة آسيا بأكملها. وقد استخدمه الإمبراطور أشوكا من سلالة موريا في نقوشه للدلالة على مملكته.

جياجار وفاجيول

يُعدّ كلٌّ من غياغار ("الامتداد الأبيض") وفاغيول اسمين تبتيين للهند. استخدم مؤلفو وحجاج البوذية التبتية القدماء مصطلحي غياغار أو غياغار للإشارة إلى الجنوب ، ومادياديسا ( الأرض الوسطى أو المركز المقدس) للهند. منذ القرن الثالث عشر على الأقل، أشار العديد من اللامات والمؤلفين التبتيين المحليين المؤثرين إلى الهند باسم فاغيول ، وهو اختصار لفاغس يول ، ويعني أرض الآريين ، في إشارة إلى النبلاء أو المستنيرين روحياً الذين يُعتبرون في البوذية التبتية مصدراً للمعرفة البوذية. [ 49 ] يوضح الباحث التبتي غيندون تشوبيل أن الكلمة التبتية غياغار مشتقة من الكلمة السنسكريتية فيهارا (دير بوذي)، وأن التبتيين القدماء استخدموا مصطلح غيسار بشكل رئيسي للإشارة إلى منطقة شمال ووسط الهند من كورو ( هاريانا الحديثة ) إلى ماغادا ( بيهار الحديثة ). [ 50 ] تصف ملحمة الملك جيسار ، التي تطورت بين 200 قبل الميلاد - 300 قبل الميلاد وحوالي 600 ميلادي، الهند بأنها " جياجار: مملكة المذهب البوذي "، و" جياجار: مملكة طب أرو " ( الأيورفيدا )، و" جياجار: مملكة اللؤلؤ "، و" جياجار: مملكة المزهريات الذهبية ". [ 51 ] تؤكد الإدارة التبتية المركزية ، التي يُشار إليها غالبًا باسم الحكومة التبتية في المنفى، أن "التبت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالهند جغرافيًا وتاريخيًا وثقافيًا وروحيًا، ويُشير التبتيون إلى الهند باسم "جياجار فاجباي يول" أو "الهند أرض الآريين". وقد وصف الدالاي لاما الهند بأنها معلم التبت والتبت بأنها تلميذها ، ووصف نفسه بأنه "ابن الهند" ومتابع حقيقي للمهاتما غاندي . وهو لا يزال يدعو إلى إحياء الحكمة الهندية القديمة القائمة على تقاليد نالاندا . [ 52 ]

تيانزو

تيانزو (天竺، OC : * ‍ qʰl'iːn tuɡ ، mod. Tiānzhú ) هي إحدى الترجمات الصينية العديدة للكلمة السنسكريتية Sindhu عبر الفارسية Hindu [ 53 ] ، وتُستخدم منذ القدم في الصين وضواحيها. قراءتها الصينية-الغربية هي Tenjiku باليابانية، وCheonchuk ( 천축 ) بالكورية ، و Thên Trúc بالفيتنامية. استخدم البوذيون المتدينون في المجال الصيني هذا المصطلح وأشكاله ذات الصلة تقليديًا للإشارة إلى الهند باعتبارها "مركزهم السماوي"، في إشارة إلى الأصول المقدسة للبوذية في شبه القارة الهندية. [ 54 ] [ 55 ]

تشمل الأشكال الأخرى جواندو (身毒؛ جواندو )، والذي يظهر في شيجي لسيما تشيان . آخر هو تياندو (天篤; تياندو )، والذي يستخدم في هوى هانشو (كتاب هان اللاحق). [ 56 ] Yintejia أو Indəkka (印特伽؛ Yìntèjiā ) تأتي من لغة Kuchean Indaka ، وهي ترجمة أخرى للغة الهندوسية . [ 53 ]

ورد وصف مفصل لـ Tianzhu في "Xiyu Zhuan" (سجل المناطق الغربية) في Hou Hanshu الذي جمعه فان يي (398-445):

ولاية تيانتشو: تُعرف أيضًا باسم شيندو، وتقع على بُعد آلاف اللي جنوب شرق يويتشي . عاداتها مماثلة لعادات يويتشي، وهي منخفضة ورطبة وحارة جدًا. يحدها نهر كبير. يركب سكانها الأفيال في الحروب؛ وهم أضعف من سكان يويتشي. يتبعون طريق فوتو (البوذا ) ، ولذلك أصبح من عاداتهم عدم القتل أو الاعتداء على الآخرين. تمتد أراضي شيندو من غرب ولايتي يويتشي وغاو فو، وجنوبًا حتى البحر الغربي، وشرقًا حتى ولاية بانكي. تضم شيندو مئات المدن المنفصلة، ​​لكل منها حاكم، وولايات منفصلة تُعدّ بالعشرات، لكل منها ملكها. على الرغم من وجود اختلافات طفيفة بينها، إلا أنها جميعًا تندرج تحت اسم شيندو، وفي ذلك الوقت كانت جميعها خاضعة ليويتشي. قتل اليويتشي ملوكهم ونصبوا قائدًا عسكريًا ليحكم شعبهم. تنتج هذه الأرض الفيلة ووحيد القرن وصدفة السلحفاة والذهب والفضة والنحاس والحديد والرصاص والقصدير. وتتصل غرباً بمدينة دا تشين ، ولذا فهي تضم كنوز دا تشين الغريبة. [ 56 ]

