جان ودين

الموسوعة الحرة

كان جان ودين ثنائيًا موسيقيًا أمريكيًا لموسيقى الروك، يتألف من ويليام جان بيري (3 أبريل 1941 - 26 مارس 2004) [ 1 ] ودين أورمسباي تورنس (مواليد 10 مارس 1940). في أوائل الستينيات، كانا من رواد موسيقى كاليفورنيا ساوند وأنماط موسيقى السيرف الصوتية التي اشتهرت لاحقًا بفضل فرقة بيتش بويز .

من بين أنجح أغانيهم أغنية " Surf City " التي صدرت عام 1963، وهي أول أغنية عن موسيقى السيرف تصل إلى المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد هوت 100 في الولايات المتحدة. [ 2 ] ومن بين أغانيهم الأخرى التي دخلت قائمة أفضل 10 أغاني: " Baby Talk " (1959)، [ 3 ] و " Drag City " (1963)، [ 3 ] و " Dead Man's Curve " (1964؛ والتي أُدرجت في قاعة مشاهير جرامي عام 2008 [ 4 ] )، [ 2 ] [ 3 ] و" The Little Old Lady (from Pasadena) " (1964). [ 2 ] [ 3 ]

في عام 1972، فاز تورنس بجائزة غرامي لأفضل غلاف ألبوم عن ألبوم فرقة الروك السايكدلي " بوليوشن " الأول الذي يحمل اسمها، والذي صدر عام 1971، [ 5 ] ورُشِّح ثلاث مرات أخرى في الفئة نفسها عن ألبومات فرقة " نيتي غريتي ديرت باند" . وفي عام 2013، حاز تصميم تورنس لغلاف ألبوم " إن كونسرت " لفرقة "سيرف سيتي أولستارز" على جائزة التميز الفضية في مسابقة جوائز كوميونيكاتور. [ 6 ]

الحياة المبكرة

وُلِد ويليام جان بيري (3 أبريل 1941 - 26 مارس 2004) في لوس أنجلوس، لأمّه كلارا لورنتز موستاد (وُلِدت في 2 سبتمبر 1919 في بيرغن ، النرويج - تُوُفِّيَت في 9 يوليو 2009) ومهندس الطيران ويليام ل. بيري (وُلِد في 7 ديسمبر 1909 في مدينة نيويورك - تُوُفِّيَ في 19 ديسمبر 2004 في كاماريلو، كاليفورنيا ). [ 7 ] نشأ في بيل إير ، لوس أنجلوس. [ 8 ] عمل والد جان لدى هوارد هيوز [ 8 ] مديرًا لمشروع "سبروس غوس" وقاد الطائرة في رحلتها الوحيدة مع هيوز. [ 7 ] [ 9 ] [ 10 ]

وُلد دين أورمسباي تورنس ( 10 مارس 1940 ) في لوس أنجلوس، وهو ابن ناتالي أورمسباي (10 أبريل 1911 - 10 أغسطس 2008) وموريس دين تورنس (5 ديسمبر 1907 - 16 نوفمبر 1997). [ 11 ] [ 12 ] كان والده، موريس، خريج جامعة ستانفورد ، [ 13 ] وكان مدير مبيعات في شركة ويلشاير للنفط .

تاريخ

1957-1959: التأسيس

التقى بيري وتورنس عندما كانا طالبين في مدرسة إيمرسون الإعدادية في ويستوود، لوس أنجلوس ، وكانا ضمن فريق كرة القدم بالمدرسة . وبحلول عام ١٩٥٧، كانا طالبين في دفعة ١٩٥٨ في مدرسة الجامعة الثانوية القريبة ، حيث انضما مجددًا إلى فريق كرة القدم، فريق واريورز. [ ١٤ ] كان لبيري وتورنس خزانتان متجاورتان، وبعد تدريبات كرة القدم، بدآ يغنيان معًا في الحمامات مع العديد من لاعبي كرة القدم الآخرين، بمن فيهم الممثل المستقبلي جيمس برولين . [ ١٤ ] [ ١٥ ]

البارونات

للمشاركة في مسابقة المواهب في مدرسة الجامعة الثانوية، ساعد بيري وتورنس في تشكيل فرقة غنائية من نوع "دوب " تُعرف باسم "ذا بارونز" (نسبةً إلى نادي "هاي-واي" في مدرستهما الثانوية ، الذي كانا عضوين فيه)، [ 16 ] والتي تألفت من زملائهم في مدرسة الجامعة الثانوية: ويليام "تشاك" ستيل (المغني الرئيسي)، وأرنولد ب. "آرني" جينسبيرغ (مواليد 19 نوفمبر 1939؛ التينور الأول)، ووالاس س. "والي" ياغي (مواليد 20 يوليو 1940؛ التينور الثاني)، [ 17 ] [ 18 ] وجون "ساغي" سيليغمان (التينور الثاني)، [ 19 ] بينما كان بيري يغني الباص وتورنس يؤدي الفالسيتو . [ 14 ]

خلال فترة وجودها القصيرة، عزف ساندي نيلسون ، جار تورنس، على الطبول، وكان بروس جونستون، العضو المستقبلي في فرقة بيتش بويز، يغني ويعزف على البيانو أحيانًا. كانت فرقة ذا بارونز تتدرب لساعات في مرآب والدي بيري، حيث وفر والد بيري بيانو عموديًا وجهازَي تسجيل صوتي من نوع أمبيكس ثنائي المسار . [ 15 ] [ 20 ]

في عام 1958، قدمت فرقة البارونز عرضًا لاقى استحسانًا جماهيريًا في مسابقة المواهب في مدرسة الجامعة الثانوية، حيث غنّت أغاني معاصرة شهيرة مثل " احصل على وظيفة " و" الروك أند رول باقٍ " و" شورت شورتس ". [ 21 ] بعد المسابقة، تفرق العديد من أعضاء فرقة البارونز، ولم يتبق سوى بيري وتورنس، [ 22 ] اللذين حاولا كتابة أغانيهما الخاصة.

