k.d. lang

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

Kathryn Dawn LangOCAOE (born November 2, 1961), known by her stage name k.d. lang (stylized in all lowercase), is a Canadian pop and country singer-songwriter and occasional actress. Lang has won Juno Awards and Grammy Awards for her musical performances. Her hits include the songs "Constant Craving" and "Miss Chatelaine".

A mezzo-soprano,[1] lang has contributed songs to movie soundtracks and has collaborated with musicians such as Roy Orbison, Tony Bennett, Elton John, the Killers, Anne Murray, Ann Wilson, Karen Carpenter, and Jane Siberry. She performed at the closing ceremony of the 1988 Winter Olympics in Calgary, Alberta, and at the opening ceremony of the 2010 Winter Olympics in Vancouver, British Columbia, where she performed Leonard Cohen's "Hallelujah".

Lang has also been active as an animal rights, LGBTQ rights, and Tibetan human rights activist. She is a tantric practitioner of the old school of Tibetan Buddhism.[2]

Early life

Lang was born in Edmonton, Alberta, the youngest child[3] of Audrey Bebee and Adam Frederick Lang.[4] She is of English, Irish, Scottish, German, Russian-Jewish, Icelandic, and Sioux ancestry, but has been quoted as describing herself as "a real Canadian".[5] When lang was nine months old, her family moved to Consort, Alberta, where she grew up with two older sisters and one older brother in the Canadian prairies.[6] Her father, a drugstore owner, left the family when she was twelve.[6]

بعد إتمام دراستها الثانوية، التحقت لانغ بكلية ريد دير ، حيث انبهرت بحياة وموسيقى باتسي كلاين وقررت احتراف الغناء. [ 7 ] انتقلت إلى إدمونتون ، ألبرتا، بعد تخرجها عام 1982. [ 8 ]

حياة مهنية

كي دي لانغ وفرقة ذا ريكلاينز (1983-1989)

استجاب لانغ لإعلان جيم ألكسندر المبوب في صحيفة إدمونتون جورنال، والذي كان يبحث فيه عن مغنٍ لفرقته الموسيقية التي تمزج بين موسيقى الريف والسوينغ. بعد حفلٍ في ديفلز ليك كورال اجتذب أكثر من 500 شخص، انضم لانغ إلى لاري واناغاس، صاحب ومدير شركة التسجيلات، لتشكيل فرقة "ذا ريكلاينز" عام 1983، وهي فرقة تُحيي أغاني باتسي كلاين. [ 8 ] سجلوا أغنيتهم ​​المنفردة الأولى، "فرايداي دانس بروميناد"، في استوديوهات ساندون ريكوردز. ضمت الفرقة الأولى ستو ماكدوجال على آلة المفاتيح، وديف بيارناسون على الطبول، وغاري كوليجار على الغيتار، وعازف الباس فارلي سكوت.

كانت فرقة "ذا ريكلاينز" تعزف بانتظام في مقهى "سايدتراك" الشهير في إدمونتون، وهو مكان محلي كان يستضيف فرقًا موسيقية حية ست ليالٍ في الأسبوع. في عام 1983، قدم لانغ عرضًا فنيًا أدائيًا، عبارة عن إعادة تمثيل لمدة سبع ساعات لعملية زرع قلب اصطناعي لبارني كلارك، طبيب أسنان أمريكي متقاعد. [ 9 ] [ 10 ] صدر ألبوم "تجربة غربية حقيقية" في عام 1984، وحظي بإشادة نقدية واسعة، ما أدى إلى تسليط الضوء عليه على المستوى الوطني في كندا. في أغسطس من العام نفسه، كان لانغ واحدًا من ثلاثة فنانين كنديين تم اختيارهم للعزف في معرض العلوم العالمي في تسوكوبا ، اليابان (إلى جانب عقود أخرى للعزف والتسجيل في جميع أنحاء اليابان).

بدأت لانغ، أثناء غنائها في أماكن مخصصة لموسيقى الكانتري والويسترن في كندا، في ترسيخ مظهر وأسلوب يُعرف باسم "كاوبوي بانك". [ 11 ] وقد وُصفت بأنها " كاوبوي بانك كندية " في عدد 20 يونيو 1985 من مجلة رولينغ ستون . [ 12 ] وفي وقت لاحق، استذكرت مصدر إلهامها لإطلالتها المميزة في مقابلة مع وكالة الصحافة الكندية قائلةً: "كنت أخيط دمى رعاة البقر والهنود البلاستيكية على ملابسي - كنت أستمتع بذلك بميزانية محدودة. كنت مفلسة في ذلك الوقت، لذا كنت أجد الأشياء في متاجر الملابس الرخيصة أو أطلب من والدتي أن تصنع لي تنورة من الستائر التي كانت على وشك التخلص منها. كنت أحب اللعب بالملابس بقدر ما أحب الموسيقى." [ 11 ]

أصدرت لانغ العديد من التسجيلات التي لاقت استحسانًا كبيرًا من النقاد، وحصلت على جائزة جونو عام 1985 لأفضل مغنية واعدة . تسلّمت الجائزة مرتديةً فستان زفاف استعارته من زميلها في السكن. [ 11 ] كما أطلقت وعودًا عديدة مازحةً حول ما ستفعله وما لن تفعله في المستقبل، مُحققةً بذلك لقب "الأكثر وعدًا". وقد فازت بثماني جوائز جونو في المجمل.

في عام 1986، وقعت لانغ عقدًا مع منتج تسجيلات أمريكي في ناشفيل، تينيسي ، وحصلت على إشادة نقدية لألبومها لعام 1987، Angel with a Lariat ، الذي أنتجه ديف إدموندز .