تمت الإشارة إلى Tianzhu أيضًا باسم Wu Tianzhu (五天竺؛ Wɔ Tiānzhú ؛ ' الهند الخمس ' )، نظرًا لوجود خمس مناطق جغرافية في الهند معروفة للصينيين: وسط الهند وشرقها وغربها وشمالها وجنوبها. أشار الراهب Xuanzang أيضًا إلى الهند باسم Wu Yin (五印؛ WƔ Yìn ؛ ' Five Inds ' ). [ 53 ]

استُبدل اسم تيانتشو وما يرتبط به من مصطلحات صينية-أجنبية بمصطلحات مشتقة من كلمة * yentu المُقتبسة من لغة كوتشيان في اللغة الصينية الوسطى ، على الرغم من مرور فترة طويلة بين أول استخدام لهذا المصطلح وبين تحوّله إلى الاسم الحديث القياسي للهند في لغات شرق آسيا.يندو (بالصينية:印度؛بينيين:Yìndù)، وقد استخدمه لأول مرة الراهب والرحالةشوانزانغ. [ 57 ] في اللغة اليابانية على سبيل المثال، الاسموُجد اسم "إندو" (インド،印度، أو أحيانًا印土كتاب"سايران إيجن"(1713)لأراي هاكوسيكي،"إندوشي"(印度志ليامامورا سايسوكي، وهو ترجمة لعمليوهان هوبنر. مع ذلك، لم يُستبدل اسم"تينجيكو"، المرتبط ارتباطًا وثيقًا بصورةالهند كأرض للبوذية، تمامًا إلا في أوائل القرن العشرين: إذ استمر باحثون مثلسويين شاكووسيكيسيسيتسو،الذين سافروا إلى الهند للحج إلى المواقع التاريخية البوذية، في استخدام اسم"تينجيكو"للتأكيد على الجانب الديني لرحلاتهم، على الرغم من أن معظم معاصريهم (حتى الحجاج البوذيين) تبنوا اسم"إندو"بحلول ذلك الوقت. [ 58 ] [ 59 ]

هودو

هودو ( بالعبرية : הֹדּוּ Hodû ) هو الاسم العبري التوراتي للهند المذكور في سفر أستير، وهو جزء من التناخ اليهودي والعهد القديم المسيحي . وُصف أحشويروش بأنه ملك حكم 127 ولاية من هودو (الهند) إلى إثيوبيا . [ 60 ] ويبدو أن المصطلح مشتق من الكلمة السنسكريتية Sindhu ، والتي تعني "النهر العظيم"، أي نهر السند ، عبر الكلمة الفارسية القديمة Hiñd°u . [ 61 ]

أسماء تاريخية

بعض التعريفات التاريخية التي سبقت عام 1500 معروضة أدناه. [ 62 ]

