لويل، ماساتشوستس

لويل ( / ˈ loʊ əl / هي مدينة تقع فيولاية ماساتشوستسبالولايات المتحدة الأمريكية. إلى جانبكامبريدج، تُعدّ إحدى المدينتين الرئيسيتينلمقاطعةميدلسكس.بلغ عدد سكانها حوالي 115,554 نسمة فيعام 2020، [ 3 ] وكانتخامس أكبر مدينة من حيث عدد السكانفي ماساتشوستس وفقًا لآخر تعداد سكاني، وثالث أكبر مدينة من حيث عدد السكان فيمنطقة بوسطن الحضرية الإحصائية. [ 4 ] كما تُعدّ المدينة جزءًا منمنطقة إحصائية أصغر في ماساتشوستستُسمىغريتر لويل، ومنوادي ميريماكفينيو إنجلاند.

تأسست مدينة لويل عام 1826 لتكون مركزًا صناعيًا ، وسُميت تيمنًا بفرانسيس كابوت لويل ، أحد الشخصيات المحلية البارزة في الثورة الصناعية . واشتهرت المدينة بكونها مهد الثورة الصناعية الأمريكية نظرًا لمصانعها ومعاملها النسيجية. وقد حافظت إدارة المتنزهات الوطنية لاحقًا على العديد من المواقع الصناعية التاريخية في لويل ، لتُنشئ متنزه لويل التاريخي الوطني . [ 5 ] وخلال الإبادة الجماعية في كمبوديا (1975-1979)، استقبلت المدينة موجة من اللاجئين، مما أدى إلى ظهور ما يُعرف بـ" حي كمبوديا" وتكوين ثاني أكبر جالية أمريكية من أصل كمبودي في أمريكا . [ 6 ]

تضم مدينة لويل مؤسستين للتعليم العالي . جامعة ماساتشوستس لويل ، التابعة لنظام جامعة ماساتشوستس ، لها ثلاثة فروع في المدينة. أما كلية ميدلسكس المجتمعية ، فلها فرعان، أحدهما في لويل والآخر في بلدة بيدفورد، ماساتشوستس . تشمل المرافق الفنية في المدينة متحف ويستلر هاوس للفنون ، ومسرح ميريماك ريبيرتوري ، وقاعة لويل التذكارية ، وجناح سامباس . أما في المجال الرياضي، فتتمتع المدينة بتاريخ عريق في رياضة الملاكمة، حيث تستضيف بطولة نيو إنجلاند للقفازات الذهبية السنوية . كما تضم ​​المدينة ملعبًا للبيسبول، هو منتزه إدوارد أ. ليلشور ، وساحة رياضية داخلية متعددة الأغراض، هي مركز تسونغاس ، وكلاهما استضاف فرقًا رياضية جامعية وفرقًا رياضية محترفة من الدرجة الثانية. استضاف ملعب كولي، موطن فريق ريد رايدرز التابع لمدرسة لويل الثانوية، فريق بوسطن باتريوتس خلال موسمه الأول.

تاريخ

مطحنة ماساتشوستس عند ملتقى نهري ميريماك وكونكورد ؛ وعبر جسر كوكس تقع مطاحن بوت؛ وفي أعلى اليسار يوجد مبنى لويل صن التاريخي مع لافتته الشهيرة في الأعلى.

التاريخ الأصلي والاستعماري

كانت شلالات باوتكيت، التي وفرت الطاقة الكهرومائية لصناعة لويل في القرن التاسع عشر، بمثابة موقع صيد موسمي هام للسكان الأصليين في زمن الاستعمار الأوروبي في القرن السابع عشر. [7] سُمّي شعب باوتكيت نسبةً إلى هذا الموقع ، والذي يعني حرفيًا "عند الشلالات" في ماساتشوستس . [ 8 ] في منتصف القرن السابع عشر، أدت جهود الإنجليز لتحويل السكان الأصليين إلى المسيحية إلى تأسيس " بلدة الصلاة " وامسيت عند ملتقى نهري كونكورد وميريماك فيما يُعرف اليوم بمدينة لويل، [ 7 ] إلا أن عدد المسيحيين في وامسيت لم يتجاوز 75 نسمة قبيل حرب الملك فيليب ، [ 7 ] التي غيّرت بشكل كبير العلاقات بين المستعمرين الإنجليز وجماعات السكان الأصليين في نيو إنجلاند، وأدت إلى هجر العديد من بلدات الصلاة. بحلول القرن التاسع عشر، كانت المنطقة التي ستصبح فيما بعد مدينة لويل جزءًا من المجتمع الزراعي في شرق تشيلمسفورد، ماساتشوستس.

التأسيس والصناعة المبكرة

تأسست مدينة لويل في عشرينيات القرن التاسع عشر كمركز صناعي مُخطط له للمنسوجات ، وتقع على ضفاف نهر ميريماك ، على بُعد 40 كيلومترًا (25 ميلًا) شمال غرب بوسطن، في منطقة كانت تُعرف سابقًا باسم إيست تشيلمسفورد، ماساتشوستس، وهي منطقة زراعية . أطلق ما يُعرف باسم " شركاء بوسطن" ، بمن فيهم ناثان أبلتون وباتريك تريسي جاكسون من شركة بوسطن للتصنيع ، اسم "مدينة المطاحن" الجديدة على قائدهم صاحب الرؤية، فرانسيس كابوت لويل ، [ 9 ] الذي توفي قبل خمس سنوات من تأسيسها رسميًا عام 1823. ومع نمو سكان لويل، استحوذت على أراضٍ من البلدات المجاورة، وتنوعت لتصبح مركزًا حضريًا متكاملًا. كان العديد من الرجال الذين شكلوا القوة العاملة في بناء القنوات والمصانع قد هاجروا من أيرلندا ، هربًا من الفقر والمجاعة الكبرى في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر. أما عاملات المطاحن، وهن شابات عازبات يُطلق عليهن " فتيات المطاحن" ، فكنّ ينتمين في الغالب إلى عائلات المزارعين في نيو إنجلاند. 

كنيسة القديسة آن الأسقفية، بُنيت عام 1824

بحلول خمسينيات القرن التاسع عشر، كانت لويل تضم أكبر مجمع صناعي في الولايات المتحدة. كانت صناعة النسيج فيها تنسج القطن المنتج في جنوب الولايات المتحدة . في عام ١٨٦٠، كان عدد مغازل القطن في لويل يفوق عددها في جميع الولايات الإحدى عشرة مجتمعة التي شكلت لاحقًا الولايات الكونفدرالية الأمريكية . [ ١٠ ] عاد الكثير من القطن الخشن المنتج في لويل في نهاية المطاف إلى الجنوب لكسوة العبيد، ووفقًا للمؤرخ سفين بيكرت، أصبح مصطلح "لويل" هو المصطلح العام الذي استخدمه العبيد لوصف القطن الخشن. [ ١١ ] استمرت المدينة في الازدهار كمركز صناعي رئيسي خلال القرن التاسع عشر، جاذبةً المزيد من العمال المهاجرين إلى مصانعها. ثم جاء الألمان الكاثوليك ، وتلاهم تدفق كبير من الكنديين الفرنسيين خلال سبعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر. وصلت موجات لاحقة من المهاجرين للعمل في لويل واستقروا في الأحياء العرقية، حيث وصل عدد سكان المدينة المولودين في الخارج إلى ما يقرب من 50٪ بحلول عام 1900. [ 12 ] وبحلول الوقت الذي اندلعت فيه الحرب العالمية الأولى في أوروبا، كانت المدينة قد وصلت إلى ذروتها الاقتصادية.

في عام 1922، تأثرت المدينة بإضراب عمال النسيج في نيو إنجلاند ، الذي أدى إلى إغلاق المصانع في المدينة بسبب محاولة خفض الأجور. [ 13 ] [ 14 ]

تراجعت القاعدة الصناعية لمدن المطاحن مع بدء الشركات بالانتقال إلى الجنوب في عشرينيات القرن العشرين. [ 12 ] ودخلت المدينة في أوقات عصيبة، حتى أن مجلة هاربرز وصفتها عام 1931 بأنها "صحراء صناعية كئيبة" مع تفاقم الكساد الكبير . في ذلك الوقت، كان أكثر من ثلث سكانها يعتمدون على الإعانات الحكومية، إذ لم يتبق سوى ثلاث من كبرى شركات النسيج العاملة. [ 12 ] بعد عدة سنوات، أُعيد تشغيل المصانع، حيث أنتجت المظلات وغيرها من المستلزمات العسكرية للحرب العالمية الثانية . إلا أن هذا الانتعاش الاقتصادي لم يدم طويلاً، وشهدت سنوات ما بعد الحرب إغلاق آخر مصانع النسيج.

بقيت المطاحن مهجورة بعد أن غادرت الصناعة المدينة في أوائل القرن العشرين.

تقسيم المناطق والتطوير ومعجزة ماساتشوستس

في سبعينيات القرن العشرين، أصبحت لويل جزءًا من " معجزة ماساتشوستس" ، إذ كانت مقرًا لمختبرات وانغ . وفي الوقت نفسه، وبسبب فرار العديد من المهاجرين من كمبوديا جراء الإبادة الجماعية التي ارتكبها الخمير الحمر ، استقبلت لويل آلاف المهاجرين الجدد، مما عزز عدد سكانها وقوتها العاملة. وواصلت المدينة انتعاشها، ولكن هذه المرة مع التركيز بشكل أكبر على الثقافة. وتم ترميم منطقة المطاحن القديمة على طول النهر جزئيًا، وأصبحت جزءًا من منتزه لويل التاريخي الوطني ، الذي تأسس في أواخر سبعينيات القرن العشرين.

