جوائز جاكوب

أُسست جوائز جاكوب في ديسمبر 1962 كأول جوائز تلفزيونية إيرلندية. لاحقًا، توسعت لتشمل الإذاعة. سُميت الجوائز نسبةً إلى راعيها، شركة دبليو آند آر جاكوب المحدودة ، وهي شركة مصنعة للبسكويت ، وكان يتم اختيار الفائزين من قبل نقاد التلفزيون والإذاعة في الصحف الوطنية الإيرلندية. استمر اختيار الفائزين سنويًا حتى عام 1993، حين أُقيم حفل توزيع الجوائز الأخير.

من بين الفائزين بجائزة جاكوب: فيونولا فلانغان (1965)، وغاي بيرن (1979)، وبريندان غليسون (1992). ويحمل غاي بيرن الرقم القياسي لأكبر عدد من الجوائز، حيث نالها ست مرات بين عامي 1963 و1981.

تاريخ

انطلقت قناة Telefís Éireann كأول محطة تلفزيونية محلية في أيرلندا في 31 ديسمبر 1961. وبعد ثلاثة أشهر، أعلنت شركة W. & R. Jacob & Co. Ltd. عن نيتها رعاية جائزة تقديرية للمساهمات المتميزة في هذا المجال الجديد. [ 1 ] ووفقًا للصحفي المتقاعد إيانا بروفي، كان فرانكي بيرن ، مستشار العلاقات العامة ومقدم البرامج في راديو إيرين، أحد المنظمين الرئيسيين لهذه الجوائز طوال فترة وجودها. [ 2 ] في كل عام، كانت تجتمع لجان منفصلة من نقاد الإذاعة والتلفزيون من الصحف الأيرلندية عدة مرات في قاعة اجتماعات شركة Jacob، حيث كان بيرن يترأس الجلسات التي يناقش فيها أعضاء اللجان المرشحين، ويختارون الفائزين في الاجتماع النهائي. [ 2 ]

بحسب رئيس مجلس إدارة جاكوب السابق، غوردون لامبرت ، فإن فرانكي بيرن هي من أسست الجوائز عام ١٩٦٢، ويبدو أن دورها في استمرارها الطويل كان حاسماً. ويتضح ذلك من عدم إقامة أي احتفالات بعد وفاة بيرن في ديسمبر ١٩٩٣. [ ٣ ] وبعد خمس سنوات من وفاتها، استذكر الناقد التلفزيوني توم أوديا مشاركتها في الجوائز، مُلخصاً إسهامها الفريد قائلاً: "أعتقد أنه من الطبيعي أن يُنسب إليها الفضل في إضفاء الطابع المميز على ليلة توزيع الجوائز، بما في ذلك توفير الكراسي المتحركة لمن هم في حالة سُكر شديد، وكل شيء." [ ٤ ]

في الرابع من ديسمبر عام ١٩٦٢، أُقيم حفل توزيع الجوائز الأول في مقر الجهة الراعية في دبلن . وقد فاز تسعة أشخاص، تم اختيارهم من قبل لجنة من نقاد التلفزيون في الصحف الوطنية. وحصل كل فائز على جائزة صممها الفنان ريتشارد كينغستون ، وهي عبارة عن صليب فضي للقديسة بريجيد مثبت على قاعدة من خشب البلوط المستخرج من المستنقعات ورخام كونيمارا . [ ٥ ]

كرّمت جوائز جاكوب فرقًا من منتجي البرامج، بالإضافة إلى الأفراد. فعلى سبيل المثال، في عام 1962، فاز القسم الرياضي في تلفزيون أيرلندا بجائزة عن تغطيته العامة خلال السنة الأولى من البث. وفي عام 1965، حُدّد عدد الجوائز السنوية بثماني جوائز، كما قرر النقاد عدم حصر اختياراتهم في فئات محددة. [ 6 ]

تم استحداث "الكأس الذهبية" الخاصة في عام 1966 تقديراً للأداء الاستثنائي. وكانت تُمنح كل خمس سنوات، على الرغم من إلغائها في منتصف الثمانينيات. [ 7 ]

