الأيونيون

جندي أيوني ( بالفارسية القديمة بالخط المسماري 𐎹𐎢𐎴 ، ياونا ) [ 1 ] من الجيش الأخميني ، حوالي 480 قبل الميلاد. نقش بارز على قبر زركسيس الأول .

كان الأيونيون ( باليونانية : Ἴωνες ، Íōnes ، المفرد Ἴων ، Íōn ) إحدى القبائل الأربع الرئيسية التقليدية في اليونان القديمة ، إلى جانب الدوريين والإيوليين والأخائيين . [ 2 ] وكانت اللهجة الأيونية إحدى التقسيمات اللغوية الرئيسية الثلاثة للعالم الهيليني ، إلى جانب اللهجتين الدورية والإيولية .

عند الإشارة إلى السكان، يُعرّف مصطلح "الأيوني" عدة مجموعات في اليونان الكلاسيكية . ففي أضيق معانيه، كان يشير إلى منطقة إيونيا في آسيا الصغرى . أما في معناه الأوسع، فيمكن استخدامه لوصف جميع المتحدثين باللهجة الأيونية، والتي شملت، بالإضافة إلى سكان إيونيا نفسها، السكان اليونانيين في إيبويا ، وجزر سيكلاديز ، والعديد من المدن التي أسسها المستوطنون الأيونيون . وأخيرًا، في معناه الأوسع، يمكن استخدامه لوصف جميع من يتحدثون لغات المجموعة اليونانية الشرقية ، والتي تشمل اللغة الأتيكية .

تشير الأسطورة التأسيسية السائدة في العصر الكلاسيكي إلى أن الأيونيين سُمّوا نسبةً إلى أيون ، ابن زوثوس ، الذي سكن منطقة إيغياليا في شمال البيلوبونيز . عندما غزا الدوريون البيلوبونيز ، طردوا الإخائيين من أرغوليس ولاكديمونيا . انتقل الإخائيون النازحون إلى إيغياليا (التي عُرفت فيما بعد باسم أخايا )، وقاموا بدورهم بطرد الأيونيين منها. [ 3 ] انتقل الأيونيون إلى أتيكا واختلطوا بسكانها المحليين، وبعد سنوات عديدة هاجروا إلى ساحل آسيا الصغرى، مؤسسين بذلك منطقة إيونيا التاريخية .

على عكس الدوريين المتشددين والعسكريين، اشتهر الأيونيون بحبهم للفلسفة والفن والديمقراطية والمتعة - وهي سمات أيونية عبّر عنها الأثينيون بشكل واضح . [ 4 ] تميزت المدرسة الفلسفية الأيونية ، التي تمركزت في ميليتوس ، بالتركيز على التفسيرات غير الخارقة للطبيعة للظواهر الطبيعية والبحث عن تفسيرات عقلانية للكون، مما وضع الأساس للبحث العلمي والفكر العقلاني في الفلسفة الغربية.

أصل الكلمة

أصل كلمة Ἴωνες أو Ἰᾱ́ϝoνες غير مؤكد. [ 5 ] يعزل فريسك جذرًا غير معروف، *Ia- ، يُنطق *ya- . [ 6 ] ومع ذلك، توجد بعض النظريات:

  • من جذر صوتي بدائي هندي أوروبي *wi- أو *woi- يعبر عن صيحة يطلقها أشخاص يهرعون لمساعدة الآخرين؛ وفقًا لبوكورني ، يمكن أن تعني *Iāwones "أتباع أبولو"، استنادًا إلى صرخة iḕ paiṓn التي كان يطلقها في عبادته؛ وكان الإله يُدعى أيضًا iḕios نفسه. [ 7 ]
  • من اسم قديم غير معروف لسكان جزيرة في شرق البحر الأبيض المتوسط ​​يمثلهم ḥꜣw-nbwt ، وهو اسم مصري قديم للسكان الذين يعيشون هناك. [ 8 ]
  • من جذر اللغة الهندية الأوروبية البدائية *uiH- ، بمعنى "القوة". [ 9 ]

تاريخ الاسم

على عكس "الإيوليين" و"الدوريين"، يظهر مصطلح "الأيونيين" في لغات حضارات مختلفة حول شرق البحر الأبيض المتوسط ، وصولاً إلى الصين في عهد أسرة هان . وهم ليسوا أقدم اليونانيين الذين ورد ذكرهم في السجلات؛ إذ يعود هذا التميّز إلى الدانانيين والأخائيين . ويبدأ أثر الأيونيين في سجلات اليونان الميسينية في جزيرة كريت .