منزل وكيل المطاحن السابق

على الرغم من إفلاس وانغ عام ١٩٩٢، واصلت المدينة تركيزها الثقافي باستضافة أكبر مهرجان شعبي مجاني في البلاد، وهو مهرجان لويل الشعبي ، بالإضافة إلى العديد من الفعاليات الثقافية الأخرى. وقد بدأت هذه الجهود في جذب المزيد من الشركات والعائلات إلى المركز الحضري. كما تم تحويل مبانٍ صناعية وتجارية تاريخية إضافية إلى وحدات سكنية ومساحات مكتبية. وبحلول التسعينيات، شيدت لويل ملعبًا جديدًا للبيسبول وساحة رياضية، أصبحا موطنًا لفريقين رياضيين من الدرجة الثانية، وهما فريقا لويل ديفلز ولويل سبينرز . كما شهدت المدينة ازديادًا في عدد الطلاب، حيث وسّعت جامعة ماساتشوستس لويل وكلية ميدلسكس المجتمعية برامجهما وزادتا من عدد الطلاب المسجلين. وخلال الفترة التي شهدت فيها لويل ازدهارًا عمرانيًا ملحوظًا، وضعت هيئة تنمية مدينة لويل خطة رئيسية شاملة تضمنت توصيات لتعديلات تقسيم المناطق داخل المدينة. وقد تم اعتماد قانون تقسيم المناطق الأصلي للمدينة عام ١٩٢٦، وتم تنقيحه بشكل كبير عامي ١٩٦٦ و٢٠٠٤، مع إدخال تغييرات استجابةً للمخاوف بشأن التوسع العمراني المفرط. [ ١٥ ]

في عام ٢٠٠٢، وبدلاً من تحديث الخطة الرئيسية الشاملة، تم التوصية بإجراء تغييرات أوسع نطاقًا لضمان توافق استخدام الأراضي وتطويرها مع الخطة الرئيسية الحالية. ويُعدّ أهم تعديل أُدخل على قانون تقسيم المناطق لعام ١٩٦٦ هو اعتماد نظام تقسيم المناطق القائم على القطاعات، بالإضافة إلى بعض جوانب نظام تقسيم المناطق القائم على الشكل، والذي يُركّز على عناصر التصميم الحضري كوسيلة لضمان احترام مشاريع التطوير العمراني لطابع الحي أو المنطقة المعنية. وبحلول عام ٢٠٠٤، اعتمد مجلس المدينة بالإجماع التغييرات المقترحة على قانون تقسيم المناطق، وعلى الرغم من التعديلات العديدة التي أُدخلت على قانون تقسيم المناطق لعام ٢٠٠٤، فإنه لا يزال الإطار الأساسي لحل قضايا تقسيم المناطق في لويل حتى يومنا هذا. [ ١٦ ]

قناة باوتكيت

تُعدّ منطقة قناة هاميلتون (HCD) أول منطقة في لويل تُنظّم فيها عمليات التطوير والتنظيم بموجب قانون التخطيط العمراني القائم على الشكل (HCD-FBC)، وتُشرّع وفق إطارها التوجيهي الخاص المتوافق مع الخطة الرئيسية لمنطقة قناة هاميلتون. [ 17 ] وتُمثّل منطقة قناة هاميلتون مشروعًا رئيسيًا لإعادة التطوير، يشمل 13 فدانًا من الأراضي الشاغرة غير المُستغلة في وسط مدينة لويل، والمتاخمة لمصانع صناعية سابقة. وقد تم اختيار شركة ترينيتي فاينانشال كمطور رئيسي لإعادة إنشاء هذه المنطقة برؤية تهدف إلى تحويلها إلى حي متعدد الاستخدامات. وتضمنت خطط التطوير جعل منطقة قناة هاميلتون بوابةً إلى وسط مدينة لويل، وتعزيز الربط مع محطة غالاغر . [ 18 ] [ 19 ]

جهود مكافحة الجريمة

في تسعينيات القرن الماضي، اشتهرت مدينة لويل محلياً بكونها مركزاً لتجارة المخدرات ونشاط العصابات، وكانت موقع تصوير فيلم وثائقي واقعي بعنوان "هاي أون كراك ستريت: أرواح ضائعة في لويل" . وبين عامي 1994 و1999، انخفضت معدلات الجريمة بنسبة 50%، وهي أعلى نسبة انخفاض سُجلت في أي مدينة أمريكية يزيد عدد سكانها عن 100 ألف نسمة.

في غضون جيل واحد، وبحلول عام 2009، صُنفت مدينة لويل في المرتبة 139 من بين 393 مدينة في الولايات المتحدة، من حيث خطورة المدن التي يزيد عدد سكانها عن 75,000 نسمة. ومن بين مدن ولاية ماساتشوستس، تسع مدن يزيد عدد سكانها عن 75,000 نسمة، وكانت لويل في المرتبة الخامسة. [ 20 ] وللمقارنة، لا تزال لويل تُصنف على أنها أكثر أمانًا من بوسطن (104 من 393)، وبروفيدنس، رود آيلاند (123)، وسبرينغفيلد (51)، ولين (120)، وفول ريفر (103)، ونيو بيدفورد (85)، ولكنها تُصنف على أنها أكثر خطورة من كامبريدج (303)، ونيوتن (388)، وكوينسي (312)، ووستر (175). [ 20 ]

الجغرافيا

منظر جوي لمتنزه ليلشور وحرم جامعة ماساتشوستس لويل
لويل عام 1876

تقع مدينة لويل عند خط عرض 42°38′22″ شمالاً وخط طول 71°18′53″ غرباً ( 42.63944° شمالاً 71.31472° غرباً ) . [ 21 ] ووفقاً لمكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة المدينة الإجمالية 14.5 ميلاً مربعاً (38 كيلومتراً مربعاً منها 13.8 ميلاً مربعاً (36 كيلومتراً مربعاً ) يابسة، و 0.8 ميلاً مربعاً (2.1 كيلومتراً مربعاً ) (5.23%) مسطحات مائية.   

مناخ

تتمتع مدينة لويل بمناخ قاري رطب ذي أربعة فصول ، يتميز بشتاء طويل وبارد جداً، حيث يبلغ متوسط ​​تساقط الثلوج فيه 1400 ملم (56 بوصة) ، وقد سُجل أعلى معدل لتساقط الثلوج الموسمي على الإطلاق، حيث بلغ 3000 ملم (120 بوصة) في شتاء 2014-2015. أما الصيف فهو حار ورطب، ومتوسط ​​الطول، بينما يمثل الخريف والربيع فترتين انتقاليتين قصيرتين بينهما. في المتوسط، تتراوح درجة الحرارة في لويل بين 18 و29 درجة مئوية (64 إلى 84 درجة فهرنهايت) خلال أشهر الصيف، وبين -17 و1 درجة مئوية ( 2 إلى 33 درجة فهرنهايت) خلال أشهر الشتاء، ويبلغ المتوسط ​​السنوي 9 درجات مئوية (49 درجة فهرنهايت) .          

بيانات المناخ لمدينة لويل، ماساتشوستس (المتوسطات 1991-2020، والقيم المتطرفة 1885-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)70 (21)77 (25)89 (32)96 (36)98 (37)103 (39)103 (39)103 (39)100 (38)89 (32)81 (27)76 (24)103 (39)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى بالفهرنهايت (°مئوية)56.1 (13.4)58.0 (14.4)68.3 (20.2)82.9 (28.3)90.2 (32.3)94.1 (34.5)95.5 (35.3)93.8 (34.3)90.0 (32.2)79.8 (26.6)69.9 (21.1)60.1 (15.6)97.5 (36.4)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)34.0 (1.1)37.3 (2.9)45.4 (7.4)59.0 (15.0)70.0 (21.1)79.0 (26.1)84.7 (29.3)83.0 (28.3)75.5 (24.2)62.4 (16.9)50.5 (10.3)39.8 (4.3)60.0 (15.6)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)24.9 (−3.9)27.1 (−2.7)34.9 (1.6)46.8 (8.2)57.5 (14.2)67.0 (19.4)72.8 (22.7)71.1 (21.7)63.5 (17.5)50.9 (10.5)40.4 (4.7)31.0 (−0.6)49.0 (9.4)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)15.8 (-9.0)16.9 (−8.4)24.4 (−4.2)34.6 (1.4)45.0 (7.2)55.0 (12.8)60.9 (16.1)59.3 (15.2)51.5 (10.8)39.5 (4.2)30.3 (−0.9)22.1 (-5.5)37.9 (3.3)
متوسط ​​الحد الأدنى للدرجة فهرنهايت (°مئوية)-2.4 (-19.1)0.7 (−17.4)8.2 (−13.2)23.9 (−4.5)33.4 (0.8)43.3 (6.3)51.9 (11.1)49.8 (9.9)37.6 (3.1)26.5 (−3.1)17.0 (−8.3)5.8 (-14.6)-5.0 (-20.6)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)-22 (-30)-29 (-34)-14 (-26)6 (-14)27 (-3)33 (1)44 (7)38 (3)26 (-3)19 (-7)1 (-17)-20 (-29)-29 (-34)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)3.61 (92)3.20 (81)4.32 (110)4.06 (103)3.81 (97)4.37 (111)3.86 (98)4.00 (102)3.89 (99)5.00 (127)3.85 (98)4.54 (115)48.51 (1,233)
متوسط ​​تساقط الثلوج بالبوصة (سم)15.9 (40)14.2 (36)11.2 (28)1.9 (4.8)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)1.5 (3.8)11.4 (29)56.1 (141.6)
متوسط ​​عمق الثلج الشديد بالبوصة (سم)10.7 (27)11.2 (28)9.8 (25)1.3 (3.3)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.1 (0.25)1.2 (3.0)8.0 (20)17.5 (44)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة)10.99.210.611.212.711.310.49.79.210.910.510.7127.3
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 0.1 بوصة)6.35.23.60.80.00.00.00.00.00.11.03.820.8
المصدر 1: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 22 ]
المصدر 2: خدمة الأرصاد الجوية الوطنية [ 23 ]

بدني

نظام قنوات وسط مدينة لويل (1975). تمتد حدود المدينة في جميع الاتجاهات من هذا المركز المركزي.

تقع مدينة لويل عند ملتقى نهري ميريماك وكونكورد . وتنتهي شلالات باوتكيت ، وهي سلسلة من المنحدرات المائية بطول ميل واحد، بانخفاض إجمالي في الارتفاع يبلغ 10 أمتار أو 32 قدمًا ، عند نقطة التقاء النهرين. ويقع سد باوتكيت أعلى الشلالات، وهو مصمم لتحويل الجزء العلوي من نهر ميريماك إلى بركة مائية ، يتم تحويل مياهها عبر شبكة قنوات لويل الواسعة.

يتدفق نهر ميريماك جنوبًا من فرانكلين، نيو هامبشاير ، إلى لويل، ثم ينعطف شمالًا شرقيًا هناك قبل أن يصب في المحيط الأطلسي عند نيوبورت، ماساتشوستس ، على بُعد حوالي 64 كيلومترًا (40 ميلًا) أسفل لويل. ويُعتقد أنه في العصور القديمة، كان نهر ميريماك يمتد جنوبًا من لويل ليصب في المحيط في مكان ما بالقرب من بوسطن . وقد خلّفت الرواسب الجليدية التي غيّرت مسار النهر تلالًا جليدية منتشرة في المدينة، أبرزها تل فورت هيل في حي بيلفيدير. ومن التلال الكبيرة الأخرى في لويل تل ليند هيل، الواقع أيضًا في بيلفيدير، وتل كريستيان هيل، في أقصى شرق سنترالفيل عند حدود بلدة دراكوت . 

يتشكل نهر كونكورد، أو موسكيتاكويد (اسمه الأصلي) ، من التقاء نهري أسابيت وسودبري في كونكورد، ماساتشوستس . يتدفق هذا النهر شمالًا إلى المدينة، وكانت المنطقة المحيطة بمصب نهر ميريماك تُعرف باسم واميسيت. ومثل نهر ميريماك، يتميز نهر كونكورد، على الرغم من صغر حجمه، بكثرة الشلالات والمنحدرات التي كانت تُستخدم كمصادر طاقة للأغراض الصناعية المبكرة، بعضها قبل تأسيس مدينة لويل بفترة طويلة. ومباشرةً بعد التقاء نهر كونكورد بنهر ميريماك، ينحدر نهر ميريماك عشرة أقدام أخرى في شلالات هنتس.