في عام ١٩٦٩، زاد عدد الجوائز إلى ثلاثة عشر جائزة كحد أقصى لتشمل الإذاعة. وشُكّلت لجنة منفصلة من نقاد الإذاعة في الصحف الوطنية لاختيار الفائزين بالجائزة الجديدة، وهي عبارة عن أسطوانة معدنية بيضاء مصقولة للغاية صممها روبرت كوستيلو. وفي عام ١٩٨١، استُبدلت هذه الجائزة بكأس يتألف من لوحة قماشية مطلية مثبتة على خلفية من الفولاذ المقاوم للصدأ، صممها ثيو ماكناب . [ ٨ ]

على مدار معظم تاريخها، مُنحت جوائز جاكوب للبرامج التي تبثها هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) نظرًا لاحتكارها للبث في أيرلندا. إلا أنه في عام 1989، مع دخول الإذاعة التجارية، انتهى احتكار RTÉ للبث الصوتي. وردًا على ذلك، وسّع النقاد نطاق الجوائز ليشمل المحطات المحلية الجديدة. ولم تواجه RTÉ منافسة محلية في مجال التلفزيون حتى ظهور قناة TV3 عام 1998، حين توقفت جوائز جاكوب.

حفل توزيع الجوائز

في السنوات الأولى، كانت الجوائز تُقدم في مصنع جاكوب؛ ثم انتقلت لاحقًا إلى فندق، عادةً في دبلن. [ 2 ] على مدار 30 عامًا من وجودها، شمل مقدمو حفل جوائز جاكوب السنوي هيلتون إدواردز وفرانك هول . وكان الفائزون يتسلمون جوائزهم من قبل عضو رفيع المستوى في الحكومة الأيرلندية ، وأحيانًا رئيس الوزراء ( جاك لينش في عام 1977، على سبيل المثال).

بسبب "الظروف الاقتصادية للشركة الراعية"، تم تقديم جوائز عامي 1983 و 1984 في حدث واحد، والذي أقيم في 22 فبراير 1985. [ 9 ]

أُقيم حفل توزيع الجوائز الأخير في دبلن بتاريخ 11 نوفمبر 1993. وقدّم وزير الفنون والثقافة والمناطق الناطقة باللغة الأيرلندية ، مايكل دي هيغينز ، الجوائز في تلك المناسبة. [ 10 ] لم يُصدر الراعي أي إعلان رسمي بشأن مستقبل الجوائز، لذا فإن سبب إلغائها غير معروف. مع ذلك، يُحتمل أن يكون لوفاة فرانكي بيرن بعد فترة وجيزة من حفل عام 1993 دورٌ في ذلك.

الجدل

شهدت جوائز عام 1970 بعض الجدل. فقد رفض إيوجان هاريس قبول جائزة عن إنتاجه لبرنامج الشؤون الجارية باللغة الأيرلندية، "فياش" . وفي بيان صدر يوم حفل توزيع الجوائز، انتقد هاريس هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) لتورطها في الرعاية التجارية. [ 11 ] إلا أنه بعد خمس سنوات، تغير موقفه وقبل جائزة ثانية عن تقرير خاص حول "سبعة أيام" .

وفي عام 1970 أيضاً، واجه الضيوف الذين وصلوا إلى حفل توزيع الجوائز مجموعة من 50 موظفة من شركة دبليو آند آر جاكوب، احتجاجاً على تكلفة المأدبة. حملت إحدى المتظاهرات لافتة كُتب عليها: "لا مكان في النزل إلا لأصحاب المكانة". [ 11 ]

في عام ١٩٩٠، هددت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) بالانسحاب من بث حفل توزيع الجوائز، وهو تقليدٌ راسخٌ لديها، بسبب مشاركة نائب رئيس الوزراء ، برايان لينهان . كان لينهان قد دُعي لتقديم الجوائز بصفته نائبًا لرئيس الوزراء ووزيرًا للدفاع . إلا أنه في هذه الأثناء، اختاره حزب فيانا فايل مرشحًا له في الانتخابات الرئاسية الأيرلندية المقبلة . ادّعت RTÉ أن المضي قدمًا في البث المخطط له سيمنح لينهان دعايةً إضافيةً غير عادلة، مما يجعل الهيئة مخالفةً لإرشاداتها الخاصة بتغطية الانتخابات. بعد فترة وجيزة من المواجهة، وافق لينهان على الانسحاب من حفل توزيع الجوائز، وحلّ محله وزير العمل ، بيرتي أهيرن . [ ١٢ ]