سنةاسمالمصدر/الأصلتعريف الاسم
حوالي 440 قبل الميلادالهندهيرودوت"إلى الشرق من الهند تقع منطقة رملية بالكامل. في الواقع، من بين جميع سكان آسيا الذين نعرف عنهم أي شيء، يسكن الهنود أقرب إلى الشرق ومشرق الشمس."
حوالي 400-300 قبل الميلادهودوسفر أستير (الكتاب المقدس)"وقد حدث ذلك في أيام أحشويروش ، أحشويروش الذي حكم من هودو (الهند) إلى كوش (إثيوبيا) على 127 مقاطعة" [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]
حوالي 300 قبل الميلادالهند/إنديكميغاسثينيس"كانت الهند ذات أربعة جوانب في مخططها، الجانب الذي يطل على الشرق والجانب الذي يطل على الجنوب يحيط به البحر العظيم؛ والجانب المواجه للقطب الشمالي يفصله سلسلة جبال هيمودوس عن سكيثيا ، التي تسكنها قبيلة السكيثيين الذين يطلق عليهم اسم ساكاي؛ وعلى الجانب الرابع، المتجه نحو الغرب، يشكل نهر السند الحدود، وهو أكبر الأنهار أو يكاد يكون كذلك بعد النيل . "
250 قبل الميلادجامبودفيبانقوش أشوكا الصخرية الصغيرة لأشوكايقول ديفانامبيا: "... سنوات منذ أن كنتُ عابدًا عاديًا ( أوباساكا ). لكنني لم أكن شديد الحماس. لقد مرّ عام ونيف منذ... والرجال في جامبوديبا، الذين كانوا خلال تلك الفترة منفصلين عن الآلهة، أصبحوا الآن (بواسطتي) مندمجين مع الآلهة. [لأن] هذه هي ثمرة [الحماس]. لا يمكن الوصول إليها من قِبل (أصحاب) المكانة الرفيعة وحدهم، (بل) يستطيع (الشخص) الوضيع أن يبلغ الجنة العظيمة إذا كان متحمسًا. الآن، وللغرض التالي (صدر) هذا الإعلان، (حتى) يكون كل من الوضيع والمرتفع متحمسًا، (حتى) يعرفه (حتى) جيراني، (حتى) يدوم هذا الحماس طويلًا. وسأعمل (بواسطتي) على تطوير هذا الأمر، وسأعمل على..." بل سيتقدم بشكل ملحوظ  ؛ سيتقدم إلى مرة ونصف، على الأقل مرة ونصف. وقد أصدرتُ هذا الإعلان أثناء جولتي. قضيتُ حينها مئتين وست وخمسين ليلة في الجولة، 256. واكتبوا هذا الأمر على الصخور. وحيثما وُجدت أعمدة حجرية هنا ( في مملكتي )، فاكتبوه هناك أيضًا. [ 66 ] [ 67 ]
بين القرن الأول قبل الميلاد [ 68 ] والقرن التاسع الميلادي [ 69 ] [ 70 ]بهاراتافارشا (مملكة بهاراتا) [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]فيشنو بورانا"شمال شرق هيمادراشاف في الجنوب.

" البلد (varṣam) التي تقع شمال المحيط وجنوب الجبال الثلجية تسمى بهاراتام؛ هناك يسكن أحفاد بهاراتا."

100 م أو بعد ذلكبهاراتامفيشنو بورانا"شمال شرق هيمادراشاف في الجنوب.

" البلد (varṣam) التي تقع شمال المحيط وجنوب الجبال الثلجية تسمى بهاراتام؛ هناك يسكن أحفاد بهاراتا."

حوالي 140إندوي، إندوأريانيُشكّل جبل طوروس الحدّ الشمالي للهند. لم يعد يُطلق عليه اسم طوروس في هذه الأرض، بل يبدأ من البحر مقابل بامفيليا وليقيا وكيليكيا، ويمتدّ حتى المحيط الشرقي، عابرًا آسيا. للجبل أسماء مختلفة في أماكن متفرقة؛ في إحداها باراباميسوس، وفي أخرى هيمودوس؛ وفي أماكن أخرى يُسمى إيمان، وربما له أسماء أخرى كثيرة. أطلق عليه المقدونيون الذين حاربوا الإسكندر اسم القوقاز؛ قوقاز آخر، أي ليس القوقاز السكيثي؛ حتى شاعت رواية مفادها أن الإسكندر وصل إلى الجانب الآخر من القوقاز. يحدّ نهر السند الجزء الغربي من الهند حتى المحيط، حيث يصبّ النهر في مصبين، لا يتصلان كما تتصل مصبات نهر النيل الخمسة، بل كما تتصل مصبات النيل التي تُشكّل دلتا مصر؛ وهكذا تتشكّل دلتا الهند أيضًا من نهر السند، لا تقلّ أهمية عن دلتا مصر؛ وهذا في اللغة الهندية هو تُسمى باتالا. يحد هذا المحيط أرض الهند من الجنوب، بينما يشكل البحر نفسه الحدود من الشرق. وقد مسح الإسكندر والمقدونيون والعديد من اليونانيين الجزء الجنوبي قرب باتالا ومصبات نهر السند؛ أما الجزء الشرقي، فلم يتجاوز الإسكندر نهر هيفاسيس. وقد وصف بعض المؤرخين الأجزاء الواقعة على هذا الجانب من نهر الغانج، حيث تقع مصباته ومدينة باليمبوثرا، أكبر مدينة هندية على نهر الغانج. (...) تُعد أنهار الهند أعظم من أي أنهار أخرى في آسيا؛ وأعظمها نهرا الغانج والسند، اللذان استمدت منهما الأرض اسمها؛ فكل منهما أعظم من نهر النيل المصري ونهر إيستر السكيثي، حتى لو جُمعا معًا؛ وأعتقد أن نهر أسيسينس أعظم من نهري إيستر والنيل، حيث يصب في نهر السند بعد أن يستقبل أنهار هيداسبس وهيدراوتس وهيفاسيس، ليصل عرضه هناك إلى ثلاثين ستادًا. وربما تجري أنهار أخرى أكبر عبر أراضي الهند.
حوالي 650خمسة إنديشوانزانغيبلغ محيط جزيرة الهند الخمس ( بالصينية الحديثة : Wǔ Yìn ) حوالي 90,000 لي ؛ ويحدها من ثلاث جهات بحر عظيم؛ ومن الشمال تحيط بها جبال ثلجية. وهي واسعة من الشمال وضيقة من الجنوب؛ وشكلها يشبه الهلال.
حوالي 950هنداستخريأما أرض الهند، فيحدها من الشرق البحر الفارسي (أي المحيط الهندي )، ومن الغرب والجنوب بلاد الإسلام، ومن الشمال الإمبراطورية الصينية... ويبلغ طول أرض الهند من حكومة موكران ، وبلاد منصور وبودها وبقية السند، حتى تصل إلى كانوج ومن ثم إلى التبت ، حوالي أربعة أشهر، ويبلغ عرضها من المحيط الهندي إلى بلاد كانوج حوالي ثلاثة أشهر.
حوالي 1020هندالبيروني"يحيط بـ "هند" من الشرق كل من تشين وماشين، ومن الغرب كل من السند (بلوشستان) وكابول، ومن الجنوب البحر."
هندوستانجون ريتشاردسون، دليل مختصر للجغرافيا الحديثة: الجغرافيا الطبيعية والسياسية"تتميز حدود الهندستان من كل جانب بالمعالم الطبيعية؛ على سبيل المثال، جبال الهيمالايا في الشمال؛ وجبال باتكوي، وتلال تيبرا، وما إلى ذلك في الشمال الشرقي؛ والبحر في الشرق والجنوب والغرب؛ وجبال هالا وسليمان في الشمال الغربي" [ 74 ]