يوجد انحناء بزاوية تسعين درجة في نهر ميريماك في منتصف الطريق تقريبًا أسفل شلالات باوتكيت. عند هذه النقطة، يتسع النهر لفترة وجيزة ويصبح أقل عمقًا. هنا، يدخل جدول بيفر من الشمال، فاصلًا بين منطقتي باوتكيتفيل وسنترالفيل الشماليتين في المدينة . أما نهر ريفر ميدو، أو جدول هيلز، فيدخل نهر كونكورد من الجنوب الغربي. يتدفق هذا الجدول في الغالب في قناة اصطناعية، حيث تم بناء طريق لويل كونيكتور على طوله. ولكل من هذين المجرىين الصغيرين تاريخ صناعي محدود.

المدن المجاورة (باتجاه عقارب الساعة من الشمال) هي دراكوت ، وتيوكسبيري ، وبيليريكا ، وتشيلمسفورد ، وتينغسبورو . ويُشكّل الحد الفاصل مع بيليريكا نقطة في منتصف نهر كونكورد حيث تلتقي لويل وبيليريكا مع تيوكسبيري وتشيلمسفورد.

تضم منطقة لويل الحضرية، وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2000، عشرة مجتمعات هي: بيليريكا ، تشيلمسفورد ، دراكوت ، دنستابل ، غروتون ، لويل، بيبريل ، تيوكسبيري ، تينغسبورو ، وويستفورد ، بالإضافة إلى بيلهام في ولاية نيو هامبشاير . انظر: منطقة لويل الكبرى .

الأحياء

حي ذا آكر

تضم مدينة لويل ثمانية أحياء متميزة: ذا آكر، وباك سنترال، وبيلفيدير، وسنترالفيل، ووسط المدينة، وهايلاندز، وبوتكيتفيل، وجنوب لويل. [ 24 ] كما تضم ​​المدينة خمسة رموز بريدية : أربعة منها رموز بريدية عامة ذات نطاق جغرافي محدد، وواحد (01853) مخصص لصناديق البريد فقط.

يقع حي سنترالفيل ، ذو الرمز البريدي 01850، في الجزء الشمالي الشرقي من المدينة، شمال نهر ميريماك وشرق بيفر بروك . أما كريستيان هيل فهو الجزء من سنترالفيل الواقع شرق شارع بريدج.

تُعدّ منطقة هايلاندز ، ذات الرمز البريدي 01851، أكثر أحياء المدينة اكتظاظًا بالسكان، إذ يقطنها ما يقارب ربع سكان المدينة. تقع في الجزء الجنوبي الغربي من المدينة، ويحدها من الشرق طريق لويل كونيكتور السريع، ومن الشمال خط السكة الحديد. يُقسّم سكان لويل منطقة هايلاندز إلى قسمين: هايلاندز العليا وهايلاندز السفلى، حيث تُعتبر الأخيرة أقرب إلى مركز المدينة. تقع قرية ميدلسكس، ومتنزه تايلر، وتلة درام ضمن هذا الرمز البريدي. كما تضم ​​هايلاندز العليا جامعة ماساتشوستس لويل، الحرم الجنوبي (الفنون الجميلة، والعلوم الإنسانية، والعلوم الاجتماعية، والعلوم الصحية، والتربية).

تُشكّل مناطق وسط المدينة ، وبيلفيدير ، وباك سنترال ، وجنوب لويل، المناطق الجنوبية الشرقية من المدينة (جنوب نهر ميريماك وجنوب شرق طريق لويل كونيكتور)، والتي تُعرف بالرمز البريدي 01852. بيلفيدير هي منطقة سكنية في الغالب، تقع جنوب نهر ميريماك، وشرق نهر كونكورد، وشمال خط سكة حديد لويل ولورانس. يمتد حي بيلفيدير هيل التاريخي على طول شارع فيرمونت. أما لور بيلفيدير، فهي المنطقة الواقعة غرب شارع نيسميث. يضم هذا الجانب من المدينة حي روجرز فورت هيل بارك التاريخي ، ومقبرة لويل ، وحديقة شيد . باك سنترال هي منطقة حضرية تقع جنوب وسط المدينة، باتجاه مصب نهر ميدو بروك. جنوب لويل هي المنطقة الواقعة جنوب خط السكة الحديد وشرق نهر كونكورد. تشمل الأحياء الصغيرة الأخرى ضمن هذا الرمز البريدي: آيرز سيتي، وبليتشري، وتشابل هيل، وذا غروف، وأوكلاندز، وريفرسايد بارك، وسويد فيليدج، وويغينفيل. على الرغم من تراجع استخدام أسماء هذه الأحياء الصغيرة خلال العقود الماضية، إلا أنها عادت للظهور مؤخراً. يضم وسط مدينة لويل الحرم الشرقي لجامعة ماساتشوستس لويل ، والذي يتكون من مساكن جامعية ومرافق ترفيهية ومراكز أبحاث وملعب رياضي تابع للجامعة ، بالإضافة إلى كلية ميدلسكس المجتمعية .

تُشكّل باوتكيتفيل ، وجامعة ماساتشوستس لويل (الحرم الشمالي)، ومنطقة آكر ، جميعها مناطق ضمن الرمز البريدي 01854. يضم الجزء الشمالي الغربي من المدينة الحي الذي سكنه جاك كيرواك حول منطقة شارع الجامعة (المعروف سابقًا باسم شارع مودي). يقع الحرم الشمالي لجامعة ماساتشوستس لويل (كليات الهندسة والعلوم وإدارة الأعمال) في باوتكيتفيل بالقرب من مستشفى لويل العام. تقع الأجزاء القديمة من الحي حول شارع الجامعة وطريق ماموث ، بينما تقع الأجزاء الأحدث حول شارع فارنوم. تُعدّ باوتكيتفيل المدخل الرسمي لغابة لويل-دراكت-تينغسبورو الحكومية ، وهي موقع لقبيلة تاريخية من السكان الأصليين، وكانت في عصر الثورة الصناعية مصدرًا رئيسيًا للجرانيت المستخدم في القنوات وأساسات المصانع. [ 25 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
18306474    
184020796+221.2%
185033,383+60.5%
186036,827+10.3%
187040,928+11.1%
188059,475+45.3%
189077,696+30.6%
190094,969+22.2%
1910106,294+11.9%
1920112,759+6.1%
1930100,234-11.1%
1940101,389+1.2%
195097,249-4.1%
196092,107-5.3%
197094,239+2.3%
198092,418-1.9%
1990103,439+11.9%
2000105,167+1.7%
2010106,519+1.3%
2020115,554+8.5%
2024*120,418+4.2%
* = تقدير عدد السكان. المصدر: سجلات تعداد الولايات المتحدة وبيانات برنامج تقديرات السكان . [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] المصدر:
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 39 ]
خريطة التوزيع العرقي في لويل، تعداد الولايات المتحدة لعام 2020. كل نقطة تمثل شخصًا واحدًا:   أبيض أسود آسيوي من أصل إسباني متعدد الأعراق أمريكي أصلي/أخرى     

تعداد السكان لعام 2020

لويل، ماساتشوستس - التركيبة العرقية والإثنية.  ملاحظة: يصنف مكتب الإحصاء الأمريكي ذوي الأصول الإسبانية/اللاتينية كفئة إثنية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويصنفهم في فئة منفصلة. قد ينتمي ذوو الأصول الإسبانية/اللاتينية إلى أي عرق.
العرق / الأصل الإثني ( NH = غير إسباني )عدد السكان 2000 [ 40 ]Pop 2010 [ 41 ]موسيقى البوب ​​2020 [ 42 ]٢٠٠٠٪2010%٢٠٢٠
أبيض (نيو هامبشاير)65,7605628046,90862.53%52.84%40.59%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي (نيو هامبشاير)3644636795703.46%5.98%8.28%
أمريكي أصلي أو من سكان ألاسكا الأصليين (نيو هامبشاير)1701371110.16%0.13%0.10%
آسيوي (NH)173022133725,54816.45%20.03%22.11%
من سكان جزر المحيط الهادئ أو من سكان هاواي الأصليين (NH)1234560.01%0.03%0.05%
عرق آخر (NH)474155424940.45%1.46%2.16%
عرق مختلط أو متعدد الأعراق (NH)3071241458162.92%2.27%5.03%
من أصل إسباني أو لاتيني (أي عرق)147341839625,05114.01%17.27%21.68%
المجموع105,167106,519115,554100.00%100.00%100.00%

الكثافة السكانية

بحسب تعداد عام 2010 ، [ 43 ] بلغ عدد سكان المدينة 106,519 نسمة. وبلغت الكثافة السكانية 7,842.1 نسمة لكل ميل مربع (3,027.9 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 41,431 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 2,865.5 وحدة/ ميل مربع (1,106.4 وحدة/ كم² ) . 

حجم الأسرة

في عام 2010، بلغ عدد الأسر المعيشية في لويل 38,470 أسرة، منها 23,707 عائلة؛ وكان متوسط ​​حجم الأسرة المعيشية 2.66 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.31 فردًا. ومن بين هذه الأسر، كان 34.9% منها تضم ​​أطفالًا دون سن 18 عامًا، و35.9% منها عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و14.7% منها ترأسها امرأة بدون زوج، و38.4% منها لا تُصنف كعائلات، و29.4% من إجمالي الأسر تتكون من أفراد يعيشون بمفردهم، و8.3% منها تضم ​​شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. [ 43 ]

التوزيعات العمرية

شهدت مدينة لويل زيادة ملحوظة في عدد السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 50 و69 عامًا، بينما انخفضت نسب السكان الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا والذين تزيد أعمارهم عن 70 عامًا. [ 44 ] في عام 2010، بلغ متوسط ​​عمر سكان المدينة 32.6 عامًا. [ 45 ] وتوزعت الفئات العمرية كالتالي: 23.7% من السكان دون سن 18 عامًا، و13.5% من 18 إلى 24 عامًا، و29.4% من 25 إلى 44 عامًا، و23.3% من 45 إلى 64 عامًا، و10.1% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وبلغ عدد الذكور 98.6 لكل 100 أنثى، بينما بلغ عدد الذكور 97.6 لكل 100 أنثى ممن تبلغ أعمارهن 18 عامًا فأكثر. [ 45 ]

متوسط ​​الدخل

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 51,714 دولارًا أمريكيًا، وفقًا لتقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات المنتهية في عام 2012. [ 46 ] وبلغ متوسط ​​دخل الأسرة 55,852 دولارًا أمريكيًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 44,739 دولارًا أمريكيًا مقابل 35,472 دولارًا أمريكيًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 22,730 دولارًا أمريكيًا. وكان حوالي 15.2% من الأسر و17.5% من الأفراد تحت خط الفقر ، بما في ذلك 24.5% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و13.2% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 47 ]

التركيبة العرقية

في عام 2010، بلغ التنوع العرقي في المدينة 60.3% من البيض (49.3% منهم من البيض غير المنحدرين من أصول إسبانية[ 48 ] و20.2% من الأمريكيين الآسيويين (12.5% ​​منهم من الكمبوديين، و2.0% من الهنود، و1.7% من الفيتناميين، و1.4% من اللاوسيين)، و6.8 % من الأمريكيين الأفارقة ، و0.3% من السكان الأصليين، و8.8% من أعراق أخرى ، و3.6% من عرقين أو أكثر. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق 17.3% من السكان. وكانت أكبر مجموعة إسبانية هي تلك المنحدرة من أصول بورتوريكية، حيث شكّلت 11.3% من السكان. [ 49 ] وفي عام 2020 ، كانت الأصول الأكثر شيوعًا هي الكمبودية (15%)، والأيرلندية (14.1%)، والبورتوريكية (11.1%)، والإنجليزية (7%)، والفرنسية (6.1%)، والإيطالية (5.2%). [ 50 ]