الفائزون – جوائز متعددة

ستة

أربعة

ثلاثة

اثنين

الفائزون – التفاصيل الكاملة

الستينيات

1962

تلفزيون

1963

تلفزيون

1964

تلفزيون

1965

تلفزيون

1966

تلفزيون

الكأس الذهبية

1967

تلفزيون

  • جون كولي (أداء تمثيلي في مسلسل ذا ريوردانز )
  • جون هيلي (كاتب سيناريو فيلم "العناوين الرئيسية والمواعيد النهائية ")
  • Telefís Scoile (دروس تلفزيونية للمدارس)
  • مويريس ماك كونجايل (منتج برنامج الشؤون الجارية 7 أيام )
  • Amuigh Faoin Spéir ( الأيرلندية : "خارج السماء") (سلسلة الحياة البرية)
  • ملحمة فورسايت (مسلسل درامي من إنتاج بي بي سي، مقتبس من روايات) [ 17 ]

1968

تلفزيون

1969

راديو

  • Diarmuid Ó Muirithe (مقدم Idir Shúgradh هو Dáiríre )
  • أندي أوماني ("لتميزه المستمر بمعايير عالية في البث والتقديم").
  • نويل أو بريان (منتج يهوذا الإسخريوطي أجوس بهين )
  • Máire Ní Mhurchú ("للتعاطف البديهي الذي تظهره تجاه من تتحدث إليهم والطريقة التي تنقل بها استمتاعها بالبث"). [ 19 ] [ 20 ]
  • سياران ماك ماثونا ("لعمله في اكتشاف الموسيقى الأيرلندية التقليدية والحفاظ عليها")
  • مايك بيرنز (أخبار وشؤون جارية)
  • إيه جيه بوتر (مؤلف سيمفونية الأعماق )

تلفزيون

  • كيفن أوكيلي (معلق على هبوط أبولو 11 على سطح القمر)
  • بريان ماك لوشلين (منتج أويلان تيرمين )
  • دونال فارمر (منتج برنامج Looking into Drama )
  • أيدين أوكيلي (أداء تمثيلي في فيلم Oileán Tearmainn )
  • جيمس بلانكيت (منتج برنامج Anthology ، وهو برنامج فني)
  • هيو ليونارد (كاتب سيناريو في اقتباسات تلفزيونية لروايتي نيكولاس نيكلبي ومرتفعات ويذرينغ ) [ 21 ]

سبعينيات القرن العشرين

1970

راديو

  • ريك والش
  • جون بومان
  • بات سويني
  • رودا كوجيل
  • بي جيه أوكونور
  • أيدان غرينيل

تلفزيون

1971

راديو

تلفزيون

الكأس الذهبية

1972

راديو

تلفزيون

  • بان كولينز (باحثة في برنامج The Late Late Show )
  • نويل سميث (منتج فيلم Encounter )
  • روري أوفاريل (مونتير فيلم بلفاست 1972 )
  • مايك توومي (عضو فريق عمل برنامج Hall's Pictorial Weekly )
  • فرانك دوجان (عضو فريق عمل برنامج Hall's Pictorial Weekly )
  • بادي غالاغر (مقدم برنامج Report ، وهو سلسلة برامج للشؤون الجارية) [ 23 ]

1973

راديو

  • رويبيرد أو فاراشين (مراقب البرامج الإذاعية لـ "دفاعه عن حرية التعبير منذ الأيام الأولى للبث الإذاعي ولحسه الجمالي في تشجيع برامج مثل محاضرات توماس ديفيس").
  • كيران شيدي (محرر مجلة إمبرينت )
  • تومي أوبراين (مقدم برنامج Your Choice and Mine )
  • أوليفيا أوليري (مراسلة إخبارية)