التعريفات التاريخية للهند الكبرى

كتب كتّاب من الهند ومن جنسيات أخرى عن "الهند الكبرى"، التي أطلق عليها الهنود إما اسم "أخاند بهارات" أو "مهابهارات". [ 75 ]

سنةاسممصدرتعريف
944الهندالمسعودي مروج الذهب و معادن الجوهر"تمتد الأمة الهندوسية (الهند) من جبال خراسان والسند ( بلوشستان ) حتى هضبة التبت (الهضبة التبتية)." [ 76 ]
982–983هنديستانمؤلف مجهول حدود العالم"شرقها (هنديستان) تقع بلاد الصين والتبت؛ جنوبها البحر العظيم؛ غربها نهر مهران (السند)؛ شمالها بلاد شاكنان التابعة لفاخان وبعض أجزاء التبت." [ 77 ]
1205هندحسن نظامي"بلاد الهند بأكملها، من بيشاور في الشمال، إلى المحيط الهندي في الجنوب؛ من سيهوان (على الضفة الغربية لنهر السند) إلى الجبال في الشرق التي تفصلها عن الصين."
1298الهند، الهند الكبرى ، الهند الصغرى ، الهند الوسطىماركو بولو"إن الهند الكبرى هي التي تمتد من مابار إلى كيسماكوران (أي من كورومانديل إلى مكران ) وتحتوي على 13 مملكة عظيمة... أما الهند الصغرى فتمتد من مقاطعة تشامبا إلى موتفيلي (أي من كوشينشينا إلى دلتا كريشنا ) وتحتوي على 8 ممالك عظيمة... أما أباش فهي مقاطعة عظيمة جداً ويجب أن تعلم أنها تشكل وسط الهند."
حوالي عام 1328الهندجوردان كاتالا من سيفيراكماذا عساي أن أقول؟ عظمة هذه الهند تفوق الوصف. ولكن يكفي هذا القدر فيما يتعلق بالهند الكبرى والصغرى. أما عن الهند الثالثة، فسأقول إنني لم أرَ عجائبها الكثيرة، لعدم زيارتي لها...
1404الهند الصغرىروي غونزاليس دي كلافيهووفي يوم الخميس نفسه الذي وصل فيه السفراء المذكورون إلى هذا النهر العظيم (أوكسوس)، عبروا إلى الضفة الأخرى. وفي اليوم نفسه... وصلوا مساءً إلى مدينة عظيمة تُدعى تينميت ( ترميز )، وكانت هذه المدينة تابعة للهند الصغرى، ولكنها الآن تابعة لإمبراطورية سمرقند، بعد أن غزاها تيموربك.
1590هندوستانأبو الفضل بن المبارك عين العكبري"يوصف هندوستان بأنه محاط بالمحيط من الشرق والغرب والجنوب، ولكن سارانديب (سريلانكا) وأشين (إندونيسيا) ومالوك (إندونيسيا) ومالاغا (ماليزيا) وعدد كبير من الجزر تقع ضمن نطاقها." [ 78 ]
القرن السادس عشرالهندإغنازيو دانتي"يمتد الجزء من الهند الواقع وراء نهر الغانج طولاً حتى كاثاي (الصين)، ويضم العديد من المقاطعات التي تحتوي على العديد من الأشياء البارزة. كما هو الحال في مملكة كامول بالقرب من كامبيتشو (كمبوديا)... وفي إرغويول... وفي جبال آفا (بورما)... وفي جبال سالغاتغو... وفي كايندو... وفي أراضي كاراجان..." [ 79 ]