سكان جنوب شرق آسيا

في عام ٢٠١٠، سجلت مدينة لويل أعلى نسبة من السكان من أصل كمبودي في الولايات المتحدة، حيث بلغت ١٢.٥٪ من إجمالي السكان. افتتحت حكومة كمبوديا مكتبها القنصلي الثالث في الولايات المتحدة في لويل بتاريخ ٢٧ أبريل ٢٠٠٩. [ ٥١ ] وتقع المكاتب القنصلية الأخرى في لونغ بيتش، كاليفورنيا ، وسياتل ، واشنطن ، حيث توجد أيضًا جاليات أمريكية كمبودية كبيرة. في عام ٢٠٢٢، انتخبت لويل سوخاري تشاو ، أول رئيس بلدية أمريكي من أصل كمبودي في الولايات المتحدة. [ ٥٢ ]

في عام 1999، كان لدى البلدية أعداد كبيرة من شعب همونغ ، وشعب لاو المنخفض ، والفيتناميين . [ 53 ]

بيانات الجريمة

شهدت مدينة لويل تاريخياً معدلات جريمة أعلى من العديد من الضواحي المحيطة بها، على الرغم من انخفاض الجريمة بشكل ملحوظ منذ تسعينيات القرن الماضي. وتشير تحليلات أحدث إلى أن معدل جرائم العنف في لويل لا يزال أعلى من متوسط ​​ولاية ماساتشوستس، وقريباً من المتوسط ​​الوطني أو أعلى منه بقليل، حيث تُقدّر نسبة خطر التعرض للعنف بحوالي 1 من كل 190 ساكناً سنوياً. وغالباً ما تُصنّف مؤشرات السلامة المستندة إلى بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) مدينة لويل دون المتوسط ​​في النسب المئوية الوطنية للسلامة، مما يعكس تركز الجريمة في أحياء معينة بدلاً من ظروف موحدة على مستوى المدينة. [ 54 ]

الفنون والثقافة

الفعاليات السنوية

متحف ومحطة قطار بوت للقطن
  • فبراير: مهرجان الشتاء احتفالاً بفصل الشتاء. (وأيضاً، عيد ميلاد لويل) 
  • مارس: أسبوع المرأة في لويل [ 55 ] أسبوع من الفعاليات التي تُحتفى فيها بإنجازات المرأة ونضالها ومساهماتها في مجتمع لويل، ماضياً وحاضراً. أسبوع الثقافة الأيرلندية احتفال بالتاريخ والثقافة الأيرلندية في منطقة لويل الكبرى.  
  • أبريل: مهرجان لويل السينمائي [ 56 ] يعرض أفلامًا وثائقية وروائية طويلة تركز على مجموعة متنوعة من المواضيع التي تهم مجتمع لويل الكبرى وخارجها 
  • مايو: فتح أبواب لويل [ 57 ] احتفال بالحفاظ على التراث المعماري والتصميم، حيث تُفتح العديد من المباني التاريخية التي عادةً ما يكون دخول الجمهور إليها محدودًا للزيارة. 
  • يونيو: المهرجان الأفريقي [ 58 ] احتفال بالجاليات الأفريقية المختلفة في لويل وما حولها 
  • يوليو: مهرجان لويل الشعبي مهرجان مجاني للموسيقى الشعبية والفنون التقليدية يستمر لثلاثة أيام، ويحضره في المتوسط ​​250 ألف شخص في عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة من شهر يوليو. 
  • أغسطس: مهرجان لويل للمياه في جنوب شرق آسيا [ 59 ] يحتفل بثقافة جنوب شرق آسيا 
  • سبتمبر: سباق لويل للنحت الحركي [ 60 ] من مفترق طرق العلوم والتكنولوجيا والهندسة والفنون والرياضيات يأتي مشهد سباق مذهل! 
  • أكتوبر: لويل تحتفل بمهرجان كيرواك [ 61 ] احتفال بأعمال جاك كيرواك وجذوره في مدينة لويل 
  • أكتوبر: ماراثون ولاية باي ونصف الماراثون
جولة بالقارب في الحديقة الوطنية

نقاط الاهتمام

ومن بين العديد من مناطق الجذب السياحي، تضم مدينة لويل حاليًا 39 موقعًا مدرجًا في السجل الوطني للأماكن التاريخية، بما في ذلك العديد من المباني والمنشآت كجزء من منتزه لويل التاريخي الوطني .

نصب تذكاري بعنوان "أيدي أم" لضحايا الإبادة الجماعية الأرمنية خارج مبنى بلدية لويل

ثقافة

قاعة لويل التذكارية

في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر، عندما تجاوز عدد السكان 20,000 نسمة بسرعة، أصبحت لويل مركزًا ثقافيًا نابضًا بالحياة، مع بناء متحف لويل وقاعة الميكانيكيين ، بالإضافة إلى مبنى البلدية الجديد الذي استُخدم لعرض الأعمال الفنية والمحاضرات والعروض الفنية . وقد فُقد متحف لويل في حريق مدمر فجر يوم 31 يناير 1856، [ 65 ] ولكن سرعان ما نُقل إلى موقع جديد. تأسست جمعية لويل للفنون عام 1876، وبُني دار الأوبرا الجديد عام 1889. [ 66 ] ولا تزال لويل تُلهِم وتُمتع، حيث تزخر حاليًا بالعديد من المعارض والعروض الفنية في مختلف أنحاء المدينة.

مصنع ومتحف بوت للقطن

المتاحف والمعارض العامة

عروض تفاعلية ومباشرة

  • فرقة أنغكور للرقص [ 79 ] فرقة رقص كلاسيكية وشعبية كمبودية وبرنامج للشباب [ 80 ] 
  • رابطة الفنون في لويل [ 81 ]
  • مركز تاريخ لويل، جامعة ماساتشوستس لويل [ 82 ] مكتبة وأرشيف التاريخ المحلي 
  • فرقة المغنين السادة [ 83 ] فرع لويل من جمعية باربرشوب هارموني - إحداث الانسجام في وادي ميريماك. 
  • قاعة لويل التذكارية - مكان متوسط ​​الحجم للعروض الحية. 
  • أوركسترا لويل تشامبر [ 84 ] أول أوركسترا محترفة مقرها في لويل 
  • أوركسترا لويل الفيلهارمونية [ 85 ] أوركسترا مجتمعية تقدم حفلات موسيقية مجانية وبرامج للشباب 
  • شبكة لويل للشعر [ 86 ] - شبكة من شعراء المنطقة ومحبي الشعر الذين يستضيفون قراءات وحفلات استقبال وجلسات شعر مفتوحة. 
  • لويل روكس [ 87 ] موقع إلكتروني متخصص في الحياة الليلية والترفيه في لويل، يروج للعروض في الحانات والنوادي المحلية 
  • سلسلة حفلات لويل الصيفية [ 88 ] حديقة بوردينغ هاوس 
  • مسرح ميريماك ريبيرتوري مسرح احترافي 
  • مسرحية من إنتاج فرقة مسرح بلايرز مسرح مجتمعي حائز على إشادة النقاد 
  • RRRecords شركة تسجيلات ومتجر معروفان عالميًا 
  • جناح سامباس مدرج خارجي على ضفاف نهر ميريماك 
  • فرقة "ستاندينغ روم أونلي بلايرز" - فرقة استعراض موسيقي 
  • قسم العروض الموسيقية بجامعة ماساتشوستس لويل [ 89 ]
  • مركز المساواة بين المراهقين المتحدين [ 90 ] مركز شبابي من المراهقين وللمراهقين يعزز السلام والإيجابية والتمكين للشباب في لويل.
  • UnchARTed [ 91 ] معرض، واستوديوهات، ومقهى، وبار، ومساحة للعروض في وسط مدينة لويل 

المكتبات

مكتبة بولارد التذكارية في أغسطس 2011

البلدية

مكتبة بولارد التذكارية / مكتبة مدينة لويل

تأسست أول مكتبة عامة في لويل عام 1844، وضمت 3500 مجلد، وكانت تقع في الطابق الأول من مبنى البلدية القديم، 226 شارع ميريماك. وفي عام 1872، نُقلت المجموعة المتنامية إلى مبنى هوسفرود [ 92 ] في 134 شارع ميريماك. وفي الفترة بين عامي 1890 و1891، استعانت مدينة لويل بالمهندس المعماري المحلي فريدريك دبليو ستيكني لتصميم مكتبة مدينة لويل الجديدة، المعروفة باسم "القاعة التذكارية"، تكريمًا لأبناء المدينة الذين استشهدوا في الحرب الأهلية الأمريكية. [ 93 ] وفي عام 1981، أُعيد تسمية المكتبة إلى مكتبة بولارد التذكارية تخليدًا لذكرى رئيس البلدية الراحل صموئيل إس بولارد. وفي منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، خضع المبنى التاريخي الوطني، الذي يعود تاريخه إلى قرن من الزمان ، لعملية ترميم شاملة بتكلفة 8.5 مليون دولار. [ 94 ] كما وسّعت المدينة نظام المكتبات ليشمل فرع مركز كبار السن، الواقع في مدينة لويل. مركز كبار السن. [ 95 ]

في السنة المالية 2008، أنفقت مدينة لويل 0.36% (975,845 دولارًا أمريكيًا) من ميزانيتها على مكتباتها العامة، التي تضم 236,000 مجلدًا، وهي جزء من اتحاد مكتبات وادي ميريماك . ويبلغ متوسط ​​إعارة المواد حاليًا حوالي 250,000 مادة سنويًا، ثلثها تقريبًا من قسم كتب الأطفال. [ 93 ] [ 96 ] وفي السنة المالية 2009، أنفقت لويل 0.35% (885,377 دولارًا أمريكيًا) من ميزانيتها على المكتبة، أي ما يعادل 8 دولارات أمريكية تقريبًا للفرد سنويًا (9.83 دولارًا أمريكيًا بعد تعديلها وفقًا للتضخم في عام 2021). [ 97 ]

اعتبارًا من عام 2012، تشتري مكتبة بولارد لروادها إمكانية الوصول إلى قواعد البيانات المملوكة للشركات التالية: EBSCO Industries ؛ Gale ، التابعة لشركة Cengage Learning ؛ Heritage Archives, Incجمعية نيو إنجلاند التاريخية للأنساب ؛ OverDrive, IncProQuest ؛ و World Trade Press. [ 98 ]

جامعة

مكتبة ليدون

تُعدّ مكتبة ليدون جزءًا من نظام جامعة ماساتشوستس لويل ، وتقع في الحرم الجامعي الشمالي. سُمّي المبنى تكريمًا للرئيس مارتن ج. ليدون، الذي ساهمت رؤيته في توسيع الكلية وتغيير اسمها خلال فترة رئاسته في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي. [ 99 ] وتركز مجموعتها الحالية على العلوم والهندسة وإدارة الأعمال والعلوم الاجتماعية والعلوم الإنسانية والصحة. [ 100 ]

مكتبة أولياري

تُعدّ مكتبة أولياري جزءًا من نظام جامعة ماساتشوستس لويل ، وتقع في الحرم الجامعي الجنوبي. سُمّي المبنى تكريمًا لأستاذ التاريخ السابق والرئيس آنذاك أولياري، الذي ساهمت رؤيته في دمج كليات لويل خلال فترة رئاسته في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. [ 101 ] وتركز مجموعتها الحالية على الموسيقى والفنون. [ 102 ]

مركز تاريخ لويل

يُعدّ مركز تاريخ لويل [المجموعات الخاصة والمحفوظات] جزءًا من نظام جامعة ماساتشوستس لويل ، وقد تأسس عام ١٩٧١ لضمان حفظ المواد في مجالات موضوعية فريدة، لا سيما تلك المتعلقة بمنطقة لويل الكبرى وجامعة ماساتشوستس لويل، وصيانتها، وإتاحتها للدراسة والبحث. يقع المركز في وسط المدينة، في مركز باتريك جيه. موغان الثقافي، في شارع فرينش رقم ٤٠، وهو ملتزم بتصميم وتنفيذ برامج تاريخية وتعليمية وثقافية تربط الجامعة بالمجتمع في سبيل تنمية منطقة قوية اقتصاديًا وغنية ثقافيًا. وتركز مجموعاته ومحفوظاته الحالية على قضايا لويل التاريخية والمعاصرة (بما في ذلك: التصنيع، وتكنولوجيا النسيج، والهجرة، والتاريخ الاجتماعي، والتاريخ الإقليمي، وتاريخ العمل، وتاريخ المرأة، والتاريخ البيئي). [ ١٠٣ ]

الرياضة

يتولى نادي رامالهو الرياضي في ويست إند تدريب ملاكمي المدينة.

ملاكمة

شكّلت رياضة الملاكمة جزءًا هامًا من ثقافة الطبقة العاملة في مدينة لويل. تستضيف قاعة المدينة بطولة نيو إنجلاند للقفازات الذهبية السنوية ، والتي شارك فيها ملاكمون بارزون مثل روكي مارسيانو ، وشوجر راي ليونارد ، ومارفين هاجلر . بدأ كل من ميكي وارد وديكي إكلوند مسيرتهما الرياضية في لويل، المدينة التي تناولها فيلم " المقاتل" عام 2010. [ 104 ] يُعدّ نادي "ويست إند جيم" الذي يملكه آرثر رامالو المكان الذي يتدرب فيه العديد من ملاكمي المدينة. [ 105 ]

الفرق

مركز تسونغاس في جامعة ماساتشوستس لويل
منتزه ليلشور ، موطن فريق البيسبول ريفر هوكس التابع لجامعة ماساتشوستس لويل

الحدائق والترفيه

الملاعب الرياضية

حكومة

مجلس مدينة لويل (اعتبارًا من 2/2024) [ 112 ]
  • سوخاري تشاو **
  • جون ديسكوتو
  • إريك جيتشير
  • واين جينيس
  • جون ليهي **
  • ريتا م. ميرسييه **
  • فيسنا نيون
  • كوري روبنسون
  • دانيال رورك *
  • كيمبرلي سكوت
  • بول راثا ييم

* = رئيس البلدية الحالي

**=عمدة سابق

تتبع مدينة لويل نظام إدارة مجلس المدينة (الخطة E) . [ 113 ] يتألف مجلس المدينة من أحد عشر عضوًا، بينما يتألف مجلس إدارة المدارس من سبعة أعضاء. يُنتخب مجلس المدينة كل عامين، ويتكون من ثمانية مقاعد تمثل الدوائر الانتخابية وثلاثة مقاعد عامة. أما مجلس إدارة المدارس، فيُنتخب لمدة عامين، ويتكون من أربعة مقاعد تمثل الدوائر الانتخابية، ومقعدين عامين، بالإضافة إلى رئيس البلدية. [ 114 ] تُجرى انتخابات مجلس المدينة ومجلس إدارة المدارس على أساس غير حزبي. في عام 1957، ألغى ناخبو لويل نظام التصويت الفردي القابل للتحويل ، والذي كان مُطبقًا منذ عام 1943. [ 115 ]

يختار مجلس المدينة أحد أعضائه رئيسًا للبلدية ، وآخر نائبًا له. ويُعدّ دور رئيس البلدية شرفيًا في المقام الأول. ويتولى رئيس البلدية إدارة الاجتماعات الأسبوعية بتوجيه من كاتب المجلس. إضافةً إلى ذلك، يرأس رئيس البلدية لجنة التعليم.

المدير الإداري لحكومة المدينة هو المسؤول عن جميع العمليات اليومية، ويعمل ضمن إطار سياسات مجلس المدينة، ويتم تعيينه ويستمر في منصبه إلى أجل غير مسمى بناءً على رغبة خمسة أعضاء على الأقل من أصل تسعة أعضاء في مجلس المدينة. اعتبارًا من أبريل 2017، أصبحت إيلين م. دونغهيو مديرة المدينة خلفًا لكيفن ج. مورفي . [ 116 ] [ 117 ]

يتم تمثيل مدينة لويل في المحكمة العامة في ماساتشوستس من قبل ممثلي الولاية المنتخبين رودني إليوت [ 118 ] (ديمقراطي - الدائرة السادسة عشرة في ميدلسكسوفانا هوارد [ 119 ] (ديمقراطية - الدائرة السابعة عشرة في ميدلسكس )، وتارا هونغ (ديمقراطية - الدائرة الثامنة عشرة في ميدلسكس[ 120 ] ومن قبل عضو مجلس الشيوخ إدوارد جيه كينيدي ( الدائرة الأولى في ميدلسكس ) وهو أيضًا عضو في مجلس المدينة.

على المستوى الفيدرالي، تقع المدينة ضمن الدائرة الانتخابية الثالثة لولاية ماساتشوستس، وتمثلها لوري تراهان (ديمقراطية). أما السيناتور الأقدم في الولاية فهي إليزابيث وارين (ديمقراطية)، والسيناتور الأصغر هو إد ماركي (ديمقراطي).

في يوليو/تموز 2012، قاد شباب مدينة لويل حملةً حظيت بتغطية إعلامية على مستوى البلاد، للمطالبة بحق التصويت لمن يبلغون 17 عامًا في الانتخابات المحلية؛ وكانت لويل بذلك أول بلدية تحقق هذا الإنجاز. [ 121 ] [ 122 ] حظيت حملة "صوّت لمن يبلغ 17 عامًا" بدعم باحثين على المستوى الوطني؛ وهدفت إلى زيادة نسبة المشاركة في الانتخابات، وغرس عادات مدنية راسخة، وتعزيز دور الشباب في الشؤون المحلية. [ 123 ] قاد هذه الجهود شباب من مركز المساواة للشباب المتحدين في وسط مدينة لويل. [ 90 ]

مبنى بلدية لويل
عدد الناخبين المسجلين وتسجيل الأحزاب اعتبارًا من 26 أكتوبر 2024 [ 124 ]
حزبعدد الناخبيننسبة مئوية
ديمقراطي21,02526.90%
جمهوري49746.36%
غير مسجل51,17065.47%
آخر3260.42%
المجموع78,160100%

دعوى قضائية تتعلق بحقوق التصويت

تُعدّ لويل آخر مدينة في ماساتشوستس تستخدم نظام الأغلبية المطلقة نظرًا لتأثيره في تقليص تمثيل الأقليات في مجلس المدينة ولجنة التعليم. ففي ظل نظام التصويت بالأغلبية، كانت هاتان اللجنتان حكرًا على البيض، وظلتا كذلك لعقود، على الرغم من أن نسبة الأقليات في المدينة قد ارتفعت إلى 49%. [ 125 ]

في 18 مايو 2017، رفعت لجنة محامي بوسطن للحقوق المدنية والعدالة الاقتصادية دعوى قضائية اتحادية نيابة عن الناخبين اللاتينيين والآسيويين الأمريكيين، متهمة لويل بانتهاك قانون حقوق التصويت . [ 125 ]

في 29 مايو 2019، تم التوصل إلى اتفاق تسوية يحدد ستة خيارات أمام ناخبي لويل لمراجعتها: [ 126 ]

  • نظام قائم على الدوائر الانتخابية ذات العضو الواحد، مع تسع دوائر لمجلس المدينة بما في ذلك دائرتين على الأقل ذات أغلبية من الأقليات، وثلاث دوائر للجنة المدرسة تنتخب عضوين لكل منها، على أن تكون إحداها على الأقل ذات أغلبية من الأقليات.
  • نظام هجين يجمع بين المقاعد الفردية القائمة على الدوائر الانتخابية والمقاعد العامة:
    • سيضم النظام الهجين 8-1 ثمانية دوائر انتخابية ذات عضو واحد (اثنان منها على الأقل ذات أغلبية أقلية) ومقعد واحد عام لمجلس المدينة، وأربعة دوائر انتخابية ذات عضو واحد (واحد منها على الأقل ذات أغلبية أقلية) ومقعدين عامين للجنة المدرسة؛
    • النظام الهجين 8-3 هو نفسه النظام 8-1 ولكنه يوسع مجلس المدينة بمقعدين عامين؛
    • سيحتوي النظام الهجين 7-2 على سبعة دوائر انتخابية ذات عضو واحد (اثنان منها على الأقل ذات أغلبية أقلية) ومقعدين عامين لمجلس المدينة، وسبعة دوائر انتخابية ذات عضو واحد (اثنان منها على الأقل ذات أغلبية أقلية) للجنة المدرسة (مما يزيد حجمها بمقدار واحد)؛
  • نظام انتخابي عام يتألف من تسعة مقاعد في مجلس المدينة وستة مقاعد في لجنة المدرسة، يتم انتخابها باستخدام صوت واحد قابل للتحويل - وهو عودة إلى النظام الذي كان قائماً بين عامي 1943 و 1957.
  • نظام انتخابي من ثلاث مناطق باستخدام صوت واحد قابل للتحويل، حيث يتم انتخاب ثلاثة أعضاء من كل منطقة إلى مجلس المدينة وعضوين من كل منطقة إلى لجنة المدرسة.

سيختار مجلس المدينة خيارين وسيتم طرحهما على الناخبين للاختيار من بينهما في استفتاء غير ملزم في نوفمبر 2019، على أن يتخذ مجلس المدينة القرار النهائي في ديسمبر 2019. ويجب تطبيق النظام الجديد بحلول الانتخابات البلدية في نوفمبر 2021.