الميسينية

يحمل لوحٌ مجزأٌ من الكتابة الخطية ب من كنوسوس (اللوح Xd 146) اسم i-ja-wo-ne ، والذي فسّره فينتريس وتشاتويك [ 10 ] على أنه ربما صيغة الجمع في حالة النصب أو الجر للاسم *Iāwones، وهو اسمٌ عرقي. ويُؤرَّخ لوحا كنوسوس إلى عام 1400 أو 1200 قبل الميلاد ، وبالتالي فهما أقدم من هيمنة الدوريين في كريت ، إذا كان الاسم يشير إلى الكريتيين .

يظهر الاسم لأول مرة في الأدب اليوناني عند هوميروس بصيغة Ἰάονες ( ياونيس ) [ 11 ] ، وقد استُخدم في مناسبة واحدة لوصف بعض اليونانيين ذوي الأردية الطويلة الذين هاجمهم هيكتور ، والذين يُعتقد أنهم من الأثينيين. ويبدو أن هذه الصيغة الهوميرية مطابقة للصيغة الميسينية، ولكن بدون حرف الواو (*) . كما يظهر هذا الاسم في مقطع من قصيدة للشاعر القديم الآخر، هسيود ، بصيغة المفرد Ἰάων ( ياون ) [ 12 ] .

الكتاب المقدس

العالم كما عرفه العبرانيون؛ اسم يافان المستخدم للعالم الناطق باليونانية

في سفر التكوين [ 13 ] من الكتاب المقدس الإنجليزي ، يُعرف ياوان ، في العبرية باسم ياوان، وبصيغة الجمع يوانيم ، بأنه ابن يافث . ويُعتقد أن ياوان، الذي يعني "يوناني"، [ 14 ] يُمثل ، وفقًا لأغلبية علماء الكتاب المقدس، الإيونيين، وهو الاسم المقابل لليونانيين إيون ، كما أنه يُطلق على الإغريق والمقدونيين . [ 15 ] ويُوجد هذا المصطلح أيضًا في أدبيات قديمة أخرى؛ فقد تحالف الإيونيون (يفانا) مع الحثيين ضد مصر، بينما يُشير مصطلح ياونا في السجلات الفارسية إلى الإيونيين في آسيا الصغرى. [ 15 ]

بالإضافة إلى ذلك، وإن كان ذلك أقل تأكيدًا، قد يكون يافث مرتبطًا لغويًا بشخصية إيابيتوس الأسطورية اليونانية . [ 16 ] لطالما كانت مواقع القبائل المذكورة في الكتاب المقدس موضوعًا لدراسات استمرت قرونًا، ومع ذلك لا تزال أسئلة مفتوحة بدرجات متفاوتة. يحتوي الفصل الأخير من سفر إشعياء ، الذي عاش في القرن الثامن قبل الميلاد، على ما قد يكون تلميحًا من خلال سرد "الأمم... التي لم تسمع بشهرتي"، بما في ذلك ياوان مباشرة بعد "الجزر البعيدة". [ 17 ] يمكن اعتبار هذه الجزر بمثابة تباين مع ياوان أو العنصر الأخير في السلسلة. إذا كان الاحتمال الأول هو الصحيح، فإن التعبير يُستخدم عادةً للإشارة إلى سكان الجزر في بحر إيجة .

