كاريوكي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

شخص يغني الكاريوكي في هونغ كونغ ("الهروب من المنزل" لجانيس فيدال )

الكاريوكي [ a ] (カラオケ) هو نوع من أنظمة الترفيه التفاعلية التي يتم تقديمها عادة في النوادي الليلية والحانات، حيث يغني الناس مع موسيقى مسجلة مسبقًا باستخدام الميكروفون .

محتواها الموسيقي عبارة عن عزف موسيقي لأغنية شعبية معروفة . في الآونة الأخيرة، تُعرض كلمات الأغاني عادةً على شاشة فيديو، مصحوبةً برمز متحرك أو لون متغير أو صور من الفيديو الموسيقي ، لتوجيه المغني. في الدول والمناطق الناطقة بالصينية، مثل الصين وهونغ كونغ وتايوان وسنغافورة، يُطلق على جهاز الكاريوكي اسم KTV. وتُقدّر قيمة سوق الكاريوكي العالمي بنحو 10  مليارات دولار أمريكي. [ 3 ]

ساهمت التطورات التكنولوجية في تعزيز شعبية الكاريوكي عالميًا، ما جعله عنصرًا أساسيًا في التجمعات الاجتماعية وأماكن الترفيه حول العالم. ظهرت أجهزة الكاريوكي الأولية التي تعمل بأشرطة الكاسيت لأول مرة في اليابان والفلبين في سبعينيات القرن الماضي. وفي ثمانينيات القرن نفسه، أصبحت النسخ التجارية المصنعة من قبل شركات يابانية باستخدام تقنية الليزر ديسك متاحة عالميًا، ما أدى إلى طفرة في شعبيته. تنتشر أجهزة الكاريوكي في الصالات والنوادي الليلية والحانات، بالإضافة إلى النسخ المنزلية التي دُمجت لاحقًا مع أنظمة المسرح المنزلي . ومع مرور الوقت، تطور الكاريوكي ليواكب الموسيقى الرقمية وألعاب الفيديو وتطبيقات الهواتف الذكية والمنصات الإلكترونية، ما يتيح للمستخدمين الغناء في أي وقت وأي مكان. وإلى جانب الترفيه، يُستخدم الكاريوكي في التدريب المهني على الموسيقى وفنون الخطابة، ما يُبرز جاذبيته الواسعة وتأثيره الكبير على الثقافة الشعبية.

تاريخ

حانة كاريوكي في ووهان ، هوبي، الصين

الستينيات: تطوير أجهزة التسجيل السمعي البصري

من عام 1961 إلى عام 1966، عرضت شبكة NBC التلفزيونية الأمريكية برنامجًا شبيهًا بالكاريوكي بعنوان " غني مع ميتش" ، من تقديم ميتش ميلر وجوقة غنائية، حيث كانت كلمات الأغاني تظهر أسفل شاشة التلفزيون لتشجيع المشاهدين على المشاركة. [ 4 ] والفرق الرئيسي بين الكاريوكي وأغاني الغناء الجماعي هو غياب المغني الرئيسي.

شهدت جلسات الغناء الجماعي (الموجودة منذ فجر الغناء) تحولاً جذرياً مع ظهور التكنولوجيا الحديثة. ففي أواخر الستينيات وبداية السبعينيات، بدأت المواد الصوتية المسجلة تسيطر على صناعة تسجيل الموسيقى، وأحدثت ثورة في سهولة حمل واستخدام موسيقى الفرق الموسيقية والآلات الموسيقية من قبل الموسيقيين والفنانين، مع ازدياد الطلب العالمي على الفنانين. ولعل هذا يعود إلى ظهور أشرطة الكاسيت الموسيقية ، وهي تقنية نشأت من الحاجة إلى تخصيص التسجيلات الموسيقية والرغبة في صيغة سهلة الاستخدام تتيح نسخ الموسيقى بسرعة ويسر، وبالتالي تلبي متطلبات أنماط حياة الفنانين وطبيعة صناعة الترفيه التي تتسم بالمرونة.

سبعينيات القرن العشرين: تطوير جهاز الكاريوكي

على الرغم من أن مصطلح "كاريوكي" ياباني الأصل (حيث تم توثيقه لأول مرة عام 1977)، إلا أن اختراع أجهزة الكاريوكي لا يزال مثيرًا للجدل. [ 5 ] [ 6 ] يُنسب الفضل عادةً إلى شخصين، بحسب المصادر: دايسكي إينوي من اليابان أو روبرتو ديل روزاريو من الفلبين ، [ 5 ] ولم يستفد أي منهما بشكل ملحوظ من الانتشار العالمي الواسع للكاريوكي الذي بدأ في ثمانينيات القرن الماضي. ذهبت أرباح صناعة الكاريوكي إلى الأجهزة اللاحقة التي طورتها شركات يابانية كبرى. [ 5 ] [ 7 ] كما ادعى آخرون اختراع أجهزة مشابهة للكاريوكي في تواريخ مختلفة، لكن ديل روزاريو وحده يملك براءة اختراع لجهازه. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] ولأن جهاز الكاريوكي هو ببساطة تجميع لتقنيات موجودة، ومبني على المفهوم القديم للغناء الجماعي، فمن المرجح أنه طُوّر بشكل مستقل عدة مرات. [ 5 ]

دايسوكي إينوي

في مقابلة أجريت عام 1996 مع قناة تلفزيونية متخصصة في الكاريوكي مقرها سنغافورة ، ادعى الموسيقي الياباني دايسكي إينوي [ 12 ] أنه اخترع أول جهاز كاريوكي في مدينة كوبي عام 1971. [ 13 ] [ 14 ] كما نُسب إليه اختراع الكاريوكي عندما ظهر لاحقًا في مقال بمجلة تايم عام 1999. [ 15 ]

كان إينوي، قائد فرقة موسيقية وعازف طبول وعازف لوحة مفاتيح إلكترون ، متخصصًا في قيادة جلسات الغناء الجماعي في نوادي سانوميا الليلية، الحي الترفيهي بمدينة كوبي. في عام 1970، عزف هو وستة من زملائه في الفرقة على آلات موسيقية في حانات راقية لمرافقة رجال أعمال في منتصف العمر كانوا يغنون أغاني يابانية تقليدية. زعم أنه فكر لأول مرة في فكرة جهاز كاريوكي عندما طلب منه أحد العملاء البارزين العزف له في رحلة ليلية إلى منتجع أونسن . ولعدم تمكنه من ذلك، قدم للعميل شريطًا لمرافقته الموسيقية. ولما أدرك إمكاناته، فكر في دمج هذه التسجيلات المسبقة مع جهاز جوك بوكس . [ 15 ]

لعدم امتلاكه المهارات اللازمة لصنع الجهاز بنفسه، عرّفه أحد أعضاء فرقته على صديق يملك متجرًا للإلكترونيات. شرح له فكرته، فطلب منه صنع 11 جهازًا منزلي الصنع أطلق عليها اسم "8 Juke". بلغت تكلفة كل جهاز حوالي 425 دولارًا أمريكيًا، ويتكون من صندوق يحتوي على مضخم صوت ، وميكروفون، وصندوق عملات معدنية، وجهاز ستيريو للسيارة يستخدم أشرطة ثمانية مسارات مصممة خصيصًا. كانت الأجهزة تسجل عدة دقائق من وقت الغناء، وتستخدم عملات معدنية من فئة 100 ين ياباني. [ 16 ]

سجّل إينوي في البداية نسخًا خاصة به من الأغاني الشعبية مع زملائه في الفرقة على أشرطة التسجيل. [ 16 ] ابتداءً من عام 1971، أعار إينوي هذه الأجهزة للمتاجر والمطاعم مجانًا مقابل نسبة من أرباحها الشهرية. [ 17 ] وضع أول ثمانية أجهزة من نوع "جوكس" في مقاهي سانوميا، لكنها لم تلقَ رواجًا في البداية. عندها، استعان إينوي بمضيفات للغناء عليها بشكلٍ لافت، مما أثار اهتمام الزبائن. لكن هذا الأمر تسبب أيضًا في خلافات حادة مع زملائه الموسيقيين، الذين اعتبروا ذلك سببًا في ابتعاد الزبائن عنهم.

عندما تحسّنت الأرباح بعد حوالي أربع سنوات من التشغيل، استعان بموسيقيين محترفين واستأجر استوديو تسجيل لإنتاج أشرطة الثمانية مسارات للأجهزة. [ 16 ] وقد صمّم الأغاني بمفاتيح موسيقية تُسهّل على المغنين الهواة، وأضاف خاصية صدى صوتية بسيطة لإخفاء عيوب الغناء. [ 18 ] [ 15 ] وبحلول ذلك الوقت، ازداد عدد الوحدات التي استأجرها من إحدى عشرة وحدة في البداية إلى حوالي 25,000 وحدة. وبدأ أصحاب النوادي في كوبي بنقل أجهزته إلى نوادي جديدة في أوساكا ، التي أصبحت مهد طفرة الكاريوكي في اليابان. كما نجح في إقناع شركات تسجيل كبيرة بإدراج أغانيها في مسارات أجهزة 8 Jukes. [ 16 ] لهذه الأسباب، يُعتبر إينوي في كثير من الأحيان مخترع نموذج العمل الحديث للكاريوكي. [ 19 ]

لم يُسجّل إينوي براءة اختراع لآلته. ورغم نجاحها المبدئي وربحها ما يقارب نصف مليون دولار سنويًا، فقد إينوي اهتمامه بالعمل، فسلم الشركة في النهاية إلى شقيقه. وبحلول ثمانينيات القرن العشرين، تبنّت شركات يابانية كبرى فكرة آلات الغناء التي تعمل بالعملات المعدنية، وبدأت بتصنيع نسخ تجارية خاصة بها بتقنيات أفضل مثل تقنية الليزر ديسك . [ 15 ] [ 16 ]

في عام 2004، مُنح دايسكي إينوي جائزة إيغ نوبل للسلام الساخرة لاختراعه الكاريوكي، "مما يوفر طريقة جديدة تمامًا للناس ليتعلموا التسامح مع بعضهم البعض". [ 20 ]

روبرتو ديل روزاريو

في عام ١٩٧٥، ادّعى رجل الأعمال الفلبيني وصانع البيانو روبرتو ديل روزاريو أنه اخترع أول جهاز كاريوكي يُعرف باسم "نظام الغناء الجماعي" (SAS). [ ٢١ ] تضمن الجهاز عدة ميزات مُدمجة في هيكل واحد محمول؛ بما في ذلك مُضخّم صوت، وسماعة ، وجهاز تسجيل مزدوج أو فردي، وجهاز استقبال راديو أو موالف اختياري، وخلاط ميكروفون يُحسّن صوت المُغني باستخدام مؤثرات مثل الصدى والتردد . استخدم الجهاز أشرطة كاسيت تحتوي على نسخ موسيقية لأغانٍ شهيرة، والتي عُرفت لاحقًا باسم " ماينس وان" . لم يكن الجهاز مزودًا بفيديو، ولكنه تضمن كتيبات أغاني تحتوي على كلمات الأغاني. [ ٧ ] [ ٩ ] [ ٨ ] [ ١١ ] [ ٢٢ ]

طُوِّر جهاز SAS في الأصل منذ أواخر الستينيات كأداة تعليمية لطلاب الغناء في مدرسة تريبل للموسيقى التابعة لديل روزاريو. [ 23 ] أُعيد تصميمه للاستخدام من قِبل الهواة والترفيه بين عامي 1975 و1977. وعلى عكس جهاز "8 Juke" الخاص بإينوي، لم يكن يعمل بالعملات المعدنية. [ 5 ] [ 23 ]

كان ديل روزاريو عازف بيانو وعضوًا في فرقة الجاز للهواة "إكزكيوتيف كومبو باند" (المؤلفة أساسًا من سياسيين ورجال أعمال بارزين). امتلك شركة "تريبل إندستريز"، التي كانت الشركة الرائدة في تصنيع البيانو والهاربسيكورد في الفلبين . كما اخترع ديل روزاريو وحصل على براءات اختراع لأجهزة صوتية أخرى قبل وبعد تأسيس القوات الخاصة البريطانية. من بين اختراعاته الأخرى "فرقة الرجل الواحد" (OMB) عام 1972، وهو بيانو صوتي يعزف تلقائيًا مصاحبة أوركسترا كاملة؛ و"دليل ضبط البيانو"، وهو جهاز إلكتروني يعمل بأزرار لضبط البيانو؛ و"أشرطة ألوان الصوت"، وهي أشرطة متعددة جاهزة تحتوي على أغانٍ مسجلة ومبرمجة لتتناسب مع نطاق صوتي محدد. [ 23 ] [ 24 ]

على عكس إينوي، حصل ديل روزاريو على براءة اختراع "نظام الغناء الجماعي" (صدرت عامي 1983 و1986)، ويُعتبر صاحب براءة الاختراع الوحيد لنظام كاريوكي في العالم بعد فوزه بقضية انتهاك براءة اختراع ضد شركة صينية في التسعينيات. [ 7 ] [ 22 ] [ 11 ] [ 25 ] ومع ذلك، لم يجنِ أرباحًا طائلة من اختراعه. ومثل إينوي، استُبدلت أجهزته في نهاية المطاف بإصدارات تجارية أكثر تطورًا من إنتاج شركات كبرى، والتي أصبحت متاحة بحلول الثمانينيات. [ 23 ]

في عام 1985، مُنح ديل روزاريو الميدالية الذهبية لأفضل مخترع من قِبل المنظمة العالمية للملكية الفكرية (إحدى وكالات الأمم المتحدة المسؤولة عن حماية الملكية الفكرية الدولية ) عن نظام الغناء الجماعي، إلى جانب جوائز أخرى. [ 22 ] [ 23 ] كما انتُخب لعضوية المجلس التنفيذي للاتحاد الدولي لجمعيات المخترعين (IFIA). وسعى أيضًا إلى زيادة الدعم الحكومي للمخترعين في الكونغرس الفلبيني ، مما أدى إلى إقرار القانون الجمهوري رقم 7459، المعروف باسم قانون حوافز المخترعين والاختراعات لعام 1992. [ 23 ] [ 24 ]

مخترعون محتملون آخرون

ادّعى المهندس الياباني شيغيتشي نيغيشي ، صاحب شركة لتجميع الإلكترونيات الاستهلاكية، أنه صنع أول جهاز كاريوكي عام 1967؛ [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] ثم بدأ لاحقًا بإنتاج نسخ تعمل بقطع النقود المعدنية تحت العلامة التجارية "سباركو بوكس"، مما جعله أول جهاز كاريوكي متاح تجاريًا. كان الجهاز يستخدم أشرطة كاسيت ذات 8 مسارات لتسجيلات موسيقية متوفرة تجاريًا، مع توفير كلمات الأغاني في كتيب ورقي. [ 29 ] إلا أنه واجه صعوبات في التوزيع، فتوقف عن إنتاج "سباركو بوكس" بعد ذلك بفترة وجيزة. [ 30 ] وعلى الرغم من أن البعض ينسب إليه الفضل في أتمتة وتسويق الكاريوكي، إلا أن نيغيشي، الذي توفي عام 2024، لم يحصل على براءة اختراع لاختراعه. [ 31 ]

ومن الرواد الأوائل المحتملين الآخرين توشيهارو ياماشيتا، الذي عمل كمدرب غناء، وفي عام 1970 باع جهاز تشغيل 8 مسارات مزود بميكروفون للغناء الجماعي. [ 28 ]

التطورات اللاحقة

بعد فترة وجيزة من تطوير قرص الليزر ، بدأت شركة بايونير في تقديم أجهزة كاريوكي الفيديو في ثمانينيات القرن الماضي. هذه الأجهزة قادرة على عرض كلمات الأغاني على فيديو مصاحب للموسيقى. [ 32 ] [ 33 ]

مدخل غرفة كاريوكي في تايبيه ، تايوان

في عام ١٩٩٢، ابتكر العالم يويتشي ياسوتومو نظام كاريوكي شبكي لشركة براذر إندستريز . عُرف هذا النظام باسم "تسوشين كاريوكي" (通信カラオケ، أي " كاريوكي الاتصالات " ) ، وكان يُتيح تشغيل الأغاني بصيغة MIDI عبر خطوط الهاتف إلى أجهزة الكاريوكي المزودة بمودم . انتشرت هذه التقنية الجديدة في اليابان انتشارًا واسعًا؛ فبحلول عام ١٩٩٨، كان ٩٤٪ من الكاريوكي يُغنى على أجهزة الكاريوكي الشبكية. [ ٣٤ ] وباعتباره شكلًا مبكرًا من أشكال الموسيقى حسب الطلب، يُمكن اعتباره أول خدمة بث صوتي ناجحة . كما أتاح تحليلًا ضخمًا لبيانات شعبية الأغاني في الوقت الفعلي. [ ٣٥ ]

سرعان ما انتشرت الكاريوكي إلى بقية أنحاء آسيا ودول أخرى حول العالم. وتبعتها أجهزة الكاريوكي المنزلية، لكنها لم تحقق نجاحًا يُذكر في الأسواق الأمريكية والكندية. وعندما تنبه المصممون لهذه المشكلة، لم تعد أجهزة الكاريوكي تُباع لغرض الكاريوكي فقط، بل أصبحت تُباع كأنظمة مسرح منزلي لتحسين تجربة مشاهدة التلفزيون إلى مستوى يُضاهي جودة السينما. وحققت أنظمة المسرح المنزلي رواجًا كبيرًا، وتحولت الكاريوكي من كونها الغرض الرئيسي لنظام الصوت إلى ميزة ثانوية.

مع ازدياد توفر الموسيقى لأجهزة الكاريوكي، رأى العديد من العاملين في هذا المجال أن الكاريوكي شكلٌ مربحٌ من أشكال الترفيه في الصالات والنوادي الليلية . وليس من النادر أن تُقيم بعض الحانات عروض كاريوكي سبع ليالٍ في الأسبوع، [ 36 ] وغالبًا ما تستخدم معدات صوتية متطورة تتفوق على النسخ المنزلية الصغيرة. كما أصبحت حلبات الرقص والإضاءة المؤثرة من العناصر الشائعة في حانات الكاريوكي. وتُعرض كلمات الأغاني عادةً على شاشات تلفزيونية متعددة موزعة في أرجاء الحانة.

تكنولوجيا

تتكون آلة الكاريوكي الأساسية من مشغل موسيقى، ومداخل للميكروفون ، ووسيلة لتغيير طبقة الصوت، ومخرج صوتي. تحاول بعض الآلات الرخيصة كتم صوت المغني الأصلي، مما يسمح بتشغيل الأغاني العادية عليها؛ إلا أن هذه الطريقة لم تكن فعالة في السابق. أكثر الآلات شيوعًا هي مشغلات أقراص CD+G ، وأقراص الليزر ، وأقراص الفيديو الرقمية (VCD) ، وأقراص DVD المزودة بمداخل للميكروفون وخلاط صوتي مدمج، مع العلم أنه يتم استخدام أجهزة تسجيل الفيديو VHS أحيانًا. [ 37 ] تستخدم مشغلات CD+G مسارًا خاصًا يُسمى "الرمز الفرعي" لترميز كلمات الأغاني والصور المعروضة على الشاشة، بينما تعرض الصيغ الأخرى الصوت والفيديو بشكل أصلي.

تحتوي معظم أجهزة الكاريوكي على تقنية [ 38 ] تُغيّر درجة صوت الموسيقى إلكترونيًا، مما يسمح للمغنين الهواة باختيار مفتاح موسيقي مناسب لنطاقهم الصوتي، مع الحفاظ على الإيقاع الأصلي للأغنية. (كانت الأنظمة القديمة التي تستخدم أشرطة الكاسيت تُغيّر درجة الصوت عن طريق تغيير سرعة التشغيل، ولكن لم يعد أي منها متوفرًا في السوق، ويكاد استخدامها التجاري يكون معدومًا).

من الألعاب الشائعة في الكاريوكي إدخال رقم عشوائي لاختيار أغنية، يحاول المشاركون غناءها. في بعض الأجهزة، تكون هذه اللعبة مُبرمجة مسبقًا وقد تقتصر على نوع موسيقي مُحدد، بحيث لا يُمكن اختيار نشيد وطني غير معروف لا يستطيع أي من المشاركين غناءه. تُعرف هذه اللعبة باسم "كاريوكي كاميكازي" أو " روليت الكاريوكي " في بعض مناطق الولايات المتحدة وكندا. [ 39 ]

تحتوي العديد من أنظمة الترفيه منخفضة التكلفة على وضع كاريوكي يحاول إزالة مسار الصوت من أقراص الصوت المضغوطة العادية، باستخدام تقنية ستيريو خارج الطور (OOPS) . يتم ذلك عن طريق استخراج القناة المركزية، مستغلةً حقيقة أن الصوت في معظم تسجيلات الستيريو يكون في المنتصف. هذا يعني أن الصوت، كجزء من الموسيقى، له نفس مستوى الصوت على قناتي الستيريو، وبدون أي فرق في الطور. للحصول على مسار شبه كاريوكي ( أحادي )، يتم طرح القناة اليسرى من الصوت الأصلي من القناة اليمنى. كما يحتوي جهاز سيجا ساترن على ميزة "كتم الصوت" التي تعتمد على نفس المبدأ، وهي قادرة أيضًا على ضبط طبقة صوت الأغنية لتتناسب مع النطاق الصوتي للمغني.

صف من 3 كبائن كاريوكي في مركز تسوق بمدينة أنجيليس ، الفلبين

ينتج عن هذا الأسلوب البدائي أداءً ضعيفًا في كثير من الأحيان في إزالة الصوت. ومن الآثار الشائعة سماع صدى الصوت على مسار الصوت (بسبب عدم وجود صدى ستيريو في مركز مسار الصوت)؛ كما تُزال أصوات الآلات الأخرى (مثل الطبلة الصغيرة/الطبلة الكبيرة، والجيتار الباس، والآلات المنفردة) التي تُدمج في المركز، مما يُضعف هذا الأسلوب ويجعله مجرد حيلة في تلك الأجهزة. شهدت السنوات الأخيرة تطوير تقنيات جديدة تعتمد على تحويل فورييه السريع . ورغم أنها لا تزال غير مثالية، إلا أن نتائجها عادةً ما تكون أفضل بكثير من التقنية القديمة، لأن مقارنة الستيريو بين القناتين اليمنى واليسرى تُجرى على ترددات فردية.

سن مبكرة

استخدمت أجهزة الكاريوكي الأولى خراطيش ثمانية مسارات (مثل جهاز الغناء) وأشرطة الكاسيت ، مع أوراق كلمات مطبوعة، لكن التطورات التكنولوجية استبدلت ذلك بالأقراص المدمجة (CD) وأقراص الفيديو الرقمية (VCD ) وأقراص الليزر ، وحاليًا بأقراص DVD. في أواخر الثمانينيات والتسعينيات، هيمنت شركة بايونير إلكترونيكس على سوق فيديوهات الكاريوكي الموسيقية العالمية، حيث أنتجت فيديوهات كاريوكي موسيقية عالية الجودة (مستوحاة من فيديوهات موسيقية مثل تلك التي تُعرض على قناة MTV ). [ 40 ]

في عام ١٩٩٢، طرحت شركة تايتو جهاز X2000، الذي كان يستقبل الموسيقى عبر شبكة الهاتف الأرضي. ورغم محدودية مكتبة الموسيقى والرسومات المتوفرة فيه، إلا أن صغر حجمه وميزة التحديثات المستمرة ساهما في استبداله تدريجياً بالأجهزة التقليدية. أما أجهزة الكاريوكي المتصلة عبر وصلات الألياف الضوئية، والتي تتيح لها توفير موسيقى وفيديوهات عالية الجودة بشكل فوري، فقد باتت تحظى بشعبية متزايدة.

كاريوكي دايركت هو قسم إنترنت تأسس عام 1997 ويقدم خدماته للجمهور عبر الإنترنت منذ عام 1998. وقد أصدروا أول مشغل كاريوكي يدعم MP3+G ، والآن طراز KDX2000 الذي يدعم الكاريوكي بصيغة DIVX. [ 41 ]

من بين أجهزة الكاريوكي القديمة أنظمة الكاريوكي التي تعمل بنظامي DVD وHDD، والتي تأتي مزودة بآلاف الأغاني الشائعة في أماكن مثل تأجير أجهزة الكاريوكي وحانات الكاريوكي، وقد لاقت رواجًا كبيرًا في آسيا، وخاصة في الفلبين. يوفر هذا الجهاز أيضًا تنسيق MIDI مع عرض كلمات الأغاني على الشاشة في خلفية الفيديو، بالإضافة إلى عرض النتيجة بعد الغناء، حيث تظهر النتيجة من 60 (الأدنى) إلى 100 (الأعلى) بناءً على التوقيت ودرجة الصوت.

ألعاب الفيديو

صدرت أول لعبة فيديو موسيقية تعتمد على الكاريوكي ، والتي تحمل اسم "كاريوكي ستوديو" ، لجهاز "فاميلي كمبيوتر" عام 1987، إلا أن قدراته الحاسوبية المحدودة أدت إلى قلة عدد الأغاني المتاحة، وبالتالي انخفاض إمكانية إعادة لعبها. ونتيجة لذلك، لم تكن ألعاب الكاريوكي تُعتبر أكثر من مجرد قطع لهواة الجمع حتى صدرت بصيغ أقراص DVD ذات سعة تخزين أكبر.

لعبة Karaoke Revolution ، التي طورتها شركة Harmonix لجهازPlayStation 2 ونشرتها شركة Konami في أمريكا الشمالية عام 2003، هي لعبة فيديو تُتيح للاعب الغناء مع توجيهات تظهر على الشاشة، ويحصل على نقاط بناءً على درجة الصوت والتوقيت والإيقاع. وسرعان ما صدرت عدة أجزاء لاحقة للعبة، منها Karaoke Revolution Vol. 2 و Karaoke Revolution Vol. 3 و Karaoke Revolution Party Edition و CMT Presents Karaoke Revolution: Country و Karaoke Revolution Presents: American Idol . وفي حين صدرتالنسخة الأصلية من Karaoke Revolution لاحقًا لجهاز Microsoft Xbox في أواخر عام 2004، تضمنت النسخة الجديدة التي تدعم اللعب عبر الإنترنت إمكانية تحميل حزم أغاني إضافية من خلال خدمة Xbox Live الحصرية للجهاز .

تحظى سلسلة ألعاب مشابهة، وهي SingStar ، التي نشرتها شركة Sony Computer Entertainment Europe، بشعبية واسعة في الأسواق الأوروبية والأسترالية. ومن بين ألعاب الفيديو الموسيقية الأخرى التي تتضمن غناء اللاعب: Boogie وجزئها الثاني Boogie Superstar ، وDisney Sing It ، وGet on da Mic ، وسلسلة Guitar Hero بدءًا من World Tour ، و High School Musical: Sing It!، و Lips ، وسلسلة Rock Band ، و SingSong ، و UltraStar ، و Xbox Music Mixer . [ 42 ]

تم إصدار تطبيق Xbox Live الذي يحمل نفس الاسم والذي تم إنشاؤه بواسطة iNiS ويعمل بواسطة The Karaoke Channel/Stingray Karaoke في 12 ديسمبر 2012. [ 43 ] يستخدم التطبيق محرك Unreal Engine 3 .

أقراص الفيديو الرقمية

تحتوي العديد من مشغلات أقراص الفيديو الرقمية (VCD) في جنوب شرق آسيا على وظيفة كاريوكي مدمجة. في التسجيلات الاستريو، يُشغّل أحد مكبري الصوت الموسيقى مع مسار الصوت، بينما يُشغّل الآخر الموسيقى بدون مسار الصوت. لذا، لغناء الكاريوكي، يُشغّل المستخدمون مسار الموسيقى فقط عبر كلا مكبري الصوت. في الماضي، كانت أقراص الفيديو الرقمية (VCD) المخصصة للكاريوكي تقتصر على أغاني البوب. أما اليوم، فتتوفر أنواع مختلفة من أقراص الفيديو الرقمية (VCD) للكاريوكي. ويحظى قرص الفيديو الرقمي (VCD) المخصص للكاريوكي لأغاني الأوبرا الكانتونية بشعبية كبيرة بين كبار السن في الصين. [ 44 ]

على أجهزة الكمبيوتر والإنترنت

مقارنة بين مخططين طيفيين، أحدهما يحتوي على أصوات بشرية والآخر لا يحتوي عليها.
لقد سهّل إنتاج الموسيقى الإلكترونية توزيع " الجذوع " الموسيقية الآلية.

منذ عام 2003، صدرت العديد من البرامج لاستضافة عروض الكاريوكي وتشغيل أغانيها على أجهزة الكمبيوتر الشخصية. فبدلاً من حمل مئات الأقراص المدمجة أو أقراص الليزر، أصبح بإمكان منسقي أغاني الكاريوكي نسخ مكتباتهم الموسيقية كاملةً إلى أقراصهم الصلبة وتشغيل الأغاني وكلماتها من الكمبيوتر. إضافةً إلى ذلك، تتيح البرامج الجديدة للمغنين الغناء والاستماع إلى بعضهم البعض عبر الإنترنت. شهدت أجهزة الكاريوكي في العقد الأول من الألفية الثانية تحولاً نحو استخدام الأقراص الصلبة لتخزين مجموعات كبيرة من أغاني الكاريوكي، وأجهزة الشاشات اللمسية التي تتيح للمستخدمين اختيار أغانيهم. وقد حفز هذا التوجه انخفاض تكلفة تخزين الأقراص الصلبة [ 45 ] وتحسن تقنية الشاشات اللمسية في الأجهزة الاستهلاكية. في عام 2005، تم إصدار برنامج الكاريوكي المجاني من تايلاند لنظام التشغيل ويندوز "All In One Karaoke Player" الإصدار 2.0 [ 46 ] [ 47 ] يمكنه تشغيل جميع ملفات الكاريوكي MIDI (.MID، .KAR، .RMS وما إلى ذلك)، وملفات فيديو الكاريوكي (VCD، MP4، DVD، MPG، DAT، WMV) وملفات صوت الكاريوكي (MP3، OGG+HotBeat).

في عام ٢٠٠٦، أُصدر برنامج eXtreme Karaoke لأول مرة [ ٤٨ ]، وهو برنامج مدفوع يُدفع مقابله ٥٠٠ بات تايلندي عن طريق التحويل البنكي، ويُرسل مفتاح التفعيل إلى البريد الإلكتروني [ ٤٩ ]. ويمكن تشغيله أيضًا باستخدام برنامج All In One Karaoke Player. وفي عام ٢٠٠٨، تم تغيير ترخيص eXtreme Karaoke من ملف ترخيص إلى قفل مادي (دونجل USB)، وأصبح سعر البرنامج ٢٠٠٠ بات تايلندي [ ٥٠ ] . وفي عام ٢٠٠٦ أيضًا، تأسست شركة Recisio كبرنامج كاريوكي قابل للتنزيل [ ٥١ ] .

في عام ٢٠١٠، ظهر مفهوم جديد لأنظمة الكاريوكي المنزلية باستخدام البث المباشر من خادم سحابي. أُطلق أول جهاز بث سحابي، KaraOK!، من قِبل شركة StarHub في ١٤ يناير ٢٠١٠، [ ٥٢ ] مرخصًا الأغاني من RIMMS. [ ٥٣ ] يتيح استخدام البث السحابي أجهزة أصغر حجمًا مع تحديثات لاسلكية مقارنةً بالأنظمة المكلفة والضخمة القائمة على محركات الأقراص الصلبة. تحولت Recisio إلى Karafun، وهو نظام قائم على الاشتراك عبر الإنترنت، في عام ٢٠١١. [ ٥١ ] في عام ٢٠١٥، أُطلق تطبيق Singa (كاريوكي)، الذي يوفر الكاريوكي لأجهزة Android وiOS المحمولة، بالإضافة إلى منتج متصفح ويب مقابل رسوم اشتراك. ومن بين مزودي الخدمات المماثلة الآخرين Smule وStarmaker.

في أغسطس 2017، أُطلق نظام الموسيقى المنزلي ROXI في المملكة المتحدة، وفي وقت لاحق من العام نفسه في الولايات المتحدة، موفرًا خدمة بث الموسيقى حسب الطلب وميزة الكاريوكي "غني مع النجوم". يربط ROXI الأغاني في مكتبة بث الموسيقى المرخصة السحابية الخاصة به بقاعدة بيانات كلمات الأغاني لعرض كلمات الأغاني على الشاشة في الوقت الفعلي. كما يستخدم النظام وحدة تحكم يدوية تشبه جهاز Wii ، مزودة بميكروفون مدمج، مما يتيح للمستخدمين اختيار آلاف الأغاني من مكتبته والغناء معها. [ 54 ]

في يوليو 2023، وصل عدد مشتركي قناة Sing King Karaoke على يوتيوب إلى 11 مليون مشترك، مما يجعلها أكبر قناة كاريوكي على المنصة.

على الهواتف المحمولة

في عام ٢٠٠٣، بدأت عدة شركات بتقديم خدمة الكاريوكي على الهواتف المحمولة، باستخدام تطبيق جافا صغير (MIDlet) يعمل بملف نصي يحتوي على الكلمات وملف MIDI يحتوي على الموسيقى. والأكثر شيوعًا هو تضمين الكلمات في ملف MIDI واحد. غالبًا ما يتم تغيير امتداد الملف من .mid إلى .kar، وكلاهما متوافق مع معيار ملفات MIDI.

قام الباحثون أيضاً بتطوير ألعاب كاريوكي للهواتف المحمولة لتعزيز تدريب قواعد بيانات الموسيقى. في عام ٢٠٠٦، أصدر مختبر الصوت التفاعلي بجامعة نورث وسترن لعبة بعنوان "كاريوكي كول آوت" لهاتف نوكيا سيريز ٦٠. ومنذ ذلك الحين، توسع المشروع ليصبح لعبةً على الإنترنت، وسيُطرح قريباً كتطبيق لأجهزة آيفون.

تطبيق الكاريوكي متوفر الآن لأجهزة أندرويد وآيفون وغيرها من أجهزة التشغيل في العديد من المتاجر الإلكترونية.

في السيارات

ظهرت سيارات الأجرة المجهزة بأنظمة صوتية وميكروفون في كوريا الجنوبية في التسعينيات. [ 55 ]

حظيت شركة جيلي أوتوموبيل الصينية لصناعة السيارات بتغطية إعلامية واسعة عام 2003 لكونها أول من جهّز سيارتها " بيوتي ليوبارد " بجهاز كاريوكي كجزء من التجهيزات الأساسية. كما شهدت أوروبا أول سيارة أجرة تجارية مزودة بجهاز كاريوكي، وهي سيارة أجرة لندن TX4، حيث تمكّن ركابها من الغناء داخلها. ابتكر الفكرة ونفّذها ريتشارد هارفيلد من موقع karaokeshop.com، وقد عُرضت السيارة في برنامج "بيغ بريكفاست" على القناة الرابعة، كما سلطت عليها الضوء عدة محطات تلفزيونية ألمانية. وسلطت قناة غرناطة التلفزيونية الضوء أيضاً على السيارة، التي أصبحت الآن رابع سيارة لها، وتعمل في بولتون ، مانشستر الكبرى، تحت اسم "كلينتس كاريوكي كاب". يُذكر أن الكاريوكي أصبح ميزة شائعة في مشغلات أقراص DVD للسيارات.

في عام 2010، كانت سيارات الأجرة المزودة بخدمة الكاريوكي متاحة في لندن، إنجلترا، ضمن أسطول سيارات الأجرة الخاصة "Kabeoke". [ 56 ]

تحتوي سيارات تسلا الأحدث على نظام معلومات وترفيه يتضمن تطبيق "كار-أ-أوك".

صندوق كاريوكي صغير

صندوق كاريوكي صغير

صندوق الكاريوكي المصغر أو كابينة الكاريوكي هو جهاز يشبه في شكله وحجمه كابينة الهاتف ، مزود بجهاز كاريوكي في داخله. يُصنع عادةً من زجاج عازل للصوت، ويمكن تركيبه في أي مكان، وهو مناسب للاستخدام من قبل شخص أو شخصين. وهو شائع في شرق آسيا.

أجهزة تشغيل بديلة

كان تشغيل أقراص الكاريوكي بصيغة CD+G، التي تحتوي على كلمات الأغاني على مسار فرعي مشفر خصيصًا، يتطلب في السابق معدات خاصة وباهظة الثمن. إلا أن أسعار مشغلات الأقراص التجارية انخفضت، كما أن بعض الأجهزة غير المتوقعة (بما في ذلك جهاز ألعاب الفيديو سيجا ساترن ومركز الوسائط XBMC على جهاز إكس بوكس ​​الأول) قادرة على فك تشفير الرسومات؛ في الواقع، تُعد أجهزة الكاريوكي، التي تتضمن إمكانية تشغيل الفيديو وأحيانًا التسجيل، من المنتجات الإلكترونية الشائعة في متاجر الألعاب والإلكترونيات.

بالإضافة إلى ذلك، هناك برامج لأجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام التشغيل Windows و Pocket PC و Linux و Macintosh والتي يمكنها فك تشفير وعرض مسارات أغاني الكاريوكي، على الرغم من أنه عادةً ما يجب نسخها من القرص المضغوط أولاً، وربما ضغطها.

إلى جانب أقراص CD+G وبرامج الكاريوكي، تحظى مشغلات الكاريوكي التي تعمل بالميكروفون بشعبية واسعة، خاصةً في أمريكا الشمالية وبعض الدول الآسيوية كالفلبين. لا تحتاج هذه المشغلات إلا إلى توصيلها بالتلفزيون، وفي بعض الحالات بمصدر طاقة، بينما تعمل في حالات أخرى بالبطاريات. تدعم هذه الأجهزة عادةً ميزات متقدمة، مثل تصحيح النغمات والمؤثرات الصوتية الخاصة. وتقدم بعض الشركات محتوى كاريوكي مدفوعًا للتنزيل لتوسيع مكتبة الأغاني في أنظمة الكاريوكي التي تعمل بالميكروفون.

تُعدّ أقراص CD+G وDVD وVCD ومشغلات الميكروفونات من أكثر الصيغ شيوعًا للاستخدام المنزلي. وبفضل تنوّع الأغاني وجودة التسجيلات، تُعتبر أقراص CD+G الصيغة الأكثر شيوعًا لللغتين الإنجليزية والإسبانية. ومن الجدير بالذكر أن أقراص CD+G تتميّز بقدرات رسومية محدودة، بينما تحتوي أقراص VCD وDVD عادةً على خلفية فيديو أو صورة متحركة. وتُعدّ أقراص VCD وDVD الصيغة الأكثر شيوعًا للمغنين الآسيويين نظرًا لتوفّر الموسيقى، ويعود ذلك بشكل كبير إلى خلفية الفيديو/الصورة المتحركة.

شروط

جوهاشيبان
(十八番، وتُعرف أيضًا باسم ohako ). يمتلك العديد من مغني الكاريوكي أغنية واحدة يبرعون فيها بشكل خاص، ويستخدمونها لاستعراض قدراتهم الغنائية. في اليابان، يُطلق على هذا النوع من الأغاني اسم jūhachiban، نسبةً إلى Kabuki Jūhachiban ، أي أفضل 18 مسرحية كابوكي . وكلمة 十八番 تعني ثمانية عشر باللغة اليابانية أيضًا.
كاراموفي أو موفيوكي
كاريوكي باستخدام مشاهد من الأفلام. ممثلون هواة يحلون محل نجومهم المفضلين في أفلام شهيرة. عادةً ما يتم ذلك عبر برامج أو جهاز تحكم عن بعد لكتم الصوت وإيقاف/تجميد الشاشة. ظهرت كاراموفي لأول مرة عام ٢٠٠٣.
منسق أغاني الكاريوكي أو KJ
يقوم منسق الموسيقى في الكاريوكي بتشغيل الموسيقى وإدارتها في المكان. وتشمل مهامه عادةً الإعلان عن عناوين الأغاني وتحديد دور كل شخص في استخدام الميكروفون.
هيتوكارا
غناء الكاريوكي وحده يسمى هيتوكارا (ヒトカラ، اختصار لـ ひとりカラオケ; ひとりهيتوري ، "شخص واحد" أو "وحده" + カラオケكاريوكي ) في اليابان. أصبح هذا الاتجاه مؤخرًا شائعًا جدًا بين المطربين الهواة في اليابان والهند والصين، على الرغم من أن معظمهم في اليابان.

في الثقافة

الأماكن العامة

ردهة أحد أجهزة الكاريوكي في اليابان
مدخل إلى غرفة كاريوكي في الصين
كاريوكي في حانة أيرلندية في هامبورغ

آسيا

في آسيا، تُعدّ غرف الكاريوكي النوع الأكثر شيوعًا من أماكن الكاريوكي. وهي عبارة عن غرف صغيرة أو متوسطة الحجم تحتوي على معدات الكاريوكي، ويتم تأجيرها بالساعة أو نصف الساعة، مما يوفر أجواءً أكثر حميمية. غالبًا ما تكون أماكن الكاريوكي هذه عبارة عن شركات متخصصة، بعضها متعدد الطوابق ويضمّ مجموعة متنوعة من الخدمات، بما في ذلك خدمة الطعام، ولكن الفنادق والمرافق التجارية توفر غرف الكاريوكي أحيانًا أيضًا. في كوريا الجنوبية ، تُسمى غرف الكاريوكي "نورايبانغ" . [ 57 ] أما في الصين وتايوان، فيُطلق على مكان الكاريوكي اسم "كي تي في".

في بعض المطاعم الصينية التقليدية ، توجد غرف مخصصة للعب الماهجونغ والكاريوكي، حيث يلعب كبار السن الماهجونغ بينما يغني المراهقون الكاريوكي. والنتيجة هي انخفاض الشكاوى من الملل، ولكن مع زيادة الضوضاء. وقد تشكل قوانين الضوضاء مشكلة، خاصةً عند إدخال الكاريوكي إلى المناطق السكنية.

تصدرت ردود الفعل العنيفة تجاه غناء الكاريوكي عناوين الأخبار في ماليزيا وتايلاند والفلبين، مع ورود تقارير عن عمليات قتل ارتكبها مستمعون انزعجوا من الغناء. في الفلبين، تسببت ست جرائم قتل على الأقل لأشخاص يغنون أغنية " ماي واي " في وصف الصحف هناك لهذه الظاهرة بـ" جرائم قتل ماي واي "؛ لدرجة أن بعض الحانات رفضت السماح بغناء الأغنية، وامتنع بعض المغنين عن غنائها أمام الغرباء. [ 58 ]

أصبحت الدعارة قضيةً مرتبطةً بالكاريوكي في كمبوديا وسريلانكا وتايلاند وأجزاء أخرى من جنوب شرق آسيا. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] في تايلاند، لا تُستقدم "فتيات الكاريوكي" من تايلاند فحسب، بل من الدول المجاورة أيضاً، ويتم إرسالهن إلى أنحاء أخرى من العالم. [ 62 ]

غالباً ما تكون أماكن الكاريوكي الآسيوية واجهةً لنوادي الرجال ، حيث يدفع الرجال للمضيفات ليشربن ويغنين ويرقصن معهم. في اليابان، يُطلق على هذا النوع من الأعمال اسم "بار البيانو". [ 63 ]

بعد تفشي جائحة كوفيد-19، أعيد فتح حانات الكاريوكي في اليابان مع تطبيق قواعد مثل ارتداء الكمامات، وتغطية الميكروفونات، وضرورة أن يواجه المغني نفس اتجاه المتفرجين. [ 64 ]

فيلبيني

كانت المقاطع الموسيقية فقط على أشرطة الكاسيت هي الصيغة المستخدمة في البداية من قبل "نظام الغناء الجماعي" لروبرتو ديل روزاريو . [ 25 ] وبحلول ثمانينيات القرن العشرين، أصبح تضمين المقاطع الموسيقية فقط على الوجه الثاني من إصدارات الأغاني والألبومات التجارية ممارسة شائعة في صناعة التسجيلات الفلبينية، والمعروفة باسم "ماينس وان" . [ 65 ]

أدى نظام "الغناء الجماعي" الذي ابتكره ديل روزاريو إلى الانتشار السريع لظاهرة "الغناء الجماعي" في الفلبين. [ 66 ] أُقيمت مسابقات غنائية في احتفالات المدن ، حيث تنافس هواة من مختلف شرائح المجتمع. وفي السنوات اللاحقة، استُبدلت أنظمة الغناء الجماعي الصوتية فقط بأجهزة يابانية تعمل بالعملات المعدنية، مزودة بفيديوهات وكلمات الأغاني، والتي عُرفت باسم "الفيديوكي" . [ 67 ] [ 68 ] وأصبحت هواية منزلية شائعة بين الفلبينيين، كما ساهمت في انتشار حانات الفيديوكي الليلية . [ 69 ]

تايوان

في تايوان، تُعرف حانات الكاريوكي المشابهة لتلك الموجودة في اليابان وكوريا الجنوبية باسم "كي تي في"، اختصارًا لـ"تلفزيون الكاريوكي". يُعد الكاريوكي وسيلة ترفيهية شائعة جدًا في تايوان. ومن أشهر سلاسل "كي تي في" في تايوان: بارتي وورلد كاشبوكس، وهوليداي كي تي في، ونيو سي بي بارتي. يحصل رواد "كي تي في" على غرفة كاريوكي خاصة بهم، تتكون عادةً من شاشة كبيرة، ومكبرات صوت، وإضاءة مميزة، وخدمة تقديم الطعام والشراب. وتتوفر تشكيلة من الأغاني الإنجليزية والصينية. وتشهد "كي تي في" رواجًا متزايدًا في جميع أنحاء العالم. [ 70 ]

كوريا الجنوبية

يشير مصطلح "نورايبانغ" [ 71 ] ( بالهانغول : 노래방) إلى مكان مخصص للغناء في كوريا الجنوبية، حيث تتوفر غرف خاصة عازلة للصوت للإيجار، ومجهزة للغناء - عادةً ما تحتوي على ميكروفونات، وأجهزة تحكم عن بُعد، وشاشة عرض كبيرة، وأرائك، وديكورات مميزة مثل أضواء الديسكو والدفوف. كلمة "نورايبانغ" كلمة كورية مركبة، تجمع بين "نورا" ( بالهانغول : 노래، وتعني أغنية) و"بانغ" ( بالهانغول : 방، وتعني غرفة). وهو المكافئ المحلي لـ "كاريوكي بوكس" في اليابان. [ 72 ]

يُعدّ الغناء جزءًا هامًا من الحياة الاجتماعية في كوريا، حيث يُؤدي الناس، أو يُشجّعون على أداء، أغنية مرتجلة في أي مناسبة اجتماعية تقريبًا. [ 73 ] ولذلك، تحظى أماكن الغناء (نورايبانغ) بشعبية واسعة، ويمكن تمييزها غالبًا من خلال لافتات نيون ساطعة تحمل نوتات موسيقية أو ميكروفونات. [ 74 ]

غالباً ما تكون نوادي النورا هي المحطة الأخيرة بعد ليلة من الترفيه المليء بالمشروبات الكحولية للشباب ورجال الأعمال على حد سواء، [ 75 ] [ 76 ] كما أنها هواية عائلية مفضلة، والعديد منها أماكن خالية من الكحول بشكل مفاجئ. [ 77 ] يرتاد الناس نوادي النورا أيضاً كوسيلة لتخفيف التوتر، وبعضها يلبي احتياجات أولئك الذين يرغبون في الغناء بمفردهم. [ 78 ]

أمريكا الشمالية وأوروبا

بار كاريوكي في أولو، فنلندا

يُعدّ بار أو مطعم أو نادٍ أو صالة كاريوكي مكانًا يوفر معدات الكاريوكي ليتمكن الناس من الغناء علنًا، أحيانًا على مسرح صغير. تسمح معظم هذه الأماكن لزبائنها بالغناء مجانًا، على أمل تحقيق إيرادات كافية من بيع الطعام والشراب للمغنين. وفي حالات أقل شيوعًا، يُطلب من الزبون الراغب في الغناء دفع رسوم رمزية عن كل أغنية يؤديها. كلا الخيارين مفيدان ماليًا للمكان، إذ يُغنيانه عن دفع أجر مغنٍ محترف أو ضريبة الكباريه التي تُفرض عادةً على أي فعالية ترفيهية تضم أكثر من شخص.

تقدم العديد من الأماكن حفلات الكاريوكي أسبوعياً، بينما يقدم بعضها عروضاً كل ليلة. وتستثمر هذه الأماكن عادةً مبالغ أكبر في المعدات وأقراص الأغاني، وغالباً ما تحظى بشعبية كبيرة، حيث قد يصل وقت الانتظار بين كل فرصة للمغني للصعود إلى المسرح إلى ساعة أو أكثر (وتسمى هذه الفترة بالتناوب ).

تُعد غرف الكاريوكي الخاصة، المشابهة لصناديق الكاريوكي في آسيا، شائعة في المدن الكبرى.

تحظى الكاريوكي بشعبية واسعة في اسكتلندا ، حيث تنتشر أماكن مخصصة لها في معظم المدن الكبيرة نسبياً. وتضم مدينة أبردين عدداً من حانات الكاريوكي الشهيرة، منها ويغليز، وذا سبيريت ليفل، وباردوت للكاريوكي، وسينغ سيتي. أما في أمريكا الشمالية، فتشتهر منطقة الولايات الثلاث (الولايات الثلاث) بكثرة صالاتها التي تقدم عروض كاريوكي أسبوعية. كما تضم ​​ولاية نيوجيرسي العديد من الأماكن التي يرتادها رواد من مختلف الخلفيات ممن يمارسون الكاريوكي. ومن بين هذه الأماكن، صالة هوغو وصالة لوف في بلينفيلد، نيوجيرسي، اللتان تقدمان عروض كاريوكي أسبوعية.

تحظى حفلات الكاريوكي مع فرق موسيقية حية بشعبية واسعة في معظم أنحاء أمريكا الشمالية. في هذا النوع من الحفلات ، يغني المغنون مع فرقة موسيقية حية بدلاً من استخدام موسيقى مسجلة مسبقاً.

يزعم الناقد الموسيقي روب شيفيلد أن الفيديو الموسيقي لأغنية " Wild Wild Life " لفرقة Talking Heads، الصادر عام 1986 ، كان أول تصوير للكاريوكي في الثقافة الشعبية الأمريكية. يُظهر الفيديو مجموعة من الشخصيات تتناوب على غناء أجزاء من الأغنية أمام جمهور في حانة. [ 79 ] مع ذلك، ظهرت حانة كاريوكي في هونولولو تُدعى "Sing Sing" في حلقة من المسلسل التلفزيوني الأمريكي Magnum, PI بعنوان "The Man from Marseilles"، والتي بُثت لأول مرة في 14 مارس 1985.

في إيطاليا، اكتسب الكاريوكي شعبية بحلول أوائل عام 1994، وقد ساهم في انتشاره شخصية التلفزيون روزاريو فيوريلو التي كان لديها برنامج كاريوكي يُعرض أسبوعياً على التلفزيون الوطني. [ 80 ]

صندوق الكاريوكي في كاريوكي كان (طوكيو) حيث غنى بيل موراي وسكارليت جوهانسون في فيلم Lost in Translation

ظهرت الكاريوكي لفترة وجيزة في فيلم صوفيا كوبولا عام 2003 بعنوان Lost in Translation ، وكانت قبل ذلك بثلاث سنوات محور التركيز الرئيسي لفيلم بروس بالترو عام 2000 بعنوان Duets ، والذي كتبه جون بينوم وقام ببطولته ابنة بالترو جوينيث وهيوي لويس ، "مذيع" فرقة هيوي لويس أند ذا نيوز .

حظيت مسابقة الكاريوكي العالمية، التي نظمتها مجموعة من المنتجين الفنلنديين، بشعبية واسعة في أوساط مجتمع الفنون الأدائية العالمي في أوروبا، حيث أُطلق عليها اسم "بطولة العالم للكاريوكي" (KWC). وقد استقطبت مسابقة الكاريوكي الدولية التي أُقيمت عام 2011 منتجي قناة ABC للمشاركة في استضافة مسابقة الكاريوكي الأمريكية "معركة الكاريوكي في الولايات المتحدة الأمريكية" (Karaoke Battle USA) في لاس فيغاس، نيفادا. ووعدت المسابقة باختيار متسابق ومتسابقة لتمثيل الولايات المتحدة في الساحة الدولية. وبدعم كبير من مجتمع برودواي في تايمز سكوير، رعت صالة "بالس كاريوكي لاونج" نهائيات الكاريوكي في ولاية نيويورك عام 2011 لاختيار متسابقين لتمثيل نيويورك في النهائيات الشرقية.

بحسب صحيفة نيويورك تايمز ، فإن عشرات حانات الكاريوكي في بورتلاند بولاية أوريغون تجعلها ليست فقط "عاصمة الكاريوكي" في الولايات المتحدة، بل "واحدة من أكثر المشاهد الموسيقية إثارة في أمريكا". [ 81 ]

منذ منتصف العقد الأول من الألفية الثانية وحتى أوائل العقد الثاني، قدّم جيمس كوردن، مقدم البرامج الحوارية الليلية، فقرة شهيرة بعنوان " كاربول كاريوكي " ضمن برنامجه " ذا ليت ليت شو مع جيمس كوردن" ، حيث كان كوردن يغني الكاريوكي مع مشاهير مثل ماريا كاري وبول مكارتني أثناء جلوسهم في سيارة متحركة. ووفقًا لكوردن، استوحى هذه الفقرة من مغني البوب ​​جورج مايكل. [ 82 ]

أستراليا

في أستراليا، انتشرت الكاريوكي تدريجيًا في أواخر ثمانينيات القرن الماضي. جلب عدد من المهاجرين الفلبينيين معهم موسيقاهم الخاصة (بدون صوت إضافي) من أشرطة الكاسيت والفيديو التي اشتروها في الغالب من الفلبين. استُخدمت في المنازل العديد من أجهزة الكاريوكي المستوردة من الفلبين والمزودة بمحركي كاسيت. وسرعان ما شاع استخدام أشرطة الفيديو التلفزيونية، التي كانت تضم في معظمها أغاني شعبية ومعاصرة يؤديها فنانون فلبينيون، بالإضافة إلى مزيج من الأغاني الإنجليزية والتاغالوغية. وأصبحت كلمات الأغاني المعروضة على شاشات التلفزيون شائعة جدًا كمصدر رئيسي لأداء الكاريوكي. وسرعان ما استُبدلت هذه الأشرطة بأقراص CD+G، لكن ميكروفون الكاريوكي سهل الاستخدام، المزود بشريحة مدمجة تحتوي على مئات من أغاني الكاريوكي، سرعان ما أصبح مفضلًا لدى الكثيرين. كان هذا الجهاز يُشترى عادةً من الفلبين ويُجلب إلى أستراليا، ليصبح عنصرًا منزليًا شائعًا ويُستخدم بكثرة في التجمعات.

دخلت الكاريوكي إلى أستراليا تجارياً لأول مرة عام 1989 على يد روبن هيمينغز، الذي شاهدها تعمل في فيجي. قبل ذلك، كانت الكاريوكي غير معروفة على نطاق واسع بين عامة الناس. وقدّم هيمينغز، من مدينة أديلايد في جنوب أستراليا، أنظمة من إنتاج شركة بايونير، تستخدم  أقراص ليزرية مزدوجة الجوانب بقطر 30 سم (12 بوصة) تحتوي على 24 أغنية كحد أقصى، مصحوبة بمقاطع فيديو وكلمات الأغاني.

رغم بعض المقاومة الأولية، قدّم أصحاب الفنادق في أديلايد، المعروفون باسم "الأخوان بوز"، إمكانية محدودة لاستخدام الكاريوكي في فنادقهم، ومن هنا انطلقت ظاهرة الكاريوكي. كانت شركة هيمينغز، "أنظمة تأجير الكاريوكي"، تُشغّل سبعة أجهزة تأجير مؤقتة للعديد من الفنادق والنوادي والحفلات الخاصة في أديلايد وما حولها، بالإضافة إلى جهاز إضافي مُؤجّر خلال موسم الثلوج في جيندابين، نيو ساوث ويلز. كان كل نظام مزودًا بما يصل إلى 24 قرصًا تحتوي على 576 مقطع فيديو موسيقي كحد أقصى. في أديلايد، بلغ الكاريوكي ذروته عام 1991، حيث كان كل فندق تقريبًا يُقدّم ليلة كاريوكي واحدة على الأقل أسبوعيًا، وقد أجرى العديد منها تعديلات على مبانيها بإضافة مسارح وأنظمة صوتية مُخصصة. انتشرت شركات تأجير الكاريوكي بكثرة خلال هذه الفترة، ومن المعروف أن هيمينغز باع شركته في أواخر عام 1991 كشركة قائمة.

تراجعت شعبية الكاريوكي في أديلايد منذ منتصف عام 1992، وكادت تختفي تمامًا بحلول أوائل عام 1993، إلى أن استعادت حانات الكاريوكي شعبيتها السابقة إلى حد كبير مؤخرًا بين سكان المدينة الدوليين المتزايد عددهم. [ 83 ] وفي عام 2021، تأسس نادي الكاريوكي بجامعة أديلايد ، مما ساهم في إعادة إحياء الكاريوكي بين طلاب أديلايد. [ 84 ]

في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، انتشرت في سيدني العديد من حانات الكاريوكي، حيث كانت غرف الكاريوكي تجذب الطلاب اليابانيين والسياح وبعض السكان المحليين، خاصةً في ليالي الخميس وعطلات نهاية الأسبوع. وتُقيم العديد من النوادي، مثل نوادي المحاربين القدامى ونوادي الدوري، بالإضافة إلى المطاعم والحانات، ليالي كاريوكي لجذب المزيد من الزبائن وترفيههم. وتُعدّ "صن فلاي كاريوكي" على الأرجح العلامة التجارية الأبرز للكاريوكي في أستراليا والمملكة المتحدة. [ 85 ]

أساليب الإنتاج

مشغل موسيقى الكمبيوتر من تصميم كوميونغ في كوريا الجنوبية

تحظى الكاريوكي بشعبية واسعة في الدول الآسيوية، ويقوم العديد من الفنانين بإصدار مقاطع كاريوكي بالتزامن مع إصدار الأغنية. ويُعدّ إصدار الكاريوكي بصيغة MIDI مع عرض كلمات الأغاني على شاشة الفيديو الخلفية في أقراص DVD الشكل الأكثر شيوعًا اليوم.

في أوروبا وأمريكا الشمالية، نادراً ما يتم تسجيل أغاني الكاريوكي بواسطة الفنان الأصلي، ولكن يتم إعادة تسجيلها بواسطة موسيقيين آخرين.

تقوم الشركات الكورية الجنوبية TJ Media و Magic Sing و Kumyoung بإنتاج محتوى موسيقي رقمي بتنسيق MIDI وتصنيع مشغلات الموسيقى الحاسوبية للسوق الآسيوية.

المسابقات

منذ انتشار الكاريوكي حول العالم، أصبحت مسابقات الكاريوكي ظاهرة ثقافية رائجة، تتيح للمغنين غير المحترفين فرصة لعرض مواهبهم والفوز بجوائز، وأحيانًا السفر حول العالم. عادةً ما يتم تقييم المشاركين في المسابقة بنسبة 50% من خلال تصويت الجمهور و50% من خلال تصويت لجنة التحكيم، ولكن قد يختلف هذا التقييم تبعًا للمكان ومستوى المنافسة.

تُعد بطولة العالم للكاريوكي واحدة من أشهر مسابقات الكاريوكي، وقد أقيمت منذ عام 2003. وفي سبتمبر 2025، ستُقام بطولة العالم للكاريوكي في بانكوك، تايلاند. [ 86 ]

الأرقام القياسية العالمية

في عام 2009، سُجّل الرقم القياسي العالمي لأكبر عدد من الأشخاص الذين يغنون الكاريوكي في حلبة بريستول موتور سبيدواي في الولايات المتحدة. فقد بدأ أكثر من 160 ألف شخص بغناء أغنية غارث بروكس " أصدقاء في أماكن متواضعة " قبل انطلاق سباق ناسكار شاربي 500. [ 87 ]

تحمل المجر الرقم القياسي لأطول ماراثون كاريوكي، بمشاركة العديد من المتسابقين في فعالية نظمها غابور دانيال سابو (REVVOX Music) في مطعم هوني غريل. استمر الماراثون لمدة 1011 ساعة ودقيقة واحدة، بين 20 يوليو/تموز 2011 و31 أغسطس/آب 2011. تجاوزت مدة كل أغنية 3 دقائق، ولم تتجاوز الفترة الفاصلة بين الأغاني 30 ثانية. ولم تُكرر أي أغنية خلال أي فترة ساعتين. [ 88 ]

يحمل الإيطالي ليوناردو بولفيريلي الرقم القياسي لأطول ماراثون كاريوكي منفرد، حيث غنى 1295 أغنية في 101 ساعة و59 دقيقة و15 ثانية. [ 89 ] [ 90 ]

العنف في حانات الكاريوكي

بين عامي 2002 و2012، وقعت حوادث مميتة عديدة في الفلبين مرتبطة بحانات الكاريوكي وأغنية " My Way " التي اشتهر بها فرانك سيناترا . [ 91 ] كما وقعت حوادث عنف ووفيات مماثلة مرتبطة بحانات الكاريوكي في دول أخرى، منها ماليزيا وتايلاند والصين . [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ الإنجليزية: / ˌ k ær i ˈ oʊ k i / ; [ 1 ] اليابانية: [ ka.ɾa.o.ke ]ⓘ . [ 2 ] مركب مقطوعمن الكارا اليابانية (空؛ ترجمة فارغة )و ōkesutora (オ ー ケ ス ト ラ؛ ترجمة أوركسترا ).

مراجع

  1. ↑ جونز، دانيال (2011). روتش، بيتر ؛ سيتر، جين ؛ إسلينغ، جون (محررون). قاموس كامبريدج الإنجليزي للنطق (  الطبعة الثامنة عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-15255-6.
  2. ↑ معهد أبحاث الثقافة الإذاعية التابع لهيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK)، محرر (24 مايو 2016). هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK)(باللغة اليابانية). دار نشر NHK.
  3. ↑ «الشرطة البريطانية وجمعية حقوق الأداء الموسيقي تغلقان موقع تورنت للكاريوكي * TorrentFreak» . torrentfreak.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2026 .
  4. ↑ بروكس، تيم؛ مارش، إيرل (1992)، الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات ، كتب بالانتين، رقم ISBN 978-0-345-37792-0
  5. 1 2 3 4 5 تونغسون، كارين (1 يناير 2015). "أوركسترا فارغة: معيار الكاريوكي ومشاهير البوب". الثقافة العامة . 27 (1): 85-108 . doi : 10.1215/08992363-2798355 .
  6. ↑ "كاريوكي" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2025 .
  7. 1 2 3 4 تشو، شون؛ تاروكو ، فرانشيسكا (2013). الكاريوكي: الظاهرة العالمية . كتب رد الفعل. ص 19 – 21. ISBN  9781780232409.
  8. 1 2 درو، روب (2023). فكّ اللفائف: كيف جعلت أشرطة الكاسيت الموسيقى قابلة للمشاركة . مطبعة جامعة ديوك. ISBN 9781478027713.
  9. 1 2 شهرياري، أندرو (2015). موسيقى العالم الشعبية . تايلور وفرانسيس. ص 175. ISBN  9781317345381.
  10. ↑ تونغسون، كارين (2022). "الكاريوكي، النظرية الكويرية، الأداء الكويري". دليل أكسفورد للموسيقى والكويرية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 223. ISBN  9780197607527.
  11. 1 2 3 لي، راينا (2008). أطلق العنان لأفضل ما لديك! الدليل الأمثل للسيطرة على الكاريوكي . كتب كرونيكل. الصفحات 25-27 . ISBN  9780811861403.
  12. ↑ "من اخترع جهاز الكاريوكي؟" . www.events-in-music.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2026 .
  13. ^ "井上大祐【カラオケ発明者】 J-ONE/INOUE" . www.inouej1.com (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 21 مارس 2009 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2026 .
  14. ↑ تايم ١٠٠: دايسكي إينوي ، ٢٣-٣٠ أغسطس ١٩٩٩، المجلد ١٥٤، العدد ٧/٨
  15. 1 2 3 4 آير، بيكو (23 أغسطس 1999). "دايسوكي إينوي" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2025 .
  16. 1 2 3 4 5 إينوي، دايسكي؛ سكوت، روبرت (أكتوبر 2013). "بطل الصوت: مخترع الكاريوكي يتحدث" . الملحق . 1 (4) . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2026 .
  17. ↑ آلت، مات (2021). الاختراع الخالص: كيف صنعت اليابان العالم الحديث . دار كراون للنشر. ص 92. ISBN  978-1-9848-2671-8.
  18. ↑ آلت، مات (2021). الاختراع الخالص: كيف صنعت اليابان العالم الحديث . دار كراون للنشر. الصفحات 90-91 . ISBN  978-1-9848-2671-8.
  19. ↑ آلت، مات (2021). الاختراع الخالص: كيف صنعت اليابان العالم الحديث . دار كراون للنشر. الصفحات 90-93 . ISBN  978-1-9848-2671-8.
  20. ↑ "الفائزون بجائزة إيغ نوبل لعام 2004" . الفائزون بجائزة إيغ نوبل . بحث غير محتمل . أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2009 .
  21. ↑ بيليس، ماري (28 أغسطس 2019). "سيرة روبرتو ديل روزاريو، مخترع آلة الكاريوكي" . thoughtco . تم ​​الاطلاع عليه في 19 يونيو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  22. 1 2 3 هربرت، ماريون (2013). أمريكا متعددة الثقافات . منشورات سيج. ص 1286-1287 . ISBN  9781452276267.
  23. 1 2 3 4 5 6 مالانج، فيرجيليو إل. (1999). الاختراعات والابتكارات: لمحة عن التراث الفلبيني . كتاب تابي. ص 35 – 37. ISBN  9789718822012.
  24. ١ ٢ "اليوم العالمي للملكية الفكرية - ٢٦ أبريل ٢٠٢٥" . الاتحاد الدولي لجمعيات المخترعين (IFIA) . ٣ مارس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ مارس ٢٠٢٥ .
  25. 1 2 سود، سويميدا (12 أغسطس 2011). "الكاريوكي في الفلبين" . بي بي سي ترافل . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2018 .
  26. ↑ "تاريخ الكاريوكي" . الرابطة اليابانية لصناعة الكاريوكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2026 .
  27. ↑ أوغايا، هيروميتشي (2008). تاريخ الكاريوكي السري - ثورة عالمية في الإبداع . دار نشر شينتشوشا. الصفحات 49-53 . ISBN  978-4106102929.
  28. 1 2 "مختارات من أفضل 100 ابتكار ياباني في مجال "الكاريوكي""( ملف PDF) . روابط أصدقاء IP . ديسمبر 2015، العدد 11: 53. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2019 .
  29. ↑ "الرجل الذي اخترع الكاريوكي يبلغ من العمر 95 عامًا وجهازه لا يزال يعمل" . kotaku.com . 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2026 .
  30. ↑ آلت، مات (2021). الاختراع الخالص: كيف صنعت اليابان العالم الحديث . دار كراون للنشر. الصفحات 89-90 . ISBN  978-1-9848-2671-8.
  31. ↑ ألت، مات (14 مارس 2024). "شيغيتشي نيغيشي، مخترع الكاريوكي، يتوفى عن عمر يناهز 100 عام" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2026 .
  32. ↑ "بيلبورد - كاريوكي اليابان" . 30 مايو 1992.
  33. ↑ "تجار أمريكيون يستعدون للمشاركة في أرباح الكاريوكي الغنائي / جنون الكاريوكي الياباني على وشك الانطلاق إلى سوق الموسيقى الأمريكية المربحة" . مجلة "فيندينغ تايمز " . المجلد 29، العدد 10. أغسطس 1989. الصفحات 100، 107.   
  34. ↑ "مخطط تاريخ الكاريوكي" . www.karaoke.or.jp . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2026 .
  35. ↑ آلت، مات (2021). الاختراع الخالص: كيف صنعت اليابان العالم الحديث . دار كراون للنشر. الصفحات 177-178 . ISBN  978-1-9848-2671-8.
  36. ^ تشو، شون؛ تاروكو ، فرانشيسكا (1 يونيو 2013). الكاريوكي: الظاهرة العالمية . كتب رد الفعل. رقم ISBN 9781780232409تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2026 .
  37. ↑ "تاريخ الكاريوكي في أمريكا" . كاريوكي كلاود. ١٢ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يناير ٢٠١٤ .
  38. ↑ كليك بلو "أفضل أنظمة الكاريوكي من شركة تصنيع كاريوكي مرموقة" مؤرشف في 26 يونيو 2015 على موقع Wayback Machine ، 30 نوفمبر 2014، صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2014
  39. ↑ تتضمن إحدى طرق الكاريوكي في بالتيمور حصر الأغاني بعناوين يكتبها المشاركون على قبعة سومبريرو ليختار منها منسق الكاريوكي (KJ)؛ شون تشو وفرانشيسكا تاروكو، الكاريوكي: الظاهرة العالمية (رياكشن، 2013)، 131-132. ISBN 9781780232409تظهر صور الكاريوكي الانتحاري/الروليت في الأعمال الروائية الحديثة، مما يسلط الضوء على سمات التحدي الاجتماعي والقلق المصاحب له، على سبيل المثال إيلين شابيرو، الشياطين الصغار الثمينة (2016) ومايك دونالد، دماء لويزيانا (2017).
  40. ↑ "ريترو بلو - تاريخ موجز للكاريوكي" . retroblueentertainment.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2021 .
  41. ↑ "RhymeZone: استخدام Divx في جملة" . rhymezone.com . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2020 .
  42. ↑ "نتائج البحث : تعلّم" . xbox.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020 . 
  43. ↑ "تطبيق الكاريوكي القادم من مايكروسوفت لجهاز إكس بوكس ​​360 سيُحاسبك بالساعة" . يورو جيمر . 19 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2012 .
  44. ↑ كبار السن في الصين يُشيدون بالكاريوكي النهاري | أخبار إن بي سي ، 21 ديسمبر 2017 ، تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2021
  45. ↑ كوفلين، توماس (20 ديسمبر 2017). "توقعات التخزين الرقمي لعام 2018، الجزء 1" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2026 .
  46. ^ بيتريديس ، الكسيس (19 يونيو 2026). "كاريوكي كيه تي في" . تم الاسترجاع 19 يونيو 2026 .
  47. ↑ تطوير برامج الكاريوكي. "تطوير برامج الكاريوكي" . www.karaoke-soft.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2026 .
  48. ↑ "تطوير برامج الكاريوكي - الصفحة الرئيسية" . 28 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2024 .
  49. ↑ "الأخبار الجيدة" . 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 مؤرشفة من الأصلي في 28 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2024 .
  50. ↑ "تم إصدار الإصدار 3.0 من eXtreme Karaoke 3.0 (Hardlock)" . 8 كانون الأول/ديسمبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2024 .
  51. 1 2 "كارا فن بار : رحلة بدأت قبل 10 سنوات" . 1 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2024 . 
  52. ↑ "غني من أعماق قلبك مع ستار هب" ، ستار هب ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2018
  53. ↑ "متعة الغناء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع للعائلة" ، RIMMSS ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2018
  54. ↑ لانغريدج، ماكس (29 نوفمبر 2017). "ما هو جهاز روكسي الترفيهي، وكم سعره، وما هي وظائفه؟" . بوكيت لينت . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2026 .
  55. ↑ شين، بول (14 يونيو 1992). "سيارات الأجرة المزودة بالكاريوكي هي أحدث صيحة لدى الكوريين الجنوبيين الذين يعشقون الغناء بصوت عالٍ" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2026 .
  56. ↑ "جلسة تصوير لـ The Kabeoke – Karaoke Taxi- London" . www.starnow.co.uk . تاريخ الوصول: 19 يونيو 2026 .
  57. ↑ "الكاريوكي في كوريا - استكشاف كوريا" . استكشاف كوريا . 11 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016 .
  58. ↑ أونيشي، نوريميتسو (7 فبراير 2010). "أغنية سيناترا غالبًا ما تلامس وترًا قاتلًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A6 . تاريخ الاسترجاع: 7 فبراير 2010 . 
  59. ↑ سورفينو، ميرا (9 ديسمبر 2013). "داخل بيوت الدعارة السرية للأطفال في كمبوديا" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2017 .
  60. ↑ "شبكات الدعارة في كولومبو - صحيفة صنداي ليدر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2017 .
  61. ↑ إياكينو، لودوفيكا (6 أكتوبر 2014). "تايلاند: إنقاذ 13 فتاة أُجبرن على ممارسة الدعارة في حانة كاريوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2017 .
  62. ^ تشو، شون؛ تاروكو ، فرانشيسكا (1 يونيو 2013). الكاريوكي: الظاهرة العالمية . كتب رد الفعل. رقم ISBN 9781780232409تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2017 – عبر كتب جوجل.
  63. ↑ كوي، بيتر (29 مارس 1988). "اليابانيون ينجحون في بناء علاقات عمل ناجحة في حانات البيانو" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .
  64. ↑ فولتون، ويل (18 سبتمبر 2020). "مستقبل حانات الكاريوكي مليء بالغموض والأمل" . ثريليست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2020 .
  65. ^ زا زا باديلا – إيكاو لامانج | ديسكوجز ، 1986
  66. ↑ "تاريخ الكاريوكي" . لالا كاريوكي . 19 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 .
  67. ↑ فيلونغكو، جيلبرت (23 يوليو 2019). "أجهزة الكاريوكي صيحة جديدة لعشاق الموسيقى" . جلف نيوز . تاريخ الاسترجاع: 22 مارس 2025 .
  68. ↑ الفرق بين الفيديوكي والكاريوكي | كاريوكي فيل ، مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 فبراير 2024
  69. ↑ جاكسون، أليسون (20 أكتوبر 2023). "«نحب الغناء»: يجد الفلبينيون متعة في الكاريوكي . أخبار ABS-CBN . وكالة فرانس برس . تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2025 .
  70. ↑ "ما هو الكاريوكي KTV ولماذا يُعدّ اتجاهًا عالميًا متزايدًا؟" . مدونة سينجا: تجنّب الحياة المملة. غنِّ الكاريوكي . ١٧ مايو ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٥ مايو ٢٠٢٦ .
  71. ↑ "نورايبانغ، اسم. المعاني، أصل الكلمة والمزيد" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2026 .
  72. ↑ "نورايبانغ: صندوق الكاريوكي الكوري" . ميوزيكارو . 13 فبراير 2017.
  73. ↑ كلارك، دونالد ن. (2000). ثقافة وعادات كوريا . أرشيف الإنترنت. ويستبورت، كونيتيكت : مطبعة غرينوود. ISBN  978-0-313-30456-9.
  74. ↑ ""أشياء يمكن رؤيتها والقيام بها في سيول، كوريا"نصائح السفر - يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2017 .يو إس إيه توداي
  75. ↑ "كيف تغني الكاريوكي كالمحترفين في سيول" . هاف بوست . 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2026 .
  76. ↑ تيرنر، تيموثي. "ممارسة الأعمال التجارية في كوريا" . www.koreanzbc.co.nz . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2026 .
  77. ↑ "الغناء في الغرفة ليالي نورايبانغ" Korea.net 16 يوليو 2014
  78. ↑ هيون جونغ، لي (12 فبراير 2014). " [ الكورية الفريدة ] نورايبانغ: الغناء يخفف التوتر، ويحسن العلاقات" . صحيفة كوريا هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 19 يونيو 2016 .
  79. ↑ شيفيلد ، روب (2013). استدر يا عيون مشرقة: طقوس الحب والكاريوكي . نيويورك: هاربر كولينز. ​​ص 288. ISBN  978-0062207623.
  80. ↑ "الأخبار الدولية: إيطاليا" . بلاي ميتر . المجلد 20، العدد 1. يناير 1994. ص 26.   
  81. ↑ كويز، دان (17 يناير 2013). "ما مدى جودة الكاريوكي لتُعتبر فنًا؟" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 19 يونيو 2026 . 
  82. ↑ "جيمس كوردن يتحدث عن تاريخ برنامج كاربول كاريوكي - ولماذا يُعتبر جورج مايكل الراكب الأصلي" . People.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .
  83. ↑ نوبل، كيلي (26 سبتمبر 2018). "دليل حانات الكاريوكي في أديلايد" . جلام أديلايد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2023 .
  84. ↑ "نادي الكاريوكي" . youx.org.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2023 .
  85. ↑ "نبذة عن صن فلاي كاريوكي" . www.sunflykaraoke.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2021 .
  86. ↑ "بطولة العالم للكاريوكي في الولايات المتحدة الأمريكية (KWCUSA)" . KWCUSA . بطولة العالم للكاريوكي في الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2025 .
  87. ↑ "الكاريوكي - أكبر عدد من المشاركين" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2018 .
  88. ↑ "أطول ماراثون كاريوكي بمشاركة عدة أشخاص" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2017 .
  89. ↑ "أطول ماراثون كاريوكي" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية .
  90. ↑ "أغاني كاريوكي بجودة ممتازة" . متجر كاريوكي هندي .
  91. ↑ إيتشيمورا، أنري (17 أكتوبر 2019). "كيف أشعلت أغنية فرانك سيناترا 'My Way' فتيل جرائم قتل في حفلات الكاريوكي الفلبينية" . مجلة إسكواير الفلبينية . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2022 .
  92. ↑ ماكينون، إيان (7 فبراير 2010). "مقتل رجل ماليزي بسبب احتكاره ميكروفون الكاريوكي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .
  93. ↑ ماكينون، إيان (5 ديسمبر 2008). "مقتل رجل ماليزي بسبب احتكاره ميكروفون الكاريوكي" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2026 . 
  94. ↑ ويليامز، روب (1 أغسطس 2013). "مقتل سائح أمريكي طعناً بالسكين بعد رفضه التوقف عن الغناء مع فرقة موسيقية في حانة بتايلاند" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2014 .
  95. ↑ مور، مالكولم (30 أغسطس 2012). "نوبة غضب طفل صيني صغير أثناء الكاريوكي تنتهي بمذبحة" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .
  • شعار ويكشنريتعريف كلمة كاريوكي في قاموس ويكشنري
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بالكاريوكي على ويكيميديا ​​كومنز