تعليم

الكليات والجامعات

مع تزايد أعداد الطلاب بوتيرة متسارعة، تُعتبر مدينة لويل مدينة جامعية صاعدة. [ 127 ] إذ تضم كلية ميدلسكس المجتمعية (MCC) حوالي 12,000 طالب ، وجامعة ماساتشوستس لويل 19,000 طالب ، وبذلك يبلغ إجمالي عدد طلابها حاليًا أكثر من 31,000 طالب وطالبة في مراحل البكالوريوس والماجستير والدكتوراه، كما أنها موطن لبعضٍ من أفضل مختبرات الأبحاث في ولاية ماساتشوستس. وتُعد جامعة ماساتشوستس لويل ثالث أكبر جامعة حكومية وخامس أكبر جامعة في الولاية، بينما تُعد كلية ميدلسكس المجتمعية ثاني أكبر كلية مجتمعية في ماساتشوستس. [ 128 ]

مركز الترفيه في جامعة ماساتشوستس لويل

المدارس الابتدائية والثانوية

المدارس الحكومية

تُدير مدارس لويل العامة مدارس حكومية تابعة للمنطقة. مدرسة لويل الثانوية هي المدرسة الثانوية الحكومية التابعة للمنطقة. تشمل المدارس الحكومية غير التابعة للمنطقة: مدرسة غريتر لويل التقنية الثانوية ، ومدرسة لويل ميدلسكس أكاديمي تشارتر، [ 129 ] ومدرسة لويل كوميونيتي تشارتر العامة، [ 130 ] [ 131 ] ومدرسة كوليجيت تشارتر في لويل. [ 132 ]

مدارس لويل العامة هي منطقة مدارس عامة فوق المتوسط ​​تقع في لويل، ماساتشوستس. تضم 14247 طالبًا في المراحل الدراسية من الروضة إلى الصف الثاني عشر، بنسبة 14 طالبًا لكل معلم. [ 133 ]

يُتاح لطلاب مدرسة لويل الثانوية فرصة الالتحاق بدورات واختبارات برنامج التنسيب المتقدم (AP®). تبلغ نسبة المشاركة في برنامج التنسيب المتقدم في مدرسة لويل الثانوية 29%. يتكون الجسم الطلابي من 50% ذكور و50% إناث، وتبلغ نسبة الطلاب من الأقليات 68%، مع نسبة 14 طالبًا لكل معلم. [ 134 ]

وسائط

صحيفة "ذا صن" هي الصحيفة اليومية للمدينة.

صحيفة

تُعدّ صحيفة "ذا صن" ، التي يقع مقرها الرئيسي في وسط مدينة لويل، صحيفة يومية رئيسية تُغطي منطقة لويل الكبرى وجنوب نيو هامبشاير. بلغ متوسط ​​توزيعها اليومي حوالي 42,900 نسخة في عام 2011. [ 135 ] واستمرارًا لتوجه تركيز ملكية الصحف ،بيعت "ذا صن" إلى مجموعة "ميديا ​​نيوز" الإعلامية في عام 1997 بعد 119 عامًا من الملكية العائلية. [ 136 ]

راديو

  • WCAP AM 980، برنامج حواري إذاعي
  • WLLH AM 1400 Spanish Tropical
  • محطة WUML FM 91.5، وهي محطة تابعة لجامعة ماساتشوستس لويل
  • محطة WCRB FM 99.5، موسيقى كلاسيكية، مرخصة لمدينة لويل

بنية تحتية

مواصلات

حافلة تابعة لهيئة النقل الإقليمية في لويل

يمكن الوصول إلى مدينة لويل بالسيارة عبر الطريق السريع 495 ، والطريق السريع الأمريكي رقم 3 ، وطريق لويل كونيكتور ، وطرق ماساتشوستس: 3A ، و 38 ، و 110 ، و 113 ، و 133 ، والتي تمر جميعها عبر المدينة؛ ويبدأ الطريق رقم 133 من نقطة تفرع الطريقين 110 و38 جنوب نهر ميريماك مباشرةً. [ 137 ] يوجد ستة جسور تعبر نهر ميريماك في لويل، وأربعة جسور تعبر نهر كونكورد (باستثناء الجسرين المؤديين إلى الطريق السريع 495).

تُخدَم مدينة لويل بوسائل النقل العام من قِبَل هيئة النقل الإقليمية في لويل (LRTA) ، التي تُقدِّم خدمات حافلات منتظمة وخدمات نقل مُخصَّصة للمدينة والمناطق المُحيطة بها. تُسيِّر شركة OurBus خدمة حافلات يومية إلى ووستر ومدينة نيويورك. تشمل الخدمات الأخرى خط هيئة النقل الإقليمية في وادي ميريماك (MVRTA) رقم 24 إلى لورانس ، وحافلات شركة Coach Company إلى منتجع وكازينو فوكسوودز .

كما تخدم محطة لويل خط قطارات الركاب التابع لهيئة النقل في بوسطن (MBTA) ، حيث تنطلق عدة رحلات يومياً من وإلى محطة نورث في بوسطن .

توفر حديقة لويل التاريخية الوطنية خدمة ترام مجانية بين مواقعها المختلفة في وسط المدينة، باستخدام مسار كان يُستخدم سابقًا لنقل البضائع إلى مصانع المدينة. وقد خُطط لتوسيع النظام إلى 11.1 كيلومترًا (6.9 ميل) ولكن رُفض هذا المخطط في عام 2016. [ 138 ] 

بالإضافة إلى العديد من وكالات تأجير السيارات، يوجد في لويل أربعة مواقع لتأجير سيارات Zipcar قريبة من محطة غالاغر، ووسط المدينة، وفروع جامعة ماساتشوستس لويل الثلاثة (الشمالي والجنوبي والشرقي).

المستشفيات

إنفاذ القانون

مركز الشرطة في حي هايلاندز بالمدينة

تتولى شرطة مدينة لويل ، وشرطة جامعة ماساتشوستس لويل ، وشرطة إدارة المتنزهات الوطنية، مسؤولية الأمن والحماية في المدينة بشكل أساسي . كما تتعاون شرطة ولاية ماساتشوستس ومكتب شريف مقاطعة ميدلسكس مع جهات إنفاذ القانون المحلية لإقامة نقاط تفتيش للسائقين للتوعية بمخاطر الكحول. ومع نمو جامعة ماساتشوستس لويل وتأثير أعضاء هيئة التدريس والطلاب فيها في مجالات البحث العلمي والهندسة والتمريض، شهدت المدينة تحسناً سريعاً في العديد من أحيائها.

كابل

مؤسسة لويل للاتصالات [ 139 ] (LTC) مركز إعلامي وتكنولوجي مجتمعي، بالإضافة إلى كونها أول محطة تلفزيونية عامة في ماساتشوستس تنضم إلى نقابة عمالية، [ 140 ] على الرغم من معارضة مجلس إدارة المنظمة غير الربحية. [ 141 ] 

شخصيات بارزة

الشركات التي تم تأسيسها والمنتجات التي تم ابتكارها

حاضِر

يُوفر مختبر التكنولوجيا الحيوية التابع لمركز ماساتشوستس لتطوير الأجهزة الطبية (M2D2) مساحة 11000 قدم مربع من مرافق المختبرات المشتركة والمجهزة بالكامل، والتي تتسع لـ 50 باحثًا، كما يضم العديد من مساحات العمل المشتركة وقاعات الاجتماعات. [ 142 ]

يوفر مركز الابتكار التابع لجامعة ماساتشوستس لويل [ 143 ] (iHUB) لرواد الأعمال والشركات الناشئة وشركات التكنولوجيا وشركاء التصنيع الراسخين إمكانية الوصول على مدار 24 ساعة إلى جميع المرافق التي يحتاجونها لتشغيل أعمالهم، مثل:

  • مساحة مكتبية مخصصة
  • معدات وخدمات تطوير النماذج الأولية السريعة
  • مساحة عمل مشتركة مفتوحة ومساحة للتعاون، و
  • مساحة للاجتماعات والمؤتمرات.

تاريخي

البنوك والمؤسسات المالية

  • في عام 1854، تأسس بنك لويل للادخار ذو الخمسة سنتات كأول بنك في المدينة يقبل ودائع أقل من دولار واحد. وهو البنك رقم 73 من حيث القدم في أمريكا، ويعمل باستمرار منذ تأسيسه. [ 147 ] [ 148 ]
  • في عام 1892، اتخذ بنك واشنطن للادخار من مدينة لويل مقراً له، ومنذ ذلك الحين وهو يخدم منطقة لويل الكبرى ومجتمعاتها باستمرار. [ 149 ] [ 150 ]
  • تأسس بنك إنتربرايز آند تراست في عام 1989 في مدينة لويل، وهو أكبر مؤسسة مالية في البلاد. [ 151 ]
  • تأسس اتحاد جان دارك الائتماني في عام 1911 في مدينة لويل، وهو خامس أكبر اتحاد ائتماني في ولاية ماساتشوستس. [ 152 ] [ 153 ]
  • في عام 1922، تم تأسيس اتحاد Align الائتماني في لويل. [ 154 ]
  • في عام 1936، تم تأسيس اتحاد ائتمان رجال الإطفاء في لويل في لويل. [ 155 ]
  • في عام 1937، تم تأسيس اتحاد موظفي بلدية لويل الائتماني في لويل. [ 156 ]
  • في عام 1958، تم تأسيس اتحاد ميلز 42 الائتماني الفيدرالي في لويل. [ 157 ]

المؤسسات المالية المندمجة

  • بنك لوييل وشركة الائتمان (1970-1983؛ الآن جزء من بنك أوف أمريكا) [ 158 ]
  • مؤسسة لويل للادخار (1829-1991؛ الآن جزء من بنك تي دي بانك نورث إن إيه) [ 159 ]
  • بنك بتلر (1901-2010؛ الآن جزء من بنك الشعب المتحد) [ 160 ] [ 161 ]
  • بنك لويل التعاوني / بنك سيج (1885-2018؛ الآن جزء من بنك سالم فايف) [ 162 ]

المدن التوأم 

المدن الشقيقة لمدينة لويل هي: [ 163 ]

التكريمات

  • في عام 2010، تم تصنيف مدينة لويل على أنها "مجتمع أخضر" [ 167 ]
  • في عامي 1997 و1998، كانت مدينة لويل من بين المرشحين النهائيين لجائزة أفضل مدينة في أمريكا . [ 168 ]
  • في عام 1999، حصلت مدينة لويل على جائزة أفضل مدينة في أمريكا. [ 168 ]
  • ذُكر اسم لويل في فيلم الرعب Session 9 الذي صدر عام 2001 .

انظر أيضاً

مراجع

  1. "الأسئلة الشائعة لمدينة لويل، ماساتشوستس" . مدينة لويل، ماساتشوستس. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2013 .
  2. "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2022 .
  3. "تقديرات السكان ووحدات الإسكان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2021 .
  4. "المنطقة الإحصائية الحضرية بوسطن كامبريدج نيوتن، ماساتشوستس – نيو هامبشاير (الولايات المتحدة الأمريكية): الأماكن إحصاءات السكان في الخرائط والرسوم البيانية" . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .   
  5. "منتزه لويل التاريخي الوطني" . nps.gov . وزارة الداخلية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2011 .
  6. "نصب تذكاري في لويل يجسد ماضي الجالية الكمبودية وتقدمها - صحيفة بوسطن غلوب" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 . 
  7. 1 2 3 غوكين، دانيال (1674). مجموعات جمعية ماساتشوستس التاريخية: مجموعة غوكين التاريخية عن الهنود في نيو إنجلاند . روبارتس - جامعة تورنتو. بوسطن [وغيرها]، ص 197.  
  8. دوغلاس-ليثغو، روبرت ألكسندر (1909). قاموس أسماء الأماكن والأعلام الأمريكية الأصلية في نيو إنجلاند؛ مع العديد من التفسيرات، إلخ . مركز الأنساب بمكتبة مقاطعة ألين العامة. سالم، ماساتشوستس، مطبعة سالم. ص 142. 
  9. "نبذة عن مدينة لويل، ماساتشوستس" . موقع ePodunk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2012 .
  10. ستيفن ج. جولدفراب، "ملاحظة حول حدود نمو صناعة النسيج القطني في الجنوب القديم"، مجلة التاريخ الجنوبي ، 48، (1982)، 545.
  11. بيكرت، سفين (2014). إمبراطورية القطن: تاريخ عالمي . نيويورك: كنوبف.
  12. 1 2 3 ماريون، بول، "الجدول الزمني لتاريخ لويل من القرن السابع عشر إلى عام 2009" مؤرشف في 16 مارس 2012، في Wayback Machine ، مجلة يانكي ، نوفمبر 2009.
  13. فونر، فيليب شيلدون؛ فونر، فيليب شيلدون (1991). تاريخ الحركة العمالية في الولايات المتحدة. 9: من حركة العمال المتحدة إلى نهاية عهد جومبرز / بقلم فيليب س. فونر . نيويورك: دار النشر الدولية. ص 19-31 . ISBN  978-0-7178-0674-4.
  14. إي. تيلدن، ليونارد (1923). "إضراب عمال النسيج في نيو إنجلاند" . مجلة العمل الشهرية . 16 (5): 13-36 . JSTOR 41828627 . 
  15. تحديث الخطة الرئيسية لمدينة لويل: تقرير عن الأوضاع القائمة، إدارة التخطيط والتنمية، ديسمبر 2011، 3.0 استخدام الأراضي، صفحة 31
  16. تحديث الخطة الرئيسية لمدينة لويل: تقرير عن الأوضاع القائمة، إدارة التخطيط والتنمية، ديسمبر 2011، 3.0 استخدام الأراضي، صفحة 32
  17. قسم تقسيم المناطق وفقًا لقانون تقسيم المناطق القائم على الشكل لمنطقة قناة هاميلتون، قسم تقسيم المناطق لمدينة لويل 10.3، فبراير 2009، صفحة 4
  18. "منطقة قناة هاميلتون، لويل، ماساتشوستس" . trinityfinancial.com . شركة ترينيتي فاينانشال ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014.
  19. الخطة الرئيسية لمنطقة قناة هاميلتون، سبتمبر 2008، صفحة 6
  20. 1 2 "CQ Press: تصنيفات الجريمة في المدن لعام 2009" . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2010 .
  21. "ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 12 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
  22. "الوصول السريع إلى المعدلات المناخية في الولايات المتحدة - المحطة: لويل، ماساتشوستس" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2023 . 
  23. "بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي - خدمة الأرصاد الجوية الوطنية في بوسطن" . خدمة الأرصاد الجوية الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2023 . 
  24. "مدينة لويل" . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2012.
  25. "غابة لويل-دراكوت-تينغسبورو الحكومية" . مؤرشفة من الأصل في 5 فبراير 2010. تم الاطلاع عليها في 3 مارس 2010 .
  26. "إجمالي عدد السكان (P1)، ملف ملخص تعداد 2010 رقم 1" . موقع American FactFinder، جميع التقسيمات الفرعية للمقاطعات داخل ولاية ماساتشوستس . مكتب الإحصاء الأمريكي. 2010.
  27. "ماساتشوستس حسب المكان والتقسيم الفرعي للمقاطعة - GCT-T1. تقديرات السكان" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  28. "تعداد السكان لعام 1990، الخصائص العامة للسكان: ماساتشوستس" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. ديسمبر 1990. الجدول 76: الخصائص العامة للأفراد والأسر والعائلات: 1990. 1990 CP-1-23 . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2011 .
  29. "تعداد السكان لعام 1980، عدد السكان: ماساتشوستس" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. ديسمبر 1981. الجدول 4. عدد سكان التقسيمات الفرعية للمقاطعة: من 1960 إلى 1980. PC80-1-A23 . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2011 .
  30. "تعداد السكان لعام 1950" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء. 1952. القسم 6، الصفحات 21-10 و21-11، جدول ماساتشوستس 6. عدد سكان المقاطعات حسب التقسيمات المدنية الفرعية: من 1930 إلى 1950. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  31. "إحصاء السكان لعام 1920" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء. عدد السكان حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية. الصفحات من 21-5 إلى 21-7. جدول ماساتشوستس 2. عدد سكان المقاطعات حسب التقسيمات المدنية الفرعية: 1920، 1910، و1920 . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  32. "إحصاء السكان لعام 1890" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. الصفحات من 179 إلى 182. جدول ماساتشوستس 5. تعداد سكان الولايات والأقاليم حسب التقسيمات المدنية الفرعية: 1880 و1890 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2011 .
  33. "إحصاء السكان لعام 1870" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. 1872. الصفحات من 217 إلى 220. الجدول التاسع. سكان التقسيمات المدنية الصغرى، إلخ. ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  34. "تعداد عام 1860" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. 1864. الصفحات من 220 إلى 226. ولاية ماساتشوستس، الجدول رقم 3. تعداد سكان المدن والبلدات، إلخ . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  35. "إحصاء عام 1850" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. 1854. الصفحات من 338 إلى 393. تعداد سكان المدن والبلدات، إلخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2011 .
  36. "إحصاء عام 1790" (ملف PDF) . مكتب المارشال الأمريكي. 1793. الصفحات من 23 إلى 32. ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2026 .
  37. "تعداد السكان لعام 1950" (ملف PDF) . 1: عدد السكان. مكتب الإحصاء. 1952. القسم 6، الصفحات من 21-7 إلى 21-09، جدول ماساتشوستس 4. عدد سكان المناطق الحضرية التي يبلغ عدد سكانها 10000 نسمة أو أكثر من أول تعداد سكاني حتى عام 1920. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  38. "إجمالي عدد سكان المدن والبلدات: 2020-2022" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2023 .
  39. "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  40. "P004 من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - مدينة لويل، ماساتشوستس" . مكتب الإحصاء الأمريكي .  
  41. "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة لويل، ماساتشوستس" . مكتب الإحصاء الأمريكي .  
  42. "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة لويل، ماساتشوستس" . مكتب الإحصاء الأمريكي .  
  43. 1 2 "الجدول DP-1: لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: 2010؛ بيانات الملف الديموغرافي لعام 2010" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. "لويل المستدامة 2025" (ملف PDF) . lowellma.gov . صفحة xx. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2015 . 
  45. 1 2 "الجدول QT-P1: الفئات العمرية والجنس: 2010؛ ملف ملخص تعداد 2010 رقم 1" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. "حقائق سريعة عن ولاية ومقاطعة: مدينة لويل، ماساتشوستس" . حقائق سريعة من مكتب الإحصاء الأمريكي . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2014 .
  47. "الجدول DP03 - الخصائص الاقتصادية المختارة؛ تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات 2006-2010" . مكتب الإحصاء الأمريكي، المسح المجتمعي الأمريكي 2006-2010. {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  48. "لويل (مدينة)، ماساتشوستس" . مسح المجتمع الأمريكي 2013، تقديرات لمدة عام واحد . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2016.
  49. "التنوع العرقي في لويل: نظرة عامة وتقييم إثنوغرافي لحديقة لويل التاريخية الوطنية" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 يوليو 2015 - عبر مكتبات جامعة لويل، ماساتشوستس.
  50. "إجمالي عدد السكان" . data.census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي.
  51. "افتتاح قنصلية كمبودية في لويل" مؤرشف في 8 أبريل 2021، في Wayback Machine ، Khmerization، 27 أبريل 2009، تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2010
  52. "أول رئيس بلدية أمريكي من أصل كمبودي يتولى منصبه في الولايات المتحدة" . شبكة إن بي سي نيوز . 4 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2024 .
  53. رودريغيز، سيندي (25 أكتوبر 1999). "إعادة تصنيف الآسيويين يثير مخاوفهم من خفض المساعدات المدرسية". بوسطن غلوب . بوسطن. الصفحات A1 ، A11 عبر موقع Newspapers.com . 
  54. "معدلات الجريمة والإحصائيات في لويل، ماساتشوستس - نيبرهود سكاوت" . www.neighborhoodscout.com . 
  55. "أسبوع المرأة في لويل" . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2014 .
  56. "مهرجان لويل السينمائي في لويل، ماساتشوستس Lowell.com" . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2013 . 
  57. "مرحباً - أبواب لويل مفتوحة - الشهر الوطني للحفاظ على التراث" . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2010 . 
  58. "الصفحة الرئيسية" . مهرجان لويل الأفريقي . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .
  59. "مهرجان لويل المائي" . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2008 .
  60. "سباق لويل للنحت الحركي" . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2017 .
  61. "لويل تحتفل بكيرواك!" . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2014 .
  62. ماريون، بول (1999). فوق آلة أندروود . مجموعة بنجوين . ص. 21. 
  63. "شارع ويسترن - استوديوهات وشقق علوية - لويل، ماساتشوستس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2014 .  
  64. شفايتزر، سارة. " لويل تأمل في وضع 'كمبوديا الصغيرة' على الخريطة". مؤرشف في 19 أبريل 2010، في أرشيف الإنترنت . صحيفة بوسطن غلوب . 15 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012.
  65. مقالة "نيويورك تايمز" بعنوان "تدمير متحف لويل بالحريق" بتاريخ 31 يناير 1856
  66. جمعية لويل التاريخية   مؤرشفة في ٢١ يونيو ٢٠١٠، على موقع Wayback Machine
  67. "معرض 119 (911 Electronic Media Arts, Inc.) - الفن والموسيقى والعروض والمجتمع - لويل، ماساتشوستس" . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2010 .  
  68. "رابطة فنون لويل" . artsleagueoflowell.com . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2018 .
  69. «متحف تاريخ النسيج الأمريكي - سرد قصة أمريكا من خلال فن وتاريخ وعلم النسيج» . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2010 . 
  70. "مرحباً بكم في معرض آير لوفتس للفنون" . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 .
  71. "معرض واستوديوهات براش للفنون" . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2010 .
  72. "معرض Z" . facebook.com . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2018 .
  73. "معرض لويل" . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2013 .
  74. "التجول في لويل" . موقع Org . ١٨ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠١٨ .
  75. "المتحف الوطني للترام: لويل، ماساتشوستس" . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2010 .
  76. "الصفحة الرئيسية لـ NEQM" . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2008 .
  77. "معرض رصيف التحميل" . معرض رصيف التحميل . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2018. تم الاسترجاع في 6 مايو 2018 .
  78. "معرض الجامعة | جامعة ماساتشوستس لويل" . uml.edu . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2018 .
  79. "فرقة رقص أنغكور" . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2006 .
  80. تاتل، نانسي، "الفن الكمبودي، تقليد نيو إنجلاند"، صحيفة ذا لويل صن، 15 مايو 2008.