تلفزيون

1974

راديو

  • Eoin Ó Súilleabháin (أداء تمثيلي في فيلم The Father )
  • آين ماك إيفوي (منتجة برنامج "الكنيسة في العمل "، وهو برنامج للشؤون الدينية)
  • نوريس ديفيدسون (تعليقات على الأوبرا)
  • Neasa Ní Annracháin ("لمساهمتها المتميزة في مجموعة متميزة من الممثلين")
  • جون أودونوفان (مقدم برنامج Dear Sir or Madam ، وهو برنامج لتلقي ملاحظات المستمعين)
  • جو لينان ("خدمة طويلة ومتميزة في مجال البث الإذاعي والتلفزيوني")

تلفزيون

1975

راديو

  • ديارميد بيفوي ( برنامج "استمع وشاهد" - برنامج للمكفوفين)
  • مايكل أوكالاهان ( مكاني الخاص )

تلفزيون

1976

راديو

  • جاي بيرن (لبرنامج جاي بيرن )
  • إيفان بولاند ( برنامج الفنون )
  • توم مكاردل ( برنامج "طرق الباب" - برنامج ما قبل المدرسة)
  • Padraic Ó Raghallaigh ("للتميز المستمر في سلسلة مقابلاته")

تلفزيون

الكأس الذهبية

1977

راديو

  • جين كارتي (لتشجيعها الموسيقيين الأيرلنديين)
  • كاثلين كيليهر ( مساعدة البالغين على القراءة )
  • ألبرت روزن (قائد أوركسترا RTÉ السيمفونية )
  • بات فيلي ( كويسيوسان - كتابات جديدة باللغة الأيرلندية )

تلفزيون

1978

راديو

تلفزيون

1979

راديو

  • مورغان أوسوليفان (مقدم برنامج Late Date )
  • ماريان فينكان (مقدمة برنامج نساء اليوم )
  • دان تريستون (منتج مسلسل الحديقة السرية )
  • بات فيلي (لبرامجه عن التاريخ الاجتماعي الأيرلندي)

تلفزيون

ثمانينيات القرن العشرين

1980

راديو

تلفزيون

1981

راديو

  • هاري برادشو (مقدم برنامجي Folkland و The Long Note )
  • أندي أوماني (مقدم برنامجي Page by Page و The Church in Action )
  • جون بومان (مقدم برنامج Day by Day )
  • بات كيني (لـ"دليل على تنوع غير عادي" كمقدم لبرنامج Saturday View على راديو RTÉ 1 ، وبرنامج The Kenny Report وبرنامج The Outside Track ، وكلاهما على راديو RTÉ 2fm )

تلفزيون

الكأس الذهبية

  • جاي بيرن ("تقديراً لإنجازاته المتميزة في مجال البث الإذاعي والتلفزيوني") [ 31 ]

1982

راديو

  • دونال فلانغان (منتج سلسلة Introspect )
  • راي لينوت (مقدم برنامج ألحان المسافر )
  • ديس كيني (مقدم برنامج اسأل عن البستنة )
  • ويليام ستايلز (منتج النسخة الإذاعية من رواية يوليسيس لجيمس جويس )

تلفزيون

1983

راديو

  • جيم فاهي ("لاكتشافه كنوزًا من تراثنا في مجلة لوكينج ")
  • مارك كاجني ( مذيع راديو RTÉ 2fm )
  • كارولين مورفي (معلقة رياضية)
  • بيتي بورسيل (مقدمة برنامج Talk Back )
  • فينيشيا أوسوليفان ( في حب أيرلندا - فيلم وثائقي عن أرنولد باكس )

تلفزيون

1984

راديو

  • سيوبان ماكهيو/ شاي هيلي (منتجة ومقدمة سلسلة أفلام وثائقية بعنوان " حقول الفراولة إلى الأبد " عن فترة الستينيات)
  • بادريك دولان (صانع الأفلام الوثائقية You Can't Live on Love - برنامج عن البطالة)
  • جوليان فينيوليس ("لإظهار الدور الإبداعي الذي يمكن أن يلعبه المنتج في العديد من المجالات في الإذاعة")
  • مايكل ليتلتون (لتطوير محاضرات توماس ديفيس )