الآشوري

تُشير بعض رسائل الإمبراطورية الآشورية الحديثة في القرن الثامن قبل الميلاد إلى هجمات شنّها ما يبدو أنهم أيونيون على مدن فينيقيا . فعلى سبيل المثال، ورد في رسالة من سبعينيات القرن الثامن قبل الميلاد، عُثر عليها في نمرود ، تقريرٌ عن غارة شنّها الأيونيون ( يا-أو-نا-آ ) على الساحل الفينيقي، إلى تغلث فلاسر الثالث . [ 18 ]

أُعيد بناء الكلمة الآشورية، التي تسبقها مُحدِّد البلد، على أنها *Iaunaia. [ 19 ] والأكثر شيوعًا هي ia-a-ma-nu وia-ma-nu وia-am-na-aa مع مُحدِّد البلد، والتي أُعيد بناؤها على أنها Iamānu. [ 20 ] ذكر سرجون الثاني أنه أخذ الأخيرة من البحر مثل السمك وأنها كانت من "بحر غروب الشمس". [ 21 ] إذا كان تحديد الأسماء الآشورية صحيحًا، فإن بعض الغزاة الأيونيين على الأقل جاؤوا من قبرص : [ 22 ]

تؤكد حوليات سرجون لعام 709، التي تدعي أن الجزية أُرسلت إليه من قبل "سبعة ملوك من يا (يا-ا)، وهي منطقة من يادنانا تقع مساكنها البعيدة على بعد سبعة أيام سفر في بحر غروب الشمس"، من خلال لوحة حجرية نُصبت في كيتيوم في قبرص "عند قاعدة وادٍ جبلي ... من يادنانا".

إيراني

يظهر الأيونيون في عدد من النقوش الفارسية القديمة للإمبراطورية الأخمينية باسم ياونا ( 𐎹𐎢𐎴𐎠[ 23 ] وهو اسم مذكر مرفوع ، ومفرد ياونا؛ [ 24 ] على سبيل المثال، يتضمن نقش داريوس على الجدار الجنوبي للقصر في برسيبوليس في مقاطعات الإمبراطورية "الأيونيين الذين هم من البر الرئيسي والذين هم على البحر، والبلدان التي تقع عبر البحر؛ ...." [ 25 ] في ذلك الوقت، ربما امتدت الإمبراطورية حول بحر إيجة إلى شمال اليونان.

مؤشر

ورد اسم الملك السلوقي أنطيوخوس (" Aṃtiyako Yona Rājā " ("الملك يونا أنطيوخوس ")) كمتلقٍ للعلاجات الطبية من أشوكا، إلى جانب جيرانه الهلنستيين ، في مراسيم أشوكا (حوالي 250 قبل الميلاد) . [ 26 ]
" Aṃtiyako Yona Rājā " ("الملك اليوناني أنطيوخوس ")، المذكور في المرسوم الصخري الرئيسي رقم 2، هنا في جيرنار . كتابة براهمي . [ 27 ]

استُلهمت فكرة الأيونيين من الإيرانيين الأخمينيين، فظهرت أسماؤهم في الأدبيات والوثائق الهندية باسمي يافانا ويونا. وتشير هذه الأسماء في الوثائق إلى الممالك الهندية اليونانية : الدول التي أسسها الإسكندر الأكبر المقدوني وخلفاؤه في شبه القارة الهندية . وأقدم هذه الوثائق هي مراسيم أشوكا . ويعود تاريخ المرسوم الثالث عشر إلى الفترة ما بين 260 و258 قبل الميلاد، ويشير مباشرةً إلى "اليوناس". [ 26 ]

الصينية

دايوان (أو تايوان؛ بالصينية :大宛؛ بينيين : Dàyuān ؛ وتعني حرفيًا " الأيونيون العظام " ؛ بالصينية الوسطى: dâi C -jwɐn < LHC : dɑh-ʔyɑn [ 28 ] ) هو الاسم الصيني لدولة كانت قائمة في وادي فرغانة في آسيا الوسطى ، وقد ورد ذكرها في كتابي "سجلات المؤرخ الكبير" و" كتاب هان" التاريخيين الصينيين . وقد ذُكرت في روايات المستكشف الصيني تشانغ تشيان عام 130 قبل الميلاد، وفي العديد من السفارات التي رافقته إلى آسيا الوسطى. ويُعتقد عمومًا أن دولة دايوان هي نفسها وادي فرغانة ، الذي كانت تسيطر عليه مدينة الإسكندرية الإسخاتية الهلنستية ( خوجند الحديثة ، طاجيكستان )، والتي يُمكن فهمها على الأرجح في اللغة الإنجليزية على أنها "دولة مدينة فرغانة اليونانية".