في عام 1989، أصدرت لانغ ألبومها الأخير مع فرقة ذا ريكلاينز، بعنوان Absolute Torch And Twang ، والذي فاز بجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي نسائي في موسيقى الريف.

مسيرة مهنية فردية

اختار لانغ استخدام اسم مكتوب بأحرف صغيرة، مستوحى من الشاعر إي إي كامينغز . [ 13 ]

شهدت مسيرة لانغ الفنية نقلة نوعية عندما اختارها روي أوربيسون لتسجيل دويتو لأغنيته الشهيرة " كراينغ "، وهو تعاونٌ حصد جائزة غرامي لأفضل تعاون غنائي في موسيقى الريف عام 1989. استُخدمت الأغنية في فيلم جون كراير " هايدينغ آوت" الذي عُرض عام 1987. ونظرًا لنجاح الأغنية، نالت لانغ جائزة فنانة العام من جمعية موسيقى الريف الكندية . وحافظت لانغ على هذه الجائزة لثلاث سنوات متتالية، بالإضافة إلى جائزتي أفضل مغنية في عامي 1988 و1989.

شهد عام 1988 إصدار ألبوم "شادولاند" ، وهو ألبوم موسيقى كانتري عاطفية من إنتاج أوين برادلي . وفي أواخر عام 1988، حاز " شادولاند " على لقب ألبوم العام من قبل جمعية موسيقى الكانتري الكندية. وفي ذلك العام نفسه، قدمت أغنية "تيرن مي راوند" في حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية الشتوية الخامسة عشرة في كالجاري، ألبرتا ، وغنت كصوت خلفي مع جينيفر وارنز وبوني رايت في البرنامج التلفزيوني الخاص لروي أوربيسون، " روي أوربيسون وأصدقاؤه: ليلة بالأبيض والأسود" .

نالت لانغ شهرة عالمية لأول مرة عام 1988 عندما قدمت عرضها باسم "وردة ألبرتا" في حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية الشتوية . [ 14 ] واختارتها مجلة شاتيلين الكندية النسائية "امرأة العام" عام 1988. [ 15 ]

In 1990, lang contributed the song "So in Love" to the Cole Porter tribute album Red Hot + Blue produced by the Red Hot Organization. In 1998, she contributed "Fado Hilário" to the AIDS benefit compilation album Onda Sonora: Red Hot + Lisbon produced by the same organization.

In 1991, lang and Jane Siberry collaborated on the song "Calling All Angels", which originally appeared on the soundtrack for the film Until the End of the World. The song was also included on Siberry's 1993 album When I Was a Boy.

Grammy Awards and mainstream success

Lang won the Grammy Award for Best Female Country Vocal Performance for her 1989 album Absolute Torch and Twang. The single "Full Moon Full of Love" that stemmed from that album became a modest hit in the United States in the middle of 1989 and a Number 1 hit on the RPM Country chart in Canada. In 1989, she sang a duet, "Sin City", with Dwight Yoakam on his album Just Lookin' for a Hit.

The 1992 album Ingénue, a set of adult-oriented pop songs that showed comparatively little country influence, contained her most popular song, "Constant Craving". That song brought her multi-million sales and much critical acclaim. Coming out as lesbian the same year saw several US country stations banning her music, and she faced a picket line outside the 1993 Grammy Awards ceremony where she would receive the Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance.[16] Another top ten single from the record was "Miss Chatelaine". The salsa-inspired track was ironic; Chatelaine, a women's magazine, once chose lang as its "Woman of the Year", and the song's video depicted lang in an exaggeratedly feminine manner, surrounded by bright pastel colours and a profusion of bubbles reminiscent of a performance on The Lawrence Welk Show.

حصلت على حقوق تأليف أغنية " Anybody Seen My Baby? " لفرقة رولينج ستونز عام ١٩٩٧ ، والتي يشبه لحنها لحن أغنية "Constant Craving". ادعى جاغر وريتشاردز أنهما لم يسمعا الأغنية من قبل، وعندما اكتشفا التشابه قبل إصدارها، تحيّرا من شدة التشابه. اكتشف جاغر أن ابنته تستمع إلى تسجيل لأغنية "Constant Craving" على جهاز الاستريو الخاص بها، فأدرك أنه سمعها مرات عديدة، ولكن بشكل غير واعٍ. منح الاثنان لانغ حقوق التأليف، إلى جانب كاتبها المشارك بن مينك ، لتجنب أي دعاوى قضائية محتملة. بعد ذلك، صرّحت لانغ بأنها "تشعر بالفخر والامتنان" لحصولها على حقوق تأليف الأغنية.

ساهمت بشكل كبير في موسيقى فيلم " حتى راعيات البقر يُصبن بالاكتئاب" من تأليف غاس فان سانت ، كما قدمت نسخة جديدة من أغنية " سكايلارك " لفيلم " منتصف الليل في حديقة الخير والشر " عام 1997. وأدت أغنية "الاستسلام" في شارة النهاية لفيلم جيمس بوند " غدًا لا يموت أبدًا " .

في عام ١٩٩٧، صدر ألبوم " Drag "، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني المُعاد غناؤها والمُخصصة لموضوع "الدخان" (وتحديدًا تدخين السجائر). تُظهر صور غلاف الألبوم والكتيب صورة لانغ مرتديةً بدلة رجالية، في إشارة إلى ارتداء ملابس الجنس الآخر كمعنى آخر مُحتمل لكلمة "drag". تتضمن أغاني ألبوم " Drag " أغنية "Smoke Dreams" من الأربعينيات، وأغنية " The Joker " لفرقة ستيف ميلر ، وأغنية "Smoke Rings" وهي الأغنية الرئيسية لفيلم " وادي الدمى" الشهير ، بالإضافة إلى ثماني أغنيات أخرى ذات طابع دخاني.