تلفزيون

  • بوب كوين (كاتب سيناريو ومخرج فيلم أتلانتين )
  • سيانا كامبل (مقدمة برنامج أكسس )
  • ج. غراهام ريد (مؤلف ثلاثية بيلي )
  • جو أودونيل (مبتكر ومنتج مسلسل بوسكو ) [ 9 ]

1985

راديو

تلفزيون

1986

راديو

  • أندي أوماني (مقدم برنامج الكتب والشركة )
  • بي بي فالون (مقدم برنامج أوركسترا بي بي فالون )
  • كوليت بروكتور (أداء تمثيلي في فيلم الجانب البعيد من القمر )
  • بريندان بالف (مقدم سلسلة الأفلام الوثائقية " توابل الحياة ")
  • لاري جوجان (مقدم برنامج أفضل ثلاثين أغنية في أيرلندا )

تلفزيون

1987

لم يتم إدراج أي جوائز [ 37 ]

1988

راديو

  • جون كوين (مسلسل على إيوان ماكول وبيغي سيجر )
  • مارثا ماكارون ( الحزين والمجنون والسيئ - سلسلة عن الحياة المؤسسية في أيرلندا)
  • كولم كين ( ملامح أمريكية )
  • مايلز دونغان (مسلسل من 14 جزءًا عن فيتنام )
  • تريسا دافيسون (مقدمة برنامج بلايباك )

تلفزيون

1989

راديو

تلفزيون

  • زيغ وزاغ ("لإسعاد أطفال الأمة")
  • آلان جيلسينان (فيلم وثائقي عن المهاجرين الأيرلنديين)
  • كولم كونولي (مخرج وكاتب وراوي فيلم The Shadow of Béalnabláth )
  • برنارد لوغلين (راوي كتاب الحدود - الانقسام العظيم )
  • شاي هيلي [ 39 ]

التسعينيات

1990

راديو

تلفزيون

1991

راديو

تلفزيون

القائمة غير مكتملة (انظر صفحة النقاش)