لغات أخرى

تستخدم معظم اللغات الحديثة في غرب آسيا مصطلحي "إيونيا" و"الأيوني" للإشارة إلى اليونان واليونانيين. ينطبق هذا على العبرية (يافان 'اليونان' / يفاني مؤنث: يفانيا 'يونانية')، [ 29 ] والأرمنية (هونستان 'اليونان' [ 30 ] / هوين 'يونانية' )، والكلمات العربية الفصحى (اليونان 'اليونان' / يوناني مؤنث: يونانية، جمع: يونان 'يونانية'، [ 31 ] والتي ربما تكون مشتقة من الآرامية يونانا [ 32 ] ) تُستخدم في معظم اللهجات العربية الحديثة، بما في ذلك المصرية والفلسطينية [ 33 ] ، كما تُستخدم في الفارسية الحديثة (يونانستان 'اليونان' / يوناني جمع: يونانيها/يونانيان 'يونانيون') [ 34 ] والتركية أيضًا عبر الفارسية (يونانستان 'اليونان') . / يونان "شخص يوناني" رر. يونانلار "الشعب اليوناني"). [ 35 ]

اللغة الأيونية

خريطة اللهجات اليونانية القديمة

كانت اليونانية الأيونية لهجة فرعية من مجموعة اللهجات الأتيكية-الأيونية أو الشرقية لليونانية القديمة . تتألف المجموعة الأيونية تقليديًا من ثلاث لهجات كانت تُتحدث في إيبويا (الأيونية الغربية)، وجزر سيكلاديز الشمالية (الأيونية الوسطى)، ومنذ حوالي عام 1000 قبل الميلاد فصاعدًا في إيونيا الآسيوية (الأيونية الشرقية)، حيث أسس المستوطنون الأيونيون من أثينا مدنهم. شكلت الأيونية أساسًا للعديد من الأشكال اللغوية الأدبية في العصرين العتيق والكلاسيكي ، في كل من الشعر والنثر. كُتبت أعمال هوميروس ( الإلياذة ، والأوديسة ، والترانيم الهوميرية ) وهسيود بصيغة أدبية من اللهجة الأيونية تُسمى اليونانية الهوميرية أو اليونانية الملحمية . حلت اللهجة الأتيكية محل الأيونية في نهاية المطاف، والتي أصبحت اللهجة السائدة في العالم اليوناني بحلول القرن الخامس قبل الميلاد.

الأيونيون ما قبل الأيونية

تشير الأدلة الأدبية إلى وجود الأيونيين في اليونان القارية خلال العصر الميسيني، قبل ظهور إيونيا . ويبدو أن المصادر الكلاسيكية كانت تُصرّ على تسميتهم بالأيونيين، إلى جانب أسماء أخرى، حتى في ذلك الوقت. لا يمكن توثيق ذلك بنقوش، ومع ذلك، فإن الأدلة الأدبية، التي تتسم بطابع أسطوري جزئيًا على الأقل، تعكس على ما يبدو تقليدًا شفويًا عامًا.

هيرودوت

صورة هيرودوت ، نسخة رومانية من أصل يوناني يعود إلى القرن الرابع

يؤكد هيرودوت من هاليكارناسوس : [ 36 ]

جميعهم من الإيونيين الذين ينحدرون من أصل أثيني ويحتفلون بعيد أباتوريا .

ويوضح كذلك: [ 37 ]

كان الأصل اليوناني بأكمله صغيرًا آنذاك، وكان آخر فروعه وأقلها أهمية هو الأيوني؛ لأنه لم يكن لديه مدينة كبيرة باستثناء أثينا .

انتشر الأيونيون من أثينا إلى أماكن أخرى في بحر إيجة : سيفنوس وسيريفوس ، [ 38 ] وناكسوس ، [ 39 ] وكيا، [ 40 ] وساموس . [ 41 ] لكنهم لم يكونوا من أثينا فقط: [ 42 ]

هؤلاء الأيونيون، طالما كانوا في البيلوبونيز ، سكنوا ما يُعرف الآن باسم أخايا ، وقبل وصول دانوس وزوثوس إلى البيلوبونيز، كما يقول اليونانيون، كانوا يُسمّون الأيجياليين البلاسجيين . وقد سُمّوا بالأيونيين نسبةً إلى أيون بن زوثوس .

تم تقسيم أخايا إلى 12 مجتمعًا في الأصل الأيوني: [ 43 ] بيليني ، إيجيرا ، إيجاي ، بورا ، هيليس ، إيجيون ، رايبي، باتراي ، فاريا، أولينوس ، دايم وتريتاي. كان معظم الأيونيين الأصليين من سينوريا: [ 44 ]

يُعتبر السنوريون من السكان الأصليين ويبدو أنهم الأيونيون الوحيدون، لكنهم خضعوا لعملية التغريب الدوري بمرور الوقت وتحت حكم الأرجويين.

سترابو

في رواية سترابو عن أصل الإيونيين، رتب هيلين ، ابن ديوكاليون ، سلف الإيليينيين وملك فثيا ، زواج ابنه زوثوس من ابنة الملك إريخثيوس ملك أثينا . أسس زوثوس بعد ذلك مدن أتيكا الأربع ، وهي منطقة ريفية. نُفي ابنه أخايوس إلى أرض سُميت لاحقًا أخايا نسبةً إليه. غزا ابن آخر لزوثوس، أيون ، تراقيا ، وبعد ذلك نصبه الأثينيون ملكًا على أثينا. سُميت أتيكا إيونيا بعد وفاته. استعمر الإيونيون إيغياليا وغيروا اسمها إلى إيونيا أيضًا. عندما عاد الهيراكليون ، طرد الإخائيون الإيونيين إلى أثينا. تحت قيادة الكودريديين، انطلقوا إلى الأناضول وأسسوا 12 مدينة في كاريا وليديا على غرار مدن أخايا الاثنتي عشرة، التي كانت تُعرف سابقًا باسم المدن الإيونيّة . [ 45 ]

مدرسة إيونيا للفلسفة

خلال القرن السادس قبل الميلاد، أصبحت المدن الساحلية الأيونية، مثل ميليتوس وأفسس ، مركزًا لثورة في الفكر التقليدي حول الطبيعة. فبدلًا من تفسير الظواهر الطبيعية باللجوء إلى الدين/الأساطير التقليدية، ساد مناخ ثقافي شجع الناس على صياغة فرضيات حول العالم الطبيعي استنادًا إلى أفكار مستقاة من التجربة الشخصية والتأمل العميق. [ 46 ] هؤلاء الرجال - طاليس وخلفاؤه - سُمّوا بالفيزيولوجيين ، أي أولئك الذين تناولوا الطبيعة بالبحث . كانوا متشككين في التفسيرات الدينية للظواهر الطبيعية، وسعوا بدلًا من ذلك إلى تفسيرات ميكانيكية وفيزيائية بحتة. يُنسب إليهم الفضل في الأهمية البالغة لتطوير "المنهج العلمي" لدراسة الطبيعة. ووفقًا للفيزيائي كارلو روفيللي ، فقد أثمرت أعمال المدرسة الأيونية "أول ثورة علمية عظيمة" وأول مثال على التفكير النقدي، الذي سيُصبح فيما بعد سمة مميزة للفكر اليوناني، ثم الحديث. [ 46 ]

