ترتيب الكلمات بين الفعل والفاعل والمفعول

التصنيف اللغوي
مورفولوجيا
تحليلي عزل اصطناعي اندماجي تراكمي متعدد التركيب قليل التركيب
الصرف النحوي
تنسيق اسمي – مفعول به تم وضع علامة ترشيحية فعل مفعولي-مطلق انقسام المفعول صوت متماثل نشط-ساكن ثلاثي اسمي – مطلق العكس المباشر ثنائي المتعدي/أحادي المتعدي ثانوي غير مباشر علامة الصفر وضع العلامات التابعة وضع علامة مزدوجة علامة الرأس موضوع فارغ المحور النحوي دور ثيتا
ترتيب الكلمات
لغات VO الفاعل - الفعل - المفعول الفعل - الفاعل - المفعول الفعل - المفعول - الفاعل لغات OV الفاعل - المفعول - الفعل المفعول به - الفاعل - الفعل المفعول به - الفعل - الفاعل ترتيب الكلمات V1 ترتيب الكلمات V2 ترتيب الكلمات في نظام التشغيل ترتيب الكلمات مجانا الزمان – الطريقة – المكان المكان - الطريقة - الزمان
معجم
مصطلحات اللون الأرقام
ف ت هـ

في علم التصنيف اللغوي ، فإن لغة الفعل والفاعل والمفعول به ( VSO ) لها جملها الأكثر شيوعًا التي ترتب عناصرها بهذا الترتيب، كما في Ate Sam oranges (أكل سام البرتقال). VSO هو ثالث أكثر ترتيب للكلمات شيوعًا بين لغات العالم، ^[1] بعد SOV (كما في الهندية واليابانية ) و SVO (كما في الإنجليزية والصينية الماندرينية ).

تشمل العائلات اللغوية التي يكون جميع أعضائها أو العديد منهم من الناطقين بغيرها ما يلي:

• اللغات السلتية الجزرية (بما في ذلك الأيرلندية ، والغيلية الاسكتلندية ، والمانكسية ، والويلزية ، والكورنية ، والبريتونية )
• اللغات الأفروآسيوية (بما في ذلك البربرية ، والآشورية ، والمصرية ، والعربية الكلاسيكية والحديثة ، والعبرية التوراتية ، والجعزية )
• اللغات الأسترونيزية (بما في ذلك التغالوغ ، والبيسايا ، والبانغاسينان ، والكابامبانغان ، والكادازان دوسون ، والهاواي ، والماوري ، والتونغية ).
• لغات ساليشان
• العديد من لغات أمريكا الوسطى ، مثل لغات المايا ولغات أوتو مانجوين
• العديد من اللغات النيلية (بما في ذلك الناندي والماساي )

تتمتع العديد من اللغات، مثل اليونانية، بترتيب حر نسبيًا للكلمات ، حيث يُعد VSO أحد الترتيبات العديدة الممكنة. وتسمح لغات أخرى، مثل الإسبانية والرومانية، بعكس الفعل والفاعل بحرية إلى حد ما . ومع ذلك، فإن الشكل الأساسي والأكثر شيوعًا وغير المميز في هذه اللغات هو SVO، لذلك يتم تصنيفها على أنها لغات SVO.

طلب	مثال	الاستخدام		اللغات
سوف	"أكل سام البرتقال."	45%	45	أباظة ، أبخاز ، أديغي ، آينو ، أمهرية ، اليونانية القديمة ، الأكادية ، الأرمنية ، الآفارية ، الأيمارا ، الأذربيجانية ، البامبارا ، الباسكية ، البنغالية ، البورمية ، بوروشاسكي ، تشوكشي ، العيلامية ، الهندوستانية ، الحيثية ، الهوبي ، المجرية ، إيتيلمن ، اليابانية ، القبردية , الكورية , الكردية , اللاتينية , لاسا التبتية , المالايالامية , المانشو , المنغولية , النافاجو , النيبالية , النيفك , الأورومو , البالية , الباشتو , الفارسية , الكيتشوا , السنسكريتية , السنهالية , التاميل , التيلجو , التيغرينية , التركية , يوكاغير
سفو	"أكل سام البرتقال."	42%	42	العربية ( الأنواع الحديثة المنطوقة )، الصينية ، الإنجليزية ، الفرنسية ، الهاوسا ، العبرية ، الإندونيسية ، الإيطالية ، الكشميرية ، الملايوية ، اليونانية الحديثة ، البرتغالية ، الإسبانية ، الأوروبية القياسية المتوسطة ، السواحلية ، التايلاندية ، الفيتنامية
في إس أو	"أكلت برتقال سام."	9%	9	العربية ( اللغة الحديثة )، اللغات البربرية ، العبرية التوراتية ، الفلبينية ، الجعزية ، الأيرلندية ، الماوري ، الغيلية الاسكتلندية ، التونغية ، الويلزية
فوس	"أكلت البرتقال سام."	3%	3	اللغات الألجونكوينية ، لغات الأراواكان ، اللغات الأسترونيزية ، الكار ، تشوماش ، الفيجية ، الملغاشية ، لغات المايا ، لغات أوتومانغويان ، الكيكتشي ، لغات الساليشان ، التيرينا
أو في إس	"البرتقال أكل سام."	1%	1	هيسكاريانا ، أورارينا
أو إس في	"البرتقال الذي أكله سام."	0%		توباتي ، واراو
التوزيع الترددي لترتيب الكلمات في اللغات التي قام راسل س. توملين بمسحها في الثمانينيات [2] [3] ( ف ت هـ )

اللغة العربية الفصحى هي مثال للغة تستخدم VSO:

^* النص العربي مكتوب من اليمين إلى اليسار

وهناك لغة سامية أخرى، وهي العبرية التوراتية ، تستخدم صيغة المفرد، كما في سفر التكوين 1: 1، الذي نراه هنا، وفي العديد من الأماكن الأخرى في التناخ :

^* et هو جسيم يشير إلى المفعول المباشر للفعل.

^* النص العبري مكتوب من اليمين إلى اليسار.

في اللغة الويلزية ، تستخدم بعض الأزمنة أفعالًا بسيطة، توجد في بداية الجملة ويتبعها الفاعل وأي مفعول به. ومن الأمثلة على ذلك زمن الماضي البسيط :

قد تستخدم الأزمنة الأخرى أفعالًا مركبة حيث يسبق الشكل المترافق لـ "عادةً " "bod " (أن يكون) الفاعل وتأتي أسماء الأفعال الأخرى بعد الفاعل. ثم تتبع المفعولات اسم الفعل الأخير. إليك الطريقة المعتادة لتشكيل زمن المضارع :

في اللغة الأيرلندية ، تستخدم العبارات أيضًا VSO:

في اللغة الأيرلندية، عند صياغة السؤال، يتم استخدام نفس الترتيب (مع وجود أداة استفهام في المقدمة):

إن التصنيف النمطي لقواعد اللغة البريتونية إشكالي. فقد زُعم أن اللغة البريتونية تتمتع بطابع أساسي من صيغة المضارع المتعدي، ولكن يبدو للوهلة الأولى أن صيغة المضارع المتعدي هي النمط الأكثر شيوعًا. وينشأ هذا نتيجة لعملية تتضمن عادةً وضع عبارة اسم الموضوع في المقدمة . وقد قيل إن وضع الجملة في المقدمة نشأ من تطور أصبح فيه الشق والوضع في المقدمة، وهما شائعان جدًا في اللغات السلتية، منتشران تمامًا. وقد شوهد تطور مماثل جدًا في اللغة الويلزية الوسطى الأدبية ولكنه لم يستمر في اللغة الويلزية الحديثة .

هناك ميل في العديد من اللغات إلى تبديل التراكيب من أجل التأكيد. وبشكل خاص، تُكتب الجمل في الشعر الإنجليزي أحيانًا بصيغة VSO، وتعكس اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة صراحةً ترتيب صيغة VSO الضمني الموجود في اللغة الإنجليزية الحديثة من خلال قمع موضوع الأمر المفهوم الآن. على سبيل المثال، " Gather ye rosebuds while ye may " يتناقض مع "Gather rosebuds while you may" الحديثة.

تستخدم الجمل العربية إما SVO أو VSO، اعتمادًا على ما إذا كان الفاعل أو الفعل أكثر أهمية. تؤثر العوامل الاجتماعية اللغوية أيضًا على بنية الجملة خاصة وأن الأنواع العامية من اللغة العربية تفضل عمومًا SVO، لكن VSO أكثر شيوعًا في اللغة العربية الفصحى . ^[4]

تشمل اللغات غير VSO التي تستخدم VSO في الأسئلة اللغة الإنجليزية والعديد من اللغات الجرمانية الأخرى مثل الألمانية والهولندية ، بالإضافة إلى الفرنسية والفنلندية والماكا والإميلية .

في اللغات ذات ترتيب الكلمات V2 ، مثل معظم اللغات الجرمانية باستثناء الإنجليزية الحديثة، وكذلك الإنغوشية والأودهام ، يكون الفعل دائمًا العنصر الثاني في الجملة الرئيسية. يسبق الفاعل الفعل افتراضيًا، ولكن إذا تم وضع كلمة أو عبارة أخرى في مقدمة الجملة، يتم نقل الفاعل إلى الموضع الذي يلي الفعل مباشرة. على سبيل المثال، الجملة الألمانية Ich esse oft Rinderbraten (غالبًا ما أتناول لحم البقر المشوي) موجودة في ترتيب الكلمات القياسي SVO، مع الظرف oft (غالبًا) مباشرة بعد الفعل. ومع ذلك، إذا تم نقل هذا الظرف إلى بداية الجملة للتأكيد، يتم نقل الفاعل ich (I) إلى الموضع الثالث، مما يضع الجملة في ترتيب VSO: Oft esse ich Rinderbraten .

• التدوين البولندي
• الفئة:لغات الفعل والفاعل والمفعول