جان وأرني

بعد أن استلهم غينسبيرغ من ملصقٍ لراقصة استعراضية محلية من هوليوود ، تُدعى فيرجينيا لي هيكس ، والتي كانت تُعرف آنذاك باسم جيني لي، أو "فتاة بازوم"، في مسرح نيو فوليز بورليسك الكائن في 548 شارع ساوث مين، لوس أنجلوس، [ 23 ] كتب أغنية تكريمية بعنوان " جيني لي "، وعرضها على بيري وتورنس. قام بيري بتعديل لحن الحرب الأهلية " أورا ليا " ورتب التناغمات الصوتية. بعد أسابيع من التدريب، خطط بيري وغينسبيرغ وتورنس لتسجيل نسخة تجريبية في مرآب بيري، ولكن تم تجنيد تورنس في احتياط الجيش الأمريكي ، مما اضطر بيري وغينسبيرغ إلى تسجيل "جيني لي" بدون تورنس، [ 24 ] بمشاركة صديق بيري وزميله في جامعة هاي، دونالد جيه. ألتفيلد (المولود في 18 مارس 1940 في لوس أنجلوس [ 25 ] )، الذي كان يعزف الإيقاع على كرسي معدني للأطفال. [ 20 ] في اليوم التالي، أخذ بيري تسجيلهم إلى استوديو تسجيل صغير يُدعى "راديو ريكوردرز" لنقله إلى قرص أسيتات . [ 20 ] أعجب جو لوبين، نائب الرئيس ورئيس قسم الفنانين والإنتاج في شركة "أروين ريكوردز" ، بالتسجيل وعرض إضافة آلات موسيقية وإصداره من خلال "أروين". [ 24 ]

في مارس 1958، وقّع والدا بيري وجينسبيرغ عقوداً تخوّل لوبين إنتاج وتوزيع وإدارة أعمال ابنيهما. [ 26 ] [ 27 ]

حققت أغنية "جيني لي" (Arwin 108)، من إنتاج لوبين، والتي صدرت مع أغنية "Gotta Get a Date" (من تأليف جينسبيرغ، بيري ولوبين)، نجاحًا تجاريًا مفاجئًا. ووفقًا لكاتب سيرة بيري، مارك أ. مور، "تميزت الأغنية (مع غناء مساند، بالإضافة إلى آلات موسيقية إضافية أضافتها فرقة إرني فريمان ) بنكهة موسيقى الريذم أند بلوز الصاخبة، مع لحن صوتي مميز أصبح علامة مميزة لجان في تسجيلاته اللاحقة." [ 28 ] تم توزيع الأغنية بواسطة شركة دوت ريكوردز ، [ 29 ] وصدرت "جيني لي" في منتصف أبريل، [ 30 ] ودخلت قوائم الأغاني الأكثر استماعًا في 10 مايو 1958، وهو نفس اليوم الذي ظهرت فيه على برنامج ديك كلارك على قناة ABC . بلغت أغنية "جيني لي" ذروتها في المركز الثالث على قوائم كاش بوكس ​​في 21 يونيو 1958، [ 31 ] والمركز الرابع على قوائم أغاني الريذم أند بلوز ، والمركز الثامن على قوائم بيلبورد في 30 يونيو 1958. ووصلت نسخة بيلي وارد وفرقته دومينوز من الأغنية، والتي تُصنف ضمن موسيقى الريذم أند بلوز، إلى المركز 55 على قوائم أغاني البوب ​​في يونيو 1958، [ 32 ] بينما فشلت نسخ أخرى، بما في ذلك نسخة مون موليكان (كورال 9-61994) ونسخة بوبي فيليبس وفرقته توبيرز (توبس 45-R422-49)، والتي صدرت عام 1958، في دخول قوائم الأغاني. [ 32 ]    

في يوليو 1958، أصدر جان وآرني أغنيتهما المنفردة الثانية "Gas Money" مع أغنية "Bonnie Lou" (Arwin 111) على الوجه الآخر، وكلاهما من تأليف بيري وجينسبيرغ وألتفيلد. وكما في أغنية "Jennie Lee"، احتوت "Gas Money" على بعض عناصر موسيقى السيرف التي ستُعرف لاحقًا بهذا الاسم. دخلت الأغنية قوائم بيلبورد في 24 أغسطس 1958، ووصلت إلى ذروتها في المركز  81 بعد أسبوع. [ 33 ] كان جان وآرني من أبرز المشاركين في جولة "حفلة الرقص الصيفية" التي جابت الساحل الشرقي للولايات المتحدة، بما في ذلك بنسلفانيا وماساتشوستس وكونيتيكت في يوليو 1958. وبحلول نهاية الشهر، سافرا إلى مانهاتن للظهور في برنامج ديك كلارك .

في 24 أغسطس 1958، قدم جان وآرني عرضًا مباشرًا استضافه ديك كلارك، وشارك فيه بوبي دارين ، وفرقة ذا تشامبس، وشيب وولي ، وفرقة ذا بلوسومز ، وفرقة ذا سيكس تينز ، وجيري والاس ، وجاك جونز ، ورود ماكوين، وأوركسترا إرني فريمان، أمام ما يقرب من 12000 معجب في أول عرض روك أند رول يقام على الإطلاق في هوليوود بول . [ 34 ]

في السادس من سبتمبر عام ١٩٥٨، صدرت أغنية "The Beat That Can't Be Beat"، وهي الأغنية المنفردة الثالثة والأخيرة لجان وآرني، مصحوبةً بأغنية "I Love Linda" (أروين ١١٣) على الوجه الآخر، والتي قام بتلحينها أيضاً فريق بيري، جينسبيرغ، وألتفيلد. إلا أن هذه الأغنية لم تحقق نجاحاً في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً، ويعود ذلك جزئياً إلى ضعف التوزيع. وفي التاسع عشر من أكتوبر عام ١٩٥٨، قدّم جان وآرني أغنية "The Beat That Can't Be Beat" في برنامج جاك بيني على شبكة سي بي إس . [ ٣٥ ]

سجّل آرني غينسبيرغ أغنية منفردة مع فرقة تُدعى "ذا ريتوالز" على علامة "أروين". صدرت الأغنية، "فتاة في زنجبار" مع "غيتارو" على الوجه الآخر، على أسطوانة فينيل في يناير 1959، قبل إصدار أغنية "حديث الأطفال" لجان ودين، التي صدرت في مايو 1959. إلى جانب آرني، شارك في الأغنية كلٌ من ريتشارد بودولور على الغيتار، وساندي نيلسون على الطبول، وبروس جونستون على البيانو، وديف شوستاك على الساكسفون، وهاربر كوسبي على الباس، ومايك ديسي على الغيتار. من غير الواضح ما إذا كانت الأغنية قد صدرت للجمهور، ولكن توجد عدة نسخ ترويجية مطبوعة على أسطوانات فينيل. [ 36 ]

بحلول نهاية العام، وبعد أن أنهى تورنس فترة عمله التي استمرت ستة أشهر في فورت أورد ، شعر غينسبيرغ بخيبة أمل من عالم الموسيقى. التحق غينسبيرغ بكلية الهندسة المعمارية والتصميم في جامعة جنوب كاليفورنيا ، وتخرج في مجال تصميم المنتجات عام 1966. بعد تخرجه، عمل غينسبيرغ لدى عدد من المهندسين المعماريين البارزين في لوس أنجلوس، من بينهم تشارلز إيمز ، [ 37 ] وفي ديسمبر 1973، حصل على براءة اختراع أمريكية لطاولة صممها. [ 38 ]

انتقل غينسبيرغ عام 1975 إلى سانتا باربرا، كاليفورنيا ، حيث عمل كمصمم معماري. [ 37 ] وصمم منزل غينسبيرغ المبتكر. [ 39 ] وفي سبتمبر 1976، حصل غينسبيرغ ومايكل دبليو أونيل على براءة اختراع لقفص تدريب البيسبول المحمول . [ 40 ]

1959–1962: السجلات المبكرة

بعد عودة تورنس من فترة خدمته الإلزامية لمدة ستة أشهر في احتياط الجيش الأمريكي ، بدأ بيري وتورنس مسيرتهما الموسيقية تحت اسم "جان ودين". وبمساعدة منتجي التسجيلات هيرب ألبرت ولو أدلر ، حقق جان ودين نجاحًا كبيرًا بوصول أغنيتهما " بيبي توك " (1959)  إلى المركز العاشر في قائمة أغاني شركة " دور" [ 41 ] (والتي صدرت خطأً باسم "جان وآرني" عند إصدارها في البداية)، ثم حققا سلسلة من النجاحات خلال العامين التاليين. وخلال عزفهم في أماكن محلية، التقيا بفرقة "بيتش بويز " وعزفا معهم ، واكتشفا جاذبية أسلوبهم الموسيقي "السيرفي". في ذلك الوقت، كان بيري يشارك في كتابة وتوزيع وإنتاج جميع أعمال جان ودين الأصلية.

خلال هذه الفترة، شارك بيري في كتابة أو ترتيب وإنتاج أغاني لفنانين آخرين خارج جان ودين، بما في ذلك فرقة ذا أنجلز (" أنا أعشقه "، ضمن أفضل 30 أغنية)، وفرقة ذا جينتس، وفرقة ذا ماتادورز (أغنية الخطاة)، وبيكسي (أغنية غير منشورة)، وجيل جيبسون، وشيلي فاباريس ، ودين هاولي، وفرقة ذا ريب كوردز ("ثلاث نوافذ كوبيه"، ضمن أفضل 30 أغنية)، وجوني كروفورد ، وغيرهم.

على عكس معظم فرق الروك أند رول الأخرى في تلك الفترة، لم يُكرّس جان ودين وقتهما بالكامل للموسيقى. فقد كانا طالبين جامعيين، يجمعان بين دراستهما وكتابة وتسجيل الموسيقى والظهور العلني بين الحين والآخر. تخصص تورنس في تصميم الإعلانات في كلية الهندسة المعمارية بجامعة جنوب كاليفورنيا ، حيث كان أيضًا عضوًا في أخوية فاي سيجما كابا . [ 42 ] أما بيري، فقد درس العلوم والموسيقى في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، وانضم إلى أخوية فاي جاما دلتا ، والتحق بكلية الطب في كاليفورنيا (التي تُعرف الآن باسم كلية الطب بجامعة كاليفورنيا في إرفاين ) عام 1963.

1963-1966: سنوات الذروة

جان ودين على غلاف مجلة كاش بوكس ؛ 3 أغسطس 1963

بلغ جان ودين ذروة نجاحهما التجاري في عامي 1963 و1964، بعد لقائهما ببرايان ويلسون. حقق الثنائي ستة عشر أغنية ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في مجلتي بيلبورد وكاش بوكس ، بإجمالي ستة وعشرين أغنية ضمن قوائم الأغاني الأكثر استماعًا على مدار ثماني سنوات (1959-1966). تعاون بيري وويلسون في حوالي اثنتي عشرة أغنية ناجحة ضمن ألبومات جان ودين، بما في ذلك أغنية "Surf City" التي شارك في كتابتها جان بيري وبرايان ويلسون [ 43 ] (التي احتلت المركز الأول عام 1963). ومن بين الأغاني اللاحقة التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني: "Drag City" (المركز العاشر عام 1964)، و"Dead Man's Curve" (المركز الثامن عام 1964)، و"The Little Old Lady from Pasadena" (المركز الثالث عام 1964).

في عام ١٩٦٤، في أوج شهرتهما، قدّم جان ودين عرضًا في فيلم " ذا تامي شو" ، وهو فيلم حفلة موسيقية تاريخي من إخراج ستيف بيندر. وشارك في الفيلم أيضًا فنانون كبار مثل رولينج ستونز ، تشاك بيري ، جيري آند ذا بيسميكرز ، جيمس براون ، بيلي جيه. كرامر آند ذا داكوتاس ، مارفن غاي ، ذا سوبريمز ، ليزلي غور ، سموكي روبنسون آند ذا ميراكلز ، وذا بيتش بويز. وفي العام نفسه، قدّم الثنائي الأغنية الرئيسية لفيلم " رايد ذا وايلد سيرف" من إنتاج كولومبيا بيكتشرز ، من بطولة فابيان فورتي ، تاب هنتر ، بيتر براون ، شيلي فاباريس ، وباربرا إيدن . وحققت الأغنية، التي كتبها جان بيري، برايان ويلسون، وروجر كريستيان ، نجاحًا كبيرًا على مستوى البلاد، حيث وصلت إلى قائمة أفضل ٢٠ أغنية. وكان من المقرر أن يظهر الثنائي في الفيلم أيضًا، لكن تم حذف أدوارهما بسبب علاقتهما بـ باري كينان ، الذي دبّر عملية اختطاف فرانك سيناترا الابن . [ 44 ]

قام جان ودين أيضًا بتصوير حلقتين تجريبيتين تلفزيونيتين لم يتم إصدارهما: Surf Scene في عام 1963 و On the Run في عام 1966. تم إلغاء فيلمهما الروائي الطويل لشركة Paramount Pictures Easy Come, Easy Go عندما أصيب بيري، بالإضافة إلى مخرج الفيلم وأفراد آخرين من الطاقم، بجروح خطيرة في حادث قطار أثناء تصوير الفيلم في تشاتسوورث، كاليفورنيا ، في أغسطس 1965. [ 45 ]

بعد موجة هوس ركوب الأمواج، حقق جان ودين أغنيتين ضمن قائمة أفضل 30 أغنية في عام 1965: " You Really Know How to Hurt a Guy " التي وصلت إلى المركز 27، و" I Found a Girl " التي وصلت إلى المركز 30، وهي من ألبوم Folk 'n Roll . خلال هذه الفترة، بدأ الثنائي أيضًا بتجربة أفكار كوميدية رائدة، مثل النسخة الأصلية (غير المنشورة) من فيلم Filet of Soul وفيلم Jan & Dean Meet Batman . يظهر غلاف ألبوم الأول بيري وساقه في جبيرة نتيجة حادث أثناء تصوير فيلم Easy Come, Easy Go .

في عام 1966، سجلت جان بيري أغنية "الجبان العالمي"، وهي رد غاضب على أغنية دونوفان المناهضة للحرب " الجندي العالمي " (التي كتبتها في الأصل بافي سانت ماري ). [ 46 ]

1966-1968: حادث سيارة بيري

في الثاني عشر من أبريل عام ١٩٦٦، تعرض بيري لإصابات بالغة في الرأس إثر حادث سير على طريق ويتير درايف، على بُعد مسافة قصيرة من منعطف الرجل الميت في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا ، وذلك بعد عامين من نجاح أغنيته . كان في طريقه إلى اجتماع عمل عندما اصطدمت سيارته الكورفيت بشاحنة متوقفة على طريق ويتير درايف، بالقرب من تقاطع شارع صن سيت بوليفارد في بيفرلي هيلز. وكان بيري قد انفصل آنذاك عن صديقته المغنية والفنانة جيل جيبسون ، التي استمرت علاقتهما سبع سنوات، والتي انضمت لاحقًا لفترة وجيزة إلى فرقة " ذا ماماز آند ذا باباز" ، وشاركت معه في كتابة العديد من الأغاني. وبقي في غيبوبة لأكثر من شهرين قبل أن يستيقظ أخيرًا صباح السادس عشر من يونيو.

تعافى بيري من تلف في الدماغ وشلل جزئي . كان لديه استخدام محدود لذراعه اليمنى، واضطر إلى تعلم الكتابة بيده اليسرى بالإضافة إلى تعلم المشي مرة أخرى.

في غياب بيري، أصدر تورنس عدة أغنيات منفردة مع شركة تسجيلات J&D، وسجل ألبوم "Save for a Rainy Day" عام 1966، وهو ألبوم ذو فكرة محورية ، يضم أغاني تدور جميعها حول المطر. وقد ظهر تورنس مع شقيق بيري، كين، في صور غلاف الألبوم. أصدرت شركة كولومبيا للتسجيلات أغنية منفردة من المشروع ("Yellow Balloon")، كما فعل كاتب الأغنية، غاري زيكلي ، مع فرقة "Yellow Balloon" .

فاز غلاف ألبوم Pollution ، الذي صممه تورنس، بجائزة غرامي لأفضل غلاف ألبوم في عام 1971.

إلى جانب عمله في الاستوديو، برز تورنس كفنان جرافيكي ، حيث أسس شركته الخاصة "كيتي هوك جرافيكس"، وقام بتصميم وإنشاء أغلفة ألبومات وشعارات لعدد من الموسيقيين والفنانين، من بينهم هاري نيلسون ، وستيف مارتن ، وفرقة نيتي جريتي ديرت باند ، ومايكل نيسميث ، ودينيس ويلسون ، وبروس جونستون ، وفرقة بيتش بويز ، وديانا روس وفرقة سوبريمز ، وليندا رونستادت ، وفرقة كانيد هيت ، وفرقة ذا فينشرز ، وغيرهم الكثير. وقد فاز تورنس (بالاشتراك مع جين براونيل) بجائزة غرامي عن "أفضل غلاف ألبوم للعام" عام 1971، عن ألبوم " بوليوشن باي بوليوشن" الصادر عن شركة بروفيسي ريكوردز.

عاد بيري إلى الاستوديو في أبريل 1967، بعد مرور عام تقريبًا على حادثه. وبالتعاون مع آلان وولفسون، بدأ كتابة وإنتاج الموسيقى من جديد. في ديسمبر 1967، وقّع جان ودين اتفاقية مع شركة وارنر بروس ريكوردز . أصدرت وارنر ثلاث أغنيات منفردة تحت اسم "جان ودين"، لكن ألبومًا من إنتاج بيري عام 1968 لصالح وارنر بروس، وهو ألبوم موسيقى الروك السايكدلي "كرنفال أوف ساوند"، ظلّ حبيس الأدراج حتى فبراير 2010، عندما أصدرت شركة راينو ريكوردز، من خلال علامتها التجارية "هاند ميد"، مجموعات من الأقراص المدمجة والفينيل تضم جميع الأغاني المسجلة لألبوم " كرنفال أوف ساوند" ، بالإضافة إلى تسجيلات لم تُصدر سابقًا وريمكسات من المشروع. [ 47 ]

السنوات اللاحقة

في عام 1971، أصدر جان ودين ألبوم " Jan & Dean Anthology Album" تحت علامة "United Artists Records ". تضمن الألبوم العديد من أشهر أغانيهما، بدءًا من أغنية "Jennie Lee" عام 1958 وانتهاءً بأغنية " Vegetables " عام 1968.

بدأ بيري الغناء مرة أخرى في أوائل السبعينيات، حيث قام بجولة مع فرقته ألوها، بينما بدأ دين الأداء مع فرقة تسمى بابا دو ران ران.

في السادس والعشرين من أغسطس عام ١٩٧٣، كان من المقرر أن يظهر تورنس في مسرح هوليوود بالاديوم ضمن لم شمل فرقة "سيرفرز ستومب" بقيادة جيم بيوتر . وكان تورنس قد أصدر مؤخرًا بعض أغاني جان ودين بأصوات جديدة من بروس جونستون (من فرقة بيتش بويز) والمنتج تيري ميلشر تحت اسم "ليجنداري ماسكد سيرفرز". اتفق تورنس مع بيري على الانضمام إليه في أداء أغنية مسجلة مسبقًا على المسرح. توقع الاثنان أن يدرك الجمهور أنها تسجيل، فقررا المزاح بشأن ذلك أثناء العرض. في تلك الليلة، مازحا وتوقفا عن أداء الأغنية على المسرح بينما استمرت الموسيقى، لكن الجمهور غضب وبدأ بالاستهجان. [ ٤٨ ] كان أول أداء حي للثنائي بعد حادث بيري في ملهى بالومينو الليلي في شمال هوليوود في الخامس من يونيو عام ١٩٧٦، بعد عشر سنوات من الحادث، كضيفين على بابا دو ران ران، أحد رواد ديزني لاند. أُقيم أول حفل موسيقي فعلي لهما، تحت اسم "جان ودين"، عام 1978 في مدينة نيويورك، تحديدًا في قاعة بالاديوم، ضمن فعاليات حفل لم شمل فرقة "بروكلين فوكس " بقيادة موراي ذا كي . تلا ذلك عدد من الحفلات على الساحل الشرقي كضيوف على فرقة "بيتش بويز" التي تربطهم بها صداقة طويلة. ثم قاما بأربع جولات موسيقية رئيسية في أنحاء الولايات المتحدة حتى عام 1980. في ذلك الوقت، كان بيري لا يزال يعاني من آثار حادثه الذي وقع عام 1966، حيث أصيب بشلل جزئي وفقدان القدرة على الكلام .

شهد الثنائي انتعاشًا ملحوظًا بعد نشر مقال بول مورانتز "العودة من منعطف الموت" في مجلة رولينج ستون عام ١٩٧٤، والذي كتبه بعد قضاء وقت طويل مع المغنيين وعائلتيهما وأطبائهما ومعارفهما. قدّم مورانتز القصة أولًا إلى مجلة بلاي بوي ، التي أوصت بها بدورها إلى رولينج ستون . ثم كتب معالجة سينمائية للقصة، اشترتها شبكة سي بي إس. [ ٤٩ ] [ ٥٠ ]

في الثالث من فبراير عام ١٩٧٨، عرضت شبكة سي بي إس فيلمًا تلفزيونيًا عن الثنائي بعنوان " منحنى الرجل الميت ". قام ببطولة الفيلم ريتشارد هاتش بدور جان بيري، وبروس دافيسون بدور دين تورنس، مع ظهور خاص لكل من ديك كلارك ، وولفمان جاك ، ومايك لوف من فرقة بيتش بويز، وبروس جونستون (الذي كان حينها خارج الفرقة مؤقتًا)، بالإضافة إلى بيري نفسه. في نهاية الفيلم، يظهر بيري جالسًا بين الجمهور، يشاهد "نفسه" (ريتشارد هاتش) يؤدي على المسرح. أما فرقة بابا دو ران ران، التي ضمت مارك وارد وجيم أرمسترونغ، فقد لعبت دور فرقة جان ودين، والتي شكلت لاحقًا فرقة جان ودين وعصابة بيل إير. كان جونستون وبيري يعرفان بعضهما منذ أيام الدراسة الثانوية، وكانا يعزفان الموسيقى معًا في مرآب بيري في بيل إير، قبل وقت طويل من تأسيس جان ودين أو فرقة بيتش بويز. بعد عرض الفيلم، اتخذ الثنائي خطوات نحو عودة رسمية في ذلك العام، شملت جولة مع فرقة بيتش بويز، وأداء أغنية "بابا دو ران ران" في مدرسة كوبرتينو الثانوية. في هولندا، حقق عرض فيلم فيرونيكا على التلفزيون في أغسطس 1979 نجاحًا كبيرًا، حيث أصدرت أسطوانة مزدوجة الوجهين لأغنيتي "سيرف سيتي" و"ديدمانز كيرف" المعاد تسجيلهما، بينما حققت أسطوانة أخرى لأغاني قديمة ، تحمل أغنية "ذا ليتل أولد ليدي فروم باسادينا" على الوجه الآخر، مركزًا متأخرًا في قوائم الأغاني.

في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، انفصل بابا دو ران ران ليخوض تجارب أخرى في الأداء والتسجيل. عانى بيري من إدمان المخدرات . في عام ١٩٧٩، قدّم بيري أكثر من ١٠٠ حفلة موسيقية لأغاني جان ودين مع راندي راف، المغني الرئيسي الآخر من هاواي. قام تورنس أيضًا بجولة قصيرة باسم "مايك ودين" مع مايك لوف من فرقة بيتش بويز. لاحقًا، اجتمع الثنائي مجددًا بشكل نهائي. في "المرحلة الثانية" من مسيرتهما الفنية، تولى تورنس قيادة الجولات.

تورنس وبيري في عام 1985

واصل جان ودين جولاتهما الفردية طوال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، وحتى مطلع الألفية الجديدة، حيث وفر لهما الحنين إلى ستينيات القرن الماضي جمهورًا جاهزًا، وتصدرا عروض الأغاني القديمة في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. أعادت شركة Sundazed Music إصدار ألبوم تورنس Save for a Rainy Day عام 1996 على أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل، بالإضافة إلى أسطوانة فينيل 45 دورة في الدقيقة المرافقة بعنوان "Sounds For A Rainy Day"، والتي تضم أربع نسخ موسيقية من أغاني الألبوم.

بين سبعينيات القرن العشرين وبداية الألفية الجديدة، أصدر تورنس عددًا من التسجيلات الجديدة لأشهر أغاني جان ودين وبيتش بويز. أصدرت شركة راينو ريكوردز ألبومًا مزدوجًا بعنوان "ليلة صيفية واحدة / مباشر" عام ١٩٨٢. [ ٥١ ] أصدر تورنس ألبوم " صيف فضي" بمساعدة مايك لوف عام ١٩٨٥ بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس جان ودين. صدر "صيف فضي" رسميًا كألبوم لجان ودين، لكنه نسب خطأً إلى بيري دور المنتج والمغني المشارك؛ إذ لم يساهم بيري في الألبوم. [ ٥٢ ] شارك تورنس مع بيري في ألبوم "ميناء إلى الجنة" ، الذي صدر على شريط كاسيت من إنتاج شركة جيه آند دي ريكوردز عام ١٩٨٦. في عام ١٩٩٧، وبعد سنوات من العمل الجاد، أصدر بيري ألبومًا منفردًا بعنوان " الموجة الثانية" من إنتاج شركة ون واي ريكوردز. في ١١ يونيو ٢٠٠٢، أصدر تورنس ألبومًا منفردًا بعنوان " مختارات: راكب الأمواج المقنع الأسطوري بلا قناع" . [ 53 ]

في 31 أغسطس 1991، تزوج بيري من جيرتي فيليب في مركز مؤتمرات ستارداست في لاس فيغاس، نيفادا . وكان تورنس إشبين بيري في حفل الزفاف.