  81. "رابطة فنون لويل" . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2010 .
  82. بول، جانيت. "مركز جامعة ماساتشوستس لتاريخ لويل" . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2007 .
  83. دورانت، جيري. "جوقة غنائية رجالية - ترفيه عائلي بأسلوب الأكابيلا - 2016" . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2008 .  
  84. "الصفحة الرئيسية" . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 .
  85. "الصفحة الرئيسية" . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 .
  86. "شبكة لويل للشعر" . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 .
  87. "صخور لويل" . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 .
  88. "سلسلة حفلات لويل الصيفية الموسيقية" . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2010 .
  89. "قسم الموسيقى - جامعة ماساتشوستس لويل" . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2015 . 
  90. 1 2 "الصفحة الرئيسية - شركة UTEC" . مؤرشفة من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليها في 5 نوفمبر 2009 . 
  91. "UnchARTed" . facebook.com . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2018 .
  92. سي بي تيلينغهاست. المكتبات العامة المجانية في ماساتشوستس. التقرير الأول للجنة المكتبات العامة المجانية في ماساتشوستس. بوسطن: رايت وبوتر، 1891. مؤرشف في كتب جوجل بتاريخ 15 فبراير 2023، على موقع Wayback Machine.
  93. 1 2 "تاريخ المكتبة" . مكتبة بولارد التذكارية . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2019 .
  94. "الاستثمارات المجتمعية" . مدينة لويل . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011.
  95. "ساعات العمل والمواقع" . مكتبة بولارد التذكارية . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2019 .
  96. من 1 يوليو 2007 إلى 30 يونيو 2008؛ انظر: "كعكة البلديات للسنة المالية 2008: ما نصيبك؟"، كومنولث ماساتشوستس، مجلس مفوضي المكتبات. بوسطن: 2009. متاح في: تقارير كعكة البلديات، مؤرشفة في 23 يناير 2012، على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2010.
  97. من 1 يوليو 2008 إلى 30 يونيو 2009؛ انظر أيضًا: مجلس مفوضي المكتبات في ماساتشوستس (2011). "تقرير فطيرة البلديات للسنة المالية 2009" . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .
  98. مكتبة بولارد التذكارية. "قواعد البيانات" . مؤرشفة من الأصل في 1 مايو 2012. تم الاطلاع عليها في 15 مايو 2012 .
  99. "الصباغة من أجل العيش: تاريخ الرابطة الأمريكية للنسيج" بقلم مارك كلارك
  100. "مكتبة ليدون" . مكتبات جامعة ماساتشوستس لويل . مؤرشفة من الأصل في 11 مايو 2015.
  101. "Olearyforcongress.com" . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011.
  102. "مكتبة أوليري" . مكتبات جامعة ماساتشوستس لويل . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2017.
  103. "مركز تاريخ لويل" . مكتبات جامعة ماساتشوستس لويل . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2019 .
  104. هالوران، بوب (2010). الرعد الأيرلندي: الحياة الصعبة وأوقات ميكي وارد . جيلفورد، كونيتيكت: دار نشر فيرست ليونز.
  105. ساكويتز، كارين (10 يونيو 2010). "الدم والعرق والهتافات: صالة ألعاب رياضية في لويل تساعد الشباب على تعلم الملاكمة والثقة بالنفس، وتظهر في فيلم جديد". صحيفة بوسطن غلوب .
  106. "لويل نور إيستر - دوري كرة القدم في نيو إنجلاند" . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2015 . 
  107. "رابطة الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية تصل إلى لويل، ماساتشوستس" . رابطة الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2013 .
  108. «فريق كرة قدم جديد في لويل سينضم إلى الدوري الإنجليزي الممتاز» . صحيفة لويل صن. 20 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013 .
  109. "بيت القوارب ومركز الكاياك" . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2014 .
  110. "longmeadowgolfclub" . longmeadowgolfclub . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2018 .
  111. "mpgc.net" . mpgc.net . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2018 .
  112. "مدينة لويل" . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2010.
  113. "نظرة عامة" . مدينة لويل. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2012 .
  114. "الانتخابات والتعداد السكاني" . مدينة لويل . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2023 .
  115. سانتوتشي، جاك (10 نوفمبر 2016). "انقسامات حزبية، لا تقدميون". بحث في السياسة الأمريكية . 45 (3): 494-526 . doi : 10.1177/1532673x16674774 . ISSN 1532-673X . S2CID 157400899 .  
  116. موران، لايل (15 أبريل 2014). "مدير مدينة لويل، مورفي، مستعد للعمل الجاد" . صحيفة لويل صن . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2014 .
  117. «دونوهيو يؤدي اليمين كمدير للمدينة، ويباشر عمله فوراً» . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أبريل ٢٠١٨ .
  118. "رودني إليوت" . بالوتيبيديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2023 .
  119. سميث، مارغريت (1 سبتمبر 2020). "هوارد يفوز في الانتخابات التمهيدية في الدائرة السابعة عشرة بمقاطعة ميدلسكس" . ويكد لوكال . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2021.
  120. "دوائر التمثيل في ولاية ماساتشوستس" . Sec.state.ma.us . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2020 .
  121. بليزير، كورين؛ كيركسي، كارلين (24 يوليو 2012). "دعوا من يبلغون 17 عامًا يصوتون" . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2012.
  122. لاين، مولي (11 يوليو 2012). "حركة "صوّتوا لمن يبلغون 17 عامًا" تدعو إلى إشراك المراهقين في الانتخابات المحلية . فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2013 .
  123. «شهادتي المؤيدة لخفض سن التصويت إلى 17 عامًا في لويل، ماساتشوستس» . 13 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2013 .
  124. "الناخبون المسجلون وتسجيل الأحزاب حتى 26 أكتوبر 2024" (ملف PDF) . قسم الانتخابات في ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2024 .
  125. ١ ٢ "سكان من الأقليات يدّعون أن النظام الانتخابي العام للمدينة يُضعف أصواتهم بشكل غير قانوني" . محامون من أجل الحقوق المدنية . ١٨ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠١٩ .
  126. "تسوية قضية قانون حقوق التصويت الفيدرالي ضد مدينة لويل، ماساتشوستس" . محامون من أجل الحقوق المدنية . 29 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 .
  127. موران، لايل (4 أغسطس 2014). "مدير المدينة يريد تحويل لويل إلى 'مدينة جامعية'"« ذا صن» . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2015 .
  128. "البيانات الديموغرافية لجامعة ماساتشوستس لويل" . المركز الوطني لإحصاءات التعليم. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2015 .
  129. "مدرسة لويل ميدلسكس أكاديمي تشارتر" . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
  130. "الصفحة الرئيسية - مدرسة لويل المجتمعية العامة المستقلة" . مؤرشفة من الأصل في 7 يناير 2010. تم الاطلاع عليها في 6 يناير 2010 . 
  131. "نبذة عن المدرسة" . LCCPS.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2019 .
  132. سابيس®. "مدرسة كوليجيت تشارتر في لويل" . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
  133. "استكشف مدارس لويل العامة" . نيش . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2018 .
  134. "أفضل المدارس الثانوية/ماساتشوستس" . يو إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2018 .
  135. "التوزيع الإلكتروني للصحف الأمريكية: تقرير FAS-FAX" . مكتب تدقيق التوزيع . 30 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .
  136. ريفاه، سوزان (سبتمبر 1997). "أسماء الكتّاب" . مجلة الصحافة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .
  137. "مدينة لويل - الموقع" . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2007 . 
  138. ويلكر، غرانت (16 فبراير 2016). "تعثر خطط توسيع خط ترام لويل" . صحيفة لويل صن . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2019 .
  139. "الصفحة الرئيسية LTC" . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 . 
  140. كاميرون مورسبرغر (7 ديسمبر 2022). "موظفو مركز لويل تيلي ميديا ​​يصوتون لصالح تشكيل نقابة، مما يخلق "استقرارًا أكبر" في مكان العمل" . صحيفة لويل صن .
  141. كاميرون مورسبرغر (14 فبراير 2023). "مركز لويل تيلي ميديا ​​يبدأ مفاوضات العقد بعد اعتماد النقابة" . صحيفة لويل صن .
  142. "M2D2 110 Canal | UMass Lowell" . uml.edu . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2018 .
  143. "iHub | UMass Lowell" . uml.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2018 .
  144. بول، جانيت. "قصة الأب جون" . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2009 .
  145. "Fredcchurch.com" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  146. "الجدول الزمني لتاريخ لويل" . 8 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2009 .
  147. "iBanknet | أقدم البنوك في أمريكا" . ibanknet.com . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2018 .
  148. "التقارير المالية لبنك لويل للادخار ذي الخمسة سنتات" . ibanknet.com . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2018 .
  149. "تاريخنا | بنك واشنطن للادخار | لويل - دراكوت | ماساتشوستس - MA" . washingtonsavings.com . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2018 .  
  150. "التقارير المالية لبنك واشنطن للادخار" . ibanknet.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2018 .
  151. "التقارير المالية لبنك إنتربرايز وشركة الائتمان" . ibanknet.com . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2018 .
  152. "التقارير المالية لاتحاد جان دارك الائتماني" . ibanknet.com . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2018 .
  153. "iBanknet | ماساتشوستس - الاتحادات الائتمانية" . ibanknet.com . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2018 . 
  154. "التقارير المالية لاتحاد ألاين الائتماني" . ibanknet.com . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2018 .
  155. "التقارير المالية لاتحاد إطفاء لويل الائتماني" . ibanknet.com . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2018 .
  156. "التقارير المالية لاتحاد ائتمان موظفي بلدية لويل الفيدرالي" . ibanknet.com . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2018 .
  157. "التقارير المالية لاتحاد ميلز 42 الائتماني الفيدرالي" . ibanknet.com . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2018 .
  158. "بنك لوويل وشركة الائتمان" . usbanklocations.com . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2018. تم الاسترجاع في 7 مايو 2018 .
  159. "مؤسسة لويل للادخار" . usbanklocations.com . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  160. DRR. "مؤسسة تأمين الودائع الفيدرالية: معلومات عن البنوك المتعثرة - معلومات إغلاق بنك بتلر، لويل، ماساتشوستس" . fdic.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2018 . 
  161. "مثل الجنرال الذي يحمل الاسم نفسه، ناضل بنك بتلر لإنهاء" . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2018. تم الاسترجاع في 7 مايو 2018 .
  162. ليسينسكي، كريس (20 أغسطس 2018). "سالم فايف تُنهي استحواذها على بنك سيج" . صحيفة لويل صن . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2020 .
  163. "عبر العالم، نبني الجسور" . lowellsun.com . صحيفة ذا صن. 3 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2021 .
  164. «لويل، ماساتشوستس، وكالاماتا، اليونان، ستصبحان مدينتين توأمتين» . greekreporter.com . موقع Greek Reporter. ١٢ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ مايو ٢٠٢١ .
  165. «مجلس مدينة ليمريك يُرسل رئيس البلدية إلى بوسطن لحضور مراسم التوأمة» . صحيفة ليمريك ليدر. 26 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2021 .
  166. «وفد من مدينة لويل يزور كمبوديا، ويعود باتفاقية توأمة المدينة، ورؤية شاملة» . lowellsun.com . صحيفة ذا صن. ١ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ مايو ٢٠٢١ .
  167. «مجلس المدينة يطلع على مكافأة بيئية» . 26 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014 .
  168. 1 2 "مدينة أمريكا المثالية: الفائزون السابقون" . www.ncl.org . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2010.

للمزيد من القراءة

المصادر الأولية