في عام 1999، احتلت لانغ المرتبة 33 في قائمة VH-1 لأعظم 100 امرأة في موسيقى الروك أند رول ، واحتلت المرتبة 26 في قائمة CMT لأعظم 40 امرأة في موسيقى الريف في عام 2002، وهي واحدة من ثماني نساء ظهرن في كلتا القائمتين.

طوال فترة نجاحها، استمرت لانغ في تقديم عروضها حافية القدمين. [ 17 ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

في عام 2003، فازت بجائزة غرامي الرابعة، لأفضل ألبوم غنائي بوب تقليدي عن تعاونها مع توني بينيت في ألبوم A Wonderful World .

في عام ٢٠٠٤، كتب ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز : "قلّما تجد مغنية تتمتع بمثل هذا الإتقان في النغمات. صوتها، الجميل والبسيط والناعم في آنٍ واحد، يصل دائمًا إلى منتصف النوتة ويبقى هناك. لقد استعرضت تقنيتها ببراعة، مُطيلةً النوتات ومُخففةً إياها من صرخاتٍ متواصلة إلى همساتٍ أكثر رقةً واهتزازًا. لقد وازنت بين التزامها بالمادة وروح الدعابة، مُضفيةً على كل ذلك بهجةً متألقة." [ ١٨ ]

في العام نفسه، أصدر لانغ ألبوم "ترانيم خط العرض 49" ، الذي ضمّ نسخًا مُعاد توزيعها لأغانٍ لفنانين كنديين ناطقين بالإنجليزية، من بينهم: بروس كوكبيرن ، وليونارد كوهين ، وجوني ميتشل ، ورون سكسسميث ، وجين سيبري ، ونيل يونغ . [ 19 ] ووفقًا لجمعية صناعة التسجيلات الكندية (CRIA)، حاز الألبوم على البلاتينيوم في كندا في أبريل 2006، حيث بيع منه أكثر من 100,000 نسخة. وفي ديسمبر 2007، حاز الألبوم على البلاتينيوم المزدوج في أستراليا، حيث بيع منه أكثر من 140,000 نسخة.

وفي عام 2004 أيضاً، غنت أغنية "Little Patch of Heaven" لفيلم ديزني " Home on the Range" .

في 29 يوليو 2006، قدمت لانغ أغنيتها الناجحة "Constant Craving" في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الخارجية التي أقيمت في مونتريال ، كيبيك ، كندا.

في عام ٢٠٠٦، تعاونت مع المغنية مادلين بيرو في أداء أغنية " River " لجوني ميتشل، ضمن ألبوم بيرو " Half the Perfect World ". وفي العام نفسه، شاركت لانغ في ألبوم نيلي مكاي الثاني " Pretty Little Head" ، حيث غنت معها أغنية "We Had it Right". كما غنت لانغ نسخة من أغنية " Golden Slumbers " لفرقة البيتلز ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم "Happy Feet ". وغنت أيضًا دويتو مع آن ويلسون في ألبومها المنفرد " Hope & Glory " ، حيث غنّتا أغنية "Jackson" للوسيندا ويليامز .

في عام 2007، تعاونت مع إحدى معبوداتها في الطفولة، آن موراي ، في إعادة إنتاج أغنية آن الناجحة " أغنية حب "، والتي ظهرت في ألبوم آن موراي الثنائي: أصدقاء وأساطير .

في الخامس من فبراير عام 2008، أصدرت ألبومًا من مواد جديدة بعنوان Watershed . [ 20 ] وكانت هذه أول مجموعة لها من المواد الأصلية منذ إصدار ألبومها Invincible Summer عام 2000 .

عقد 2010

تم إصدار أول مجموعة كاملة من أفضل أغاني لانغ في 2 فبراير 2010، على علامة نونساك تحت اسم Recollection .

في عام ٢٠١٠، كانت في ناشفيل تعمل على ألبوم جديد بعنوان " غنيها بصوت عالٍ ". صدر الألبوم، الذي أنتجته شركة نونساك، عن لانغ وفرقة سيس بوم بانغ في ربيع عام ٢٠١١. وقامت الفرقة بجولة في أمريكا الشمالية صيف عام ٢٠١١. [ ٢١ ]

في عام 2012، انتقلت من لوس أنجلوس إلى بورتلاند، أوريغون . [ 22 ]

في عام 2016، تعاونت لانغ مع نيكو كيس ولورا فيرز في مشروع الألبوم case/lang/veirs .

شاركت في الاحتفال التذكاري لليونارد كوهين "برج الأغنية" في كيبيك في نوفمبر 2017، حيث قدمت أغنية " هاليلويا ".

تظهر في أغنية "Lightning Fields" لفرقة The Killers من ألبومهم Imploding the Mirage الصادر عام 2020. في الأغنية، يبدأ مقطعها بعبارة: "لا تلوم نفسك، لقد وضعت أساسًا متينًا" ويستمر لعدة أسطر أخرى.

تم إصدار Makeover ، وهي مجموعة من ريمكسات الرقص الكلاسيكية التي تم إنتاجها من عام 1992 إلى عام 2000، في 28 مايو 2021. [ 23 ] شهد عام 2021 أيضًا إعادة إصدار عدد من تسجيلات لانغ السابقة على الفينيل.

التقاعد الجزئي

في عام ٢٠١٩، صرّحت لانغ في مقابلة أنها تعتبر نفسها شبه متقاعدة، وقد لا تكتب أو تسجل أغاني جديدة في المستقبل. "لا أشعر بأي رغبة ملحة في تأليف الموسيقى حاليًا. الإلهام غائب عني. أشعر براحة تامة مع فكرة أنني قد أكون قد انتهيت." [ ٢٤ ]

الظهور في الأفلام والبرامج التلفزيونية

لانغ يؤدي أغنية " هاليلويا " للينارد كوهين في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2010

قدم لانغ عروضاً عدة مرات في برنامج "ذا سوبر ديف أوزبورن شو" بدءاً من عام 1987.