1992

راديو

تلفزيون

1993

راديو

تلفزيون

انظر أيضاً

مراجع

  1. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "شركة ترعى جوائز التلفزيون"، 7 مارس 1962
  2. 1 2 3 بروفي، إيانا (21 نوفمبر 2025). "يوميات أيرلندية حول جوائز جاكوبس وخدمة غابرييل بيرن لمربي الأغنام" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2025 .
  3. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "وفاة فرانكي بيرن بعد صراع طويل مع المرض"، 13 ديسمبر 1993
  4. توم أوديا (20 ديسمبر 1988). "فرانكي: فعلناها على طريقتها" . صنداي إندبندنت .
  5. 1 2 صحيفة ذا آيريش تايمز ، "بي بي سي تفوز بجائزة عن مسلسل هانكوك في أول اختيار لنقاد صحيفة ذا آيريش تايمز"، 5 ديسمبر 1962
  6. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "جوائز جاكوب التلفزيونية"، 12 أكتوبر 1965
  7. 1 2 صحيفة ذا آيريش تايمز ، "تقديم جوائز التلفزيون"، 8 ديسمبر 1966
  8. 1 2 صحيفة ذا آيريش تايمز ، "كي يفوز بجائزة عن تاريخ أيرلندا التلفزيوني"، 11 أبريل 1981
  9. 1 2 صحيفة ذا آيريش تايمز ، "منتج جاكوب الحائز على الجائزة يغادر إلى أستراليا"، 23 فبراير 1985
  10. 1 2 صحيفة ذا آيريش تايمز ، "هيغينز يحذر من تهديد للخدمة"، 15 نوفمبر 1993
  11. 1 2 3 صحيفة ذا آيريش تايمز ، "الوزير يقول إن الجدل دليل على نجاح هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية"، 11 ديسمبر 1970
  12. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "لينيهان ينسحب من عرض جاكوبس"، 4 أكتوبر 1990
  13. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "تقديم جوائز وشهادات تقدير تلفزيونية"، 4 ديسمبر 1963
  14. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "تقديم جوائز التلفزيون"، 2 ديسمبر 1964
  15. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "تقديم جوائز التلفزيون"، 9 ديسمبر 1965
  16. متحدث باللغة الأيرلندية امتدت مسيرته الإعلامية لأربعة عقود حافلة بالأحداث ، صحيفة آيريش تايمز ، 23-07-2011.
  17. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "نصيحة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية بمحاربة الهزيمة"، 7 ديسمبر 1967
  18. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "تقديم جوائز جاكوب التلفزيونية"، 12 ديسمبر 1968
  19. ^ سيجينز ، لورنا (3 فبراير 2024). "النعي: ماير ني مورتشو، المذيعة المشهورة التي قدمت برامج عن الأطفال بما في ذلك برنامج "Echo Boys" في كورك" . صحيفة إيريش إندبندنت .
  20. ^ "نعي ماير ني مورتشو: مذيع وصانع أفلام وثائقية حائز على جوائز" . الأيرلندية تايمز . 2 مارس 2024.
  21. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "جوائز الإذاعة والتلفزيون المقدمة"، 11 ديسمبر 1969
  22. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "تقديم جوائز الإذاعة والتلفزيون"، 31 يناير 1972
  23. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "تقديم جوائز جاكوب"، 22 يناير 1973
  24. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "جوائز إذاعية يقدمها أوبراين"، 25 فبراير 1974
  25. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "جائزة جاكوب تُشير إلى عودة بيغي ديل"، 24 فبراير 1975
  26. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "رئيس الوزراء يقدم جوائز الإذاعة والتلفزيون"، 1 مارس 1976
  27. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "النقاد يُشيدون بروايتي 'الزيتون' و'الريوردان'"، 16 مايو 1977
  28. صحيفة ذا آيريش تايمز ، " لينش يقول إن قرار إسقاط كلمة 'سبايك' كان صحيحاً"، 13 مارس 1978
  29. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "جاكوبس يقدم الجوائز"، 31 مارس 1979
  30. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "طلب من هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية تصوير ثقافة أيرلندا الشمالية"، 12 أبريل 1980
  31. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "جاي بيرن يفوز بجائزة"، 3 أبريل 1982
  32. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "نيلون يتعهد بإنشاء إذاعة محلية"، 26 مارس 1983
  33. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "ديريك ديفيس من بين 11 فائزًا بجوائز RTÉ"، 7 مارس 1984
  34. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "رئيس الوزراء يقدم جوائز جاكوب"، 10 أبريل 1986
  35. كالدول، جون (14 مايو 2008). "لقد منحت صوتاً للمرأة الأيرلندية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2010 . "
  36. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "تقديم جوائز التلفزيون والإذاعة"، 6 يونيو 1987
  37. كانت جوائز جاكوب تخضع لجدول زمني غير منتظم، ولم يتم منح أي جوائز بين يونيو 1987 وأكتوبر 1988. ويعتبر حفل توزيع الجوائز لعام 1987 مرتبطًا بشكل أساسي بعام 1986، وبما أن العرض اللاحق غطى البرامج التي تم بثها في عام 1988، فلا توجد جوائز مدرجة لعام 1987.
  38. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "جائزة جاكوب لماكنالي"، 17 أكتوبر 1988
  39. صحيفة آيريش تايمز ، "عالمين منفصلين" قد لا يستمر ، 16 أكتوبر 1989
  40. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "تقديم جوائز جاكوب"، 15 أكتوبر 1990
  41. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "6 من 7 لا يمكن أن يكون سيئاً"، 11 نوفمبر 1991
  42. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "ألعاب منزلية"، 12 نوفمبر 1991
  43. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "تعيين دويغنان سكرتيراً صحفياً جديداً"، 18 فبراير 1992
  44. صحيفة ذا آيريش تايمز ، "الفائزون بجوائز الإذاعة والتلفزيون"، 16 نوفمبر 1992