جمهورية الهند

اسم وشعار شركات البترول المملوكة للدولة في الهند

الأسماء الرسمية كما وردت في المادة 1 من الدستور الهندي هي:

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يظهر اسم "بالهند " مقلوبًا عند الساعة السادسة (أسفل) على النقش الدائري للوجه الأمامي للعملة. والنقش الدائري الكامل هو: "بسم الله، سُكَّ هذا الدرهم في الهند عام سبع وتسعين".

مراجع

  1. ↑ آر دي بانيرجي، تاريخ أوريسا: من أقدم العصور إلى الفترة البريطانية ، المجلد الأول، مطبعة جامعة كلكتا، 1930، ص 130.
  2. ^ بادماناب س. جايني، أوراق مجمعة عن دراسات جاينا ، Motilal Banarsidass، 2001، ص 57-59.
  3. ↑ يو إن غوشال، تاريخ النظريات السياسية الهندوسية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1923، ص 24-25.
  4. 1 2 دوجندرا نارايان جها ، إعادة التفكير في الهوية الهندوسية (روتليدج: 2014)، ص.11
  5. 1 2 أوبيندر سينغ ، العنف السياسي في الهند القديمة ، ص 253
  6. ↑ هاريس، ج. (2012)، علم الكتابة الهندية: كتابة "الهندي" في إنجلترا الحديثة المبكرة ، بالغراف ماكميلان الولايات المتحدة، ص  8، رقم ISBN 978-1-137-09076-8
  7. ↑ موخرجي، براتيندرا ناث (2001)، القومية والدولة في الهند: دراسة تاريخية ، منشورات ريجنسي، ص 3، ISBN  978-81-87498-26-1يبدو أن نفس المنطقة قد أشير إليها باسم هندوش في نقش رستم لداريوس الأول كإحدى دول إمبراطوريته. يشير مصطلحا هندو والهند (إندو) إلى تعبير محلي أصلي مثل سندو. ربما نطق الفرس اسم سندو باسم هندو (باستبدال حرف السين بحرف الهاء وحرفي الضاد بحرف الدال )، ثم حوّله الإغريق إلى إندو (إندو، من اللاتينية إنديكا، الهند) بحذف حرف الهاء ...
  8. ↑ "أصل اسم الهند" . موسوعة التاريخ العالمي . 13 يناير 2011.
  9. ↑ موخرجي، براتيندرا ناث (2001)، القومية والدولة في الهند: دراسة تاريخية ، منشورات ريجنسي، ص 3، ISBN  978-81-87498-26-1: "في المصادر الهندية القديمة، كان السند يشير إلى نهر السند العظيم، وكذلك إلى منطقة تقع على نهر السند السفلي."
  10. ↑ إيغمونت، حملات الإسكندر في السند وبلوشستان (1975) ، ص 145 : " كلمة " سندهو " تعني مجرى مائيًا أو نهرًا، وبالأخص نهر السند، ولكنها تشير أيضًا إلى منطقة وادي السند السفلي، أو السند الحديثة. ولذلك، فإن لقب " سيندهفاه " يعني "سكان وادي السند السفلي"... وبهذا المعنى، فإن "سندهو" ليس اسمًا قبليًا على الإطلاق. بل يشير إلى وحدة جغرافية قد تنتمي إليها قبائل مختلفة." 
  11. ^ Thieme، P. (1970)، “Sanskrit Sindu-/Sindhu- والإيرانية القديمة الهندوسية-/Hindu- ”، في ماري بويس؛ ايليا غيرشيفيتش (محرران)، المجلد التذكاري WB Henning ، لوند همفريز، الصفحات من 447 إلى 450، ISBN  9780853312550
  12. 1 2 إيغمونت، حملات الإسكندر في السند وبلوشستان (1975) : "صاغ الفرس اسم هندوش نسبة إلى الاسم الجغرافي السنسكريتي الحالي للسندهو. لا تستخدم النقوش الفارسية القديمة ولا الأفيستا كلمة هندو بمعنى "نهر".
  13. 1 2 Dandamaev، MA (1989)، التاريخ السياسي للإمبراطورية الأخمينية ، بريل، ص. 147، ردمك  90-04-09172-6: "امتدت المقاطعة الجديدة، التي حملت اسم هندوش، من المركز إلى الجزء السفلي من وادي السند، في باكستان الحالية."
  14. ↑ موتون، أليس؛ روثرفورد، إيان؛ ياكوبوفيتش، إيليا (2013)، الهويات اللوفية: الثقافة واللغة والدين بين الأناضول وبحر إيجة ، بريل، ISBN 978-90-04-25341-4
  15. ↑ هيرودوت، مع ترجمة إنجليزية بقلم أ. د. جودلي، المجلد الثاني ، لندن: ويليام هاينمان، 1921، III.97–99
  16. ↑ هوروكس، جيفري (2009)، اليونانية: تاريخ اللغة ومتحدثيها ( الطبعة الثانية)، جون وايلي وأولاده، ص 27-28 ، ISBN   978-1-4443-1892-0لاحظ أخيرًا أن الحرف H/η كان يُستخدم في الأصل للدلالة على نطق حرف العلة الطويل المفتوح [æ:] في بداية الكلمة... وبما أن هذا النطق اختفى مبكرًا في المنطقة الشرقية الناطقة باللغات الأيونية، فقد أُعيد استخدام الحرف، حيث استُخدم أولًا للدلالة على حرف العلة الطويل المفتوح [æ:]... ثم لتمثيل حرف العلة الطويل الموروث [ε:] أيضًا، بعد اندماج هذين الصوتين. انتشر استخدام H لتمثيل حرف العلة الطويل المفتوح [æ:] مبكرًا إلى المنطقة الوسطى الناطقة باللغات الأيونية، وكذلك إلى الجزر الناطقة باللغات الدورية في جنوب بحر إيجة، حيث كان يُستخدم كعلامة على نطق حرف العلة الطويل المفتوح [æ:] وكرمز له.
  17. ↑ بانايوتو، أ. (2007)، "الأيونية والأتيكية"، في أ.-ف. كريستيديس (محرر)، تاريخ اليونان القديمة: من البدايات إلى أواخر العصور القديمة ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 410، ISBN  978-0-521-83307-3"إن فقدان النطق المبكر هو سمة مميزة لآسيا الصغرى (وكذلك للهجتين الإيولية والدورية في آسيا الصغرى)... أما في أتيكا (وفي بعض الحالات في إيبويا ومستعمراتها، وفي الجزر الناطقة باللغة الأيونية في بحر إيجة)، فقد استمر النطق حتى وقت لاحق... خلال النصف الثاني من القرن الخامس قبل الميلاد، ربما يشير التباين الإملائي إلى أن "تغيرًا في الجودة الصوتية لحرف [h] كان يحدث أيضًا".
  18. ^ أرورا ، أوداي براكاش (2005) ، “أفكار الهند في الأدب اليوناني القديم” ، في عرفان حبيب (محرر) ، الهند – دراسات في تاريخ الفكرة ، Munshiram Manoharlal Publishers، p. 47، ردمك  978-81-215-1152-0استخدم هيرودوت مصطلح "الهنود" كاسم جماعي لجميع الشعوب التي تعيش شرق بلاد فارس. وكان هذا أيضاً تطوراً مهماً مقارنةً بهيكاتايوس ، الذي استخدم هذا المصطلح بمعنى دقيق للمجموعات التي تسكن السند فقط.
  19. ^ إيجيرمونت، حملات الإسكندر في السند وبلوشستان (1975) ، الصفحات من 13 إلى 14. 
  20. 1 2 موخرجي، براتيندرا ناث (2001)، القومية والدولة في الهند: دراسة تاريخية ، منشورات ريجنسي، ص 3-4 ، ISBN  978-81-87498-26-1
  21. ^ كوسمين 2014 ، ص. 38. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFKosmin2014 ( مساعدة )
  22. ↑ ترافر، أندرو ج. (2002). من المدينة إلى الإمبراطورية، العالم القديم، حوالي 800 قبل الميلاد - 500 ميلادي: قاموس سير . مجموعة غرينوود للنشر. ص 252. ISBN  978-0-313-30942-7.
  23. ↑ هيرمان، آن؛ بومباخر، ستيفان بيتر (2007). انتشار البوذية . بريل. ص 135. ISBN  978-90-04-15830-6.
  24. ↑ الهند القديمة كما وصفها ميغاسثينيس وأريان . ثاكر، سبينك. 1877. ص 139. 
  25. ^ كليمنتين-أوجا، كاثرين (2014). "«الهند، أي بهارات...»: بلد واحد، اسمان . مجلة جنوب آسيا الأكاديمية متعددة التخصصات . 10 .
  26. ↑ المادة 1 من النسخة الإنجليزية لدستور الهند : "الهند التي هي بهارات ستكون اتحادًا للولايات".
  27. ↑ دي إن جها (2014)، ص 11
  28. ↑ دينشاندرا سيركار (1971). دراسات في جغرافية الهند القديمة والوسيطة . موتيلال بانارسيداس. ص 3. ISBN  978-81-208-0690-0.
  29. ↑ بارجيتر، إف إف (1922)، التقاليد التاريخية الهندية القديمة ، دلهي: موتيلال بانارسيداس، ص 131 
  30. ↑ بارجيتر، إف إف (1922)، التقاليد التاريخية الهندية القديمة ، دلهي: موتيلال بانارسيداس، ص . 8 وما بعدها، ص. 40 