في عام 1988، ظهر كل من كي دي لانغ وفرقة ذا ريكلاينز في برنامج أوستن سيتي ليميتس .

لعبت لانغ دور البطولة في فيلم الدراما "Salmonberries" عام 1991 ، وشاركت البطولة مع إيوان ماكجريجور وأشلي جود في فيلم "Eye of the Beholder " عام 1999. وظهرت بدور ديتا تومي في المسلسل القصير " The Last Don " عام 1997. كما كان لها دور غير مُدرج في قائمة الممثلين ، حيث غنّت أغنية " Love for Sale " في فيلم "The Black Dahlia " عام 2006. وظهرت أيضًا كضيفة شرف في المسلسلات الكوميدية "The Larry Sanders Show" و "Dharma & Greg" ، وفي حلقة إعلان ميولها الجنسية الشهيرة من برنامج " Ellen" . وظهرت في الحلقة الخاصة بعيد الميلاد من برنامج "Pee Wee's Playhouse" ، حيث غنّت أغنية " Jingle Bell Rock ". كما ظهرت كضيفة شرف في حلقة "Garbage" من برنامج "The Jim Henson Hour "، وفي عام 2008 ظهرت في برنامج روف ماكمانوس المباشر " Rove" .

قدم لانغ عرضاً مع أوركسترا بي بي سي للحفلات الموسيقية أمام جمهور صغير في كنيسة سانت لوك التي تعود للقرن الثامن عشر في لندن في 3 فبراير 2008. [ 25 ] تم بث الحفل لأول مرة كجزء من جلسات بي بي سي فور، وتم إصداره كقرص DVD بعنوان Live in London في عام 2009.

في 12 فبراير 2010، غنّت أغنية " هاليلويا " للينارد كوهين في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في فانكوفر، كولومبيا البريطانية. وفي أوائل مايو من العام نفسه، حلّت محل سوزان بويل في اللحظات الأخيرة في حفل توزيع جوائز لوجي التلفزيونية الأسترالية، حيث أعادت تقديم أدائها لأغنية "هاليلويا" للينارد كوهين التي قدمتها في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية، وحظيت بتصفيق حارّ من الجمهور. وفي عام 2010، غنّت أغنية "أنت لئيم يا سيد غرينش" مع ماثيو موريسون في حلقة خاصة بعيد الميلاد من مسلسل "غلي" ، كما ظهرت في ألبوم "غلي: الموسيقى، ألبوم عيد الميلاد ". وفي فبراير 2013، ظهرت في الموسم الثامن من المسلسل الكوميدي " كيف قابلت أمك" على شبكة سي بي إس ، بشخصيتها الحقيقية.

في عام 2014، ظهرت في الحلقة الأخيرة من الموسم الرابع من مسلسل بورتلانديا بشخصية مبالغ فيها عن نفسها.

ظهرت لانغ لأول مرة على مسارح برودواي كـ"نجمة ضيفة خاصة" في مسرحية " بعد منتصف الليل " ، لتحل محل فانتازيا بارينو ، وخلفها توني براكستون وبيبي فيس . وقد شاركت في العرض من 11 فبراير إلى 9 مارس 2014. [ 26 ]

في السادس عشر من فبراير/شباط 2020، أحيت حفلاً موسيقياً ضمن فعالية "فاير فايت أستراليا" التي أقيمت في ملعب ANZ بمدينة سيدني الأسترالية. وكان هذا الحفل مخصصاً لجمع التبرعات للمتضررين من حرائق الغابات التي اجتاحت أستراليا عام 2019. وتضمن الحفل أداءً لأغنية "هاليلويا" الشهيرة للمغني ليونارد كوهين .

في سبتمبر 2024، اجتمعت لانغ مع فرقتها القديمة The Reclines لتقديم عرض مشترك لأول مرة منذ 35 عامًا في حفل توزيع جوائز الموسيقى الريفية الكندية لعام 2024 في إدمونتون، ألبرتا . [ 27 ]

النشاط

لانغ يؤدي عرضاً في قاعة هامر في ملبورن ، أستراليا، عام 2008

لقد دافعت لانغ، التي أعلنت عن كونها مثلية الجنس في مقال نُشر في يونيو 1992 في مجلة الأخبار LGBTQ The Advocate ، [ 28 ] عن قضايا حقوق المثليين .

دعمت العديد من القضايا على مر السنين، بما في ذلك رعاية مرضى الإيدز والبحوث المتعلقة به. تظهر أغنيتها " So in Love " (من مسرحية Kiss Me, Kate الموسيقية على برودواي ) في ألبوم Red Hot + Blue وفيديوها الصادر عام 1990 (تكريمًا لكول بورتر لدعم أبحاث الإيدز والإغاثة منه). كما يتضمن ألبومها لأفضل أغانيها، Recollection ، الصادر عام 2010، هذه الأغنية. وسجلت لانغ أيضًا أغنية "Fado Hilário" باللغة البرتغالية، لألبوم Red Hot AIDS الخيري Onda Sonora: Red Hot + Lisbon ، وهو فادو تقليدي من البرتغال.

