جيمس الأول ملك أراغون

كان جيمس الأول الفاتح ( بالكتالونية : Jaume I أو Jaume el Conqueridor ؛ بالأراغونية : Chaime I o Conqueridor ؛ 2 فبراير 1208 - 27 يوليو 1276) ملك أراغون ، وكونت برشلونة ، وسيد مونبلييه من عام 1213 إلى عام 1276؛ وملك مايوركا من عام 1231 إلى عام 1276؛ وملك فالنسيا من عام 1238 إلى عام 1276. لم يكن عهده الطويل الذي دام 62 عامًا الأطول بين ملوك شبه الجزيرة الأيبيرية فحسب ، بل كان أيضًا واحدًا من أطول العهود الملكية في التاريخ ، متفوقًا على هيروهيتو ملك اليابان، ولكنه يبقى خلف إليزابيث الثانية ملكة بريطانيا، والملكة فيكتوريا ملكة بريطانيا، وفرديناند الأول ملك الصقليتين ، وبوميبول أدولياديج ملك تايلاند، والملك لويس الرابع عشر ملك فرنسا.

شهد الملك جيمس  الأول توسع تاج أراغون في ثلاثة اتجاهات: لانغيدوك شمالاً، وجزر البليار جنوب شرقاً، وفالنسيا جنوباً. وبموجب معاهدة مع لويس التاسع ملك فرنسا ، تنازل عن أي مطالبة محتملة بالسيادة الفرنسية على مقاطعة برشلونة والمقاطعات الكاتالونية الأخرى ، كما تنازل عن التوسع شمالاً واستعادة الأراضي الكاتالونية السابقة في أوكسيتانيا والمقاطعات التابعة لها والموالية لكونتية برشلونة، وهي أراضٍ خسرها والده بيتر الثاني ملك أراغون في معركة موريه خلال الحملة الصليبية على الألبيجنسيين وضمتها مملكة فرنسا ، ثم قرر التوجه جنوباً. وكان دوره البارز في الاسترداد مشابهاً في إسبانيا المتوسطية لدور معاصره فرديناند الثالث ملك قشتالة في الأندلس . أحد الأسباب الرئيسية لهذا التنازل الرسمي عن معظم الأراضي الكاتالونية السابقة في لانغيدوك وأوكسيتانيا ، وأي توسع فيها، هو أنه تربى على يد فرسان الهيكل الصليبيين ، الذين هزموا والده الذي كان يقاتل إلى جانب البابا والفرنسيين. وبالتالي ، مُنع فعلياً من محاولة الحفاظ على النفوذ التقليدي لكونت برشلونة الذي كان قائماً سابقاً في أوكسيتانيا ولانغيدوك .

بصفته مشرعًا ومنظمًا، يحتل مكانة مرموقة بين ملوك أوروبا . قام الملك جيمس  الأول بتأليف كتاب "قانون قنصلية البحر" ^{[ 1 ]} ، الذي نظم التجارة البحرية وساهم في ترسيخ سيادة أراغون في غرب البحر الأبيض المتوسط . وكان شخصية بارزة في تطوير اللغة الكاتالونية ، إذ رعى الأدب الكاتالوني وكتب سجلًا شبه سيري لحكمه بعنوان " قانون التواريخ" .