وفاة بيري

توفي بيري في 26 مارس 2004، إثر نوبة صرع، عن عمر ناهز 62 عامًا. [ 1 ] كان متبرعًا بالأعضاء ، وتم حرق جثمانه. [ 54 ] في 18 أبريل، أُقيم حفل تأبين لذكرى بيري في مسرح روكسي على شارع صن سيت ستريب في غرب هوليوود، كاليفورنيا . وكان من بين الحضور تورنس، ولو أدلر، وجيل جيبسون ، ونانسي سيناترا ، بالإضافة إلى العديد من أفراد العائلة والأصدقاء والموسيقيين المرتبطين بجان ودين وفرقة بيتش بويز، بمن فيهم الأعضاء الأصليون لفرقة بابا دو ران ران.

في فبراير 2010، صدر ألبوم جان ودين "كرنفال الصوت" من إنتاج شركة راينو هاند ميد. صمّم غلاف الألبوم تورنس. إلى جانب القرص المضغوط، صدرت نسخة محدودة (1500 نسخة) تضمنت أسطوانة فينيل تضم 10 مقطوعات. أُعيد إصدار الألبوم في أوروبا في أبريل 2010 بنسخته الأمريكية الأصلية.

في عام ٢٠١٢، اجتمع تورنس مجددًا مع بروس دافيسون، الذي جسّد شخصيته في فيلم " منحنى الرجل الميت" عام ١٩٧٨ ، ليؤديا مع فرقة "بامبو تريدينج كومباني" في ألبومهم " من كيتي هوك إلى مدينة ركوب الأمواج" . تضمنت الأغاني "صحوة ماكرة" و"كوخ تونغا"، التي ظهرت في فيلم " عودة الزبابة القاتلة" ، وهو الجزء الثاني من فيلم " الزبابة القاتلة " عام ١٩٥٩ ، بالإضافة إلى "تغريدة (لا تتحدث بعد الآن)"، و"شرب في ضوء الشمس"، و"نجمة الشاطئ". كما شارك في الألبوم ابنتا دين، جيليان وكاتي تورنس؛ وظهر الثلاثة في الفيديو الموسيقي لأغنية "صحوة ماكرة". [ ٥٥ ] [ ٥٦ ]

بعد وفاة بيري، بدأ تورنس جولاتٍ متقطعة مع فرقة "سيرف سيتي أول ستارز". وهو يعمل متحدثًا رسميًا باسم مدينة هنتنغتون بيتش، كاليفورنيا، التي تُعرف على مستوى الولايات المتحدة باسم "مدينة ركوب الأمواج الأمريكية" بفضل جهوده جزئيًا. يضم موقع تورنس الإلكتروني - من بين أمور أخرى - صورًا نادرة، وقائمة كاملة بأعمال جان ودين الموسيقية، وسيرة ذاتية، وجدولًا زمنيًا لمسيرته الفنية مع زميله جان بيري. ويقيم حاليًا في هنتنغتون بيتش، كاليفورنيا، مع زوجته وابنتيه.

إرث

في عام ١٩٦٤، تعاقد جان ودين لتقديم ما أصبح أول عرض موسيقي روك أند رول متعدد الفقرات، والذي تم تحريره ليصبح فيلمًا سينمائيًا مصممًا للتوزيع الواسع. أصبح برنامج "ذا تامي شو" إنتاجًا رائدًا ومبتكرًا - في جوهره أحد أوائل فيديوهات موسيقى الروك - عند إصداره في عام ١٩٦٤. باستخدام تقنية فيديو عالية الدقة تُسمى "إلكترونوفيجن" (نقل من التلفزيون مباشرةً إلى شريط سينمائي ٣٥ ملم بتقنية "كينسكوب ")، وتقنيات تسجيل صوتية جديدة، وطاقم تمثيلي مميز، وضع برنامج "ذا تامي شو" معيارًا لجميع أعمال الأفلام والفيديوهات الموسيقية اللاحقة، بما في ذلك العديد من الفيديوهات المبكرة التي عرضتها قناة MTV بعد ١٧ عامًا. مثّلت الإنجازات التقنية الثورية لبرنامج "ذا تامي شو" وقائمة الفنانين المشاركين (بما في ذلك أداء جيمس براون الذي وصفه العديد من النقاد بأنه الأفضل في مسيرته) نقطة تحول في مسيرة جان ودين، حيث كانا مقدمي البرنامج وأحد أبرز فقراته. أصبحا من أبرز وجوه موسيقى منتصف الستينيات، حتى تعرض بيري لحادث سيارة بعد ذلك بعامين، وذلك بفضل ظهورهما في برنامج "ذا تامي شو ".

بحسب الناقد الموسيقي ديف مارش ، يمكن إرجاع الموقف والشخصية العامة لموسيقى البانك روك إلى جان ودين. [ 57 ]

أشار برايان ويلسون إلى أن بيري كان له تأثير مباشر على نموه كمنتج موسيقي. [ 58 ]

في مقابلة أجراها ديفيد بيرد، أحد معجبي جان ودين ومؤرخهم، لإصدار "اختيار الجامعين" بعنوان " جان ودين: الأغاني المنفردة الكاملة من ليبرتي" ، [ 59 ] صرّح دين تورنس بأنه يعتقد أن الثنائي يستحق مكانًا في قاعة مشاهير الروك أند رول : "لدينا سجل حافل إذا أردت مقارنة عدد الأغاني الناجحة والمشاريع الموسيقية التي أنجزناها. لقد تفوقنا على 75% من الموجودين هناك. فماذا عسانا أن نفعل غير ذلك؟ أعتقد أننا كنا جريئين جدًا في تعاملنا مع صناعة الموسيقى. لطالما اعتبروا ذلك نقطة ضعفنا. وهذا لا يزعجني."

تم إدخال جان ودين إلى ممشى مشاهير موسيقى الروك في هوليوود في 12 أبريل 1996، بعد مرور 30 ​​عامًا بالضبط على تعرض جان بيري لحادث سيارة كاد أن يودي بحياته.

في 28 يناير 2023، تم إدخال جان ودين إلى قاعة مشاهير الموسيقى في كاليفورنيا. [ 60 ]

قامت فرقة ذا هو بأداء أغنية "باكيت تي" لجان ودين في ألبومهم المصغر البريطاني " ريدي ستيدي هو " الصادر عام 1966، وهي واحدة من الأغاني القليلة التي قدمتها الفرقة حيث قام كيث مون، وهو من محبي موسيقى ركوب الأمواج ، بأداء الغناء الرئيسي. [ 61 ]

أشارت فرقة الروك البديل " ريد هوت تشيلي بيبرز" إلى الثنائي في أغنيتهم ​​" هل أخبرتك؟ "، في ألبوم " أنا معك ".

قائمة الأغاني

مراجع

  1. ١ ٢ فريق بيلبورد؛ وكالة أسوشيتد برس (٢٩ مارس ٢٠٠٤). "وفاة بيري، أحد أعضاء ثنائي موسيقى السيرف، جان ودين" . بيلبورد . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠٢٤ .
  2. قبل 61 عامًا هذا الأسبوع، أصبحت أغنية "Surf City" لجان ودين أول أغنية عن موسيقى ركوب الأمواج تصل إلى المرتبة الأولى في قائمة Hot100 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يوليو 2024 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ "تاريخ أغاني جان ودين في قائمة أفضل ١٠٠ أغنية" . بيلبورد . أرشيف الإنترنت: بيلبورد/أرشيف الإنترنت. مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠٢٤ .
  4. ↑ "جان ودين - الموقع الرسمي لجان بيري - منعطف الرجل الميت / الفتاة الجديدة في المدرسة" . Jananddean-janberry.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-03-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-08-23 .
  5. ↑ "Pollution (3) - Pollution (Vinyl, LP) at Discogs" . Discogs . 1971. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2014 .
  6. ↑ "الفائزون" . جوائز التواصل . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2014 .
  7. 1 2 Ancestry.com. فهرس وفيات الضمان الاجتماعي [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا، الولايات المتحدة الأمريكية: Ancestry.com Operations Inc، 2011.
  8. 1 2 "جان بيري" . صحيفة التلغراف . المملكة المتحدة. 29 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2017 .
  9. ↑ صحيفة لوس أنجلوس تايمز (16 يوليو 2009). موقع Ancestry.com. مجموعة نعوات الولايات المتحدة [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا، الولايات المتحدة الأمريكية: شركة Ancestry.com Operations Inc، 2006.
  10. ↑ Ancestry.com. تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1930 [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا، الولايات المتحدة الأمريكية: Ancestry.com Operations Inc، 2002. السنة: 1930؛ مكان التعداد: كومبتون، لوس أنجلوس، كاليفورنيا؛ اللفة: 125؛ الصفحة: 3ب؛ منطقة التعداد: 897؛ الصورة: 1073.0؛ فيلم FHL: 2339860.
  11. ↑ موقع Ancestry.com. فهرس الوفيات التابع للضمان الاجتماعي. الرقم: 546-07-7303؛ الولاية المصدرة: كاليفورنيا.
  12. ↑ Ancestry.com. فهرس وفيات كاليفورنيا، 1940-1997 [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا، الولايات المتحدة الأمريكية: Ancestry.com Operations Inc، 2000.
  13. ↑ كتاب ستانفورد السنوي الرباعي (1930): 336. Ancestry.com. كتب المدارس السنوية الأمريكية [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا، الولايات المتحدة الأمريكية: Ancestry.com Operations, Inc.، 2010.
  14. 1 2 3 تويست آند شوت: العصر الذهبي لموسيقى الروك أند رول الأمريكية ، المجلد 3، تحرير لي كوتن (دار بييريان للنشر، 2002):506.
  15. 1 2 بن ماركوس، ركوب الأمواج في الولايات المتحدة الأمريكية!: تاريخ مصور لأروع رياضة على مر العصور (كتب إم في بي، 2005):88.
  16. ↑ "بارونات" . Vagabond58.com . 19 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. ↑ غالبًا ما يُكتب "والي آجي". انظر كتاب المدرسة الثانوية الجامعية السنوي (يونيو 1958): 46، 104.
  18. ↑ Ancestry.com. فهرس السجلات العامة الأمريكية، المجلد 1 [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا، الولايات المتحدة الأمريكية: Ancestry.com Operations, Inc.، 2010.
  19. ↑ غالبًا ما يُكتب اسمه بشكل خاطئ "جون ساغليمان". انظر كتاب المدرسة الثانوية الجامعية السنوي (يونيو 1958): 43.
  20. 1 2 3 كينت هارتمان، طاقم التدمير: القصة الداخلية لأفضل سر محفوظ في موسيقى الروك أند رول ، 64.
  21. ↑ بن ماركوس، ركوب الأمواج في الولايات المتحدة الأمريكية!: تاريخ مصور لأروع رياضة على الإطلاق (كتب إم في بي، 2005): ص 88-89.
  22. ↑ موسوعة غينيس للموسيقى الشعبية ، تحرير كولين لاركين، الطبعة الثانية، (دار نشر غينيس، 1995):2134.
  23. ↑ "معارض صور جان ودين - جان وآرني/جيني لي - فتاة بازوم" . Jananddean-janberry.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2014 .
  24. 1 2 بن ماركوس، ركوب الأمواج في الولايات المتحدة الأمريكية!: تاريخ مصور لأروع رياضة على مر العصور (كتب إم في بي، 2005):89.
  25. ↑ Ancestry.com. فهرس السجلات العامة الأمريكية، المجلد 1 [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا، الولايات المتحدة الأمريكية: Ancestry.com Operations, Inc.، 2010.
  26. ↑ "معارض صور جان ودين - جان وآرني/جان وآرني" . Jananddean-janberry.com. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014 .
  27. ↑ "معارض صور جان ودين - جان وآرني/جان وآرني" . Jananddean-janberry.com. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014 .
  28. ↑ "جان ودين - الموقع الرسمي لجان بيري - 1958-1962 - بارونز آند بومبس" . Jananddean-janberry.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .
  29. ↑ "معارض صور جان ودين - جان وآرني/جيني لي" . Jananddean-janberry.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2014 .
  30. ↑ "معارض صور جان ودين - جان وآرني/جان وآرني" . Jananddean-janberry.com. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014 .
  31. ↑ "أفضل الأغاني الفردية في برنامج كاش بوكس ​​21/6/1958" . Cashboxcountdowns.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. 1 2 "جان ودين: الموقع الرسمي لجان بيري" . Jananddean-janberry.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2014 .
  33. ↑ "جان ودين - الموقع الرسمي لجان بيري - 1958-1962" . Jananddean-janberry.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2014 .
  34. ↑ "معارض صور جان ودين - جان وآرني/جان وآرني - ديك كلارك - هوليوود بول" . Jananddean-janberry.com . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2017 .
  35. ↑ هارتفورد كورانت (هارتفورد، كونيتيكت: 19 أكتوبر 1958).
  36. ↑ "آرني غينسبيرغ" . Jananddean-janberry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2014 .
  37. 1 2 ماري إيفري، "الاستفادة القصوى من الحياة البسيطة" ، نيوز برس (سانتا باربرا، كاليفورنيا)، 5 أغسطس 1989.
  38. ↑ "براءة الاختراع رقم USD229467 - جدول - براءات اختراع جوجل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2014 .
  39. ↑ نورا ريختر جرير، دليل الديكور الخارجي والأسلوب: التصميم الداخلي والهندسة المعمارية (دار نشر روكبورت، 2003)
  40. ↑ "براءة الاختراع الأمريكية رقم US3980304 - قفص تدريب متنقل على الضرب" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 أغسطس 2014 .
  41. ↑ جيلاند، جون (1969). "الحلقة 20 - أربعون ميلاً من الطريق الوعر: بعض من أفضل أغاني العصور المظلمة لموسيقى الروك أند رول. [ الجزء 1 ] " (مقطع صوتي) . سجلات موسيقى البوب . مكتبات جامعة شمال تكساس .
  42. ↑ راند، فرانك برنتيس؛ رالف واتس؛ جيمس إي. سيفتون (1993). جميع أعضاء فاي سيجما - تاريخ . إنديانابوليس، إنديانا: أخوية فاي سيجما كابا. الصفحات 270-275 . 
  43. ↑ موريلز، جوزيف (1978)، كتاب الأقراص الذهبية ( الطبعة الثانية)، لندن: باري وجينكينز المحدودة، الصفحات 160-161 ، رقم ISBN   0-214-20512-6
  44. ↑ "الممول الغامض: دين تورنس واختطاف فرانك سيناترا الابن" . Jananddean-janberry.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-10-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-03-25 .
  45. ↑ قائمة مكالمات الفيلم: كارثة قطار تُعرقل الفيلم. مارتن، بيتي. صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 11 أغسطس 1965، صفحة D12.
  46. ↑ هيكي، أندرو (15 فبراير 2022). "الحلقة 144: "القطار الأخير إلى كلاركسفيل" لفرقة ذا مونكيز" . تاريخ موسيقى الروك في 500 أغنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2023 .
  47. ↑ مور، مارك أ. "أيام ممطرة في كرنفال الصوت: "النهضة المفقودة لجان ودين". مجلة الصيف اللانهائي الفصلية (خريف 2007).
  48. ↑ مور 2016، ص 383
  49. ↑ ""منحنى الرجل الميت": كيف حوّلنا موسيقيي الروك وراكبي الأمواج من الخمسينيات، الذين كادوا يُنسون، إلى أيقونات . Thewrap.com . 20 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .
  50. ↑ "جان ودين: ما وراء الفيلم" . Paulmorantz.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .
  51. ↑ "موقع Jan & Dean Resource" . Jananddean.moonfruit.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2021 .
  52. ↑ "موقع Jan & Dean Resource" . Jananddean.moonfruit.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2021 .
  53. ↑ ريتشي أونتربيرغر (11 يونيو 2002). "مختارات: راكب الأمواج المقنع الأسطوري بدون قناع - دين تورنس | الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014 .
  54. ↑ صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 28 مارس 2004، ص. ب.19
  55. ↑ "فيديو موسيقي بعنوان "Shrewd Awakening" . يوتيوب . ٢٥ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠٢١ .
  56. ↑ "شركة تجارة الخيزران" . Killershrewsmovie.com. 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2014 .
  57. ↑ ديف مارش "دراسة تحليلية"، في كتيبات ألبوم جان ودين المختار ، يونايتد آرتيستس ، 1971.
  58. ↑ مقابلة برايان ويلسون مع شركة بيتر جونز للإنتاج، مقتبسة في مقال بقلم مارك أ. مور بعنوان: جان بيري 101: دراسة في التأليف الموسيقي، مؤرشفة في 29-09-2007 على موقع Wayback Machine ( مجلة Endless Summer الفصلية، صيف 2004).
  59. ↑ "موسيقى مختارة لهواة الجمع" . Ccmusic.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2012 .
  60. ↑ "الموسيقى، الأمسية، المكرمون، السحر" . حفل تكريم قاعة مشاهير الموسيقى في كاليفورنيا .
  61. ↑ أتكينز، جون (2000). فرقة ذا هو على التسجيلات: تاريخ نقدي، 1963-1998 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-0609-8.

مصادر

  • مقابلات مع آدامز، مارك، جان، ودين/دين تورنس ، مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2007 ، تم استرجاعها بتاريخ 15 فبراير 2007
  • أرشيفات بيري، تورنس، جان ودين، المجلد 1. دار وايت لايتنينج للنشر (2013) ISBN 978 0989334440
  • أرشيفات بيري، تورنس، جان ودين، المجلد الثاني. دار وايت لايتنينج للنشر (2013) ISBN 978 0989334464
  • أرشيفات بيري، تورنس وكيلي، مايك، جان ودين، المجلد 1. دار وايت لايتنينج للنشر (2014) ISBN 978 1941028049
  • غرين، بوب (2008)، عندما نصل إلى مدينة ركوب الأمواج: رحلة عبر أمريكا بحثًا عن موسيقى الروك أند رول والصداقة والأحلام ، دار سانت مارتن للنشر، رقم ISBN 978-0-312-37529-4
  • هولدشيب، بيل (أبريل 2005)، "وايب أوت! (مقال جان ودين)"، مجلة موجو
  • مور، مارك أ . (2004)، "جان بيري 101: دراسة في التأليف الموسيقي - مع باخ، والسيدات المسنات، والخفافيش"، مجلة إندليس سمر الفصلية ، الصيف: 12-22
  • مور، مارك أ . (2005)، "رحلة رائعة: في الاستوديو مع جان بيري"، مجلة دامب أنجل ، 4 ، دار نشر نبتونز كينغدوم: 88-99
  • مور، مارك أ. ( 2007)، "أيام ممطرة في كرنفال صوتي: النهضة المفقودة لجان ودين"، مجلة إندليس سمر الفصلية ، خريف : 31-38
  • مور، مارك أ. (2016)، تسجيلات جان ودين: تسلسل زمني لجلسات الاستوديو والعروض الحية ومراكز الأغاني في قوائم الأغاني ، ماكفارلاند، ISBN 978-0786498123
  • مور، مارك أ.، تاريخ جان ودين ، مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 فبراير 2007 ، تم استرجاعه بتاريخ 13 فبراير 2007