هي نباتية . [ 29 ] أثارت حملتها "اللحوم كريهة الرائحة" في التسعينيات جدلاً واسعاً، لا سيما في مسقط رأسها، وسط صناعة تربية الماشية في ألبرتا ، حيث مُنعت من البث على أكثر من 30 محطة إذاعية في ألبرتا. وأُحرقت لافتة في كونسورت، ألبرتا، كُتب عليها "موطن كي دي لانغ". وصرح وزير الزراعة في ألبرتا آنذاك قائلاً: "من المؤسف للغاية أنها قررت الانحياز إلى جانب دعاة حقوق الحيوان. هناك شعور بالخيانة، فقد دعمنا كي دي بشكل جيد في ألبرتا". كما قاطعت أكثر من اثنتي عشرة محطة إذاعية في الولايات المتحدة، في كانساس وأوكلاهوما وميسوري ومونتانا ونبراسكا ، بث أغانيها بسبب حملتها " اللحوم كريهة الرائحة". [ 30 ]

ظهرت لانغ على غلاف عدد أغسطس 1993 من مجلة فانيتي فير ، بعدسة المصور هيرب ريتس . تجلّت لانغ على الغلاف جالسةً على كرسي الحلاقة ، بينما بدت عارضة الأزياء سيندي كروفورد وكأنها تحلق وجهها بشفرة حلاقة، وهو ما صرّحت لانغ لاحقًا بأنه مستوحى من الفيلم الفرنسي " زوج مصفف الشعر" . [ 11 ] [ 31 ] تضمن العدد مقالًا مفصلًا عن لانغ، أشارت فيه إلى أنها كانت تعتقد أنها ستُنبذ من قِبل صناعة موسيقى الريف عندما أعلنت عن ميولها المثلية . "لقد قدّمت نفسي كما أنا. لم أحاول دحض شائعات المثلية. غنيت أغاني مثل "بوبالينا"، التي كانت تتحدث عن صديقتي. لم أصطحب أصدقائي إلى حفل توزيع جوائز غرامي. لم أفعل أي شيء لإخفاء الأمر؛ عشت حياتي ببساطة. كان هناك جزء مني لا يعتقد حقًا أن الإعلان عن ذلك أمر مهم. لكن بالنسبة لمجتمع المثليين، فإن قول "أنا مثلية" يُبدد أي شك." [ 32 ] ومع ذلك، فقد تقبلوا الأمر، واستمرت مبيعات ألبوماتها، ولكن عندما ظهرت في إعلان لمنظمة بيتا ، لم يكونوا متحمسين لها، وذلك بسبب العلاقة بين موسيقى الريف وتربية الماشية . [ 33 ]

في أبريل/نيسان 2008، أمضت لانغ بعض الوقت في ملبورن ، أستراليا، بصفتها محررة ضيفة في صحيفة " ذا إيج" . جاء ذلك في سياق دعمها لقضايا حقوق الإنسان في التبت . وفي 24 أبريل/نيسان 2008، انضمت إلى المتظاهرين المؤيدين للتبت في كانبرا أثناء مرور مسيرة شعلة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية بكين 2008 عبر العاصمة الأسترالية. [ 34 ]

في عام 2011، تم إدخال لانغ إلى قاعة مشاهير كيو في كندا تقديراً لجهودها في تعزيز المساواة لجميع الشعوب حول العالم. [ 35 ]

تحدثت لانغ عن إعلانها عن ميولها الجنسية في مقابلة أجرتها مع وكالة الصحافة الكندية عام 2016، قائلةً إنها "شعرت حينها أنه التصرف الأكثر مسؤولية تجاه المجتمع وتجاه نفسها". وأشارت أيضًا إلى أنها عانت كثيرًا في السنوات اللاحقة من تبعات هذا الإعلان. وقالت: "من الصعب جدًا عليّ فهم هذا الأمر وتفسيره. في الواقع، لا يمكن فهمه تمامًا. إنه ببساطة مزيج معقد من شخصيتي ودوري في الثقافة الشعبية، ودور الثقافة الشعبية في تكويني". [ 11 ]

لانغ عضو في جمعية الفنانين ضد العنصرية الخيرية الكندية. [ 36 ]

الإنجازات

في عام 1996، مُنحت وسام ضابط من رتبة كندا .

في عام 1998، تم إدراجها في مجموعة الصور الوطنية لأرشيفات مجتمع الميم في كندا . [ 37 ]

في نوفمبر 2005، حصلت لانغ على جائزة المركز الوطني للفنون ، وهي جائزة مماثلة لجوائز الحاكم العام للفنون الأدائية . [ 38 ] وفي 3 يونيو 2008، أُعلن عن حصولها على نجمة في ممشى المشاهير الكندي . [ 39 ] وفي عام 2018، عُيّنت لانغ في وسام ألبرتا للتميز . [ 40 ]

في 21 أبريل 2013، وخلال حفل توزيع جوائز جونو لعام 2013 ، تم إدخال لانغ رسميًا إلى قاعة مشاهير الموسيقى الكندية . [ 41 ] اشتهرت لانغ بإشادتها بالكنديين وتشجيعها لهم على التعبير عن أنفسهم بحرية خلال خطاب قبولها للجائزة. [ 42 ] وفي عام 2013 أيضًا، قدمت فرقة باليه ألبرتا عرض باليه "باليه لويا! " على أنغام موسيقى لانغ ومستوحى منها. [ 43 ] وقد تم تحويل الباليه لاحقًا إلى فيلم عُرض على قناة CBC. [ 44 ]

في يونيو 2024، تم الإعلان عن اختيار لانغ كفنانة ضمن قاعة مشاهير موسيقى الريف الكندية لعام 2024. [ 45 ]