ملحوظات

  1. داريوس الأول، نقش الحمض النووي، السطر 28
  2. أبولودوروس  الأول، 7.3
  3. باوسانياس السابع، 1.7
  4. ^ كونستانتينوس د. باباريجوبولوس، Historikai Pragmateiai – المجلد الأول، 1858
  5. روبرت إس بي بيكس ، قاموس علم أصول الكلمات اليونانية ، بريل، 2009، ص 608 وما يليها.
  6. "قاموس أصول الكلمات الهندية الأوروبية" . جامعة ليدن، مشروع IEEE. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2006.للاطلاع على العرض الكامل في قاموس فريسك اليوناني، ابحث في الصفحة ١٧٤٨، مع التأكد من تضمين الفاصلة. وللاطلاع على عرض مشابه في قاموس بيكس الاشتقاقي اليوناني، ابحث عن كلمة "أيوني " في قسم الاشتقاق . يذكر كلا اللغويين مجموعة كاملة من الكلمات "الأيونية" مع مصادرها.
  7. "قاموس أصول الكلمات الهندية الأوروبية" . جامعة ليدن، مشروع IEEE. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2006.في كتاب بوكورني Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (1959)، ص. 1176.
  8. بارتريدج، إريك (1983). الأصول: قاموس اشتقاقي مختصر للغة الإنجليزية الحديثة: الأيونية . نيويورك: دار غرينتش. ISBN 0-517-41425-2.
  9. نيكولايف، ألكسندر س. (2006)، "Ἰάoνες" مؤرشف في 4 مارس 2016 في Wayback Machine ، Acta Linguistica Petropolitana ، 2 (1)، ص. 100–115.
  10. فينتريس، مايكل؛ جون تشادويك (1973). وثائق باليونانية الميسينية: الطبعة الثانية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 547 في "المسرد" تحت i-ja-wo-ne. ISBN  0-521-08558-6.
  11. هوميروس. الإلياذة ، الكتاب الثالث عشر، السطر 685.
  12. Hes. fr . 10a.23 MW: انظر Glare, PGW (1996). Greek-English Leicon: Revised Supplement . Oxford University Press. ص 155. 
  13. سفر التكوين، 10:2.
  14. مراجعة اللغة اليهودية (1983) المجلد: الثالث، جمعية دراسة اللغات اليهودية، ص 89.
  15. 1 2 بروميلي، جيفري ويليام، محرر. (1994). الموسوعة الدولية القياسية للكتاب المقدس: المجلد الثاني: منقحة بالكامل: EJ: جافان . غراند رابيدز، ميشيغان: دار نشر ويليام ب. إيردمانز. ص 971. ISBN  0-8028-3782-4.
  16. تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "إيابيتوس" . الموسوعة البريطانية . المجلد 14 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 215.    
  17. إشعياء 66:19 : النسخة الأمريكية القياسية
  18. مالكين، إيراد (1998). عودة أوديسيوس: الاستعمار والإثنية . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 148. ISBN  0-520-21185-5.
  19. فولي، جون مايلز (2005). دليل الملحمة القديمة . مالدن ، ماساتشوستس: دار بلاكويل للنشر. ص 294. ISBN  1-4051-0524-0.
  20. موس-أرنولت، ويليام (1905). قاموس موجز للغة الآشورية: المجلد الأول: أ-موكو: إيامانو . برلين؛ لندن؛ نيويورك: رويتر وريتشارد؛ ويليامز ومورغيت؛ ليمكه وبوخنر. ص 360. 
  21. ^ كيرسلي، ر.أ (1999). “اليونانيون في الخارج في القرن الثامن قبل الميلاد: الإيوبيون والمينا والإمبريالية الآشورية”. في Tsetskhladze، Gocha R. (محرر). اليونانيون القدماء الغرب والشرق . ليدن، بوسطن، كولن: بريل. ص 109 – 134. رقم ISBN  90-04-10230-2.انظر الصفحات 120-121.
  22. براون، تي إف آر جي (1925). "الإغريق في الشرق الأدنى: الجزء الرابع. ملوك آشور والإغريق". في: بوردمان، جون؛ هاموند، إن جي إل (محرران). تاريخ كامبريدج القديم: الجزء الثالث، الجزء 3: توسع العالم اليوناني من القرن الثامن إلى القرن السادس قبل الميلاد . مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 14-24 . ISBN  0-521-23447-6.{{cite book}}: عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) انظر الصفحة 17 للاقتباس.
  23. واترز، مات (2014). بلاد فارس القديمة: تاريخ موجز للإمبراطورية الأخمينية، 550-330 قبل الميلاد . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 173. ISBN  978-1-107-00960-8.
  24. كينت، رولاند ج. (1953). اللغة الفارسية القديمة: معجم نصوص القواعد: الطبعة الثانية المنقحة . نيو هيفن، كونيتيكت: الجمعية الشرقية الأمريكية. ص 204. ISBN  0-940490-33-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  25. كينت، ص 136.
  26. 1 2 كوسمين، بول ج. (2014). أرض ملوك الأفيال . مطبعة جامعة هارفارد. ص 56-57 . ISBN  978-0-674-72882-0.
  27. نقوش أشوكا. طبعة جديدة بقلم إي. هولتزش (باللغة السنسكريتية). 1925. ص 3. 
  28. شوسلر، أكسل. (2009) الصينية القديمة البسيطة والصينية الهان اللاحقة. مطبعة جامعة هاواي. ص 233، 268
  29. ^ داغوت، م. (1990). البروفيسور ​القدس: كريات سيفر المحدودة، ص. 294. ردمك  9651701722.
  30. بيدروسيان، ماتياس (1985). قاموس أرميني-إنجليزي جديد . بيروت: مكتبة لبنان. ص 515. 
  31. ^ وير ، هانز (1971). معجم اللغة العربية المكتوبة الحديثة . فيسبادن: دار هاراسويتز. ص. 1110. ردمك  0-87950-001-8.
  32. ^ روزنتال ، فرانز (2007). موسوعة الإسلام المجلد الحادي عشر ( الطبعة الثانية). ليدن: بريل. ص. 344. ردمك   9789004161214.
  33. ^ اليهاي ، يوحنان (1985). Dictionnaire de l'arabe parlé palistinien Français-Arabe . باريس: طبعات كلينكسيك. ص. 203. ردمك  2252025115.
  34. تيرنر، كولين (2003). قاموس موضوعي للغة الفارسية الحديثة . لندن: روتليدج. ص 92. ISBN  978-0-7007-0458-3.
  35. ^ كوررومبف، هـ.-ج. (1979). قاموس Langenscheidt العالمي التركي-الإنجليزية الإنجليزية-التركية . برلين: لانجينشيدت. رقم ISBN 0-340-00042-2.
  36. هيرودوت. التاريخ . الكتاب الأول، الفصل 147.
  37. هيرودوت. التاريخ . الكتاب الأول، الفصل 143.
  38. هيرودوت. التاريخ . الكتاب الثامن، القسم 48.1.
  39. هيرودوت. التاريخ . الكتاب الثامن، القسم 46.3.
  40. هيرودوت. التاريخ . الكتاب الثامن، القسم 46.2.
  41. هيرودوت. التاريخ . الكتاب السادس، القسم 22.3.
  42. هيرودوت. التاريخ . الكتاب السابع، الفصل 94.
  43. هيرودوت. التاريخ . الكتاب الأول، القسم 145.1.
  44. هيرودوت. التاريخ . الكتاب الثامن، القسم 73.3.
  45. سترابو. الجغرافيا . الكتاب 8، القسم 7.1.
  46. 1 2 كارلو روفيلي (28 فبراير 2023). أناكسيماندر: وولادة العلم . البطريق. ص. 22. رقم ISBN  978-0-593-54236-1. OCLC 1322366046 . 

للمزيد من القراءة

  • جيه إيه آر مونرو. "البلاسجيون والأيونيون". مجلة الدراسات الهيلينية ، 1934 (JSTOR).
  • آر إم كوك. "إيونيا واليونان في القرنين الثامن والسابع قبل الميلاد" مجلة الدراسات الهيلينية ، 1946 (JSTOR).