وُلد جيمس في مونبلييه الابن الوحيد لبيتر الثاني ملك أراغون وماري مونبلييه . ^{[ 2 ]} في طفولته، جُعل جيمس أداةً في صراعات القوى في بروفانس ، حيث انخرط والده في صراعاتٍ لدعم الكاثاريين الهراطقة في ألبي ضد الحملة الصليبية الألبيجية بقيادة سيمون الرابع دي مونتفورت ، إيرل ليستر ، الذين كانوا يسعون لإبادتهم. سعى بيتر إلى استرضاء الصليبيين الشماليين بترتيب زواج ابنه جيمس، البالغ من العمر عامين، من ابنة سيمون، أميتشي دي مونتفورت . ^{[ 2 ]} عهد بيتر بتعليم الصبي إلى مونتفورت عام 1211، لكنه سرعان ما أُجبر على حمل السلاح ضده، وقُتل في معركة موريه في 12 سبتمبر 1213. كان مونتفورت سيستخدم جيمس طواعيةً كوسيلةٍ لتوسيع نفوذه لولا نداء الأراغونيين إلى البابا إنوسنت الثالث ، الذي أصرّ على تسليمه. تم تسليم جيمس إلى المندوب البابوي بيتر من بينيفينتو في كاركاسون ^{[ 3 ]} في مايو أو يونيو 1214.

ثم أُرسل جيمس إلى مونزون ، حيث عُهد إليه برعاية غيليم دي مونتريدو ، ^{[ 4 ]} رئيس فرسان الهيكل في أراغون وبروفانس؛ وفي هذه الأثناء، آلت الوصاية إلى عمه الأكبر سانشو، كونت روسيون ، وابنه نونو ، ابن عم الملك . وسادت الفوضى المملكة حتى عام 1217، عندما أحضر فرسان الهيكل وبعض النبلاء الأكثر ولاءً الملك الشاب إلى سرقسطة . ^{[ 5 ]}

في عام ١٢٢١، تزوج من إليانور ، ابنة ألفونسو الثامن ملك قشتالة . وشهدت السنوات الست التالية من حكمه ثوراتٍ عديدة من جانب النبلاء. وبموجب صلح ألكالا في ٣١ مارس ١٢٢٧، توصل النبلاء والملك إلى اتفاق. ^{[ ٥ ]}

في عام 1228، واجه جيمس أشد معارضة حتى ذلك الحين من تابع له. احتل غيراو الرابع دي كابريرا مقاطعة أورجيل معارضًا أوريمبياكس ، وريثة إرمينغول الثامن ، التي توفيت دون أبناء في عام 1208. على الرغم من أن والدة أوريمبياكس، إلفيرا، جعلت نفسها حامية لوالد جيمس، إلا أنه بعد وفاتها في عام 1220 احتل غيراو المقاطعة وأزاح أوريمبياكس، مدعيًا أن المرأة لا ترث.

تدخل جيمس لصالح أوريمبياكس، التي كان مدينًا لها بالحماية. دفع لغيراو ثمنًا باهظًا وسمح لأوريمبياكس باستعادة أراضيها، وهو ما فعلته في ليدا ، وربما أصبحت أيضًا إحدى أوائل عشيقات جيمس. ^{[ 6 ]} سلمت ليدا لجيمس ووافقت على أن تكون أورجيل إقطاعية له. عند وفاتها عام 1231، بادل جيمس جزر البليار بأورجيل مع أرملها، بيتر البرتغالي .

بين عامي ١٢٣٠ و١٢٣٢، تفاوض جيمس مع سانشو السابع ملك نافارا ، الذي كان يرغب في مساعدته ضد ابن أخيه وأقرب أقربائه الذكور الأحياء، ثيوبالد الرابع ملك شامبانيا . تفاوض جيمس وسانشو على معاهدة يرث بموجبها جيمس نافارا عند وفاة سانشو، ولكن عندما حدث ذلك عام ١٢٣٤، نصب نبلاء نافارا ثيوبالد على العرش بدلاً منه، فاعترض جيمس على ذلك. وتدخل البابا غريغوري التاسع . ^{[ ٧ ]} وفي النهاية، قبل جيمس خلافة ثيوبالد.

سعى جيمس إلى تأسيس دولة تمتد على سفوح جبال البرانس لموازنة نفوذ فرنسا شمال نهر اللوار . وكما حدث مع محاولة القوط الغربيين السابقة ، واجهت هذه السياسة عقبات مادية وثقافية وسياسية. وكما في حالة نافارا، امتنع عن خوض مغامرات محفوفة بالمخاطر. وبموجب معاهدة كوربيل ، الموقعة في مايو 1258، أنهى نزاعه مع لويس التاسع ملك فرنسا ، وحصل على تنازل فرنسا عن أي مطالبات تاريخية بالسيادة على كاتالونيا ، بما في ذلك مقاطعة برشلونة. ^{[ 3 ]} وفي 17 يوليو، تنازل جيمس عن حقوقه الوراثية في مقاطعة بروفانس (التي كانت آنذاك إقطاعية إمبراطورية) لصالح مارغريت، ابنة عمه رامون بيرينغير الخامس. كانت مارغريت زوجة لويس التاسع ملك فرنسا، وبذلك أصبحت بروفانس رسميًا جزءًا من فرنسا. وهكذا، ونتيجةً للمعاهدة، انفصلت أسرة برشلونة عن سياسات جنوب فرنسا، وتلاشت الروابط القوية التي كانت تربط كاتالونيا ولانغيدوك. ^{[ 8 ]}

بعد فشله في توحيد أراغون مع مملكة نافارا عبر خطة تبني متبادل، اتجه جيمس جنوبًا نحو جزر البليار في البحر الأبيض المتوسط . في 5 سبتمبر 1229، أبحرت قوات أراغون، المؤلفة من 155 سفينة و1500 فارس و15000 جندي، من تاراغونا وسالو وكامبريلس في جنوب كاتالونيا، ^{[ 9 ]} لغزو مايوركا من أبو يحيى ، حاكم الجزيرة الموحدي شبه المستقل. ورغم مشاركة مجموعة من فرسان أراغون في الحملة وفاءً لواجباتهم تجاه الملك، إلا أن غزو مايوركا كان في الأساس مشروعًا كاتالونيًا، وشكّل الكاتالونيون لاحقًا غالبية سكان مايوركا. غزا جيمس مايوركا في 31 ديسمبر 1229، ثم ضمّ مينوركا (1232) وإيبيزا (1235) لاحقًا خلال عملية الاستعادة.

استسلمت فالنسيا لحكم أراغون في 28 سبتمبر 1238، ^{[ 3 ]} بعد حملة عسكرية واسعة النطاق شملت حصار بوريانا ومعركة بويغ الحاسمة ، ^{[ 10 ]} حيث توفي القائد الأراغوني، برنات غيليم الأول د'إنتينسا ، الذي كان أيضًا ابن عم الملك، متأثرًا بجراحه التي أصيب بها في المعركة. ويذكر المؤرخون أن جيمس استخدم البارود في حصار قلعة موسيروس .

خلال العقدين المتبقيين من حكمه بعد كوربيل، خاض جيمس حربًا ضد المور في مرسية ، نيابةً عن صهره ألفونسو العاشر ملك قشتالة . وفي 26 مارس 1244، وقّع الملكان معاهدة ألميزرا لتحديد مناطق توسعهما في الأندلس ، وذلك لتجنب النزاعات بينهما. وعلى وجه التحديد، حددت المعاهدة حدود مملكة فالنسيا المُنشأة حديثًا . وقّع جيمس المعاهدة في ذلك التاريخ، لكن ألفونسو لم يُؤكدها إلا بعد فترة طويلة. وبموجب المعاهدة، خُصصت جميع الأراضي الواقعة جنوب خط يمتد من بيار إلى فيلاخويوسا مرورًا ببوسوت لقشتالة.

Abaqa, the "Khan of Tartary" (actually the Ilkhan), corresponded with James in early 1267, inviting him to join forces with the Mongols and go on crusade.^[11] James sent an ambassador to Abaqa in the person of Jayme Alaric de Perpignan, who returned with a Mongol embassy in 1269.^[12]Pope Clement IV tried to dissuade James from crusading, regarding his moral character as sub-par, and Alfonso X did the same. Nonetheless, James, who was then campaigning in Murcia, made peace with Muhammad I, the Sultan of Granada, and set about collecting funds for a crusade. After organising the government for his absence and assembling a fleet at Barcelona in September 1269, he was ready to sail east. The troubadour Olivier lo Templier composed a song praising the voyage and hoping for its success. A storm, however, drove him off course, and he landed at Aigues-Mortes. According to the continuator of William of Tyre, he returned via Montpellier por l'amor de sa dame Berenguiere ("for the love of his lady Berengaria") and abandoned any further effort at a crusade.

James's sons Pedro Fernández and Fernán Sánchez, who had been given command of part of the fleet, did continue on their way to Acre, where they arrived in December. They found that Baibars, the Mameluke Sultan of Egypt, had broken his truce with the Kingdom of Jerusalem and was making a demonstration of his military power in front of Acre. During the demonstration, Egyptian troops hidden in the bushes ambushed a returning Frankish force that had been in Galilee. James's sons, initially eager for a fight, changed their minds after this spectacle and returned home via Sicily, where Fernán Sánchez was knighted by Charles of Anjou.

James built and consecrated the Cathedral of Lleida, which was constructed in a style transitional between Romanesque and Gothic with little influence from Moorish styles.^[1]

كان جيمس راعيًا لجامعة مونبلييه ، التي يعود الفضل في جزء كبير من تطورها إلى جهوده. ^{[ 1 ]} كما أسس معهدًا للدراسات في فالنسيا عام 1245، وحصل على امتيازات له من البابا إنوسنت الرابع ، لكنه لم يشهد تطورًا مماثلًا. ^{[ 1 ]} وفي عام 1263، ترأس جيمس مناظرة برشلونة ، وهي مناظرة بين الحاخام اليهودي نحمانيدس وبابلو كريستياني ، وهو شخصية بارزة من المتحولين إلى المسيحية .

كان جيمس أول راعٍ وداعم كبير للأدب الكاتالوني العامي. بل يمكن وصفه بأنه "أول كاتب نثر كاتالوني". ^{[ 13 ]} كتب جيمس أو أملاه في مراحل مختلفة سجلاً لحياته باللغة الكاتالونية، بعنوان "كتاب الأعمال" (Llibre dels fets) ، وهو أول سيرة ذاتية لملك مسيحي. وإلى جانب كونه مثالاً رائعاً على السيرة الذاتية، يُعبّر "كتاب الأعمال" عن مفاهيم قوة الملكية وغايتها، وأمثلة على الولاء والخيانة في النظام الإقطاعي ، والتكتيكات العسكرية في العصور الوسطى. وفي سياق أكثر إثارة للجدل، نظر بعض المؤرخين إلى هذه الكتابات كمصدر للهوية الكاتالونية ، منفصلة عن هوية أوكسيتانيا وروما .

كتب جيمس أيضًا كتاب " ليبر دي لا سافيزا " أو "كتاب الحكمة". يحتوي الكتاب على أمثال من مؤلفين مختلفين، تمتد من زمن الملك سليمان إلى زمنه تقريبًا مع ألبرتوس ماغنوس . بل إنه يتضمن حكمًا من فلاسفة العرب في العصور الوسطى، ومن كتاب "أبوفتغماتا فيلوسوفوروم" لهونين بن إسحاق ، الذي يُرجح أنه تُرجم في برشلونة خلال فترة حكمه. وقد عُيّن مترجم عبري يُدعى يهودا في بلاط جيمس خلال هذه الفترة. ^{[ 13 ]}

مع أن جيمس كان كاتب نثر، ورعى في الغالب أعمالًا نثرية، إلا أنه كان يُقدّر الشعر. ^{[ 14 ]} ونتيجةً للحملة الصليبية على الألبيجنسيين ، أُجبر العديد من الشعراء المتجولين على الفرار من جنوب فرنسا، ولجأ الكثير منهم إلى أراغون. وعلى الرغم من رعايته المبكرة للشعر، فقد أدخل جيمس محاكم التفتيش إلى مملكته عام 1233 بتأثير من مُرشده الروحي رامون دي بينيافورت ، وذلك لمنع أي ترجمة محلية للكتاب المقدس . ^{[ 14 ]}

أثارت محاباة جيمس لأبنائه غير الشرعيين احتجاجات النبلاء، ونشوب صراعات بين أبنائه الشرعيين وغير الشرعيين. وعندما قُتل أحد هؤلاء، فرناند سانشيز ، الذي تصرف بجحود وخيانة عظمى تجاه والده، على يد ابنه الشرعي بيتر ، عبّر الملك العجوز عن رضاه المرير.

في وصيته، قسّم جيمس ممتلكاته بين ابنيه من يولاندا المجرية : ورث بيتر، المذكور آنفًا ، الممتلكات الإسبانية في البر الرئيسي، بينما ورث جيمس مملكة مايوركا ، التي شملت جزر البليار، ومقاطعتي روسيون وسيردانيا ، وسيادة مونبلييه. أدى هذا التقسيم حتمًا إلى صراعات داخلية. في عام ١٢٧٦، مرض الملك مرضًا شديدًا في ألزيرة وتنازل عن عرشه، عازمًا على الاعتزال في دير بوبليت ، لكنه توفي في فالنسيا في ٢٧ يوليو.

تم استخراج جثته المحنطة لاحقًا في عام 1856، عندما كان الدير قيد الترميم. والتقطت صورة للملك. تُظهر صورة رأس المومياء بوضوح الجرح الموجود في الحاجب الأيسر والذي شرحه الملك نفسه في فقرة من كتابه " ليبري ديلس فيتس" (كتاب الأعمال).

بينما كنتُ أسير مع الرجال، التفتُّ صدفةً نحو المدينة لأرى المسلمين الذين خرجوا بأعداد غفيرة، فأطلق عليَّ رامي سهام سهماً أصابني بجانب غطاء الشمس، ثم أصابني في رأسي، واشتعل السهم قرب جبهتي. شاءت مشيئة الله ألا يخترق السهم رأسي، لكن رأسه اخترق نصفه. غضبتُ وضربتُ السهم بيدي حتى كسرته، فسال الدم على وجهي، ومسحته بقطعة قماش كانت معي، وانصرفتُ ضاحكاً كي لا يفزع الجيش. ^{[ 15 ]}

تزوج جيمس أولاً، عام 1221، من إليانور ، ابنة ألفونسو الثامن ملك قشتالة وإليانور ملكة إنجلترا . ورغم أنه أبطل الزواج لاحقاً، إلا أن ابنه الوحيد منها اعتُبر شرعياً.

• ألفونسو (1229-1260)، تزوج من كونستانس من بيرن ، فيكونتيسة مارسان ^{[ 16 ]}

في عام 1235، تزوج جيمس مرة أخرى من يولاندا ، ابنة أندرو الثاني ملك المجر من زوجته الثانية يولاند دي كورتيناي. وأنجبا العديد من الأطفال:

• يولاندا ، المعروفة أيضًا باسم فيولانت، (1236-1301)، تزوجت من ألفونسو العاشر ملك قشتالة ^{[ 17 ]}
• كونستانس (1239-1269)، تزوجت من مانويل ملك قشتالة ، ابن فرديناند الثالث
• بيتر الثالث (1240-1285)، خليفته في أراغون وكتالونيا وفالنسيا
• جيمس الثاني (1243-1311)، خليفته في جزر البليار ولانغيدوك
• فرديناند (1245-1250)
• سانشا (1246  - قبل 1275)، توفي في الأرض المقدسة . ^{[ 18 ]}
• إيزابيلا (1248-1271)، تزوجت من فيليب الثالث ملك فرنسا
• ماريا (1248-1267)، راهبة
• سانشو (1250-1275)، رئيس أساقفة طليطلة
• إليانور (ولدت عام 1251، وتوفيت صغيرة)

تزوج جيمس للمرة الثالثة من تيريزا جيل دي فيداوري ، ولكن فقط بموجب وثيقة خاصة، وتركها عندما (كما ادعى) ​​أصيبت بمرض الجذام .