الحياة الشخصية

في عام ١٩٩٦، دخلت لانغ في علاقة عاطفية مع الممثلة ليشا هايلي . استمرت علاقتهما حتى عام ٢٠٠١. [ ٤٦ ] استُلهمت معظم أغاني ألبوم " Invincible Sun" من قصة حبها لهايلي. ذكرت مقالة نُشرت عام ٢٠٠٨، أُجريت فيها مقابلة مع لانغ، أنها "عندما لا تعمل، تُفضل البقاء في المنزل، وتعيش بهدوء مع صديقتها التي تُشير إليها بـ"زوجتي" - فهما ليستا متزوجتين رسميًا - وكلبيها." [ ٤٧ ] في ١١ نوفمبر ٢٠٠٩، دخلت في شراكة منزلية مع جيمي برايس، الذي التقت به عام ٢٠٠٣. بعد انفصالهما في ٦ سبتمبر ٢٠١١، رفعت لانغ دعوى قضائية لفسخ الشراكة في محكمة مقاطعة لوس أنجلوس العليا في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، في ٣٠ ديسمبر ٢٠١١. [ ٤٨ ]

الأسلوب الموسيقي والتأثيرات

في مطلع حياتها، استمعت لانغ إلى فنانات وتأثرت بهن، مثل جوني ميتشل ، وريكي لي جونز ، وكيت بوش ، وإيمي لو هاريس ، وليندا رونستادت . [ 49 ] [ 50 ] تأثرت مسيرتها الفنية المبكرة بشدة بموسيقى الريف في ثمانينيات القرن الماضي، لكنها اعتبرتها لاحقًا مجرد هوس عابر، معربةً عن إعجابها بـ"المشاعر الإنسانية المباشرة" وسرد القصص لدى المغنيتين باتسي كلاين ولوريتا لين، إلا أنها بدأت تشعر بعدم الارتياح تجاه الدلالات السياسية التي غالبًا ما تصاحب هذا النوع من الموسيقى. [ 49 ] [ 51 ]

يوصف صوت لانغ بأنه صوت ميزو سوبرانو . [ 1 ] يقع صوتها بين نوعي صوت السوبرانو والكونترالتو . [ 52 ]

فيلموغرافيا

فيلم
سنةعنواندور
1991توت السلمونكوتزيبو
1994وشم تيريزاميشيل
1999عين الناظرهيلاري
2006الداليا السوداءمغنية في حانة للمثليات (غير مذكورة في قائمة الممثلين)
تلفزيون
سنةعنواندور
1987هي هاونفسها
1988حلقة عيد الميلاد الخاصة من برنامج بي وي بلاي هاوسنفسها
1989ساعة جيم هينسوننفسها
1995برنامج لاري ساندرزنفسها
1997إيلينجانين
1997الدون الأخيرديتا تومي
2000دارما وجريجنفسها
2013كيف قابلت أمكنفسها
2014بورتلانديانفسها
2020جاننفسها

مسرح

سنةعنواندور
2014بعد منتصف الليلنجم ضيف مميز

الجوائز

جوائز A2IM Libera

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
2017case/lang/veirsأفضل ألبوم موسيقى الريف/الأمريكانا/الفولكرشّح[ 53 ]

جوائز ASCAP لموسيقى البوب

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
1994" شوق دائم "الأغنية الأكثر أداءًفاز[ 54 ]

جوائز أكاديمية موسيقى الريف

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1987نفسهاأفضل مغنية جديدةرشّح
1989أفضل مغنيةرشّح

جوائز أليبو الموسيقية

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
2016case/lang/veirsأفضل ألبوم موسيقى فولكلورية عالمي لهذا العامفاز[ 55 ]

جوائز الموسيقى الأمريكية

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
1993نفسهاالفنان الجديد المفضل لدى الفنانين المعاصرين البالغينفاز[ 56 ]

جوائز وتكريمات موسيقى الأمريكانا

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2018نفسهاجائزة الريادةفاز

جوائز بيلبورد الموسيقية

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1992" شوق دائم "أفضل فيديو موسيقي بوب/روك لمغنيةرشّح

جوائز بريت

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1995نفسهافنانة منفردة عالميةفاز
1996رشّح

جوائز GLAAD الإعلامية

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2001صيف لا يقهرألبوم موسيقي رائعفاز
2003عالم رائعفاز
2009مستجمعات المياهفنان موسيقي متميزفاز

جوائز غرامي

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1989" البكاء " (مشتركة مع روي أوربيسون)أفضل تعاون غنائي في موسيقى الريففاز
1990" شعلة مطلقة ورنين "أفضل أداء صوتي نسائي في موسيقى الريففاز
1993فتاة ساذجةألبوم العامرشّح
" شوق دائم "أغنية العامرشّح
تسجيل العامرشّح
أفضل أداء صوتي نسائي في موسيقى البوبفاز
1994" الآنسة شاتيلين "رشّح
1995" ضوء القمر " (مع توني بينيت )أفضل تعاون غنائي في موسيقى البوبرشّح
2003" يا له من عالم رائع " (مع توني بينيت )أفضل تعاون غنائي في موسيقى البوبرشّح
2004" الحياة الوردية " (مع توني بينيت )رشّح
عالم رائع (بالاشتراك مع توني بينيت )أفضل ألبوم غنائي بوب تقليديفاز

جوائز هيلمبان

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2004جولة العالم الرائعة (مع توني بينيت )أفضل مسرح لعرض الحفلات الموسيقية المعاصرةرشّح
2005حفل موسيقي مع أوركسترا سيدني السيمفونيةأفضل حفل موسيقي معاصر عالميرشّح

جوائز جونو

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1985نفسهاأفضل مغنية واعدة لهذا العامفاز
1987أفضل مغنية ريفية لهذا العامرشّح
أفضل مغنية لهذا العامرشّح
1989رشّح
فنان العام الكنديرشّح
أفضل مغنية ريفية لهذا العامفاز
1990فاز
فنان العام الكنديرشّح
1993أفضل مغنيةرشّح
كاتب أغاني العامفاز
أفضل منتجفاز
فتاة ساذجةأفضل ألبومفاز
1994نفسهاأفضل منتجرشّح
أفضل مهندس تسجيلرشّح
1995رشّح
2005فنان العامرشّح