  31. ↑ جاين، شامبات راي (1929). الدارما العملية . ص 92. 
  32. ↑ "شريماد بهاغافاتام: 'قصة المحظوظ'"( الطبعة الثالثة المنقحة  ). مؤسسة بهاكتيفيدانتا للكتاب. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2017 .
  33. ↑ بهاراتافارشا ، رحلة بهاراتفارشا، استكشف روح بهارات
  34. 1 2 ديكشيتار، راماشاندرا (1 يناير 1993). نظام غوبتا السياسي . موتيلال بانارسيداس للنشر. رقم ISBN 9788120810242.
  35. ↑ "إلى أي مدى تُعتبر السياسة الخارجية الهندية هندوسية؟" . مجلة الإيكونوميست . ١٨ يناير ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٤ يناير ٢٠٢٤ .
  36. ↑ سينغ، أكانكشا (20 سبتمبر 2023). "رأي: الأمر لا يقتصر على ماضيها الاستعماري فحسب. إليكم ما يدور حوله تغيير اسم الهند المحتمل" . سي إن إن . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2023 .
  37. ^ الشيخ ساليق (8 سبتمبر 2023). ""الهند" أم "بهارات"؟ دعوة لعشاء مجموعة العشرين تُثير شائعات حول إعادة تسمية وطنية . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2024 .
  38. ↑ "هل ستغير الهند اسمها إلى بهارات؟" . مجلة الإيكونوميست . ISSN 0013-0613 . تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2024 . 
  39. ↑ واينر، إريك (28 نوفمبر 2023). "لماذا تغير الدول أسماءها؟" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
  40. ↑ إشعار من المتحف الوطني الإيراني
  41. ↑ يار الشاطر، إحسان (1982). الموسوعة الإيرانية . روتليدج وكيجان بول. ص. 10. رقم ISBN  9780933273955.
  42. ^ "سوسا، تمثال داريوس – ليفيوس" . www.livius.org .
  43. ^ حبيب ، عرفان (2011)، “الهندي / الهندوي في العصور الوسطى” ، في أنيرودا راي (محرر)، الأوجه المتنوعة للتاريخ: مقالات في تكريم أنيرودا راي ، كتب بريموس، ص. 105، ردمك  978-93-80607-16-0
  44. ↑ موخيرجي، براتيندرا ناث (1989)، الأسماء الأجنبية لشبه القارة الهندية ، جمعية أسماء الأماكن في الهند، ص 46 : "مصطلح هندوستان، الذي كان يشير في نقش رستم لشابور الأول إلى الهند الواقعة على نهر السند السفلي، والذي بدأ فيما بعد تدريجياً يشير إلى شبه القارة الهندية بأكملها تقريبًا..."
  45. ↑ راي وتشاتوباديايا، كتاب مصادر الحضارة الهندية (2000) ، ص 553 : " من بين البلدان التي سقطت أمام شابور الأول، تظهر المنطقة المعنية باسم هندستان ، الهند والهنديةعلى التوالي في اللغات الثلاث المذكورة أعلاه [الفارسية الوسطى واليونانية والبارثية]". 
  46. ↑ ص 310 مذكرات ظهير الدين محمد بابر: إمبراطور الهند بقلم بابر (إمبراطور الهند)
  47. ↑ نقوش أشوكا. طبعة جديدة بقلم إي. هولتزش (باللغة السنسكريتية). 1925. الصفحات 169-171 . 
  48. ↑ هدسون 2004: 29
  49. ↑ توني هوبر، 2008، الأرض المقدسة تولد من جديد: الحج وإعادة ابتكار التبت ، مطبعة جامعة شيكاغو ، ص 74-80.
  50. ^ جيندون تشوبل (ترجمة ثوبتن جينبا ودونالد س. لوبيز جونيور)، 2014، حبات الذهب: حكايات مسافر عالمي ، مطبعة جامعة شيكاغو ، ص 73-74.
  51. ↑ جيانبيان جواكو (ترجمة ليانغ يانجون وو تشونشياو وسونغ شين)، 2019،降边嘉措著، ‎梁艳君، ‎吴春晓 دراسة للملحمة التبتية جيسار ، جامعة لياونينغ نورمال ، داليان ، الصين.
  52. ↑ شكرًا للهند ، الإدارة التبتية المركزية ، تاريخ النشر: يناير 2018، تاريخ الوصول: 19 ديسمبر 2022.
  53. 1 2 3 تشيونغ، مارثا بوي ييو (2014) [2006]. "زان نينغ (919-1001 م)، الترجمة تعني التبادل". مختارات من الخطاب الصيني حول الترجمة: من أقدم العصور إلى المشروع البوذي . روتليدج. ص 179، 181. ISBN  978-1-317-63928-2.