• جيمس ( ج. 1255 - 1285)، سيد زريكا
• بيتر (1259-1318)، سيد أيربي

تم الاعتراف في وصيته الأخيرة بالأطفال الذين أنجبهم من زواجه الثالث باعتبارهم ضمن خط الخلافة على العرش، في حال فشل السلالات الأكبر سناً.

كان لجيمس أيضاً العديد من العشاق، سواء أثناء زواجه أو بعده، وأنجب العديد من الأبناء غير الشرعيين.

بقلم بلانكا دانتيلون:

• فرنان سانشيز (أو فرناندو سانشيز) (1240–1275)، بارون كاسترو

بقلم بيرينغيلا فرنانديز، ابنة ألفونسو من مولينا :

• بيدرو فرنانديز، بارون الحجار

بقلم إلفيرا ساروكا:

• خاومي ساروكا (مواليد 1248)، أسقف هويسكا من عام 1273 إلى عام 1290

• بيرنز، روبرت إغناتيوس (1973). الإسلام في ظل الحروب الصليبية: البقاء الاستعماري في مملكة فالنسيا في القرن الثالث عشر . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 9780691052076.
• تشايتور، إتش جيه. تاريخ أراغون وكاتالونيا . لندن: ميثوين، 1933.
• لينهان، بيتر (2011). إسبانيا، 1157-1300: إرث الجسيمات . مالدون: وايلي-بلاك ويل. ISBN 9780631172840.
• نيكلسون، هيلين ج. (2004). الحروب الصليبية . دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 978-0313326851جيمس الأول ملك أراغون.
• بريفيتيه-أورتون، تشارلز ويليام؛ وآخرون  . (تاريخ كامبريدج المختصر للعصور الوسطى) (1952). من القرن الثاني عشر إلى عصر النهضة . المجلد  الثاني. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
• كتاب أعمال جيمس الأول ملك أراغون. ترجمة لكتاب "Libre dels fets" الكاتالوني الذي يعود للعصور الوسطى . ترجمة داميان سميث وهيلين بوفري (ألدرشوت: أشغيت، 2003) ( نصوص الحروب الصليبية المترجمة ، 10). 17 صفحة + 405 صفحة، بما في ذلك 5 خرائط.
• تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "جيمس الأول ملك أراغون"  . الموسوعة البريطانية (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.

• سويفت، ف. داروين (1894) حياة وأزمنة جيمس الأول الفاتح، ملك أراغون وفالنسيا ومايوركا، كونت برشلونة وأورجيل، سيد مونبلييه . أكسفورد: مطبعة كلارندون*
• سميث، ج. داميان (2010) الحروب الصليبية والهرطقة ومحاكم التفتيش في أراضي تاج أراغون (حوالي 1167-1276) . ليدن: دار بريل الأكاديمية للنشر*

• libro.uca.edu
  • الكتاب الإلكتروني الكامل – سجل جيمس الأول ملك أراغون
  • عوالم ألفونسو العالم وجيمس الفاتح  – روبرت آي. بيرنز، اليسوعي، محرر.
  • مملكة فالنسيا الصليبية  – روبرت إغناطيوس بيرنز، اليسوعي
• كتاب مصادر العصور الوسطى: نص إلكتروني لمنح جيمس امتيازات تجارية لبرشلونة عام 1232، مما أعفى المدينة من الرسوم والضرائب مع ممالكه
• قانون برشلونة البحري لعام 1258
• Quia super limitibus Cathalonie et Aragonum 1243، وثيقة أصلية قام فيها جيمس الأول ملك أراغون بتدوين حدود كاتالونيا وأراغون رسميًا مع جميع اللوردات المعنيين كشهود.