جائزة بولاريس الموسيقية

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةمرجع
2017فتاة ساذجةجائزة التراثرشّح[ 57 ]
2018رشّح[ 58 ]
2019رشّح[ 59 ]

جوائز بولستار لصناعة الحفلات الموسيقية

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1990رحلةجولة النادي لهذا العامرشّح
أفضل جولة افتتاحيةرشّح
1993رحلةجولة القاعات الصغيرة لهذا العامرشّح
2002جولة (مع توني بينيت )الجولة الكبرى لهذا العامفاز

جائزة روبرت الموسيقية

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
2016case/lang/veirsأفضل كاتب أغانيرشّح[ 60 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

مع فرقة ذا ريكلاينز

ألبومات تعاونية

ألبومات الموسيقى التصويرية

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 بازيليير، آرون (26 سبتمبر 2008). "مادلين بيرو: نصف العالم المثالي (2006)" . كل شيء عن موسيقى الجاز . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2012 .
  2. ↑ "مستجمع مياه كدلانغ" . صحيفة شامبالا صن. 9 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  3. ↑ "كيه دي لانغ | سيرة ذاتية" . www.biography.com . 2 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2022. نشأ لانغ كأصغر أربعة أطفال في بلدة كونسورت الصغيرة في ألبرتا .
  4. ↑ ستار، فيكتوريا (1995). kd lang: كل ما تحصل عليه هو أنا . دار راندوم هاوس الكندية. ص 2. ISBN  978-0-394-22442-8.
  5. ↑ "كي دي لانغ يحقق لحظة فارقة" . نيوز 24. 6 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2010 .
  6. 1 2 مالاوي، فيكتوريا (2009) "كيه دي لانغ" في كريمر، ألفريد دبليو (محرر) (2009) موسيقيون وملحنون من القرن العشرين، مطبعة سالم، باسادينا، كاليفورنيا. ISBN 978-1-58765-512-8
  7. ↑ "كي دي لانغ: سيرة ذاتية" . سي إم تي . 21 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2008 .
  8. 1 2 سبيرونيس، ساندرا (17 ديسمبر 2010). "هوتينانيات وهللويا: 25 عامًا من كي دي لانغ" . صحيفة إدمونتون جورنال .
  9. ↑ أدريا، ماركو (1990). "صورة الفنان في شبابه كعازف موسيقى رعاة البقر: كيه دي لانغ". موسيقى عصرنا: ثمانية مغنين وكتاب أغاني كنديين . تورنتو: جيمس لوريمر وشركاه . ص 139-144 . ISBN  978-1-55028-315-0.
  10. ↑ "سيرة لانغ، كيه دي: موسيقيون معاصرون" . enotes.com . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2008 .
  11. 1 2 3 4 5 صديق، ديفيد (1 يوليو 2016). "«من الصعب فكّ رموزها»: كيه دي لانغ تتحدث عن مسيرتها المهنية وإعلانها عن ميولها الجنسية . سي بي سي. وكالة الصحافة الكندية. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 .
  12. ↑ أدريا، ماركو. موسيقى عصرنا: ثمانية مغنين وكتاب أغاني كنديين . جيمس لوريمر وشركاه ، 1990. ص 147
  13. ↑ "كيه دي لانغ: كل ما تحصل عليه هو أنا" . مراجعات كيركوس . سانت مارتن. 15 أبريل 1994. ISBN 0-312-10928-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2023 .
  14. ↑ تيوبر، كيث (مايو 1992). "كدلانغ ينظر إلى الداخل" . مجلة أورانج كوست . 8 (5): 115. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2013 .
  15. ↑ "نساء العام من الماضي: 8 كنديات تألقن في الثمانينيات والتسعينيات" . chatelaine.com . 24 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
  16. ↑ "كيه دي لانغ تتحدث عن تركها للموسيقى: 'الإلهام يراوغني'"" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2019 .
  17. ↑ "لا يتعين على كي دي لانغ تلبية رغباتك المستمرة" . nytimes.com . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 .
  18. ↑ هولدن، ستيفن (21 يونيو 2004). "مراجعات مهرجان جي في سي للجاز: دقة التاي تشي والتظليل المستمر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2008 .
  19. ↑ "كيه دي لانغ - اطلع على السيرة الذاتية للفنان الموسيقي عبر الإنترنت" . VH1 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2008 .
  20. ↑ "كي دي لانغ يتطلع إلى فبراير لألبومه القادم" . بيلبورد . ١٠ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  21. ↑ "مواعيد جولة كي دي لانغ وفرقة سيس بوم بانغ في أمريكا الشمالية!" . كي دي لانغ. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2015 .
  22. ↑ "كي دي لانغ، ابنة بورتلاند، تتحدث عن حفلها في حديقة حيوان أوريغون وانتقالها إلى مدينة الورود" . صحيفة ذا أوريغونيان . 30 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2012 .
  23. ↑ بث مباشر من الموقع. "الموقع الرسمي" . kd lang . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  24. ↑ سافاج، مارك (31 يوليو 2019). "كيه دي لانغ تتحدث عن تركها للموسيقى: 'الإلهام يراوغني'"" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2021 ."
  25. ↑ "أربع جلسات - كيه دي لانغ - الصفحة الرئيسية" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2014 .
  26. ↑ «الفائزة بجائزة غرامي، كي دي لانغ، ستظهر لأول مرة على مسارح برودواي في مسرحية " بعد منتصف الليل "» . بلايبيل . ١٣ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠١٤ .
  27. ↑ دول، كيري (4 سبتمبر 2024). "كيه دي لانغ وفرقة ذا ريكلاينز يجتمعان مجددًا بعد 35 عامًا في حفل جوائز سي سي إم إيه 2024" . بيلبورد كندا . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2024 .