  54. ↑ "دعوة إلى العمارة الهندية" . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2020 .
  55. ↑ كيف يمكن للتحالف الياباني الهندي أن يعيد رسم الخريطة السياسية
  56. 1 2 يو، تايشان (نوفمبر 2013). "الصين وعالم البحر الأبيض المتوسط ​​القديم: دراسة استقصائية للمصادر الصينية القديمة" (ملف PDF) . أوراق سينو-أفلاطونية (242): 73، 77.
  57. ↑ خير، تابش (2006). طرق أخرى: 1500 عام من أدب الرحلات الأفريقية والآسيوية . دار سيجنال للنشر. ص 36. ISBN  9781904955115.
  58. ^ رامبيلي ، فابيو (2014). “فكرة الهند (تنجيكو) في اليابان ما قبل الحديثة”. في سين، تانسن (محرر). البوذية في جميع أنحاء آسيا . ISEAS – معهد يوسف اسحق. ص. 262. ردمك  9789814519328.
  59. ↑ جافي، ريتشارد م. (2019). البحث عن شاكياموني: جنوب آسيا في تشكيل البوذية اليابانية الحديثة . مطبعة جامعة شيكاغو. الصفحات 12-13 ، 114-115 . ISBN  9780226391151.
  60. ↑ «سفر أستير» . Uskojaelama.net . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2017 .
  61. ↑ معجم براون-درايفر-بريجز العبري والإنجليزي على موقع BibleHub
  62. ↑ "هوبسون-جوبسون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  63. ↑ «إستير ١:١ هذا ما حدث في زمن خشايارشا، الذي حكم ١٢٧ ولاية امتدت من الهند إلى كوش» . Biblehub.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أغسطس ٢٠١٧ .
  64. ↑ «سفر أستير - نسخة الأطفال» . جماعة هانيفيش. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ يونيو ٢٠٢٠ .
  65. ↑ "تارنيغول هودو، طائر يُدعى الديك الرومي" . 26 أكتوبر 2015. هودو هو الاسم التوراتي للهند (إستير 1:1)، وهو مشتق من الكلمة الفارسية هندو، وهو اسم المنطقة المحيطة بنهر السند.
  66. ↑ مرسوم ساسارام ​​الصخري الصغير لأسوكا
  67. ↑ ترجمة إي. هولتزش في الصفحة 171 من كتابه " نقوش أشوكا "
  68. ↑ ويلسون، إتش إتش (2006).فيشنو بورانا: نظام الأساطير والتقاليد الهندوسيةكامبريدج: دار ريد كانتري بوكس ​​للنشر. ص.  ١٢. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 1-84664-664-2.
  69. ↑ روشيه 1986 ، ص 249.
  70. ↑ فلود ، جافين (1996). مدخل إلى الهندوسية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 111. ISBN  0-521-43878-0.
  71. ↑ تاريخ الحضارة في الهند القديمة، استنادًا إلى الأدب السنسكريتي. في ثلاثة مجلدات. المجلد 3: العصر البوذي والبوراني ، روميش تشوندر دوت، الناشر: Elibron.com، رقم ISBN 0-543-92939-6، ISBN 978-0-543-92939-6
  72. ^ كتاب نصي للعلوم الاجتماعية ، د. ن.ن.خير و جايديب أغاروال، دار نشر بيتامبار، ISBN 81-209-1466-X، ISBN 978-81-209-1466-7
  73. ↑ فيشنو بورانا، الكتاب الثاني، الفصل الأول، فيشنو بورانا، ترجمة هوراس هايمان ويلسون، [1840]، على موقع sacred-texts.com
  74. ↑ ص 146 دليل مصغر للجغرافيا الحديثة. الجغرافيا الطبيعية والسياسية بقلم جون ريتشاردسون (قس مستشفى سانت ماري، إلفورد).
  75. ↑ ص 45 مراجعة كلكتا من جامعة كلكتا، 1950
  76. ↑ ص177 كتاب مروج الذهب المسعودي. موسوعة المسعودي التاريخية لأبي الحسن علي بن الحسين المسعودي
  77. ↑ صفحة 187، مجلة التاريخ الهندي القديم، المجلد 9 ، بقلم دي سي سيركار
  78. ↑ العين الأكبري، المجلد 3 ، لأبي الفضل بن مبارك
  79. ↑ صفحة 3: رسم خرائط السلطة في إيطاليا عصر النهضة، بقلم مارك روزن

فهرس

للمزيد من القراءة

  • معنى كلمة هندوسي (حول الكلمات "هندو" و"هندوستان" و"بهارات")