  28. ↑ "الحياة الزوجية: من كي دي لانغ إلى شيلي رايت" . advocate.com . مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2014 .
  29. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة WaybackYesThisIsTheYear (10 يناير 2010). "KD Lang" – عبر يوتيوب.
  30. ↑ ريتشارد هارينغتون (2 يوليو 1990). "خلاف بين رعاة البقر وكي دي لانغ" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2015 .
  31. ↑ ملف: غلاف مجلة فانيتي فير لانغ كروفورد.jpg
  32. ↑ بينيتس، ليزلي (1 أغسطس 1993). "أغسطس 1993: كيه دي لانغ تأسر الجماهير في كل عرض" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  33. ↑ "مسيرة كي دي لانغ تأخذ منعطفًا آخر" . afterellen.com . أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2008 .
  34. ↑ «المغنية الكندية كي دي لانغ ستشارك في احتجاجات اليوم من أجل التبتيين: إليكم السبب» . صحيفة ذا إيج . ٢٤ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠٠٨ .
  35. ↑ "قاعة مشاهير كيو" . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2015 .
  36. ↑ "فنانون - فنانون ضد العنصرية" . artistsagainstracism.org . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2018 .
  37. ↑ "أرشيف المثليين والمثليات الكنديين" . CLGA . 1998. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2016 .
  38. ↑ "سيرة كي دي لانغ" . مؤسسة جوائز الحاكم العام للفنون الأدائية. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2015 .
  39. ↑ «ستيف ناش وكي دي لانغ من بين المنضمين الجدد إلى ممشى المشاهير» . سي تي في . 3 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2017 .
  40. ↑ "كيه دي لانغ | وسام ألبرتا للتميز" . www.lieutenantgovernor.ab.ca . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2018 .
  41. ↑ جينيفر غراهام (21 أبريل 2013). "زملاء كي دي لانغ الموسيقيون يعلقون على انضمامها إلى قاعة مشاهير الموسيقى الكندية: 'لقد استحقت أن تكون هناك منذ زمن طويل'"" . ناشيونال بوست . ناشيونال بوست، قسم من بوستميديا ​​نتوورك إنك . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2017. "
  42. ↑ جوانا آدامز (21 أبريل 2013). "خطاب كي دي لانغ في حفل جوائز جونو: المغنية تدخل قاعة مشاهير الموسيقى الكندية" . هافينغتون بوست كندا . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2014 .
  43. ↑ "باليه لويا!: قصة حب مثلية باهتة كالسهول" . Theglobeandmail.com . 6 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 .
  44. ↑ "خمسة أشياء تعلمناها عن كيه دي لانغ من باليه لويا" . صحيفة تورنتو ستار . 17 يونيو 2015.
  45. ↑ وولتشوك، كلوي (26 يونيو 2024). "جمعية موسيقى الريف الكندية® تُدخل المغنية وكاتبة الأغاني الحائزة على جوائز CCMA عشر مرات، كي دي لانغ، إلى قاعة مشاهير موسيقى الريف الكندية® | جمعية موسيقى الريف الكندية" . جمعية موسيقى الريف الكندية . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 .
  46. ↑ "نظرة سريعة على تاريخ علاقات ليشا هايلي العاطفية" . مجلة ديفا . 17 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .
  47. ↑ "العودة الثانية لـ كي دي لانغ" . صحيفة صنداي تايمز . 13 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2010 .
  48. ↑ سيربي، جينا؛ روزنباوم، كلوديا (10 يناير 2012). "كيه دي لانغ ينهي علاقته الزوجية مع حبيبته التي دامت سنوات طويلة" . إي! أونلاين . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2012.ملف PDF . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يناير 2012.
  49. 1 2 سوليفان، بيث (13 سبتمبر 2018). "ذكريات مع كي دي لانغ" . أوستن كرونيكل . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2024 .
  50. ↑ هولدن، ستيفن (22 يونيو 1988). "حياة البوب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 يونيو 2024 . 
  51. ↑ غراهام، جين (28 أبريل 2019). "كيه دي لانغ: 'الشهرة غيرتني. ظننت أنني كنت مستعدة لها'"" . Big Issue . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2024 .
  52. ↑ "كيه دي لانغ تتحدث عن صوتها مع مجلة Performing Songwriter" . Performing Songwriter Ent., LLC . 2 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2024 .
  53. ↑ "الإعلان عن المرشحين لجوائز A2IM's Indie Music Libera [ القائمة الكاملة ] " . Hypebot.com . 27 أبريل 2017.
  54. ↑ "بيلبورد" . 21 مايو 1994.
  55. ^ “2016年阿比鹿音乐奖特别单元年度海外唱片获奖名单公布” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  56. ↑ "روك أون ذا نت: جوائز الموسيقى الأمريكية العشرون (التي قُدّمت عام 1993)" . Rockonthenet.com . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 .
  57. ↑ "مرشحو جائزة سلايت فاميلي بولاريس للتراث الموسيقي لعام 2017" . جائزة بولاريس للموسيقى . 18 سبتمبر 2017.
  58. ↑ "مرشحو جائزة سلايت فاميلي بولاريس للتراث الموسيقي لعام 2018" . جائزة بولاريس للموسيقى . 11 سبتمبر 2018.
  59. ↑ "أغنية "الطابق الثالث عشر" لمغنية الراب تورنتو هافيا مايتي تفوز بجائزة بولاريس الموسيقية" . FYIMusicNews . 17 سبتمبر 2019.
  60. ↑ "استطلاع جوائز روبرت الموسيقية لعام 2016" . موقع Roberawards.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .